15/05/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:17.Accident & Emergency units are facing collapse unless ushlingent

:00:17. > :00:20.changes are made. Doctors and managers say a shortage of staff and

:00:20. > :00:25.ever-rising patient numbers have created a real crisis. Unless we do

:00:25. > :00:28.something pretty serious over the next six months, the system is in

:00:28. > :00:34.danger of falling over next winter. We will be asking what changes are

:00:34. > :00:40.needed to ease the pressure on the A&E network. Also tonight: The ayes

:00:40. > :00:45.to the right 237. The noes to the left, 316.

:00:45. > :00:51.More than 100 Conservative MPs show their dissatisfaction with David

:00:51. > :00:53.Cameron's policy on Europe. A modest and sustained recovery in

:00:53. > :00:57.prospect at the Bank of England, despite a rise in unemployment. --

:00:57. > :00:59.say the Bank of England. The Google view of the world. Could

:01:00. > :01:05.this be the next big step in portable computing?

:01:05. > :01:08.I'll be asking whether this product, Google Glass is a major advance in

:01:09. > :01:14.wearal computing, or a serious threat to our privacy.

:01:14. > :01:18.Who is this gats by. And we talk to the star who has taken on the

:01:18. > :01:22.challenge of playing the Great Gatsby.

:01:22. > :01:26.Coming up in Sportsday: Find out if Chelsea can become the first side to

:01:26. > :01:29.hold both the Champions' League and Europa League titles at the same

:01:29. > :01:39.time. We have all the action from time. We have all the action from

:01:39. > :01:54.

:01:54. > :01:58.warned that the Accident & Emergency system could collapse next winter

:01:58. > :02:03.because of unsustainal demand and a shortage of staff. -- unsustainal. A

:02:03. > :02:07.review of experts, based on data from more than half the A&E units in

:02:07. > :02:11.the UK say the scale of the challenge was the biggest for a

:02:11. > :02:15.decade. A&E is the front door of the NHS for

:02:15. > :02:19.a growing number of patients. Not only for life and death emergencies,

:02:19. > :02:27.or urgent health problems, but many patients seeking help with coughs

:02:27. > :02:32.and colds, cuts and grazes. NHS managers say hospitals are now

:02:32. > :02:36.so busy, they're barely coping and without help, the A&E system could

:02:36. > :02:40.fail next winter. We could just end up getting very, very large queues

:02:40. > :02:44.of patients waiting in ambulances outside hospitals, having to wait on

:02:44. > :02:47.trolleys and in corridors. Hospitals will do all they can to ensure they

:02:47. > :02:51.treat patients as quickly as possible with the right quality of

:02:51. > :02:57.care, but if the system is overwhelmed, that is what ends up

:02:57. > :03:01.happening. Dr Taj Hassan spends his working days constantly on the go,

:03:02. > :03:07.making sure A&E is running smoothly, seeing one patient after another.

:03:07. > :03:12.How are you doing? I don't feel very well. How can I help?Patients like

:03:12. > :03:17.Jaclyn Smith, who has travelled from hall tax to this A&E in Leeds. --

:03:18. > :03:21.travelled from Halifax. She has seen her GP and had tests done. They are

:03:21. > :03:26.all saying there is nothing wrong but you know yourself. I have come

:03:26. > :03:31.to the teaching hospital to get my answers. The intense pressure in A&E

:03:31. > :03:36.is storing up problems. After seeing how tough it is, junior doctors

:03:36. > :03:39.don't want to train to be emergency consultants. Emergency medicine as a

:03:39. > :03:44.speciality is attractive to very junior doctors. When they see the

:03:44. > :03:47.environment they are working in presently, that puts people off. A&E

:03:47. > :03:52.departments have been you under steadily increasing pressure. In

:03:52. > :03:57.England Government figures show the number of people turning up has

:03:57. > :04:01.almost doubled from 20 years ago. The four-hour target has made it

:04:02. > :04:05.more convenient. People know they will be seen quickly. Out of doors

:04:05. > :04:10.GP services changed almost ten years ago and the quality has varied.

:04:10. > :04:14.Recently the new 111 number in England has sent more people to

:04:14. > :04:18.hospitals, all adding to the pressure.

:04:19. > :04:23.That's prompted a review of emergency care in England. The hale

:04:24. > :04:26.secretary says most A&E departments are coping well with the demand. --

:04:26. > :04:30.Health Secretary. Of course there are times when there is more

:04:30. > :04:35.pressure. That's why we have announced big changes this week,

:04:35. > :04:39.allowing hospitals to be involved in how we spend money to keep people

:04:39. > :04:44.out of A&E and to keep them use alternatives. It is a very big

:04:44. > :04:50.change. And, a big challenge, to convince patients it seek help

:04:50. > :04:53.elsewhere. But -- to seek help. But NHS England and ministers know it is

:04:53. > :04:57.crucial to reducing the strain on Accident & Emergency.

:04:57. > :05:01.Branwen is with me now. When we talk about a crisis this coming winter, a

:05:01. > :05:06.window of six months to make urgent changes. What kind of changes are

:05:06. > :05:12.they talking about? The real quhal inis this is a problem -- challenge

:05:12. > :05:18.is this is a problem that has built up over a decade so any changes over

:05:18. > :05:23.six months will have a limited impact. One thing is to make 111

:05:23. > :05:27.work better. It has had teething problems. If that is working in a

:05:27. > :05:32.better state, it'll really make a difference. But the longer-term

:05:32. > :05:38.problem is giving patients confidence. If they try to get an

:05:38. > :05:41.appointment with their GP, if they ring out and hours and they have

:05:41. > :05:45.confidence, that will help. At the moment patients are voting with

:05:45. > :05:51.their feet and going to A&E and that's one of the things that is

:05:51. > :05:54.creating real pressure on the system. Thank you very much.

:05:54. > :06:02.Now, more than 100 Conservative MPs have shown their dissatisfaction

:06:02. > :06:11.with the Government's approach to the European Union, in a comobs' --

:06:11. > :06:15.European Union. In a Commons' vote tonight they backed an amendment.

:06:15. > :06:20.Don't bang on about Europe. Don't obsess about it. Don't talk to

:06:20. > :06:24.yourselves. So, David Cameron once told his MPs. But today in the

:06:25. > :06:30.Commons it was clear - many are simply ignoring his advice. They

:06:30. > :06:34.argued about what wasn't in their own Queen's Speech - a law to

:06:34. > :06:38.establish a referendum on Europe. The political establishment has

:06:38. > :06:44.essentially closed ranks over the last 30 years and denied the

:06:44. > :06:50.electorate a choice. We now have a golden opportunity to right this

:06:50. > :06:54.wrong. Within the EU, the UK will continue to thrive as a major player

:06:54. > :06:59.on the world stage. Our economy will be stronger but outside, I believe

:06:59. > :07:03.the future will be bleak. After the debate, the vote. How many would

:07:03. > :07:11.publicly express regret at the Referendum Bill that isn't there?

:07:11. > :07:16.The ayes to the right, 130. That the reaction to the news that alock with

:07:16. > :07:21.a few Labour MPs and a handful of others, well over 100 Tories had

:07:21. > :07:25.made their dissatisfaction plain. Over half of Conservative

:07:25. > :07:29.backbenchers voted for something which they knew, whatever he said in

:07:29. > :07:34.public, David Cameron really didn't want them to vote for. They believe

:07:34. > :07:38.that their pressure produced the promise of an in-out EU referendum,

:07:38. > :07:41.their pressure produced, they believe, a draft bill this week. And

:07:42. > :07:45.they intend to keep that pressure coming. So what is the next step for

:07:45. > :07:50.the man behind tonight's vote? keep pushing for legislation.

:07:50. > :07:55.Because, you know, we said right from the start that there is a deep

:07:55. > :08:00.public mistrust about politicians making promises. They have heard too

:08:00. > :08:02.many promises broken before about EU referenda. Today Tory MPs tried

:08:03. > :08:06.turning the pressure on Nick Clegg when he stood in for David Cameron

:08:06. > :08:11.at Prime Minister's Questions. This leaflet at him. Was that man an

:08:11. > :08:14.imposter or a hypocrite? Government, he replied, had already

:08:14. > :08:19.changed the law to promise a referendum if Europe wanted more

:08:19. > :08:23.powers. We should have a referendum on Europe when the rules change.

:08:23. > :08:27.he added. By the way, I think it is a question of when, not if. Every

:08:27. > :08:31.day of the Prime Minister's trip to the United States has been

:08:32. > :08:35.overshadowed by the in-out debate. Every day he has insisted that Tory

:08:35. > :08:39.backbenchers could do as they liked. It is a free vote. It is a free

:08:39. > :08:42.vote. As I have said I'm very relaxed about that. I don't think

:08:42. > :08:48.people can read in, anything, really to the scale of that free vote.

:08:48. > :08:52.is not quite so relaxed at one of his better-known MPs, Nadine

:08:52. > :09:02.Dorries, formerly of the celebrity youngle, says she wants to stand on

:09:02. > :09:29.

:09:29. > :09:32.forecast and lowered the inflation outlook for the first time since the

:09:32. > :09:35.financial crisis struck five years ago. The news was qualified by a

:09:35. > :09:40.rise in unemployment and figures from the eurozone that showed the

:09:40. > :09:44.recession there is dopening. Here is our Economics Editor, Stephanie

:09:44. > :09:47.Flanders. -- is deepening. The Governor of the Bank of England has

:09:47. > :09:52.had a lot of bad news to deal with in the past few years. But for once,

:09:52. > :09:56.today, the news from his quarterly press conference was good. Today's

:09:56. > :10:00.projections are for growth to be a little stronger and inflation a

:10:00. > :10:04.little weaker than we expected three months ago. That's the first time

:10:04. > :10:08.I've been able to say that since before the financial crisis. But he

:10:08. > :10:12.said this was no time for complacency. And our recovery was

:10:12. > :10:16.still at the mercy of events across the channel. Figures out today

:10:16. > :10:26.showed the eurozone economy Shah rank overall in the first three

:10:26. > :10:30.

:10:30. > :10:34.months of the year -- Sri Lanka. -- There is a 15,000 rise in the

:10:34. > :10:39.broadest measure of unemployment in the first three months of the year.

:10:39. > :10:43.Employment fell. But more up-to-date statistics were more encouraging

:10:43. > :10:47.with the number claiming job seekers' allow allowance falling in

:10:47. > :10:50.April to just under 1. 5 million. Even the bank's new forecasts don't

:10:50. > :10:56.show the economy getting back to where it was before the crisis until

:10:56. > :11:00.the end of next year, at which point inflation may still be over 2%. But

:11:00. > :11:04.in his time at the bank, Sir Mervyn King has presented 82 of these

:11:04. > :11:08.things. This was his last. So it was also a chance to look back. You

:11:08. > :11:14.might have forgotten, but the bank's supposed to aim at inflation of 2%.

:11:14. > :11:18.It managed that exactly, on average, in King's first five years as

:11:18. > :11:23.governor but since then prices have risen at an average rate of 3.20% a

:11:23. > :11:27.year. The Chancellor revamped the bank's inflation target recently to

:11:27. > :11:32.give the next governor, Mark Carney, more room to support the recovery.

:11:32. > :11:35.But that could also mean inflation stays higher for longer, at a time

:11:35. > :11:40.when average earnings are growing at the slowest rate in more than a

:11:40. > :11:45.decade. The economy is weak enough without the Central Bank trying to

:11:45. > :11:48.bring inflation back to target. Most people would support that, other

:11:48. > :11:52.than at the point where the fact that inflation is so far above

:11:52. > :11:56.wages, has been one of the factors holding the economy back. Mervyn

:11:56. > :11:59.King's team, Aston Villa, escaped relegation last night. Asked about

:11:59. > :12:07.the new team at the Bank of England, he said he was optimistic. But for

:12:07. > :12:12.the bank and the recovery, much will depend on events in Europe.

:12:12. > :12:16.As Stephanie mentioned, the eurozone is now in its longest period of

:12:16. > :12:20.recession since its creation. France has become the latest country to

:12:20. > :12:25.suffer, slipping back into recession for the third time since 2008. Its

:12:25. > :12:29.economy has contracted by 0.20% in the first three months of the year.

:12:29. > :12:38.It is yet another setback for the embattled President, Francois

:12:38. > :12:43.Hollande, who took office exactly a year ago.

:12:43. > :12:49.365 days in power. Exactly a year ago, Francois Hollande became French

:12:49. > :12:53.President. This is the trailer for a new film about his presidency, but

:12:53. > :12:58.his poll ratings have fallen faster than any previous French leader. And

:12:58. > :13:05.today, on the anniversary, France was declared back in recession. !

:13:05. > :13:10.People are leaving France. I don't think a good President lets people

:13:10. > :13:14.leave. Every day we have to deal with it. Yes, it is a reality.

:13:14. > :13:18.was out of the country today but vote remembers blaming him for

:13:18. > :13:22.unemployment at nearly 11%. -- but voters are blaming him. And for

:13:22. > :13:32.failing to deliver growth and jobs. On the campaign trail, he had come

:13:32. > :13:36.to a steel plant where Furnesses are facing closure. He promises to do

:13:36. > :13:41.everything to keep them open but they have been mothballed and

:13:41. > :13:44.workers have accused him of a broken promise. Nothing happened. He made a

:13:44. > :13:48.nice-sounding promise. We waited but he did nothing. He pulled the wool

:13:48. > :13:52.over our eyes. The in country, consumer confidence has collapsed,

:13:52. > :13:57.with the public reluctant to spend. An indication of the scale of the

:13:57. > :14:02.problem here is the sharp decline in household spending. France has seen

:14:02. > :14:06.the largest drop in almost 30 years. And even after the steep decline in

:14:06. > :14:08.car sales last year, they're car sales last year, they're

:14:08. > :14:12.car sales last year, they're expected to fall 8% this year. A

:14:12. > :14:15.year ago, in torrential rain, Francois Hollande came to power,

:14:15. > :14:20.promising to make growth, rather than austerity the priority in

:14:20. > :14:30.Europe. He has won allies but real Europe. He has won allies but real

:14:30. > :14:32.

:14:32. > :14:35.Europe. He has won allies but real change has proved difficult.

:14:35. > :14:43.majority of the French have not changed. It is the same with Mr

:14:43. > :14:52.Holland. They blame it on the economy. We are in a recession for

:14:52. > :14:58.the first time. Dash-macro the third time. Of course he does his best to

:14:58. > :15:02.repair the damage of ten years of Conservative policies. More and more

:15:02. > :15:05.French people understand France needs to become competitive. The

:15:05. > :15:11.question is whether Francois Hollande can become a reforming

:15:11. > :15:14.president or whether he is too weak and indecisive.

:15:14. > :15:20.A series of car bombings has struck Shia districts in the Iraqi

:15:20. > :15:25.capital, Baghdad. Police say at least 18 people were killed. Ten

:15:25. > :15:34.people died and 14 were wounded when two car bombs exploded in the

:15:34. > :15:44.ethnically mixed northern city of police has apologised for the delay

:15:44. > :16:00.

:16:00. > :16:02.in this dash-macro in securing subjected girls as young as 11 to

:16:02. > :16:09.appalling abuse, approaching them on the Cowley Road and getting them

:16:09. > :16:14.addicted to drugs and drink. We know that for years, police, social

:16:14. > :16:18.workers and others miss opportunities to protect them. One

:16:18. > :16:21.of the seven men convicted, Akhtar Dogar, was arrested twice on

:16:21. > :16:27.suspicion of rape and sexual assault after complaints by two of the

:16:27. > :16:31.girls. That was 2006. His brother, Anjum Dogar and another of the

:16:31. > :16:37.defendants were also arrested on similar charges. Each time, the

:16:37. > :16:39.victims felt unable to continue and the cases were dropped. The Crown

:16:39. > :16:46.Court and service is also reviewing other cases that were not proceeded

:16:46. > :16:51.with. -- the Crown Prosecution Service. It wasn't that we did not

:16:51. > :16:56.try. I think what we were doing was responding case-by-case, and it

:16:56. > :17:00.wasn't until the end of 2010, into 2011 that we started to join up the

:17:00. > :17:05.dots and see the bigger picture. Where were the mist of that unity

:17:05. > :17:09.is? All six of the victims in this case were known to social workers.

:17:09. > :17:15.Five spent time in careful stop all of the girls ran away but one was

:17:15. > :17:19.reported missing to the police 126 times in 15 months. One of the

:17:19. > :17:23.victims told me social workers and police did little to help her mum

:17:23. > :17:28.find out what was happening. It is scary to think that she was alone

:17:28. > :17:34.doing that. People who are supposed to be helping would not help her.

:17:34. > :17:38.She never gave up and that is why I am still here now. These days in

:17:38. > :17:41.Oxford, police and social workers work together to try to prevent

:17:41. > :17:45.street exploitation. Child protection campaigners say that

:17:45. > :17:49.catastrophic failures in this case show why adults need to listen to

:17:49. > :17:53.troubled teenagers. It is really important that parents,

:17:53. > :17:56.professionals and frontline staff have a really good understanding of

:17:56. > :18:01.how sexual exploitation and abuse can affect children and young

:18:01. > :18:06.people, how it can affect their behaviour. We need to recognise that

:18:07. > :18:11.these are children and young people in need, in need of care and in need

:18:11. > :18:14.of protection. It is the job of the serious case review to examine why

:18:14. > :18:17.the girls were failed for so many years.

:18:17. > :18:22.The coalition government says it is extremely concerned by the

:18:22. > :18:27.possibility of price-fixing by major oil companies which would have put

:18:27. > :18:30.up the price of petrol at the pump. Officials of firms including Shell

:18:30. > :18:34.and BP were raided by officials from the European commission who say they

:18:34. > :18:39.are worried that companies may have colluded in reporting distorted

:18:39. > :18:43.prices for more than a decade. The next big step in mobile

:18:43. > :18:47.computing, according to the internet giant Google, is a computer

:18:47. > :18:52.integrated into a pale spectacle frames. The new Google glass product

:18:52. > :18:54.allows the wearer to take pictures and search the web on the move,

:18:55. > :19:04.combining the visible information with a view of the world around

:19:05. > :19:06.

:19:07. > :19:11.Gathered in San Francisco, the software developers helping Google

:19:11. > :19:19.to conquer new markets. All eyes are on anyone involved in the firm's

:19:19. > :19:24.biggest new idea, a wearable computer. So far, all the work on

:19:24. > :19:30.Google glass, which aims to deliver the internet onto a screen wearing

:19:30. > :19:33.light glasses, has been done inside Google. Now developers have been

:19:33. > :19:41.asked to create apps to turn this into a product that consumers might

:19:41. > :19:46.actually buy. We are going to find more ways to use it. Right now we

:19:46. > :19:53.are in the phase of discovering what we can do. Just when smart phones

:19:53. > :19:57.came out. Here is my first go. I am seeing a screen, quite a big screen,

:19:57. > :20:04.it looks like a 20 inch plasma in the distance. You can see what I am

:20:04. > :20:10.seeing on this camera. I control it by the voice. OK, glass, take a

:20:10. > :20:16.picture. There is a picture of the cameraman, not very good picture but

:20:16. > :20:20.never mind. Get directions to the golden gate bridge. It is going to

:20:20. > :20:25.take a bit of time to find those directions, but I am getting them in

:20:26. > :20:31.my eye and I will get spoken directions. Head north-west.Take a

:20:31. > :20:35.picture. This product is a long way from

:20:35. > :20:40.being in the hands of consumers and already concerns are being raised.

:20:40. > :20:44.Someone to ban it from being used by drivers and casinos say it should

:20:44. > :20:51.not be used there. There is one question in peoples minds, is this

:20:51. > :20:55.cool or it creepy? I think it is creepy. Creepy cool technology.

:20:55. > :21:05.you worried I am recording a video right now? It would be creepy if I

:21:05. > :21:09.didn't know, yes. I wouldn't want to talk to you! Take a picture. You are

:21:09. > :21:14.talking to your glasses, that is hilarious! This blogger told me he

:21:14. > :21:18.had hardly taken the glass off since he got it a month ago. This is a

:21:18. > :21:23.better way to live online. Doing things with the computer without

:21:24. > :21:29.touching it. That really changes your relationship with technology.

:21:29. > :21:31.In a really big way and we are just starting to get a taste of it.

:21:31. > :21:34.Technology enthusiasts believe wearable computers will make our

:21:34. > :21:44.lives better. Many privacy campaigners don't like what they

:21:44. > :21:49.

:21:49. > :21:52.tonight with the great Gatsby, starring Leonardo DiCaprio in the

:21:53. > :21:57.lead role. It is one of the most eagerly anticipated releases of the

:21:57. > :22:01.summer. Arts editor has been talking to the start about the challenge of

:22:01. > :22:06.playing one of the most famous characters of 20th century

:22:06. > :22:14.literature. The timeless glamour of the original Sunset strip. France's

:22:14. > :22:20.code is all, a sunset play Mac for the rich and famous. But -- back in

:22:20. > :22:24.1924 a young fun loving camp -- couple moved to escape the

:22:24. > :22:29.Hellenistic attractions of New York city. But F Scott Fitzgerald found

:22:29. > :22:35.the contagion is just as irresistible. He continued his love

:22:35. > :22:40.affair with booze. And he wrote a novel, The Great Gatsby.

:22:40. > :22:45.Appropriate, then, that the latest movie version of his jazz age

:22:45. > :22:49.classic should open this year's Cannes Film Festival. Gatsby is a

:22:49. > :22:52.mysterious, aloof millionaire, played by Leonardo DiCaprio. Who

:22:52. > :22:58.acknowledges taking on such an iconic literary character is a risky

:22:58. > :23:05.business. It is in a way, a recipe for disaster. For me, I looked at it

:23:05. > :23:09.as an incredible character to take on, something that was subtle in its

:23:09. > :23:16.approach but had so much power and depth and meaning in every single

:23:16. > :23:21.line. It is like an amusement park. Shall we? Gatsby represents the

:23:21. > :23:26.dubious values of the emerging nouveau riche of 1920s America. This

:23:27. > :23:33.tasteless ostentation is designed to woo Daisy Buchanan, a married member

:23:33. > :23:38.of the money elite. I don't think she has foresight, I think she lives

:23:38. > :23:45.very much in the moment. When she is with Gatsby, I think she believes

:23:45. > :23:49.they will be together. The film has been criticised for obscuring

:23:49. > :23:55.Fitzgerald's elegant and sensitive prose with roller-coaster camera

:23:55. > :23:59.suite and a dizzying cocktail of camera effects and bop music.

:23:59. > :24:03.are going out to see it and buying the book. Fitzgerald had to suffer a

:24:03. > :24:12.much crueller and more ill informed... People don't do their

:24:13. > :24:20.homework all the time, ill informed criticisms. Excessive, extravagant,

:24:20. > :24:30.showy, superficial, these portray the world that Fitzgerald --

:24:30. > :24:31.

:24:31. > :24:34.describe the world that Fitzgerald living memory is, several parts of

:24:34. > :24:40.the UK have had to enjoy more sleet and snow. Several inches fell on

:24:40. > :24:45.high ground as a far south as Devon last night. Snow in May is rare but

:24:45. > :24:50.not unheard of. Experts say that in 1979 it snowed across England and

:24:50. > :25:00.Wales for four consecutive days. Chelsea have won the Europa league,

:25:00. > :25:07.beating Benfica 2-1 in the final in Amsterdam. They left it to action

:25:07. > :25:11.time to score the winner. -- extra time. Chelsea 's path through the

:25:11. > :25:15.continent's lesser club come petition is not necessarily the one

:25:15. > :25:19.champions of Europe would have wanted. Their fans needed little

:25:19. > :25:23.reason to celebrate after another turbulent season. While the English

:25:23. > :25:27.club bid to become the first side to hold the rope and champions league

:25:27. > :25:33.crown is simultaneously, their opponents were desperate to end a 50

:25:33. > :25:36.year wait for any European title. Benfica were unlucky not to take the

:25:36. > :25:41.lead. Chelsea's all-time record goalscorer Frank Lampard went close

:25:41. > :25:44.to adding another. Interim manager Rafa Benitez will never be popular

:25:45. > :25:49.with Chelsea's fans, but the sense is that he may have gained their

:25:49. > :25:52.respects with another former Liverpool man broke the deadlock.

:25:52. > :26:00.Fernando Torres, keeping his feet and his composure to put his side

:26:01. > :26:07.one up. The lead did not last long. Benfica were handed a penalty. Oscar

:26:07. > :26:13.Cardozo made no mistake. With extra time and penalties looming,

:26:13. > :26:17.Branislav Ivanovic provided a happy ending to Chelsea's long campaign.

:26:17. > :26:21.The defender's stunning injury time header, delivering yet another

:26:21. > :26:26.trophy. Despite playing their part in the match, injured captain John

:26:26. > :26:30.Terry insured he was kitted up to share in the glory. Chelsea, the cup