20/12/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:21.In Spain's general election, two new parties have made big gains.

:00:22. > :00:24.The governing Popular Party has most seats but is forecast

:00:25. > :00:33.Former Conservative Prime Minister Sir John Major urges the cabinet

:00:34. > :00:43.rail - passengers are advised to postpone their trips.

:00:44. > :00:54.The Tamar has just reopened. -- the time of -- Eurotunnel.

:00:55. > :00:57.Air France says a suspicious package which caused a flight to be diverted

:00:58. > :01:01.Also in the next hour, Andy Murray is crowned BBC

:01:02. > :01:05.The tennis player - who helped Great Britain to victory

:01:06. > :01:07.in the Davis Cup for the first time since 1936 -

:01:08. > :01:11.And coming up in half an hour, The Papers.

:01:12. > :01:13.Joining me tonight are Martin Lipton, sports writer

:01:14. > :01:15.for the Sun, and the broadcaster and barrister Sophia Cannon.

:01:16. > :01:29.Good evening and welcome to BBC News.

:01:30. > :01:35.Spain's ruling conservative Popular Party has won the most votes

:01:36. > :01:44.With over 70 percent of votes counted,

:01:45. > :01:50.and new anti-austerity party Podemos has 20.5 percent of the vote

:01:51. > :02:12.Spanish politics, Podemos. This party has gone from nowhere, it did

:02:13. > :02:18.well in regional elections, controlling Madrid, Barcelona. In

:02:19. > :02:22.these elections it has really come up to be probably the second

:02:23. > :02:28.strongest force in Spanish politics. It looks to have done well across

:02:29. > :02:33.the country and it is a grassroots movement that came from the city of

:02:34. > :02:39.protest. People occupied the mains where here in Madrid. It is a social

:02:40. > :02:44.movement. Its victory tonight is a big no to corruption scandals and a

:02:45. > :02:53.big no to austerity directed by Brussels. This party talks about

:02:54. > :02:56.producing quality -- equality, pumping money into public services

:02:57. > :03:00.and raising the minimum wage and raising the taxes on businesses and

:03:01. > :03:04.the very rich. How much of the

:03:05. > :03:19.for the Economist. Spanish politics? -- a turn-up. It

:03:20. > :03:27.is a big change, I'm currently sitting in the Podemos headquarters.

:03:28. > :03:33.It is a remarkable result really in Spanish terms. Two parties that did

:03:34. > :03:42.not exist on the national stage a few years ago, it leaves us in a

:03:43. > :03:52.messy situation where the government would have four or possibly five

:03:53. > :03:59.parties. The Basque country appear to have a balance of power in

:04:00. > :04:10.Parliament. The outgoing People's party has a majority in the Senate,

:04:11. > :04:21.which means the two hands a Parliament would have to compete

:04:22. > :04:25.against each other. We are seeing pictures from the Podemos

:04:26. > :04:33.post-election gathering, all looking extremely happy as you would expect.

:04:34. > :04:37.For a new party to be so successful so quickly, it must be a surprise to

:04:38. > :04:42.a lot of people, what does it mean in terms of who will form the

:04:43. > :04:50.coalition? No one can do it on their own, I am afraid, this is why we

:04:51. > :05:02.will have to listen to what people have to say. It is quite possible

:05:03. > :05:06.that we will have either a short lived government or a close election

:05:07. > :05:16.sometime soon. I'm afraid I will have to go and listen to public

:05:17. > :05:22.places speaking now. Yes, the all-important job of gathering the

:05:23. > :05:24.news. -- listen to someone speaking now.

:05:25. > :05:26.The former Conservative Defence Secretary Liam Fox has urged

:05:27. > :05:29.David Cameron to allow Cabinet members to campaign for the UK

:05:30. > :05:31.to leave the European Union - without having to resign.

:05:32. > :05:34.Dr Fox has confirmed he'll be voting to leave

:05:35. > :05:37.But the Prime Minister's approach to renegotiating Britain's EU

:05:38. > :05:39.membership received further support today from one of his predecessors -

:05:40. > :05:42.Our Political Correspondent Chris Mason reports.

:05:43. > :05:45.It's 43 years since Ted Heath signed us up to what is now the EU.

:05:46. > :05:49.In the next two years, we will be asked whether we want to stay.

:05:50. > :05:52.This former Prime Minister says we should.

:05:53. > :05:55.If we vote to stay out, then we are out and we will have

:05:56. > :06:01.to get on with it and face the consequences.

:06:02. > :06:10.David Cameron has been in Brussels trying to persuade fellow European

:06:11. > :06:13.leaders that the UK needs a new deal with the EU.

:06:14. > :06:16.He knows that back home some grumble, that they will say his

:06:17. > :06:22.But changing things is important, John Major says, because...

:06:23. > :06:27.It isn't common sense to sweep into countries more people

:06:28. > :06:30.than we can provide for if they are sick,

:06:31. > :06:36.Some in the cabinet, like Iain Duncan Smith,

:06:37. > :06:42.Today, a former Cabinet colleague said they should be able

:06:43. > :06:45.to keep their jobs and campaign to leave, just as he already is.

:06:46. > :06:48.For me, two things had to happen to want to stay in the EU.

:06:49. > :06:51.One was a fundamental change in our relationship

:06:52. > :06:53.with the European Union, but more importantly,

:06:54. > :06:57.a change in direction for the EU itself, away from the concept

:06:58. > :07:00.of an ever-closer union, and towards a much more independent

:07:01. > :07:07.and looser association of sovereign states.

:07:08. > :07:13.At the last European referendum in 1975, Labour Cabinet Ministers

:07:14. > :07:16.were allowed to campaign on both sides of the debate.

:07:17. > :07:19.David Cameron has so far avoided saying whether he will allow that

:07:20. > :07:53.And we'll find out how this story - and many others - are covered

:07:54. > :07:55.in tomorrow's front pages at 10:30 and 11:30pm this evening

:07:56. > :07:58.in The Papers - our guests joining me tonight are sports writer

:07:59. > :08:00.for the Sun, Martin Lipton and broadcaster and barrister Sophia

:08:01. > :08:07.Eurotunnel says delays have now increased to up to eight hours

:08:08. > :08:14.from Folkestone after a technical fault at at tunnel.

:08:15. > :08:19.Finally the work has been completed, it was a problem with one of the

:08:20. > :08:26.tracks and for a large part of the day they had to close one of the

:08:27. > :08:29.tunnels. You are taking away 50% of the capacity and one is a busy

:08:30. > :08:33.travel day with a lot of people travelling for Christmas. There have

:08:34. > :08:38.been huge delays and the bad news is those delays are likely to continue

:08:39. > :08:42.into the night, there were delays of around eight hours. It is taking

:08:43. > :08:47.around an hour and a half if you turn up to the terminal just to get

:08:48. > :08:51.into the terminal itself and then another six and a half hours waiting

:08:52. > :08:55.to get into a train. Now we have both tunnels open, it will be full

:08:56. > :08:59.capacity and they will work to reduce the backlog and it will take

:09:00. > :09:04.several hours to sort that out. What is the advice that those meant to be

:09:05. > :09:08.travelling. If you are planning to set out tonight, booked on a train

:09:09. > :09:21.overnight, then the best option is not to travel. Yellow back. --

:09:22. > :09:24.postpone your journey tonight if possible and by tomorrow morning

:09:25. > :09:28.they hope things will be back to normal. The advice is checked before

:09:29. > :09:33.you set out, but they are very confident things will be running

:09:34. > :09:38.normally by the morning. What happens if you bought a ticket, will

:09:39. > :09:42.it be honoured? It will, Eurotunnel says you can exchange through

:09:43. > :09:47.different date. If you have booked and made your travel plans, your

:09:48. > :09:51.travelling will be quite difficult, you may not want to risk changing

:09:52. > :09:56.the date. Eurotunnel does have a good deal of capacity and there is

:09:57. > :09:59.the option of the ferry. It is just about thinking before you set out on

:10:00. > :10:04.what the best option is, particularly if you are travelling

:10:05. > :10:07.with children or you have a lot of passengers in your car.

:10:08. > :10:10.David Cameron has ordered a review into the use of guns by police

:10:11. > :10:14.The move follows the Paris attacks and will look at whether the law

:10:15. > :10:16.gives enough support to officers having to make

:10:17. > :10:35.If similar attacks were to happen here, could our police protect us?

:10:36. > :10:38.The government wants more police firearms training like you can see

:10:39. > :10:40.here, but are officers legally protected in case

:10:41. > :10:45.If an attack were to happen in a busy city centre like this one,

:10:46. > :10:48.it would come down to split-second decisions, and we understand that

:10:49. > :10:50.at the highest levels of police, there are concerns that firearms

:10:51. > :10:52.officers simply don't have the correct legal or political

:10:53. > :10:55.protection that they would require if something were go wrong.

:10:56. > :10:59.The Criminal Law Act allows police to use reasonable force.

:11:00. > :11:01.The Criminal Justice Act allows the officer to open fire

:11:02. > :11:04.This could in itself persuade police that politicians

:11:05. > :11:08.and the law are on their side, but there are concerns it shouldn't

:11:09. > :11:31.It is important to get the balance right.

:11:32. > :11:32.It's got to be democratically decided.

:11:33. > :11:35.But we cannot have shoot to kill without any democratic involvement.

:11:36. > :11:39.On the London Underground in 2005, a Jean Charles de Menezes

:11:40. > :11:41.was killed, after police suspected him incorrectly

:11:42. > :11:44.In Paris, they are clearing away the floral tributes,

:11:45. > :11:47.but the questions as to how the police should respond to such

:11:48. > :12:00.Tyson Fury has apologised for any offence his controversial comments

:12:01. > :12:03.about women and homosexuality may have caused at the BBC's

:12:04. > :12:07.Sports Personality of the Year awards.

:12:08. > :12:10.Over a 130,000 people had signed a petition calling for the boxer

:12:11. > :12:12.to be removed from the shortlist, and around forty people staged

:12:13. > :12:14.a protest outside the awards venue in Belfast.

:12:15. > :12:17.In an interview at the ceremony he insisted he had not meant any

:12:18. > :12:32.I have said a lot of stuff in the past and none of it is with

:12:33. > :12:37.intentions to hurt anybody, it is all tongue in cheek and fun and

:12:38. > :12:40.games for me, I am not a serious person, everything is happy-go-lucky

:12:41. > :12:45.with Tyson Fury. If I have said anything in the past that has hurt

:12:46. > :12:54.anybody, I apologise, it is not my intention to do that. Sports

:12:55. > :12:56.personality of the year went to Andy Murray and I'm sure that we will be

:12:57. > :12:58.talking about that in a few moments. An emergency landing

:12:59. > :13:01.by an Air France plane in Kenya was caused by a false bomb alert -

:13:02. > :13:04.according to the airline's chief. The incident is the fourth false

:13:05. > :13:08.alarm the airline has had Our correspondent Lucy Williamson

:13:09. > :13:10.reports from Paris. Just days before Christmas,

:13:11. > :13:13.a reminder of just how suddenly Found in a toilet on board this

:13:14. > :13:17.plane, a suspected bomb. It turned out to be a false alarm,

:13:18. > :13:20.the device fashioned from a cardboard box

:13:21. > :13:24.and a kitchen timer, but the fears it caused were enough

:13:25. > :13:29.to divert the flight to Kenya The 459 passengers on board

:13:30. > :13:35.reportedly unaware of what was going on until their feet

:13:36. > :13:40.touched the ground. The plane went down, slowly, slowly,

:13:41. > :13:43.so we just realised something The people of Air France

:13:44. > :13:51.were just wonderful. They kept everybody

:13:52. > :13:52.calm and really quiet. A replacement flight is expected

:13:53. > :14:02.to bring the passengers back Several of them have reportedly been

:14:03. > :14:09.questioned by police. At a press conference in Paris,

:14:10. > :14:16.the Air France CEO described TRANSLATION: We are still waiting

:14:17. > :14:20.to hear more about the legal implications from the Kenyan

:14:21. > :14:23.authorities, and we are going to ask Security around France

:14:24. > :14:26.and on board its national carrier has been stepped up since

:14:27. > :14:29.the attacks in Paris last month. It isn't clear who created the false

:14:30. > :14:32.alarm on the flight today, or why, but with memories

:14:33. > :14:34.of the Paris attacks still fresh, even hoaxes like this have the power

:14:35. > :14:37.to chill and disrupt. In Spain's general election,

:14:38. > :14:54.two new parties make big gains. The conservative Popular Party has

:14:55. > :14:56.most seats but is forecast Former Conservative Prime Minister

:14:57. > :15:00.Sir John Major urges the cabinet to back David Cameron's EU

:15:01. > :15:02.negotiations and campaign together Delays of up to eight hours

:15:03. > :15:06.in the Eurotunnel after a broken rail - the tunnel

:15:07. > :15:20.has just re-opened Sport now and for a full round up,

:15:21. > :15:35.from the BBC Sport Centre, I have not moved since we last

:15:36. > :15:37.spoke. I was fearful if I missed my slot!

:15:38. > :15:42.Andy Murray has won the BBC's Sports Personality of the Year Award

:15:43. > :16:13.It's the second time in three years that the World's number two tennis

:16:14. > :16:16.I am really nervous, apologies about that,

:16:17. > :16:21.I would like to thank all my team-mates, all

:16:22. > :16:22.of the staff, they were absolutely incredible.

:16:23. > :16:29.This has been a five-year journey, we were down at the bottom level

:16:30. > :16:32.of tennis and now we are ranked number one in the world,

:16:33. > :16:46.Tyson Fury came fourth, just 7000 would be possible.

:16:47. > :16:51.Tyson Fury came fourth, just 7000 votes behind Jessica Ennis Hill.

:16:52. > :16:52.Earlier in the evening he apologised for comments about homosexuality and

:16:53. > :16:56.the role of women. I have said a lot of stuff

:16:57. > :16:59.in the past and none of it is with intentions

:17:00. > :17:01.to hurt anybody, it is all tongue in cheek and fun

:17:02. > :17:05.and games for me, I am not a serious person, everything is

:17:06. > :17:06.happy-go-lucky with Tyson Fury. If I have said anything

:17:07. > :17:09.in the past that has hurt anybody, I apologise,

:17:10. > :17:30.it is not my intention to do that. Jurgen Klopp says his players lost

:17:31. > :17:35.their minds today at Watford. It is their fourth win in a row. Liverpool

:17:36. > :17:41.have only one point from their last three matches.

:17:42. > :17:43.As always in football like this, somebody makes a mistake

:17:44. > :17:47.We did not play what we wanted to play.

:17:48. > :17:50.It was not easy, it was very complicated,

:17:51. > :17:52.we gave them always a chance to press.

:17:53. > :17:55.They had an easy pressing situation and always when we play

:17:56. > :18:15.easy, it was better, we had our moments.

:18:16. > :18:19.Swansea are still in the relegation zone after a goaless draw at home

:18:20. > :18:27.after sacking Garry Monk, they dominated the first half.

:18:28. > :18:35.to Mario Zarate but there was no getting through for the Hammers.

:18:36. > :18:37.Jack Cork's spectacular volley wopuld have been some winner

:18:38. > :18:40.Swansea stay 18th - two points from safety .

:18:41. > :18:54.There was an astonishing result in Spain as Real Madrid beat

:18:55. > :18:55.Rayo Vallecano 10-2 at the Bernebeu.

:18:56. > :18:58.Vallecano were 2-1 up before having two players sent off.

:18:59. > :19:02.The floodgates opened and Gareth Bale scored 4

:19:03. > :19:12.Karim Benzema brought up double figures and also

:19:13. > :19:15.Real are now two points off the leaders Barcelona

:19:16. > :19:25.Leicester took another step towards the knockout stages

:19:26. > :19:28.of rugby's European Champions Cup with a 17-6 home defeat of Munster.

:19:29. > :19:29.Tries from Ed Slater and Vereniki Goneva

:19:30. > :19:32.helped the Tigers keep up their one hundred per cent record in Pool

:19:33. > :19:37.Leicester now have an eight point lead at the top of the group,

:19:38. > :19:46.Elsewhere Ulster got a first away win in their pool,

:19:47. > :19:48.they narrowly beat Toulouse 25-23 Clermont Aurvergne thrashed Exeter

:19:49. > :20:07.We had an upset at the darts, 2012 runner up Andy 'the hammer'

:20:08. > :20:10.Hamilton was knocked out in the first round at the PDC

:20:11. > :20:11.World Championship at Alexandra Palace

:20:12. > :20:12.no drama for Raymond Van Barneveld.

:20:13. > :20:16.The Dutchman, who won the BDO World title 4 times and this won once

:20:17. > :20:18.in 2007, was far too good for his compatriot Dirk van

:20:19. > :20:23.Duvenbode, Barney winning 3 sets to nil.

:20:24. > :20:30.We are now going to speak some more about the Spanish election. We will

:20:31. > :20:33.speak to a journalist. Just how much an achievement is it that these two

:20:34. > :20:43.new parties do have made these gains? It is extraordinary and

:20:44. > :20:51.surprising. The party, Podemos, that is the one that has had clear

:20:52. > :21:00.success here, it is a left party, it was started just a few years ago, it

:21:01. > :21:05.began very well a year ago. It was believed to be the first or the

:21:06. > :21:09.second party in Spain. -- it began very well, then a year ago it was

:21:10. > :21:13.believed to be the first or second party in Spain. Opinion polls

:21:14. > :21:20.indicated it was coming back and it has had an extraordinarily good

:21:21. > :21:23.result. Citizens, it is a liberal centre-right party, it has

:21:24. > :21:30.underperformed. They expected a better results, still it is a new

:21:31. > :21:35.party, not the numerous party. It has now gone national and it has had

:21:36. > :21:40.a good results, but not as good as they expected. How likely is it that

:21:41. > :21:50.either of these new parties will form a coalition with Rajoy? There

:21:51. > :21:53.was the possibility of this new centre-right party, citizens,

:21:54. > :21:59.supporting a Conservative government without entering a coalition. Now

:22:00. > :22:04.the numbers do not allow that. Even together they will not be able to

:22:05. > :22:08.form a government. That is off the table now and the only chance for

:22:09. > :22:12.the Prime Minister to form government would be with the

:22:13. > :22:19.socialist, which is the rival party, that is very unlikely and then there

:22:20. > :22:22.is the option of a snap election. What are the most pressing problems

:22:23. > :22:31.facing the government what ever form it takes? The economy. Although the

:22:32. > :22:37.Spanish economy has been recovering, that was precisely the mainline

:22:38. > :22:41.coming out from the ruling party during the campaign, yes the Spanish

:22:42. > :22:47.economy is recovering, but not fast enough. Spain has a huge debt. It

:22:48. > :22:52.received a bank bailout this morning. It has to give back.

:22:53. > :22:57.Brussels has not intervened in the Spanish economy in the same way it

:22:58. > :23:01.has with Ireland all Greece. Still Spain has to follow the guidelines

:23:02. > :23:04.that are issued by Brussels and they are tough guidelines. It will be

:23:05. > :23:12.tougher now that the election is over, that will be a very difficult

:23:13. > :23:16.challenge for any government that is formed, let alone if no government

:23:17. > :23:19.is formed and we have a period of instability.

:23:20. > :23:22.The youngest person convicted in the notorious 2012 Delhi gang

:23:23. > :23:24.rape case has been released from a correctional centre.

:23:25. > :23:27.There was global outrage after a 23 year old student was brutally raped

:23:28. > :23:32.She eventually died from her injuries.

:23:33. > :23:35.Legal challenges failed to prevent the release of one of the accused,

:23:36. > :23:41.who was 17 at the time of the attack.

:23:42. > :23:52.The police were keen to keep a lid on

:23:53. > :23:58.The police are using force to break up this protest,

:23:59. > :24:01.bundling the protesters into this bus and

:24:02. > :24:08.These protesters are angry at the release of the youngest

:24:09. > :24:15.He was released from a correctional facility, given a new identity

:24:16. > :24:32.and handed over to a charity because of fears for his safety.

:24:33. > :24:35.The parents of the victim campaigned against his release and believe

:24:36. > :24:36.he should have been punished more severely.

:24:37. > :24:39.TRANSLATION: My daughter was lying on the street crying for help,

:24:40. > :24:43.I am hurt that I live in such a society.

:24:44. > :24:45.It should not be a factor for such a horrific crime,

:24:46. > :24:50.I'm disappointed at our legal system.

:24:51. > :24:53.It was onboard this public bus that the young woman was brutally

:24:54. > :25:03.The case led to massive protests across India sparking a debate

:25:04. > :25:10.Since then new laws have been brought in and many believe that not

:25:11. > :25:53.At least 59 people are missing, after a landslide

:25:54. > :25:55.engulfed buildings in China's southern city of

:25:56. > :26:01.It happened at an industrial park in the city's

:26:02. > :26:03.Guangming New District - with local media reports suggesting

:26:04. > :26:06.the landslide was caused by the collapse of a mound of earth

:26:07. > :26:11.More from the BBC's Michael Bristow.

:26:12. > :26:13.The landslide swept away everything in its path.

:26:14. > :26:15.The people watching paused to take in what they'd just seen,

:26:16. > :26:17.and then realised that they might be in danger.

:26:18. > :26:20.The wall of earth engulfed an industrial park on the outskirts

:26:21. > :26:24.Once a fishing village, now a symbol of China's economic boom.

:26:25. > :26:26.About 20 buildings were destroyed, including two dormitories

:26:27. > :26:29.The authorities had some warning because they had time to evacuate

:26:30. > :26:34.Afterwards, search teams combed the rubble and earth looking

:26:35. > :26:36.for anyone who might be trapped underneath.

:26:37. > :26:38.Media reports suggest the landslide was caused by collapsing earth

:26:39. > :26:40.which had been dug up during construction work over

:26:41. > :26:42.the past two years, but explanations will come later.

:26:43. > :26:45.For the moment the focus is on the search for

:26:46. > :27:08.It felt fresher today although temperatures were still mild for

:27:09. > :27:15.this time of year. Overnight tonight it will feel quite cold. In some

:27:16. > :27:21.rural spots we could get down to two or three degrees, but generally

:27:22. > :27:25.frost free. Some showers around. A bright, fresh start tomorrow

:27:26. > :27:28.morning, some sunshine to be had in the east. Further west is a

:27:29. > :27:32.different story, brain will be piling into Northern Ireland. Wet

:27:33. > :27:37.and windy weather, that will be spreading into the West of Scotland

:27:38. > :27:41.as well. Not very nice at all. Things will improve later in the

:27:42. > :27:48.day. After a dry start, things will go downhill. Get out and enjoy the

:27:49. > :27:55.sunshine while you can. Temperatures at six, seven, 8 degrees. Turning

:27:56. > :27:58.wet across South Wales -- West Wales. The sunshine across the

:27:59. > :28:02.eastern areas will be replaced by brain, meanwhile the rain across

:28:03. > :28:13.western areas will be replaced by sunshine. -- rain. Technically, it

:28:14. > :28:17.will be another mild day across the southern and eastern areas, but with

:28:18. > :28:21.the wind in the rain it will not feel that clever. Temperatures

:28:22. > :28:26.levelling off in the afternoon. Some of the showers are wintry. Those

:28:27. > :28:31.fronts cleared away only to be replaced by a whole gaggle of France

:28:32. > :28:38.on Tuesday. Jews do does not look and I stay at all. -- choose day

:28:39. > :28:44.does not look like a nice day at all. Technically again, pretty mild

:28:45. > :28:50.across southern areas before the wind and rain arrives. Just to

:28:51. > :28:55.reiterate, if you are on the move and I know a lot of people are, rain

:28:56. > :29:05.and gales could be a real feature on Tuesday and could cause some

:29:06. > :29:10.disruption. Check your local radio. On Wednesday that will disappear.