21/12/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Two of the most powerful men in football have been banned

:00:10. > :00:21.You have been kicked out in disgrace, how does it feel?

:00:22. > :00:23.Sepp Blatter, the outgoing president of Fifa, is accused

:00:24. > :00:25.of abusing his position, but he's promised to launch

:00:26. > :00:28.Suspended eight years, but I will fight, I will fight

:00:29. > :00:36.And Michel Platini, the head of Uefa, also denies

:00:37. > :00:36.abusing his position in connection with a ?1 million payment approved

:00:37. > :00:42.We'll have the latest on the crisis that's engulfed Fifa this year.

:00:43. > :00:47.This man begged for police help before he was murdered.

:00:48. > :00:51.Now two officers have been convicted of misconduct.

:00:52. > :00:55.The world's strongest antibiotics, powerless against a superbug that's

:00:56. > :01:02.Another vulnerable patient whose death was not investigated

:01:03. > :01:09.It's blatantly obvious that the care received was not good enough.

:01:10. > :01:16.For them to not investigate is unbelievable.

:01:17. > :01:20.And, the BBC gives up its contract to televise Formula One three years

:01:21. > :01:28.The 19-year-old who died at the hands of her family.

:01:29. > :01:30.Her sister-in-law and five siblings are jailed.

:01:31. > :01:36.And, a threat to down arms if a police colleague is charged

:01:37. > :01:59.Two of the most powerful men in world football,

:02:00. > :02:05.Sepp Blatter and Michel Platini, have each been banned from the sport

:02:06. > :02:05.An investigation by a Fifa committee found they had

:02:06. > :02:11.Mr Blatter, the outgoing president of Fifa, and Mr Platini,

:02:12. > :02:14.the head of European football, have both said they will launch appeals.

:02:15. > :02:17.They both deny any wrongdoing when Mr Platini received a ?1

:02:18. > :02:30.million payment approved by Mr Blatter.

:02:31. > :02:38.There are some flashing images in the report.

:02:39. > :02:45.Just minutes after being kicked out of football in disgrace,

:02:46. > :02:47.a visibly aged and dishevelled Sepp Blatter arrived at Fifa's

:02:48. > :02:52.Wearing a plaster on his face, following a minor operation,

:02:53. > :02:59.recent events appear to have caught up with the former president.

:03:00. > :03:00.Anyone hoping for contrition should have known better.

:03:01. > :03:07.I am sorry that I am still somewhere, a punching ball,

:03:08. > :03:11.but I am sorry I am, as president of Fifa,

:03:12. > :03:30.He vowed to appeal and said he is prepared to take his case

:03:31. > :03:32.to the Court of Arbitration for Sport.

:03:33. > :03:45.I will fight for me and I will fight for Fifa.

:03:46. > :03:50.Also banned today was Michel Platini, the man who had been

:03:51. > :04:00.In September, Swiss prosecutors opened a criminal investigation over

:04:01. > :04:03.what they described as an alleged disloyal or illicit payment of ?1.3

:04:04. > :04:11.Platini said it was for work he had performed as an adviser to Fifa

:04:12. > :04:12.With no written contract, the two most powerful men

:04:13. > :04:17.in football were suspended and today Fifa banished both from the game

:04:18. > :04:25.I am man of principles and these principles are,

:04:26. > :04:28.and I still go on, never take money you have not earned.

:04:29. > :04:37.Now, they are telling me that I have tried to buy,

:04:38. > :04:43.through Michel Platini, votes for the two elections.

:04:44. > :04:47.Blatter has ridden out countless controversies but in May Fifa

:04:48. > :04:50.was plunged into crisis, a host of senior football officials

:04:51. > :04:53.arrested amid a US-led investigation into decades

:04:54. > :04:59.Despite that, he was re-elected for a fifth term.

:05:00. > :05:06.Under mounting pressure he announced he would step down next year.

:05:07. > :05:06.European football chief Platini seemed set to take advantage but now

:05:07. > :05:11.The sport is left to count the cost for the cost.

:05:12. > :05:13.The game has not been affected by that.

:05:14. > :05:18.It is too powerful to be affected by certain individuals.

:05:19. > :05:21.What has been affected is the fact that people are talking

:05:22. > :05:24.about the corruption and about the football

:05:25. > :05:27.and about the game in the same sentence.

:05:28. > :05:30.The sport is now desperate to move on with a replacement for Blatter

:05:31. > :05:42.The president must be relieved of his duties,

:05:43. > :05:44.otherwise you cannot elect another president.

:05:45. > :05:53.I am ashamed if you go in depth what has been presented and how

:05:54. > :05:59.It would appear football has not seen the end of Blatter yet.

:06:00. > :06:03.And that is the problem for the sport.

:06:04. > :06:06.The symbol of its tainted past may have been shown the door

:06:07. > :06:13.but his reign will continue to cast a shadow.

:06:14. > :06:23.The fear is that Sepp Blatter leaves behind an organisation that is now

:06:24. > :06:28.broken beyond repair. Fifa is being run in effect by a team of lawyers,

:06:29. > :06:35.so many of its former leaders have left in disgrace, its critics argue

:06:36. > :06:36.the question should not be who should succeed Sepp Blatter in

:06:37. > :06:41.February, all which reform should be in plummeted to somehow regain

:06:42. > :06:45.public trust, but whether or not in the future this organisation can

:06:46. > :06:48.survive intact in its current form at all, whether it should be shut

:06:49. > :06:53.down by the Swiss government and another body set up to replace it.

:06:54. > :06:57.Sepp Blatter may have gone today, but the biggest scandal football has

:06:58. > :06:59.ever seen, with further investigations on the horizon, looks

:07:00. > :07:05.set to continue. A police officer and

:07:06. > :07:07.a community-support officer have both been convicted of misconduct

:07:08. > :07:10.following the murder of a man Bijan Ebrahimi, who was 44,

:07:11. > :07:14.was murdered in what was called a vigilante attack amid false claims

:07:15. > :07:18.he was a paedophile. He'd repeatedly called police

:07:19. > :07:20.for help in the days before his death, but officers

:07:21. > :07:22.were said to have dismissed him Disabled, depressed and vulnerable,

:07:23. > :07:36.but the court heard Bijan Ebrahimiwas failed by police,

:07:37. > :07:37.who saw him as a nuisance. In the summer of 2013,

:07:38. > :07:45.a neighbour, Lee James, entered his home and wrongly

:07:46. > :07:49.accused him of being a paedophile. Bijan Ebrahimi filmed his

:07:50. > :07:52.threats and dialled 999. The court heard that Bijan Ebrahimi,

:07:53. > :08:01.born in Iran, would often call police, and over the next couple

:08:02. > :08:08.of days he repeatedly dialled 101. He said neighbours were still

:08:09. > :08:14.calling him a paedophile and he asked for his local beat

:08:15. > :08:14.manager, PC Kevin Duffy, to visit, but he refused

:08:15. > :08:18.to take the calls. Bijan Ebrahimi on the

:08:19. > :08:29.phone, asking for you. The following night,

:08:30. > :08:31.Bijan Ebrahimi was kicked to death by his neighbour, Lee James,

:08:32. > :08:37.and his body then set on fire. Today, a jury found PC Kevin Duffy

:08:38. > :08:40.guilty of misconduct He will be sentenced

:08:41. > :08:44.in the New Year. Police community support officer

:08:45. > :08:55.Andrew Passmore was also found Have you anything

:08:56. > :08:55.to say? The jury was told he had made false

:08:56. > :09:03.claims to an investigation about the area where

:09:04. > :09:04.Bijan Ebrahimi lived. The constabulary failed local people

:09:05. > :09:07.and this vulnerable person and has Two other police officers

:09:08. > :09:13.were cleared of misconduct. Including PC Helen Harris,

:09:14. > :09:20.who arrested Bijan Ebrahimi two days What part of be quiet

:09:21. > :09:21.do you not understand? She admitted her behaviour had

:09:22. > :09:26.been unprofessional, but today she was cleared

:09:27. > :09:31.by the jury, along with her colleague, PC Leanne Wood,

:09:32. > :09:41.who was also found not guilty. Bijan Ebrahimi's sisters say

:09:42. > :09:45.the evidence they have seen and heard during the trial

:09:46. > :09:47.has been heartbreaking. They did not take any notice of him,

:09:48. > :09:55.they dismissed him and let him down. It is unimaginably painful for us

:09:56. > :10:01.to hear and see how the police officers dealt with him

:10:02. > :10:04.while he was in custody The trial may be over,

:10:05. > :10:13.but next year at least 18 police officers and other staff face

:10:14. > :10:17.internal misconduct hearings into the way they dealt

:10:18. > :10:21.with Bijan Ebrahimi. Avon Somerset Police will not

:10:22. > :10:24.comment on claims that some of those hearings will feature

:10:25. > :10:34.allegations of racism. In Afghanistan, the Taliban claims

:10:35. > :10:36.it has taken control of most of the Sangin district

:10:37. > :10:40.following days of heavy fighting. Sangin was central to the British

:10:41. > :10:43.military campaign in Helmand province, and the Taliban's advance

:10:44. > :10:47.comes just over a year after British combat operations

:10:48. > :10:50.ended in Afghanistan. More than 100 British soldiers

:10:51. > :10:52.died in the fighting A former commander of British forces

:10:53. > :11:10.in Afghanistan says Afghan forces We know that you have reported many

:11:11. > :11:16.times from Afghanistan, what is your reading of the situation? You

:11:17. > :11:21.mentioned how the Afghan forces need help, they do, the deputy governor

:11:22. > :11:25.of Helmand province took to Facebook to say that Helmand province is on

:11:26. > :11:33.the brink, he was begging for help, he said that 99 Afghan soldiers have

:11:34. > :11:35.died in the last two days, and in some areas they are on the brink of

:11:36. > :11:40.starvation. There has been a month of heavy fighting across the

:11:41. > :11:46.province, Britain was involved, but as it stands, in a province of 14

:11:47. > :11:51.districts, all but two are either in Taliban hands or they are heavily

:11:52. > :11:57.contested. Viewers will ask, what was the point of the battles that

:11:58. > :12:03.British troops fought their? They made a difference, but a feud is ago

:12:04. > :12:10.the Pentagon recognised that the Taliban was resilient, because they

:12:11. > :12:15.were not defeated, they were pushed back, or they melted into the

:12:16. > :12:21.traditional society, part of the society, so they are fighting back,

:12:22. > :12:28.and it has been a terrible day, not just in sunken, but north of Kabul,

:12:29. > :12:35.the American biggest military base, a suicide bombing, and six soldiers,

:12:36. > :12:38.believed to be American, died in that operation. It is a reminder

:12:39. > :12:40.again of these walls of our time, they are very long pause, they will

:12:41. > :12:47.take place for a long time to come. More evidence has come to light

:12:48. > :12:51.of failures to investigate unexpected deaths in parts

:12:52. > :12:53.of the National Health Service. Last week, the Government ordered

:12:54. > :12:55.a review of how investigations are handled in England after heavy

:12:56. > :12:59.criticism of one of the biggest More families have now come forward

:13:00. > :13:03.to voice their concern, as our social affairs correspondent,

:13:04. > :13:08.Michael Buchanan, reports. Thomas was beautiful,

:13:09. > :13:11.amazing, compassionate, definitely mischievous,

:13:12. > :13:15.he just wanted to make people laugh. Thomas Rawnsley was a son

:13:16. > :13:18.and brother who happened to have He loved his music, his tomato

:13:19. > :13:26.ketchup, sausage and chips, he just wanted the simple things,

:13:27. > :13:36.his family and to be happy. There, one carer physically

:13:37. > :13:38.abused him while his parents raised many other complaints

:13:39. > :13:41.about his treatment. In February he contracted pneumonia

:13:42. > :13:47.and died, aged just 20. No investigation has taken

:13:48. > :13:49.place into his death. It feels like he was ignored

:13:50. > :13:55.and dismissed throughout, especially during the last four

:13:56. > :14:00.years, and to carry on doing that, even though it is obvious

:14:01. > :14:03.that the care received was not good enough, for them to not

:14:04. > :14:13.investigate is unbelievable. The family have been told

:14:14. > :14:18.there is no medical evidence to suggest that Thomas

:14:19. > :14:20.died of anything other Therefore, there will not be

:14:21. > :14:23.an investigation into his death. But they are not alone

:14:24. > :14:26.in trying to get the NHS Figures from two thirds

:14:27. > :14:32.of mental-health trusts suggest that after nearly 1,500 deaths

:14:33. > :14:34.of learning-disability inpatients over the past four years, just over

:14:35. > :14:43.200 have been investigated. Data from a smaller sample indicates

:14:44. > :14:43.that of the 276 deaths classed as unexpected, just

:14:44. > :14:49.100 were investigated. If something happens

:14:50. > :14:51.in one part of the NHS, it may be equally applicable

:14:52. > :14:53.to another part, something in the south-west may be applicable

:14:54. > :14:57.in Cumbria or the north-east, and if there is no systematic

:14:58. > :14:59.collection of information and investigation, there is no way

:15:00. > :15:07.that other providers can NHS England say they have

:15:08. > :15:09.commissioned a study looking at all deaths of people

:15:10. > :15:12.with learning difficulties. The families have already lost loved

:15:13. > :15:15.ones and fear what others may What happened to Thomas

:15:16. > :15:21.is horrendous, with a family fighting his corner very hard,

:15:22. > :15:24.so what could be happening to vulnerable people out

:15:25. > :15:29.there that do not have family? In a rare show of unity last week,

:15:30. > :15:40.the UN Security Council unanimously approved a resolution endorsing

:15:41. > :15:41.an international road map The conflict has so far claimed

:15:42. > :15:50.a quarter of a million lives and has forced millions into exile,

:15:51. > :15:52.and the situation on the ground Tonight, in the latest of our series

:15:53. > :15:57.looking back at this year's migration crisis, our special

:15:58. > :15:59.correspondent, Fergal Keane, considers

:16:00. > :16:02.the ability of the biggest global organisations to cope with the scale

:16:03. > :16:14.of the world's problems. The struggles of the present

:16:15. > :16:14.are rooted in the past. When great powers decided the fate

:16:15. > :16:17.of far-away millions. Here at Sevres, outside Paris,

:16:18. > :16:20.they signed the first of a series of treaties that would bring

:16:21. > :16:29.generations of conflict. In this room, the defeated

:16:30. > :16:31.Ottoman Turks gave up an empire that Ironically, as the victorious Allies

:16:32. > :16:38.were busy carving up the Middle East here,

:16:39. > :16:44.they had already signed another treaty in a different part

:16:45. > :16:50.of the city to set up the world's first peacekeeping organisation,

:16:51. > :16:50.the League of Nations, But now, as millions of Syrians

:16:51. > :16:54.flee their homeland, why has the international community,

:16:55. > :16:58.embodied in the UN, been incapable There is no value for the child,

:16:59. > :17:05.for a human being. Back in 1994, the horrific images

:17:06. > :17:21.of the Rwandan genocide, along with Bosnia, prompted

:17:22. > :17:21.international pledges I reported on a country

:17:22. > :17:27.abandoned by the world. There were two pots then,

:17:28. > :17:29.that of the people who knew they were going to die

:17:30. > :17:32.and the mortal terror they must have felt, and of the savagery and hatred

:17:33. > :17:35.in the hearts of those After the shame of Rwanda,

:17:36. > :17:40.interventions like Sierra But invasions in the Muslim world

:17:41. > :17:53.would change all of that. The region was destabilised,

:17:54. > :17:55.the UN deeply divided. When Syria descended into chaos,

:17:56. > :17:57.there was no big power The West was fearful

:17:58. > :18:00.of entanglement. The Russians backed Assad

:18:01. > :18:02.and regional powers waged Rony Braumann, a founder

:18:03. > :18:09.of the aid agency, MSF, is one of the world's most eminent

:18:10. > :18:13.thinkers on humanitarian affairs. You cannot just say

:18:14. > :18:16.interventions are worth nothing. In some cases, yes,

:18:17. > :18:22.it is worth something. In most cases, it produced

:18:23. > :18:26.more harm than good. We're all mindful of what happened

:18:27. > :18:30.in Iraq in 2003, or what happened in Libya after the French

:18:31. > :18:35.and British intervention in 2011. So, be wary of intervention

:18:36. > :18:41.as a political solution. President Assad, his enemies,

:18:42. > :18:44.and their supporters, The West has been incoherent

:18:45. > :18:50.and inconsistent. A veteran UN peacemaker in Africa,

:18:51. > :18:54.Iraq, Northern Ireland, Martti Ahtisaari condemns

:18:55. > :19:00.the international disunity over It is a disgrace and I am ashamed

:19:01. > :19:03.that international communities have allowed the Syrians to keep

:19:04. > :19:12.on killing each other. There are places where

:19:13. > :19:21.peace is winning. This is a celebration for

:19:22. > :19:26.Nobel Prize winners from Tunisia. Where civil society groups refused

:19:27. > :19:29.outside help and still brought opposing factions together,

:19:30. > :19:40.opposing civil war. Ouided Bouchamaoui,

:19:41. > :19:43.a business leader, is one Many of the international

:19:44. > :19:46.communities try to help us It is our fear, sometimes

:19:47. > :19:51.we were upset, sometimes But we have just one

:19:52. > :20:00.thing, to avoid war. The Syrian crisis presented

:20:01. > :20:03.the world with its greatest political and humanitarian

:20:04. > :20:08.challenge in decades. These newly-arrived refugees

:20:09. > :20:10.in Stockholm are among the millions If you see every day a lot of kids

:20:11. > :20:27.killed without any reasons. You find the kids in pieces,

:20:28. > :20:33.without heads, without That was Orabi Hamdan

:20:34. > :20:49.speaking to Fergal Keane. Bacteria that can resist the most

:20:50. > :20:55.powerful antibiotic available have Last month, it was reported

:20:56. > :20:56.that the same bug had been found in patients and livestock in China,

:20:57. > :20:58.prompting scientists to warn that the world was edging

:20:59. > :21:00.towards a dangerous Our health editor,

:21:01. > :21:11.Hugh Pym, is with me. how do you assess the extent of this

:21:12. > :21:17.threat? There have been warnings about the danger of superbugs

:21:18. > :21:21.emerging, resistant to all antibiotics in decades to come.

:21:22. > :21:26.Today's developed and is about the last resort drug for doctors if all

:21:27. > :21:31.else fails. Last month in China there were strains of bacteria in

:21:32. > :21:37.humans and animals said to be resistant to the drug. Public Health

:21:38. > :21:39.England has said it has looked back thousands of patient records on

:21:40. > :21:46.bacteria and found in a small number of cases there was resistance to the

:21:47. > :21:54.drug. Public Health England says it is a very low risk and these

:21:55. > :21:55.bacteria can be treated by other and to budget. Campaigners have said

:21:56. > :21:57.there is overused, particularly in agriculture, and this is very much a

:21:58. > :22:02.warning shot. After the most closely-fought

:22:03. > :22:05.general election in Spain's recent history the political parties

:22:06. > :22:07.are about to engage in talks The Conservative Prime Minister,

:22:08. > :22:10.Mariano Rajoy, says he'll try to keep his Popular Party

:22:11. > :22:13.in power, despite falling far short Two new parties, including

:22:14. > :22:17.the anti-austerity Podemos, Our correspondent, Tom Burridge,

:22:18. > :22:26.reports from Madrid. The economic crisis

:22:27. > :22:30.is often invisible... Even in a working-class

:22:31. > :22:33.suburb of Madrid. Talk to people here,

:22:34. > :22:36.and that word, austerity, It is why this woman,

:22:37. > :22:42.who cares for the elderly for 700 euros a month,

:22:43. > :22:45.voted for a party with TRANSLATION: All my social

:22:46. > :22:53.support has been cut, Her vote went to Podemos,

:22:54. > :23:05.an anti-austerity movement. After a ground-breaking election,

:23:06. > :23:07.it is a political force This was the party's leader today,

:23:08. > :23:14.a former university professor, so different from your traditional,

:23:15. > :23:19.Spanish politician. What is your message

:23:20. > :23:21.for the rest of Europe today? Sovereignty is the main

:23:22. > :23:27.word for us in order Never again, never again,

:23:28. > :23:35.Spain as a periphery of Germany. The leader that implemented

:23:36. > :23:37.the austerity measures is Mariano Still for now the Prime

:23:38. > :23:41.Minister of Spain. Tonight, after a meeting

:23:42. > :23:44.with senior party members, he insisted he will try to form

:23:45. > :23:47.a government because his Conservative Party

:23:48. > :23:53.won the most votes. His supporters celebrated

:23:54. > :23:57.for the cameras last night. But the party suffered

:23:58. > :24:04.its worst result since 1989. Mr Rajoy might struggle to find

:24:05. > :24:08.allies so he can govern. So, journalists in Spain are now

:24:09. > :24:12.discussing the unknown in a new era. Many leaders are starting to think

:24:13. > :24:15.about the possibility of another election in two or three months'

:24:16. > :24:19.time because it is so difficult to form a government

:24:20. > :24:24.with the numbers that we have. There are no real answers to any

:24:25. > :24:28.of the questions today. It is an extraordinary day

:24:29. > :24:34.in our lives in Spain. Not even villages escape

:24:35. > :24:38.the property bubble which caused economic pain and now

:24:39. > :24:42.political change. In rural areas, you find

:24:43. > :25:03.the other Conservative Spain, So, Spain is divided tonight. Though

:25:04. > :25:06.most people agree that there is a need for change, the parties

:25:07. > :25:09.negotiating for power disagree on fundamental questions like how to

:25:10. > :25:13.run the economy and whether there should be a Scottish style

:25:14. > :25:21.referendum in the region of Catalonia. Spain is shrouded in

:25:22. > :25:23.uncertainty. Financial markets expressed some uncertainty about

:25:24. > :25:26.that today. There has to be a Coalition Government within two

:25:27. > :25:31.months, otherwise there will be a fresh election early next year.

:25:32. > :25:33.There will be no more Formula One races covered live

:25:34. > :25:37.The contract is being ended three years ahead of time to save money.

:25:38. > :25:40.The terrestrial rights will be taken over by Channel 4.

:25:41. > :25:42.The BBC's director of sport said the decision had

:25:43. > :25:48.But BBC Radio 5 Live will still have commentary of every grand prix,

:25:49. > :25:59.as our correspondent, David Sillito, reports.

:26:00. > :26:11.The BBC and Formula 1 have a long history. What began 40 years ago in

:26:12. > :26:21.the era of James Hunt and commentator Murray Walker has today

:26:22. > :26:27.ended with the BBC handing over its rights mid-contract. I am enormously

:26:28. > :26:33.sad that the BBC is losing Formula 1. Long-term, I have to say I worry

:26:34. > :26:44.about the BBC's ability to retain major sport. Sport deserves more and

:26:45. > :26:53.Formula 1 certainly does. It is not the only sport the BBC has lost

:26:54. > :26:56.recently. The the open has gone in the goal. In a statement, the

:26:57. > :27:14.director of sport said: lights out, away we go. For viewers

:27:15. > :27:23.it means simply a switch to Channel 4. Free to air TV matters. Globally,

:27:24. > :27:23.Formula 1 audiences have been dipping. Bernie Ecclestone wants to

:27:24. > :27:28.keep the sport as visible as possible. By watching on free to air

:27:29. > :27:33.you are getting 20 times the number of people watching it. Bernie needs

:27:34. > :27:37.people watching it to encourage sponsors into the sport, to keep it

:27:38. > :27:44.strong. He needed to keep it on free to air. Formula 1 did spend ten

:27:45. > :27:54.years with ITV. But the BBC relationship that began in the 70s

:27:55. > :27:55.will be hard to rekindle. In an age of spiralling sports right and the

:27:56. > :28:01.corporations looking to save another half ?1 billion.