14/08/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:11. > :00:12.Team GB moves up to second in the medal table in Rio,

:00:13. > :00:14.after an evening of stunning successes.

:00:15. > :00:18.Max Whitlock makes history - winning Britain's first ever Olympic

:00:19. > :00:20.gold in gymnastics - he then won a second,

:00:21. > :00:33.A German, years and years, and you get about one minute to show what

:00:34. > :00:38.you have been working on. -- for hours and hours in the gym. I am

:00:39. > :00:44.just psyched, so happy. And it is goals. -- and it is gold.

:00:45. > :00:47.And 112 years since golf was last played in the Olympics,

:00:48. > :00:57.Jason Kenny winds the gold medal for the second time. And in the last few

:00:58. > :01:02.minutes, Jason Kenny has won gold in the cycling.

:01:03. > :01:06.Also on the programme: New video, appearing to show the kidnapped

:01:07. > :01:08.Nigerian schoolgirls, is released by the Islamist

:01:09. > :01:12.More bad blood between Jeremy Corbyn and his deputy in advance

:01:13. > :01:15.And Pakistan win the fourth and final Test at Lords,

:01:16. > :01:44.It has turned into Super Sunday at the Olympics in Rio.

:01:45. > :01:47.In less than two hours, Britain won three gold medals,

:01:48. > :01:54.pushing Team GB to second place in the medal table.

:01:55. > :01:57.Max Whitlock won the men's floor exercise to take Britain's first

:01:58. > :02:00.ever Olympic gold in gymnastics - he then went on to win a second

:02:01. > :02:10.The third gold came in golf, with a two-shot victory

:02:11. > :02:13.In the last few minutes, Jason Kenny has won a gold

:02:14. > :02:20.And there are more medals to come - including for Andy Murray,

:02:21. > :02:23.who is playing in the men's tennis final now.

:02:24. > :02:26.We begin tonight with all the latest on the gymnastics, from our sports

:02:27. > :02:44.For every athlete there is a moment where careers are defined. For Max

:02:45. > :02:48.Whitlock, it was historic for an entire generation. Where others

:02:49. > :02:58.faltered, he was immaculate on the floor. Impeccable. Flawless. He just

:02:59. > :03:04.needs to land this tumble. His score of 15.633 would not be bettered. Max

:03:05. > :03:11.Whitlock has made history. A silver and bronze for Brazil proved popular

:03:12. > :03:15.here, too. But after carrying the weight of British gymnastics' hopes

:03:16. > :03:19.for someone, the union flag must have felt some light on his

:03:20. > :03:26.shoulders. This is an historic moment for British gymnastics. The

:03:27. > :03:30.first-ever Olympic champion in the sport, and his best event, the

:03:31. > :03:37.pommel horse, yet to come. Whitlock had just one hour off to come back

:03:38. > :03:42.down to earth. Simone Biles use that time to vault herself into the

:03:43. > :03:47.stratosphere. She makes the impossible not only look impossible

:03:48. > :03:54.but easy. Gold number three from a possible five. Britain's domination

:03:55. > :03:58.on the pommel is extraordinary. Louis Smith was the silver medallist

:03:59. > :04:02.in London who inspired a generation of youngsters to see that gymnastics

:04:03. > :04:08.could be cool. Here, his routine was enough to take the lead and

:04:09. > :04:12.guarantee a medal. But then Whitlock, the Commonwealth champion,

:04:13. > :04:17.World Champion and European champion and now, double Olympian champion.

:04:18. > :04:21.Smith was unable to hide his devastation at silver but his sport

:04:22. > :04:26.thanks. These boys have put British gymnastics on map. Hours into the

:04:27. > :04:31.gym, years and years, and then you get one minute to show what you have

:04:32. > :04:36.been working on. To do it today at the Olympic Games, I am just so

:04:37. > :04:38.happy. After a lifetime waiting for goals, two came along at once. It

:04:39. > :04:51.was well worth the wait. For more on Justin Rose's

:04:52. > :04:53.success in the golf, and all the rest of today's action

:04:54. > :05:02.in Rio, here's Andy Swiss. Some said that golf did not belong

:05:03. > :05:07.in the Olympics. Just try saying that to Justin Rose. For all its

:05:08. > :05:14.critics, it produced a thrilling showdown. Rose level with Henrik

:05:15. > :05:21.Stenson until the final hole, a moment of magic. Stenson crumbled

:05:22. > :05:25.and Rose departed for glory. The first Olympic golf champion for 112

:05:26. > :05:31.years. -- rollers putted for glory. Worth waiting for for Britain. It

:05:32. > :05:35.feels better than any tournament I have ever won. It is so different

:05:36. > :05:44.and unique. The cloud were incredible. It is a cross between

:05:45. > :05:49.golf and a carnival. In the ceiling, gold was guaranteed for Giles Scott.

:05:50. > :05:55.Successor to Ben Ainslie and living up to his example. The title won

:05:56. > :06:02.with racist despair. There was also silver for Nick Dempsey. Elsewhere,

:06:03. > :06:09.the roommates racing for gold in the velodrome, Jason Kenny and Alan

:06:10. > :06:15.Skinner. The best of three and Kenny edged the first. Win a second and he

:06:16. > :06:20.would be champion. Kenny proved unstoppable. His fifth on a big old.

:06:21. > :06:24.Sir Chris Hoy, Sir Steve Redgrave and Sir Bradley Wiggins the only

:06:25. > :06:28.other Britons to have done that. And in the tennis, Andy Murray looking

:06:29. > :06:32.for a place in the record books, as he emerged to face Juan Martin Del

:06:33. > :06:39.Potro for goals. No player has ever won two Olympic singles titles, can

:06:40. > :06:46.Murray make history on this historic day for Team GB? What an evening we

:06:47. > :06:51.are having here. Jason Kenny with that remarkable fifth Olympic title,

:06:52. > :06:55.and in the tennis behind me, it is currently 5-5 in the first set

:06:56. > :06:59.between Andy Murray and Juan Martin Del Potro. Will it be another gold

:07:00. > :07:03.medal for Team GB on this quite extraordinary day? Extraordinary.

:07:04. > :07:07.Team GB's remarkable achievements began in the early hours

:07:08. > :07:09.when Mo Farah retained his ten thousand metres title -

:07:10. > :07:12.In the heptathlon, Jessica Ennis Hill narrowly

:07:13. > :07:17.missed out on gold and afterwards hinted at retirement.

:07:18. > :07:24.Our Sports Editor Dan Roan reports on the overnight action.

:07:25. > :07:33.A special moment. No matter how hard they try, Mo Farah's rivals are

:07:34. > :07:37.simply cannot keep up. No other British track athlete has ever won a

:07:38. > :07:38.third Olympic gold medal. This has now become distance running

:07:39. > :07:55.domination. His win last night, all the more

:07:56. > :08:00.remarkable given his fall in the tent flap. The reigning champion

:08:01. > :08:05.quickly recovered and although the Kenyans made a late charge, Mo Farah

:08:06. > :08:12.surged to decisively. They succumb to the inevitable. Bow to his

:08:13. > :08:17.superiority, Mo Farah wins the gold. Four years on from double gold at

:08:18. > :08:23.London's gold, he has another, and with the 5000 metres next weekend,

:08:24. > :08:28.he is on course for a historic repeat here in Rio. I am not going

:08:29. > :08:33.to focus on it. I am going to switch off and let my body recover. In the

:08:34. > :08:40.final event, the heptathlon, Jessica Ennis-Hill knew she had to beat her

:08:41. > :08:43.opponent by almost ten seconds to retain her title. Jess Ennis, it is

:08:44. > :08:56.going to be very close to her best. Just outside 2.7 eight. And now the

:08:57. > :09:00.clock is ticking. Tiam finished seven seconds behind, close enough

:09:01. > :09:05.for the Belgian to prevail. This morning, after some reflection, and

:09:06. > :09:11.is still hinting at retirement. It is definitely a difficult decision.

:09:12. > :09:15.-- Jess Ennis Hill. I feel confident with what I have achieved throughout

:09:16. > :09:19.my career and this is an amazing occasion. This is my last Olympics,

:09:20. > :09:23.and I think that is why I was so emotional. Greg Rutherford, the

:09:24. > :09:29.other member of the Super Saturday Trujillo, had to settle for bronze

:09:30. > :09:34.in the long jump. This evening, the attention turns to one man, Usain

:09:35. > :09:35.Bolt. The Jamaican hoping to complete an unprecedented hat-trick

:09:36. > :09:42.of Olympic 100 metre titles. Meanwhile in the pool there was yet

:09:43. > :09:45.another gold medal for the American He won his 23rd gold

:09:46. > :09:55.in the 4x100 metre medley relay final -

:09:56. > :09:57.the final race of his Among those picking up

:09:58. > :10:04.the silver was Adam Peaty. Hard to keep up but let's look at

:10:05. > :10:07.the medal table. Almost halfway through Day 9

:10:08. > :10:13.of the Rio Games and there's been a big change for Britain

:10:14. > :10:15.on the medal table. Team GB are now

:10:16. > :10:17.in second place behind the United States after

:10:18. > :10:23.pushing China into third. Britain now has 13 golds,

:10:24. > :10:26.15 silvers and 7 bronze medals And we can speak to our

:10:27. > :10:37.sports editor Dan Roan. He is inside the stadium tonight.

:10:38. > :10:42.Very hard to keep up. A remarkable 24 hours. Yes, you are witnessing

:10:43. > :10:49.one of the greatest days in British Olympic history. If you consider Mo

:10:50. > :10:55.Farah's gold medal in the early hours of today, as it was reviewed,

:10:56. > :11:00.and Andy Murray's tennis match later, we're looking at six or seven

:11:01. > :11:06.gold medals, if you consider Giles Scott, guaranteed victory in the

:11:07. > :11:10.ceiling. That surpasses anything, even at London 2012. The fact that

:11:11. > :11:14.Team GB is vying with Olympic powerhouse like China, with a

:11:15. > :11:18.population of over 1 billion, it is remarkable when you consider that as

:11:19. > :11:24.recently as 1996, 20 years ago, grey Britain managed just eight medals.

:11:25. > :11:29.Anybody who thinks that fantastic haul four years ago was peculiarly

:11:30. > :11:32.down to the fact that we had home advantage, must think again, a

:11:33. > :11:36.reminder of the game change that lottery funding has proven for sport

:11:37. > :11:42.in Great Britain. More drama in the Olympic Stadium at 2:30am your time.

:11:43. > :11:46.The blue ribbon and event of any Olympic Games is the 100 metre final

:11:47. > :11:54.and Usain Bolt, huge amount at stake for him. He will try to become the

:11:55. > :11:58.first man in Olympic history to win the 100 metres at three successive

:11:59. > :12:02.Games. A huge amount at stake for the organisers, given the doping

:12:03. > :12:09.related controversy. The last thing the organisers will want is for his

:12:10. > :12:14.nearest challenger, Justin Gatlin, twice on the receiving end of doping

:12:15. > :12:17.bans, to win such a defining event. All will be revealed later when the

:12:18. > :12:23.world will stop for around ten seconds to watch.

:12:24. > :12:28.The Islamist group Boko Haram has released a video which it says shows

:12:29. > :12:30.some of the schoolgirls who were kidnapped from

:12:31. > :12:33.276 girls were abducted from their school more

:12:34. > :12:39.than two years ago - about 50 appear in the video.

:12:40. > :12:40.In this report from Martin Patience, the images

:12:41. > :12:51.of the girls are obscured to protect their identity.

:12:52. > :12:57.Massacre and menacing, this militant is very much in charge. Bind him,

:12:58. > :13:07.the kidnapped schoolgirls, two years on no young women. -- are now young

:13:08. > :13:08.women. In this propaganda video, the militant forces one of them to

:13:09. > :13:11.speak. She says that many of the girls

:13:12. > :13:13.have been badly injured in military air strikes,

:13:14. > :13:16.and she calls on the government to release Boko Haram

:13:17. > :13:26.prisoners in order to secure TRANSLATION: We woke up to a video

:13:27. > :13:30.on the state of our girls. We are left with missed feelings of grief

:13:31. > :13:34.and strength and hope. This mother could not be consoled. As the

:13:35. > :13:40.families came together to watch the latest video. One father said he was

:13:41. > :13:43.shocked by his daughter's appearance, but thankful that there

:13:44. > :13:49.very happy because she is still very happy because she is still

:13:50. > :13:50.alive. The students were kidnapped from their school here in Chibok,

:13:51. > :13:52.more than two years ago. Driven into the forest,

:13:53. > :13:54.their abductions sparked international outrage and has shone

:13:55. > :13:57.a spotlight on the brutal But this May, renewed hope

:13:58. > :14:07.for the families, after one Forced to marry a fighter,

:14:08. > :14:11.Amina had a baby. The government is under intense

:14:12. > :14:14.pressure to free the girls. It says it is in talks

:14:15. > :14:18.with the militants, but it needs to be doubly sure that it's speaking

:14:19. > :14:20.to the right people. As for the girls' families,

:14:21. > :14:23.the agony and the anger goes on. And while the world focuses

:14:24. > :14:26.on the fate of the schoolgirls, aid agencies warn of a growing

:14:27. > :14:28.humanitarian crisis. Thousands have been killed

:14:29. > :14:31.by the Boko Haram insurgency and more than 2 million

:14:32. > :14:33.displaced by the fighting. This is a conflict far

:14:34. > :14:37.bigger than just Chibok. The Labour leader Jeremy Corbyn has

:14:38. > :14:44.accused his deputy Tom Watson of talking nonsense about claims

:14:45. > :14:47.that hard left activists are trying to infiltrate the party, in the run

:14:48. > :14:51.up to the leadership election. Tom Watson says there is clear

:14:52. > :14:56.evidence to support his allegations. Earlier today, it was announced

:14:57. > :15:00.that there won't be an appeal to the Supreme Court

:15:01. > :15:02.about whether new members can vote Here's our Political

:15:03. > :15:16.Correspondent Chris Mason. Smiles and pleasantries from Jeremy

:15:17. > :15:23.Corbyn today. I do in a civil war with Tom Watson? Lovely to see. But

:15:24. > :15:28.no answers. The reality is that he and his deputy are peddling in

:15:29. > :15:31.different directions. Those who support Mr Corbyn say that Tom

:15:32. > :15:35.Watson is talking nonsense when he says that hard left campaigners are

:15:36. > :15:42.signing up to take over the party. The allegations are as ridiculous as

:15:43. > :15:47.they are outlandish. The Labour Party has over half a million

:15:48. > :15:51.members. These are ordinary men and women who have come to the Labour

:15:52. > :15:57.Party because they have been bruised and bloodied by the economic crisis.

:15:58. > :16:02.But in a post on Facebook tonight, Tom Watson hits back. He says a

:16:03. > :16:07.small group of left-wing activists do want to seize control. Yes, the

:16:08. > :16:11.Labour Party has made something of a habit in recent months of falling

:16:12. > :16:16.out with itself but this really is something else. When Jeremy Corbyn

:16:17. > :16:20.publicly describes claims by his deputy is nonsense, it is proof that

:16:21. > :16:24.the bitterness and rancour are notching up further still. Little

:16:25. > :16:30.wonder that senior figures within the Labour Party say they have never

:16:31. > :16:34.known it to be this divided. Despite that, the man who once Jeremy

:16:35. > :16:38.Corbyn's job reckons he could bring the party together. I am convinced

:16:39. > :16:43.that there is more that unites us than divides us and I am convinced

:16:44. > :16:47.that if I can put together a programme of people and policies at

:16:48. > :16:51.the heart of the Labour Party, I can get people to rally around it.

:16:52. > :16:53.Whoever finds themselves in charge of Labour next month, the deep

:16:54. > :16:58.divisions will not disappear quickly.

:16:59. > :17:00.Scotland Yard is setting up a team of specialist police officers

:17:01. > :17:06.to target people who commit hate crimes online.

:17:07. > :17:14.The project to tackle so-called trolls will cost more

:17:15. > :17:16.than ?1.5 million over the next two years.

:17:17. > :17:20.An imam and his friend have been shot dead near a mosque in New York.

:17:21. > :17:29.prayers in the borough of Queens. of the head as they walked home from

:17:30. > :17:31.Police say they don't know the motive for the attack,

:17:32. > :17:33.which has raised fears within the muslim community.

:17:34. > :17:35.Torrential rain has caused widespread flooding in the southern

:17:36. > :17:37.US states of Louisiana and Mississippi - killing

:17:38. > :17:40.Thousands of people - including this woman

:17:41. > :17:42.who was trapped inside her car - have been rescued from

:17:43. > :17:46.Both the woman and her dog were pulled to safety.

:17:47. > :18:06.Officials say floods have reached 'epic proportions'.

:18:07. > :18:09.The husband of a British-Iranian woman who's facing trial in Iran has

:18:10. > :18:12.told the BBC that she is being used as a political pawn.

:18:13. > :18:14.Nazanin Zaghari-Ratcliffe has been in prison in Iran since April,

:18:15. > :18:18.The Prime Minister, Theresa May, recently raised concerns

:18:19. > :18:21.about the case in a phone call to the Iranian

:18:22. > :18:27.Our correspondent, Caroline Hawley reports.

:18:28. > :18:30.It has been almost five months now since the Ratcliffe

:18:31. > :18:34.Nazanin had taken her daughter Gabriella back to Tehran on holiday.

:18:35. > :18:37.This photo was taken shortly before Nazanin was arrested by Iran's

:18:38. > :18:41.Gabriella had her passport confiscated and is now living

:18:42. > :18:50.Nazanin's job involves organising training for journalists around

:18:51. > :18:55.She has been accused of trying to engineer the peaceful overthrow

:18:56. > :19:02.She is to be tried in a secretive revolutionary court.

:19:03. > :19:04.This time last year, Britain was reopening its embassy

:19:05. > :19:08.after a deal was struck on Iran's nuclear programme.

:19:09. > :19:10.The country's moderate President is trying to repair relations

:19:11. > :19:15.But in the past few months, several dual nationals

:19:16. > :19:21.Many believe hard liners within the regime are trying

:19:22. > :19:23.to wreck the rapprochement with the west.

:19:24. > :19:27.Do you think she is a pawn in a political game, if so what is it?

:19:28. > :19:30.I think she is definitely - there is definitely a political game

:19:31. > :19:33.going on between different parts of the Iranian Government

:19:34. > :19:34.and Iranian regime, so the revolutionary guard

:19:35. > :19:42.versus the Government, and she's caught up in that.

:19:43. > :19:44.There have been various attempts by the Iranian Government to improve

:19:45. > :19:47.relations with the west, and this is, you know,

:19:48. > :19:58.almost as provocative as possible to stop that happening.

:19:59. > :20:00.Gabriella, filmed here before her mother's arrest,

:20:01. > :20:03.spent her second birthday separated from both her parents.

:20:04. > :20:06.When she was first allowed to see Mazanin, her mother was too weak

:20:07. > :20:17.Richard shows me the toys waiting for her when she comes home.

:20:18. > :20:35.For now, he is watching his daughter grow up on Skype.

:20:36. > :20:43.Desperate for the day the family can be reunited.

:20:44. > :20:51.In the cricket, England have lost the fourth and final Test

:20:52. > :20:54.against Pakistan by 10 wickets at the Oval.

:20:55. > :20:56.Chasing just 40 to win, after England finished their second

:20:57. > :20:58.innings on 253, the tourists completed the rout just

:20:59. > :21:00.after tea on the fourth day, to level the series.

:21:01. > :21:17.How fortunes flutter for England right now.

:21:18. > :21:20.A team headed for world number one has seen things whirl

:21:21. > :21:24.Gary Ballance the latest to be lured to his end -

:21:25. > :21:28.Still 86 runs behind Pakistan, only five wickets remaining,

:21:29. > :21:30.pressure liberated Moeen Ali and Jonny Bairstow.

:21:31. > :21:33.England were in trouble any way - why not have a go?

:21:34. > :21:35.Pakistan's spinner Yasir Shah held his nerve.

:21:36. > :21:38.Moeen didn't wait for the umpire, he knew.

:21:39. > :21:41.The tourists took part in army bootcamps to get fitter

:21:42. > :21:50.Putting fielders in just the right places.

:21:51. > :21:53.Stuart Broad caught in the web spun by Yasir.

:21:54. > :21:58.England were soon all out, just 39 ahead.

:21:59. > :22:00.This is Pakistan's Independence Day, and the final

:22:01. > :22:04.All such occasions need to finish with something spectacular.

:22:05. > :22:14.The series is drawn, but it feels like their triumph.

:22:15. > :22:20.And that is all from me for tonight. Now on BBC One, time for the news

:22:21. > :22:23.wherever you are. Good night.