15/08/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Another gold for Team GB, as Charlotte Dujardin

:00:07. > :00:12.triumphs in the dressage - retaining her Olympic title.

:00:13. > :00:15.COMMENTATOR: Here's the real test now. We're off.

:00:16. > :00:18.She passes with flying colours on her horse Valegro to become only

:00:19. > :00:22.the second British woman in history to win three Olympic golds.

:00:23. > :00:27.I mean, I've just gone out there and Valegro has

:00:28. > :00:32.I felt so emotional, during the last bit.

:00:33. > :00:35.We've just come out there, we've all had a cry, you know?

:00:36. > :00:37.Team GB now has 16 golds, after Andy Murray's hard-fought win

:00:38. > :00:42.rounded off an extraordinary weekend of success for British athletes.

:00:43. > :00:45.In hot pursuit - Mark Cavendish is chasing his first Olympic medal,

:00:46. > :00:53.We'll be asking what's behind the British success.

:00:54. > :00:57.The former premier league footballer Dalian Atkinson has died

:00:58. > :01:02.after a taser was fired at him by police in Shropshire.

:01:03. > :01:04.Fighting radical Islam - Donald Trump says he'd

:01:05. > :01:06.introduce extreme vetting, banning immigrants from named

:01:07. > :01:13.Europe's forgotten war - Russia calls for calm

:01:14. > :01:19.after the latest flare up with Ukraine over Crimea.

:01:20. > :01:21.And coming up in Sportsday on BBC News, Britain's first medal

:01:22. > :01:24.in the hammer event since 1924 as Sophie Hitchon breaks her own

:01:25. > :01:51.Britain's Charlotte Dujardin has won gold on her horse Valegro

:01:52. > :01:54.in the individual dressage - defending her Olympic title

:01:55. > :01:59.and making her only the second British woman in history to win

:02:00. > :02:04.Her win continues the extraordinary run of success for Team

:02:05. > :02:07.GB over the weekend, which saw Britain add five more

:02:08. > :02:12.And there could be more to come tonight, with cyclist Mark Cavendish

:02:13. > :02:17.From Rio here's our correspondent Andy Swiss.

:02:18. > :02:20.It's been described as equestrian ballet, and these

:02:21. > :02:30.Charlotte Dujardin and Valegro - rider and horse, in perfect harmony.

:02:31. > :02:32.This will be Valegro's last Games and, in the end,

:02:33. > :02:40.They have been the stars of the sport, worldwide now.

:02:41. > :02:45.A third Olympic title for Dujardin, after a near flawless display.

:02:46. > :02:48.You know, London I had no expectation, no pressure

:02:49. > :02:53.Today I felt a huge amount of pressure and expectation.

:02:54. > :02:58.For me, it could be one of the last rides on Valegro.

:02:59. > :03:01.You know, there is talk of retirement for him.

:03:02. > :03:08.For me to finish it in this way, it's a really emotional time.

:03:09. > :03:10.There was also success in the women's hammer.

:03:11. > :03:15.Sophie Hitchon, with her very final throw.

:03:16. > :03:18.That was enough for bronze, Britain's first ever

:03:19. > :03:26.Earlier, a sensational Sunday featuring five British golds had

:03:27. > :03:35.His win over Juan Martin Del Potro, leaving both men physically

:03:36. > :03:42.Murray, proud on the podium, the first player to win

:03:43. > :03:50.I'm just tired right now, but obviously very proud to have won

:03:51. > :03:57.In the gymnastics, meanwhile, proof that no-one is perfect.

:03:58. > :04:04.Simone Biles - could you believe it - making a mistake?

:04:05. > :04:13.Three golds so far, but no fourth on the beam.

:04:14. > :04:16.The American is still a star of these Games, but this

:04:17. > :04:22.Elsewhere, another medallist got rather more than she bargained for.

:04:23. > :04:26.Chinese diver He Zi receiving a very public marriage proposal

:04:27. > :04:35.And, to the delight of the crowd, she said yes.

:04:36. > :04:41.Two divers, taking the plunge in a whole new way.

:04:42. > :04:44.But for Team GB, and this evening Mark Cavendish, more hopes

:04:45. > :04:49.of a medal in the omnium, cycling's answer to the heptathlon.

:04:50. > :04:52.This moved him up to silver position, with just one race left.

:04:53. > :05:00.Could it be another glittering night?

:05:01. > :05:12.That final race is now under way. Some 160 laps and already we've had

:05:13. > :05:17.drama. Mark Cavendish involved in a crash. He's OK, but other riders are

:05:18. > :05:21.out. One had to be stretchered off. He's currently in bronze medal

:05:22. > :05:22.position. We should know the result in 20 minutes.

:05:23. > :05:25.One of the big stars of these Olympics - Usain Bolt -

:05:26. > :05:28.will be back in action tomorrow, as he begins his bid

:05:29. > :05:30.for an eighth Olympic gold medal in the 200 metres.

:05:31. > :05:32.Last night, he proved he is still the fastest man

:05:33. > :05:35.in the world by winning gold in the 100 metres for

:05:36. > :05:49.Three Games, three golds. Usain Bolt's sprint supremecy continues.

:05:50. > :05:55.Olympic 100 metres champion yet again.

:05:56. > :06:03.COMMENTATOR: Bolt left a little in the blocks. Gatlin is charging.

:06:04. > :06:08.Usain Bolt gets it! Bolt started slowly in Rio. The man cast as

:06:09. > :06:12.athletics' saviour soon surged to glory. Going to a place no-one in

:06:13. > :06:16.history had been before and affirming his status as a true

:06:17. > :06:22.legend of this and of all sport. For once, he may have been outstaged.

:06:23. > :06:25.This 14-year-old South African producing one of the most

:06:26. > :06:29.spectacular pieces of running, the sport had ever seen in the final of

:06:30. > :06:36.the 400 metres. COMMENTATOR: It is a new world

:06:37. > :06:40.record! 17 years ago the great Michael Johnson ran the 400 metres

:06:41. > :06:42.in a time many thought would never be beaten.

:06:43. > :06:47.COMMENTATOR: The world record has gone. Today he told me he could

:06:48. > :06:53.follow in Bolt's foot steps. He could be the next superstar of this

:06:54. > :06:58.sport. It doesn't diminish Usain Bolt at all. Those are two fantastic

:06:59. > :07:01.performances last night that we were treated to and for very different

:07:02. > :07:07.reasons. With the build up to these Olympics being dominated by a

:07:08. > :07:12.doping-related scandal, what Usain Bolt achieved here last night, when

:07:13. > :07:17.crossing the line, will have come as a huge relief to organisers,

:07:18. > :07:20.shifting the focus and giving these Games the iconic moments they

:07:21. > :07:26.craved. No-one was more thrilled by that

:07:27. > :07:30.performance last night than his coach 74-year-old great grandmother

:07:31. > :07:34.Anna Botha. Today the pair able to reflect on a night athletics will

:07:35. > :07:39.never forget. I've always believed I could do. It I think I had my

:07:40. > :07:42.doubts, this championships. The Lord has been so great to me. I'm so, so

:07:43. > :07:54.thankful for what happened. It's unbelievable. I can't put it in

:07:55. > :07:58.words. It's such a mixture of feelings and on the one side, you're

:07:59. > :08:05.on a high, on the other side you want to cry, you know? It's a bit

:08:06. > :08:53.difficult to explain what's going through your mind. Even

:08:54. > :08:56.Let's take a look at the medal table so far on Day 10.

:08:57. > :08:58.In the lead is the USA with 26 gold medals,

:08:59. > :09:01.but after the weekend's success, Great Britain has moved up

:09:02. > :09:03.into second place with 16 golds, 16 silvers and eight bronzes,

:09:04. > :09:11.That's just eight short of Team GB's official target.

:09:12. > :09:14.The former Aston Villa striker, Dalian Atkinson, has died,

:09:15. > :09:17.after a taser was fired at him by police in Shropshire.

:09:18. > :09:20.Officers were called to his father's home in Telford in the early

:09:21. > :09:22.hours of the morning, after they were alerted about

:09:23. > :09:29.The 48-year-old suffered a cardiac arrest as he was

:09:30. > :09:36.The Independent Police Complaints Commission

:09:37. > :09:40.For more than 16 years Dalian Atkinson was a household name

:09:41. > :09:46.The striker played for a number of clubs but is perhaps best known

:09:47. > :09:49.for his time at Aston Villa and this memorable performance

:09:50. > :09:51.against Wimbledon in 1992, earning him the title

:09:52. > :09:55.of Match Of The Day goal of the season.

:09:56. > :09:56.Superb individual goal by Dalian Atkinson!

:09:57. > :09:59.He was a well-known visitor to this cul-de-sac near Telford,

:10:00. > :10:06.At 1:30am this morning officers were called to the property.

:10:07. > :10:09.West Mercia Police have confirmed that a taser was used.

:10:10. > :10:11.Paramedics said Dalian Atkinson suffered a heart attack

:10:12. > :10:16.Paula Quinn lives in a flat overlooking the street

:10:17. > :10:22.Initially I heard a car alarm going off and then I heard shouting

:10:23. > :10:28.so I was up and about, I looked out the window.

:10:29. > :10:31.Immediately I saw two police officers shouting to an African

:10:32. > :10:40.The gentleman stumbled forward so he obviously was still moving

:10:41. > :10:43.forward and they tasered him around the midriff.

:10:44. > :10:50.The police officers that were there, the only ones that were there,

:10:51. > :10:55.scrambled towards him and started kicking him around the body.

:10:56. > :10:57.All I could hear was boots hitting him.

:10:58. > :11:00.She is the only person we know of to have made these claims.

:11:01. > :11:03.Officers have spent most of the day here, speaking to neighbours.

:11:04. > :11:06.Understanding what the situation is...

:11:07. > :11:09.Dalian Atkinson's nephew told us that his uncle had kidney problems

:11:10. > :11:17.He heard the news about his uncle's death from a friend at work.

:11:18. > :11:22.Inevitably angry, frustrated, annoyed, overwhelmed.

:11:23. > :11:26.What questions are going around in your head?

:11:27. > :11:30.Because the damage is done, you've got to try to develop

:11:31. > :11:33.preventatives through this, for example that's why I say as soon

:11:34. > :11:47.as they deploy a taser, you've got to deploy an ambulance.

:11:48. > :11:49.Police tasers were first introduced in 2003 as an alternative

:11:50. > :11:53.Since then it's been found their use played a significant or material

:11:54. > :11:57.The Independent Police Complaints Commission says it's currently

:11:58. > :11:59.investigating four cases where a taser was

:12:00. > :12:04.This evening, the police cordon has been lifted and I can see that

:12:05. > :12:07.glass in the front door of the property has been broken.

:12:08. > :12:09.The Independent Police Complaints Commission investigates cases

:12:10. > :12:13.It says a full inquiry into the circumstances surrounding

:12:14. > :12:15.the former footballer's death has already begun and will include

:12:16. > :12:23.Many questions are being asked about how Dalian Atkinson died.

:12:24. > :12:25.An inquest will determine to what extent the taser

:12:26. > :12:34.The Republican Donald Trump says he'll fight radical Islam

:12:35. > :12:37.by introducing "extreme vetting" if he becomes president -

:12:38. > :12:39.banning immigrants from certain parts of the world from

:12:40. > :12:47.In the speech tonight, he said there'd be a new ideological test

:12:48. > :12:50.for admission to the US - which would vet applicants on issues

:12:51. > :12:52.like religious freedom, gender equality and gay rights.

:12:53. > :12:57.Our chief correspondent Gavin Hewitt reports from Washington.

:12:58. > :13:00.This was billed as a major speech - how Donald Trump would fight radical

:13:01. > :13:03.Islam if he became President of the United States.

:13:04. > :13:06.He said there would be no more attempts to change

:13:07. > :13:12.If I become President, the era of nation-building will be

:13:13. > :13:16.brought to a very swift and decisive end.

:13:17. > :13:22.He spoke of finding common ground with Russia in the fight

:13:23. > :13:29.He also said he would use ideological warfare,

:13:30. > :13:33.including shutting down access to the internet.

:13:34. > :13:35.But his toughest comments related to immigration

:13:36. > :13:40.He said he would temporarily stop immigration from some of the most

:13:41. > :13:45.In the Cold War, we had an ideological screening test.

:13:46. > :13:49.The time is overdue to develop a new screening test

:13:50. > :14:12.We don't need more, and these are problems like we've

:14:13. > :14:18.This speech was intended to revive his flagging

:14:19. > :14:32.When Donald Trump spoke of an extreme ideological screening test

:14:33. > :14:36.for migrants, what he didn't do was to provide any details. He did say

:14:37. > :14:41.that those who hoped to come to America had to prove that they

:14:42. > :14:47.shared America's values. He went on to say that he himself, if he became

:14:48. > :14:50.president, would fight the so-called War on Terror viciously if

:14:51. > :14:54.necessary. Certainly amongst his core supporters and those listening

:14:55. > :14:57.to him, they liked what they heard, how this will play more widely, and

:14:58. > :14:59.amongst independent voters in the United States, that's more difficult

:15:00. > :15:03.to judge. A brief look at some of the day's

:15:04. > :15:06.other news stories... Workers at Sports Direct's

:15:07. > :15:08.Derbyshire base will receive back-pay totalling around ?1 million

:15:09. > :15:10.after the retailer admitted not The Unite union said the payments,

:15:11. > :15:18.back-dated to May 2012, could be A law firm that brought claims

:15:19. > :15:25.alleging misconduct by British troops during the Iraq war

:15:26. > :15:30.is to close. Public Interest Lawyers was stripped

:15:31. > :15:32.of access to state legal funding The Defence Secretary Michael Fallon

:15:33. > :15:41.has described the move as the "the right outcome

:15:42. > :15:43.for our armed forces". Russia's appealed for calm

:15:44. > :15:45.after the latest flare up with Ukraine over the annexed

:15:46. > :15:47.territory of Crimea. Both countries have been in bitter

:15:48. > :15:50.dispute over the peninsula after Russia took control

:15:51. > :15:53.two years ago. The conflict over Crimea

:15:54. > :15:56.between Russian-backed separatists and Ukrainian forces has killed

:15:57. > :16:00.nearly 10,000 people. Last week Moscow accused Kiev

:16:01. > :16:05.of armed attacks into the region. Our correspondent Tom Burridge sent

:16:06. > :16:07.this report from This is how a summer holiday

:16:08. > :16:18.here starts or ends. This is not an international border

:16:19. > :16:22.for much of the world. Their homes, hotels or family

:16:23. > :16:28.on the other side in After Russian claims of a Ukrainian

:16:29. > :16:33.inspired plot there, relations between the countries

:16:34. > :16:40.have hit a new low. Russian security agency FSB

:16:41. > :16:43.claims hidden explosives in its video here were intended

:16:44. > :16:46.for targets in Crimea. Ukraine says the whole

:16:47. > :16:49.story is a fake. This FSB video shows

:16:50. > :16:55.one of the accused. His brother believes he's talking

:16:56. > :17:05.under duress and shows signs of torture in another FSB film

:17:06. > :17:17.in which he makes an He says the idea that he was in a

:17:18. > :17:25.special forces team sneaking into Crimea is preposterous. Physically,

:17:26. > :17:27.he couldn't do it. He is overweight. He has a knee injury and difficult

:17:28. > :17:28.breathing. He is a victim of big

:17:29. > :17:32.political action. Truth or fake, Ukraine has

:17:33. > :17:39.put its military on high alert after Russia said it would respond,

:17:40. > :17:42.but in the Ukrainian Ukraine is relaxed because the idea

:17:43. > :17:55.of Russian military action here just across the water from Crimea is,

:17:56. > :17:58.on paper at least, unlikely. The increase in tension and rhetoric

:17:59. > :18:00.from Moscow is probably part Russia has moved surface-to-air

:18:01. > :18:07.missiles on to Crimea. The S400 can shoot down a plane

:18:08. > :18:11.1400 kilometres away. At the end of last week the Russian

:18:12. > :18:14.navy held drills to deal with saboteurs in Crimea and more

:18:15. > :18:17.Russian war games began today Crimea's administrative border

:18:18. > :18:27.disrupts Ukrainian lives. Ratcheting up the tension

:18:28. > :18:32.here destabilises the country. In the south of Ukraine, calm,

:18:33. > :18:35.but after Russia's annexation of Crimea more than two years ago,

:18:36. > :18:38.Ukraine and its allies like Britain have learned

:18:39. > :18:51.to expect the unexpected. Moscow's strategy is rarely crystal

:18:52. > :18:56.clear. And finally back to the Olympics

:18:57. > :18:59.now, and after the weekend's medal haul is Rio shaping up well

:19:00. > :19:01.for Team GB? London 2012 was their

:19:02. > :19:03.best ever medal haul - finishing 3rd with a total

:19:04. > :19:05.of 65 medals. Four years before that they picked

:19:06. > :19:08.up 47 medals in Beijing, 30 at the Athens games,

:19:09. > :19:14.28 in Sydney. In Atlanta, in 1996,

:19:15. > :19:16.Great Britain went home with just 15 Our sports correspondent

:19:17. > :19:21.Natalie Pirks has been finding out. Records tumbling,

:19:22. > :19:35.history being made. These games have so far

:19:36. > :19:37.surpassed all expectations. And it's all thanks

:19:38. > :19:40.to an injection of cash and one In 1996, in Atlanta,

:19:41. > :19:45.there was just one gold medal - Redgrave and Pinsent,

:19:46. > :19:49.in the men's coxless pairs. A year later, the Government started

:19:50. > :19:51.diverting lottery funds directly into sport,

:19:52. > :19:53.meaning athletes could For those here now,

:19:54. > :19:57.their medals are the direct I do not get any extra money other

:19:58. > :20:10.than the lottery money. That's it and without that you're

:20:11. > :20:14.not windsurfing, not going to the Olympic Games, not doing

:20:15. > :20:16.any Olympic sport. How much cash has been

:20:17. > :20:21.spent since Atlanta? There was a ?69 million investment

:20:22. > :20:23.for the Sydney Games but by Athens,

:20:24. > :20:26.the investment have gone up. London won the right to host

:20:27. > :20:32.the Olympics and three years later in Beijing there was a huge

:20:33. > :20:35.increase in funding, to ?265 For London it was up

:20:36. > :20:42.again and it paid off. Britain finished third in the medal

:20:43. > :20:50.table in their home games. Here the total investment

:20:51. > :20:52.in both the Olympic and Paralympic teams is almost ?350

:20:53. > :20:55.million with the team on course for UK Sport said the

:20:56. > :20:58.success is by design We have enjoyed the privilege

:20:59. > :21:02.now of National Lottery investment for 18 years

:21:03. > :21:05.and that has allowed UK a targeted way and allow athletes

:21:06. > :21:09.to train full-time, an eight-year investment, not a four-year project,

:21:10. > :21:11.with the best world-class coaching, science, medicine support

:21:12. > :21:22.wrapped around them. It's not just traditional sports

:21:23. > :21:27.like cycling and rowing that have excelled. Diving and gymnastics have

:21:28. > :21:35.had an excellent Games. Swimming has posted its best performance at an

:21:36. > :21:40.Olympics since 1908. Your weekly flutter is directly influencing the

:21:41. > :21:44.medal table. Ultimately, funding only provides the foundations. It is

:21:45. > :21:48.the athletes that must deliver the inspiration. So far these games,

:21:49. > :21:55.Team GB is spoiling a nation that no longer hopes, but expects.

:21:56. > :21:59.Just time to tell you more Olympic success. Britain's Mark Cavendish

:22:00. > :22:02.has won a silver