30/09/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:10.One of the most ambitious voyages into space ever

:00:11. > :00:14.500 million miles from Earth, the Rosetta spacecraft

:00:15. > :00:22.is deliberately crash landed onto the comet, it's been tracking.

:00:23. > :00:26.For the scientists, there's pride on a job well done.

:00:27. > :00:35.It's really sad, really, really sad, but the legacy lives on.

:00:36. > :00:37.The data Rosetta has collected will be studied

:00:38. > :00:44.In Syria, tears of joy from a rescue worker,

:00:45. > :00:47.as a baby survives an air strike, while the war

:00:48. > :00:53.of words between Russia and America continues.

:00:54. > :00:57.World leaders gather for the funeral of the former Israeli

:00:58. > :01:03.The football agent, at the centre of some of the allegations

:01:04. > :01:05.of corruption in the game, tells the BBC he made

:01:06. > :01:10.And on the first day of competition in the Ryder Cup,

:01:11. > :01:17.And coming up in Sportsday on BBC News:

:01:18. > :01:19.Can Europe's golfers recover from their worst start

:01:20. > :01:25.-- can Wigan make it four Grand Finals in a row. They're up against

:01:26. > :01:42.Hull FC. Its mission was to help us better

:01:43. > :01:48.understand the origins of the solar system,

:01:49. > :01:51.and for 12 years, the Rosetta probe travelled deep into space,

:01:52. > :01:54.capturing the imagination But its mission is now over,

:01:55. > :01:59.with scientists crash landing it onto the comet it's been circling,

:02:00. > :02:02.500 million miles from Earth. The valuable scientific data Rosetta

:02:03. > :02:06.has gathered will be studied long into the future,

:02:07. > :02:09.and the project's been a huge success for the

:02:10. > :02:11.European Space Agency. Our science editor, David Shukman,

:02:12. > :02:14.is at mission control In one of the greatest ventures

:02:15. > :02:20.in space exploration, the strange landscapes of a comet

:02:21. > :02:23.are revealed in more Cliffs and rocks, nearly 500 million

:02:24. > :02:28.miles away, photographed this morning and beamed back

:02:29. > :02:31.to us during the day, as the Rosetta spacecraft inched

:02:32. > :02:34.towards the surface. An animation shows how

:02:35. > :02:38.the touchdown was planned: Rosetta drifting down

:02:39. > :02:42.at walking pace. The end of a 12-year journey, a last

:02:43. > :02:51.chance to explore this alien world. Rosetta has achieved more

:02:52. > :02:58.than anyone expected. Many here have devoted

:02:59. > :03:03.decades to the project. All eyes were on a signal

:03:04. > :03:06.from the spacecraft, So this is the end of the Rosetta

:03:07. > :03:16.machine, thank you and goodbye. It's like RIP Rosetta,

:03:17. > :03:21.it's really sad, I mean, You just know when you do these

:03:22. > :03:29.things it comes to an end. It is the end of

:03:30. > :03:34.a long, long mission. Emotions were so different

:03:35. > :03:38.two years ago. Monica Grady was leaping

:03:39. > :03:44.for joy back then. A tiny lander, launched by Rosetta,

:03:45. > :03:47.had made it down onto the comet, It didn't anchor itself,

:03:48. > :03:52.but it delivered useful science. What's remarkable is that all these

:03:53. > :03:55.manoeuvres in deep space were run from this control centre

:03:56. > :03:58.and the mission has proved so successful that the volume

:03:59. > :04:01.of data flooding back will keep What they've seen already

:04:02. > :04:07.has left them amazed. They've found that dust,

:04:08. > :04:10.blasting off the comet, contains many of the chemical

:04:11. > :04:14.ingredients needed for life. And this really matters because one

:04:15. > :04:17.theory is that comets crashing into the early earth helped

:04:18. > :04:21.to kickstart life here. It seems crazy to fly hundreds

:04:22. > :04:24.of millions of kilometres through space to what looks

:04:25. > :04:27.like a cold, dead body, but it's full of complex

:04:28. > :04:30.molecules that we know, if you were to bring them

:04:31. > :04:33.to the planet earth, when it was young, add water

:04:34. > :04:36.and sunlight, you could That's a huge discovery

:04:37. > :04:41.from Rosetta. We have all the

:04:42. > :04:43.ingredients in place. So for understanding our own

:04:44. > :04:46.origins, this mission is turning up key evidence,

:04:47. > :04:49.but it's done more than that. It's caught the imagination

:04:50. > :05:04.of people around the world. Every now and again there are really

:05:05. > :05:07.big moments in space exploration. Today was one of them. This mission

:05:08. > :05:11.has been an extraordinary achievement, learning about a very

:05:12. > :05:15.distant world. But in many ways, the most interesting science starts now.

:05:16. > :05:19.That's because a treasure trove of data has been brought back to earth

:05:20. > :05:22.and has yet to be analysed. One scientist said she'd only had the

:05:23. > :05:31.chance to look at 5% of the data that she'd received. Even though the

:05:32. > :05:34.space craft is and is Nowak drifting into deep space -- and is now

:05:35. > :05:35.drifting into deep space, there's the chance of further discoveries to

:05:36. > :05:39.come. Many thanks for that. In Syria, Russia has accused America

:05:40. > :05:41.of tacitly supporting rebels, who've been linked to Al-Qaeda,

:05:42. > :05:43.and has rejected criticism In a BBC interview,

:05:44. > :05:49.the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, said Washington had

:05:50. > :05:51.failed to persuade moderate opposition groups to cut ties

:05:52. > :05:54.with the Al-Nusra front, because it wanted to use their fighters,

:05:55. > :05:57.to topple President Assad. But tonight the US State Department

:05:58. > :06:02.described Russia's claims as absurd. Our Middle East correspondent,

:06:03. > :06:09.Quentin Sommerville, has the story. When the bombs fall,

:06:10. > :06:11.it is Syria's White Helmets For Mohammed and his colleagues,

:06:12. > :06:20.their work is shattering. For four-month-old Wahida,

:06:21. > :06:35.he's her saviour. It was four storeys,

:06:36. > :06:38.he says, she was buried under for two hours,

:06:39. > :06:42.but she's still alive. Wahida's home was hit

:06:43. > :06:45.by Russian planes, She's just fine,

:06:46. > :06:56.with barely a scratch. But her seven-year-old sister died

:06:57. > :07:03.under the rubble. Russia's entry a year ago

:07:04. > :07:08.transformed Syria's war. In the streets of Aleppo,

:07:09. > :07:12.they've felt it especially. Russia's bombs are more powerful

:07:13. > :07:15.than the regime's, crashing Across Aleppo, civilian

:07:16. > :07:23.casualties have doubled. Despite considerable evidence

:07:24. > :07:26.to the contrary, Russia We take all necessary precautions

:07:27. > :07:31.not to hit civilians. The term collateral damage

:07:32. > :07:36.was invented not by us. And we are taking, as I said,

:07:37. > :07:44.most strict precautions to make sure that we don't hit

:07:45. > :07:51.civilians by any chance. Russia's Foreign Minister,

:07:52. > :07:53.speaking to the BBC's Hardtalk, says the West is sparing jihadists

:07:54. > :07:57.to undermine President Assad. The coalition led by

:07:58. > :08:00.the United States cannot, and refuses basically,

:08:01. > :08:03.to separate the opposition from Nusra, and the terrorist

:08:04. > :08:07.groups who joined Nusra. Instead of separation,

:08:08. > :08:11.we see more and more terrorist groups coming into alliance

:08:12. > :08:16.with Nusra and whenever we hit Nusra we are told, look,

:08:17. > :08:19.you shouldn't do this because there are good people next

:08:20. > :08:22.to it, or in the middle Civilians of all ages

:08:23. > :08:27.are bearing the brunt. And hospitals are becoming

:08:28. > :08:31.overwhelmed. In Idlib, mobile phones provide

:08:32. > :08:34.light for critical operations. The United States says these victims

:08:35. > :08:43.are not being targeted accidentally. We have also just seen evidence

:08:44. > :08:46.of attacks on civilian infrastructure, and obviously

:08:47. > :08:50.on civilians, that are inexplicable in terms of trying

:08:51. > :08:56.to go after Nusra. The US is on the brink

:08:57. > :09:03.of suspending diplomatic efforts. And for those left in the ruins

:09:04. > :09:07.of eastern Aleppo, it's bleak. There may be little

:09:08. > :09:11.prospect of escape. Quentin Somerville,

:09:12. > :09:14.BBC News, Beirut. The head of one of England's largest

:09:15. > :09:18.Academy Trusts has told the BBC the Government hasn't made the case

:09:19. > :09:21.for more grammar schools. Jon Coles, the Chief Executive

:09:22. > :09:24.of United Learning, says ministers have failed to explain how most

:09:25. > :09:28.children will benefit The Department for Education says it

:09:29. > :09:34.intends to allow new grammar schools to open where parents want them,

:09:35. > :09:38.with strict conditions pupils are helped in every other

:09:39. > :09:41.part of the system. More details now from our education

:09:42. > :09:43.editor, Branwen Jeffries. I want you to be

:09:44. > :09:47.able to answer that. These teenagers don't pay much

:09:48. > :09:49.attention to grammar school plans, but the bosses of England's biggest

:09:50. > :09:52.Academy Trusts have. They run most secondary

:09:53. > :09:54.schools, and the man leading one of the biggest

:09:55. > :09:57.is worried about selection. He told me ministers

:09:58. > :10:00.hadn't explained how it They've said they don't want it

:10:01. > :10:06.to be a return to the '50s. They've said they don't want it

:10:07. > :10:09.to be a return to a binary system of pass and fail,

:10:10. > :10:12.yet they've given no visible means I've been speaking to many Academy

:10:13. > :10:18.bosses, and it's clear they have little appetite for selecting

:10:19. > :10:21.pupils by ability. One told me of his serious

:10:22. > :10:24.reservations about the lack Another said it could

:10:25. > :10:32.have a devastating impact A third that we risk creating

:10:33. > :10:38.an under-system of schools, stripped of the most able

:10:39. > :10:43.and ambitious pupils. He led the transformation

:10:44. > :10:46.of London's comprehensives. Their exam results are now better

:10:47. > :10:50.than the rest of England and says So that for all of the people

:10:51. > :10:58.in those areas, all of those people who feel they're struggling to get

:10:59. > :11:01.by, who want better for their children, we don't put

:11:02. > :11:04.them in a position that they're hoping they're the one in three

:11:05. > :11:07.who get through the test. We have to put them

:11:08. > :11:09.into the position where they're part of the 100%

:11:10. > :11:12.who get something better. The Government says it's not

:11:13. > :11:14.revisiting the past. This college in Manchester is linked

:11:15. > :11:17.to a grammar school. Here the Academy Trust says more

:11:18. > :11:20.are needed but targeted at bright It must be incredibly lonely

:11:21. > :11:28.and very difficult for a young person, who is incredibly bright,

:11:29. > :11:32.who wants to concentrate on their work, but meanwhile they're

:11:33. > :11:36.in an environment where the teacher has, perhaps, many complex issues

:11:37. > :11:43.to deal with in the classroom. There are concerns about the impact

:11:44. > :11:47.on other schools. Ministers say there will be strict

:11:48. > :11:52.conditions to make new grammar schools help the wider system,

:11:53. > :11:55.but from those working to improve The Chief Executive

:11:56. > :12:04.of Deutsche Bank, one of Europe's biggest lenders,

:12:05. > :12:06.has e-mailed staff to reassure Investors are worried

:12:07. > :12:11.because of a multi-billion dollar fine from US authorities,

:12:12. > :12:14.over the bank's conduct leading up CEO John Cryan said the bank had

:12:15. > :12:19.been the object of "hefty speculation" and "new rumours" were

:12:20. > :12:28.causing the share price to fall. Dozens of current and former world

:12:29. > :12:31.leaders have said farewell to the Israeli

:12:32. > :12:33.statesman Shimon Peres The Palestinian president, Mahmoud

:12:34. > :12:38.Abbas, was there and exchanged a rare handshake with

:12:39. > :12:40.the Israeli prime minister, A poignant final prayer

:12:41. > :12:57.for Shimon Peres. He requested this song himself,

:12:58. > :13:00.his grandfather used to sing it before he was

:13:01. > :13:11.killed in the Holocaust. Israel's former president

:13:12. > :13:14.mourned today by his family and by world leaders,

:13:15. > :13:16.who saw him as a tireless We gather here in the knowledge that

:13:17. > :13:24.Shimon never saw his dream The region is going through

:13:25. > :13:31.a chaotic time. Threats are ever present and yet

:13:32. > :13:42.he did not stop dreaming In death, he brought

:13:43. > :13:49.Palestinian and Israeli leaders Mahmoud Abbas was warmly

:13:50. > :13:57.welcomed to the funeral, though the peace process

:13:58. > :14:01.here is all but dead. Israel's hawkish prime minister

:14:02. > :14:03.admitted having differed with Shimon Peres about peace,

:14:04. > :14:06.but he lamented the But we find hope in his

:14:07. > :14:34.legacy as does the world. As the tributes are being paid

:14:35. > :14:37.here now, there is a real sense Shimon Peres was part of the fabric

:14:38. > :14:44.of Israel right from its birth. He's the last of the generation that

:14:45. > :14:47.helped to build the state. He occupied virtually

:14:48. > :14:51.every major post. Israelis are saying goodbye today

:14:52. > :14:54.not just to an elder statesman, but to a key part

:14:55. > :14:59.of their own history. It was Peres who helped buy weapons

:15:00. > :15:02.for the army of the new Israeli state and who founded

:15:03. > :15:07.the country's nuclear programme. In the '70s he supported

:15:08. > :15:10.the building of Jewish settlements By the '90s he was negotiating

:15:11. > :15:17.peace, winning the Nobel Prize But many Palestinians will remember

:15:18. > :15:28.him as a man of war, not peace. Shimon Peres was taken for burial

:15:29. > :15:34.in the soil of the country Hungarians go to the polls this

:15:35. > :15:47.weekend in a controversial referendum on how many refugees

:15:48. > :15:49.and migrants the country Quotas were introduced

:15:50. > :15:54.by the EU last year, at the height of the migration

:15:55. > :15:59.crisis, with each country asked to take a share

:16:00. > :16:01.of around 160,000 people. Now Hungary is expected

:16:02. > :16:06.to take in just 1,300. But the Prime Minister Victor Orban

:16:07. > :16:10.says that's too much and he wants The result is not legally binding,

:16:11. > :16:14.but the government hopes to send It's harvest time in Hungary,

:16:15. > :16:28.and the children of the wine growing region are learning the tricks

:16:29. > :16:33.of the trade. People here are deeply traditional,

:16:34. > :16:36.proud of their history, Their prime minister

:16:37. > :16:42.describes Hungary as a cradle of Christian Europe,

:16:43. > :16:45.under threat, he says, He's called on Hungarians to vote no

:16:46. > :16:52.this weekend to EU migrant quotas TRANSLATION: In my view migrants

:16:53. > :17:01.bring trouble, they bring terror. TRANSLATION: I feel sorry

:17:02. > :17:05.for the migrants, but most people The Hungarian government has run

:17:06. > :17:12.a virulently anti-EU, anti-migrant campaign in the lead up

:17:13. > :17:16.to the referendum. There are posters accusing migrants

:17:17. > :17:19.of rape and terror plastered This referendum has been described

:17:20. > :17:25.as plainly xenophobic. I understand these are taboos,

:17:26. > :17:27.but this is true. Who would deny the fact

:17:28. > :17:31.that there are more and more cruel attacks, more and more crimes

:17:32. > :17:36.committed against ladies? Do you have the statistics

:17:37. > :17:38.for Hungary? No, no, just open up the media

:17:39. > :17:43.in Europe and making a decision whom we would like to let come

:17:44. > :17:46.into this country and whom we do not want to let come in this country

:17:47. > :17:51.should be our decision. It's important to note

:17:52. > :17:53.that this referendum is not Hungarians are all too

:17:54. > :17:57.aware that their economy depends on EU subsidies,

:17:58. > :18:01.but Brussels is worried. In its post-Brexit world,

:18:02. > :18:05.it hoped for EU unity and instead, this Hungary vote is a painful

:18:06. > :18:09.reminder that other countries want less interference from Brussels

:18:10. > :18:12.and that migration remains Hungary was quick to take matters

:18:13. > :18:21.into its own hands at the height A border fence with

:18:22. > :18:34.an armed border guard. Migrant numbers have now dwindled,

:18:35. > :18:40.but suspicion and fear remain. Syrian-born GP, Dr Ossamah Bourgla,

:18:41. > :18:43.married and had children in Hungary, but he told us he's moving his

:18:44. > :18:48.family to the UK now. The Hungarian government

:18:49. > :18:50.exploits xenophobia He fears that won't end with

:18:51. > :18:56.Sunday's referendum. What will happen

:18:57. > :18:58.after the referendum? They will continue the hate

:18:59. > :19:03.campaign, I know. They continue everything -

:19:04. > :19:10.hate and hate. Forecasts for Sunday are Hungarian

:19:11. > :19:12.voters will reject EU migrant This isn't the only EU country

:19:13. > :19:20.where migration and Euro-scepticism The Republican nominee Donald Trump

:19:21. > :19:36.has launched a scathing attack on a former Miss Universe,

:19:37. > :19:38.who has accused him of sexist Alicia Machado has alleged

:19:39. > :19:42.that she was called Miss Piggy for gaining weight by Mr Trump,

:19:43. > :19:44.who once owned the licence Her story was raised

:19:45. > :19:49.by Hillary Clinton in the first Presidential debate earlier this

:19:50. > :19:52.week as an example of He's since urged his Twitter

:19:53. > :19:57.followers to check out an alleged sex tape of Miss Machado,

:19:58. > :20:03.calling her "disgusting". Jon, a bizarre turn in this race

:20:04. > :20:17.for the White House? Yes. Donald Trump has been facing

:20:18. > :20:21.criticism since that debate performance, and also for his

:20:22. > :20:26.treatment of Alicia Machado. So at 3am today he woke up, clearly

:20:27. > :20:30.restless, and attacked the press on a Twitter feed. Then he probably

:20:31. > :20:37.went to go back to sleep but did not. At 5am he said, Crooked Hillary

:20:38. > :20:42.was duped by my worst miss universe. Hillary floated her as an angel

:20:43. > :20:47.without checking her past. Hillary Clinton has seized on that and said,

:20:48. > :20:51.who launches a Twitter storm at 3am? And even by Donald Trump's

:20:52. > :20:57.standards, she says, this is unhinged. Normally, they shut the

:20:58. > :21:02.door and kick their special adviser or the cat, but Donald Trump reaches

:21:03. > :21:04.for his phone. That has left a lot of Republicans feeling equally

:21:05. > :21:05.frustrated, although for the moment they are telling him this in

:21:06. > :21:09.private. Thank you. The Italian football agent

:21:10. > :21:12.at the centre of some of the recent allegations of corruption

:21:13. > :21:14.in the game, is now claiming Pino Pagliara, who was banned

:21:15. > :21:18.from football for five years for match fixing,

:21:19. > :21:20.says he's been "foolish" and that His report contains

:21:21. > :21:28.flash photography. The agent at the centre

:21:29. > :21:30.of the corruption allegations that Pino Pagliara was secretly filmed

:21:31. > :21:34.in the Daily Telegraph's It is claimed he told reporters

:21:35. > :21:40.posing as businessmen that a number of unnamed past and present

:21:41. > :21:42.Premier League managers But at his Manchester home today,

:21:43. > :21:48.Pagliara, who was banned in his native Italy for five years

:21:49. > :21:51.for match fixing in 2005, told me he had fabricated

:21:52. > :21:53.the comments to try to secure what he thought

:21:54. > :21:58.was a lucrative deal. I thought that was a stylish way

:21:59. > :22:01.of telling these guys and convincing them that I really do

:22:02. > :22:05.have that relationship. Because for me, that

:22:06. > :22:07.contract that they put on the table was a really good

:22:08. > :22:10.contract, you know. And ultimately I wasn't

:22:11. > :22:13.going to apply that system, No, I will take a lie

:22:14. > :22:24.test if you want. There will be some who will look

:22:25. > :22:27.at your past and inevitably they will say, "He is lying now

:22:28. > :22:30.to try and get out of it". And listen, if you start looking

:22:31. > :22:37.at me as a human being there will be five people who will jump up

:22:38. > :22:40.and say, "What are you doing, So you've never paid any kind

:22:41. > :22:46.of illegal payment? No football official,

:22:47. > :22:52.no assistant manager, no chief scout, no

:22:53. > :22:56.scout, no manager. Separate revelations

:22:57. > :23:03.in the investigation have already cost the England manager

:23:04. > :23:05.Sam Allardyce his job, along with Barnsley's assistant

:23:06. > :23:08.coach, Tommy Wright. All those secretly filmed deny

:23:09. > :23:12.they have broken any rules, but Pagliara, who has been brokering

:23:13. > :23:14.deals in English football since the 1980s, says there

:23:15. > :23:18.is corruption in the game here. There are the areas of the same

:23:19. > :23:22.bending of the rules allowing people to actually operate in,

:23:23. > :23:28.how can I put it, Sometimes this is a product

:23:29. > :23:35.of naivete. Sometimes it is a product of wanting

:23:36. > :23:38.to look at the big picture and miss But I feel that it

:23:39. > :23:43.happens here a lot. The Telegraph say they had numerous

:23:44. > :23:46.meetings with Pagliara over many months and that the transcripts,

:23:47. > :23:48.which are being prepared for the police and the FA,

:23:49. > :23:53.make it clear what he said. The 2016 Ryder Cup is underway

:23:54. > :24:00.at Hazeltine in Minnesota, and the United States have made

:24:01. > :24:04.a dominant start against Europe. The hosts won all the morning

:24:05. > :24:09.matches to surge into a 4-0 lead, but Europe are fighting back

:24:10. > :24:11.in the afternoon matches. Andy Swiss has been

:24:12. > :24:17.watching the action. At 7am in a misty Minnesota,

:24:18. > :24:20.the sight and sound It is going to be

:24:21. > :24:27.utter US domination. You have beaten us the last

:24:28. > :24:30.eight or nine years. But what followed was

:24:31. > :24:38.beyond their most Europe, headed by Justin Rose

:24:39. > :24:41.and Henrik Stenson, but in an extraordinary morning

:24:42. > :24:45.they were swept away on a sea of red Patrick Reed and Jordan Spieth

:24:46. > :24:50.led the way. Rickie Fowler's finesse

:24:51. > :25:02.only firing up the fans. Four years after the miracle

:25:03. > :25:07.of Medina, for Europe it was turning into the horror of Hazeltine,

:25:08. > :25:10.as their early optimism Not since 1975 have the US won

:25:11. > :25:13.the entire opening session, but when Rory McIlroy's putt curled

:25:14. > :25:19.wide, they had done it. For the European team,

:25:20. > :25:23.a collective nightmare. A predictably lively reception

:25:24. > :25:28.after his brother's criticism But the Masters champion

:25:29. > :25:36.let his putter do the talking. At last, signs of European

:25:37. > :25:38.encouragement, with Stenson But if they are to retain

:25:39. > :25:58.the Ryder Cup, they will have The latest news is better for

:25:59. > :26:03.Europe. They are currently leading in three of this afternoon's four

:26:04. > :26:06.matches. No team has ever come back from 4-0 down to win the Ryder Cup,

:26:07. > :26:09.but Europe are fighting back. That's all from us. Now it's time

:26:10. > :26:15.for the news where you are.