10/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:10.Tonight at Ten: Donald Trump loses the support of another key

:00:11. > :00:11.Republican following the latest debate against Hillary Clinton.

:00:12. > :00:15.From the outset there was outright hostility,

:00:16. > :00:18.with Mr Trump under pressure after his remarks about groping

:00:19. > :00:28.If you look at Bill Clinton, far worse.

:00:29. > :00:34.But Hillary Clinton avoided discussing her husband's past

:00:35. > :00:36.and directly questioned Mr Trump's suitability as a

:00:37. > :00:43.You know, with prior Republican nominees for president,

:00:44. > :00:49.I disagreed with them on politics, policies and principles.

:00:50. > :00:59.But I never questioned their fitness to serve.

:01:00. > :01:03.And tonight the Speaker of the House of Representatives,

:01:04. > :01:05.Republican Paul Ryan, has announced he's no

:01:06. > :01:10.Following the murder of a lecturer by a man

:01:11. > :01:12.with mental health problems, his widow calls for

:01:13. > :01:19.I opened the door and there were three police officers.

:01:20. > :01:27.A call from some MPs for a vote on the Brexit negotiating position

:01:28. > :01:36.30 years after Orgreave, a former policeman tells the BBC

:01:37. > :01:39.that officers were briefed to use as much force as possible

:01:40. > :01:46.And England captain Wayne Rooney says he accepts the decision

:01:47. > :01:48.to leave him on the bench for the World Cup qualifier

:01:49. > :01:54.Coming up in Sportsday later in the hour in BBC News, we will have

:01:55. > :01:57.results from the some of tonight's World Cup qualifiers, including

:01:58. > :02:22.France's trip to face Netherlands in Amsterdam.

:02:23. > :02:26.Donald Trump's campaign for the White House has been dealt

:02:27. > :02:33.a heavy blow with the news that the most senior elected

:02:34. > :02:35.Republican in the US has announced he will no longer support

:02:36. > :02:38.Paul Ryan, the speaker of the House of Representatives,

:02:39. > :02:41.said his priority from now on is to protect his party's

:02:42. > :02:46.The announcement followed the second televised debate between Mr Trump

:02:47. > :02:48.and his Democratic rival, Hillary Clinton.

:02:49. > :02:51.It was, as predicted, an exceptionally fiery exchange,

:02:52. > :02:56.as our North America editor Jon Sopel reports.

:02:57. > :02:59.They walked out smiling, but as they drew closer,

:03:00. > :03:02.the awkwardness and tension were evident.

:03:03. > :03:12.And very quickly it was onto the now-infamous comments from Trump

:03:13. > :03:29.Hillary Clinton sought to broaden the attack on his

:03:30. > :03:35.He has said that the video doesn't represent who he is,

:03:36. > :03:39.but I think it's clear to anyone who heard it that it represents

:03:40. > :03:46.But it's not only women and it's not only this video that raises

:03:47. > :03:49.questions about his fitness to be our president,

:03:50. > :03:55.because he has also targeted immigrants, African-Americans,

:03:56. > :04:03.Latinos, people with disabilities, POWs, Muslims, and so many others.

:04:04. > :04:05.And this is where it got nasty and dirty.

:04:06. > :04:08.Donald Trump chose attack as the best form of defence.

:04:09. > :04:10.He brought with him women who'd previously claimed

:04:11. > :04:15.assaulted by Bill Clinton, and Mr Trump didn't hold back.

:04:16. > :04:19.If you look at Bill Clinton - far worse.

:04:20. > :04:25.There's never been anybody in the history of politics in this

:04:26. > :04:29.nation that's been so abusive to women.

:04:30. > :04:34.Hillary Clinton attacked those same women, and attacked them viciously.

:04:35. > :04:37.When I hear something like that, I am reminded of what my friend,

:04:38. > :04:51.Throughout the debate, Donald Trump moved nervously around the stage.

:04:52. > :04:53.Sometimes as though he was stalking her, often just lurking

:04:54. > :04:57.in the background as an intimidating presence.

:04:58. > :05:00.His most effective attack was over her use of private e-mail server,

:05:01. > :05:02.and then this extraordinary statement...

:05:03. > :05:05.If I win, I am going to instruct my Attorney-General to get

:05:06. > :05:12.a special prosecutor to look into your situation.

:05:13. > :05:15.It's just awfully good that someone with the temperament of Donald Trump

:05:16. > :05:19.is not in charge of the law in our country.

:05:20. > :05:25.And then the most surreal end to this most poisonous debate.

:05:26. > :05:28.Would either of you name one positive thing that

:05:29. > :05:43.His children are incredibly able and devoted,

:05:44. > :05:45.and I think that says a lot about Donald.

:05:46. > :05:49.I will say this about Hillary - she doesn't quit.

:05:50. > :05:56.This was a brutal and savage 90 minutes.

:05:57. > :06:00.Donald Trump had to prove that he could move beyond the sex

:06:01. > :06:03.scandal tape that has so rocked the Republican party.

:06:04. > :06:13.There was a tepid handshake at the end, but there's no love lost

:06:14. > :06:16.between the two of them, and no easing of the animosity

:06:17. > :06:18.either between Mr Trump and the deeply unhappy

:06:19. > :06:30.Jon Sopel, BBC News, St Louis, Missouri.

:06:31. > :06:32.So, where does last night's debate leave the prospects

:06:33. > :06:34.for both candidates, with under a month

:06:35. > :06:37.The latest BBC poll of polls reflecting opinion before last

:06:38. > :06:39.night's debate suggested 48% of US voters backed Hillary Clinton

:06:40. > :06:46.compared to 44% who favoured Donald Trump.

:06:47. > :06:48.Both candidates are focussing attention on around ten swing

:06:49. > :06:50.states, stretching from Nevada in the west to Florida

:06:51. > :06:58.There are also key states which candidates must retain.

:06:59. > :07:01.Arizona is one - Donald Trump needs to keep it in Republican hands

:07:02. > :07:09.So our correspondent James Cook went to speak to voters in Arizona

:07:10. > :07:26.In more than 60 years, arid Arizona has voted for a Democratic president

:07:27. > :07:32.only once, when Bill Clinton won in 1996. If his wife can repeat the

:07:33. > :07:40.feat, it will be thanks to the scorched earth approach to politics,

:07:41. > :07:45.but the tycoon's tough talk went down well. These people loved seeing

:07:46. > :07:50.him lay into Hillary Clinton. He may have boasted about sexual assault,

:07:51. > :07:58.but they say that she is worse. She has, after Bill Clinton's victims so

:07:59. > :08:02.she cannot stand on a pro-woman leg when she has been quite anti-woman.

:08:03. > :08:07.If you're talking about what his words are about a woman versus what

:08:08. > :08:14.Hillary Clinton and her husband have done to women, that is what is

:08:15. > :08:18.important. I believe that after tonight 's performance in particular

:08:19. > :08:23.that he should probably gain support, and I still have complete

:08:24. > :08:27.confidence in him. But there is a big problem. This dry and dusty

:08:28. > :08:34.state is increasingly diverse and increasingly democratic. It feels

:08:35. > :08:39.like a blue Island in sea. And the Democrats at this classic car rally

:08:40. > :08:42.are hopeful. I'm not a fortune teller, I teller, I wish I was but I

:08:43. > :08:48.have a good feeling about it because we have a lot more people moving

:08:49. > :08:53.into the state. What do you think of Donald Trump? For real? I'm ashamed

:08:54. > :09:01.he is actually the Republican nominee and I really hope he steps

:09:02. > :09:07.down. I won't vote for him. Why not? He's against Hispanic people in the

:09:08. > :09:12.United States. This family has been grilling here for more than two

:09:13. > :09:16.decades, in that time Arizona's Spanish-speaking population has shot

:09:17. > :09:26.up. If Latino turnout rises, Donald Trump could be badly burned. It

:09:27. > :09:32.doesn't help Mr Trump that he has been deserted by party leaders, with

:09:33. > :09:37.neither of the state's Republican Senators backing him. Donald Trump's

:09:38. > :09:41.core supporters seem pleased with his performance but the Republican

:09:42. > :09:45.Party in Arizona and across the United States remains bitterly

:09:46. > :09:49.divided. Concerns about both the messenger and the message, and with

:09:50. > :09:50.less than one wants to go, but can only be good news for Hillary

:09:51. > :09:52.Clinton. Our North America editor

:09:53. > :10:02.Jon Sopel is in St Louis. We mentioned Speaker Paul Ryan and

:10:03. > :10:08.his decision, how significant do you think that will turn out to be?

:10:09. > :10:12.Very. Paul Ryan is the most senior elected Republican in the country.

:10:13. > :10:16.He was furious at the weekend over Donald Trump's comments from a

:10:17. > :10:21.decade ago and today he has effectively cut him adrift and the

:10:22. > :10:26.leadership has done that too. That's not just saying we are not going to

:10:27. > :10:30.support you, there are logistical and financial consequences. They

:10:31. > :10:35.will move money into Senate and Congress races because they want to

:10:36. > :10:39.keep control of the Senedd. The latest poll today shows Hillary

:10:40. > :10:46.Clinton 11 points ahead. The last time that happened was in 1996, as

:10:47. > :10:52.we were hearing in the report when Clinton won Arizona. They abandoned

:10:53. > :10:57.Bob Dole and left in the fund for himself. Bob Dole took it quietly,

:10:58. > :11:01.it is far from clear if Donald Trump will take it lying down. Thank you.

:11:02. > :11:04.The widow of a lecturer who was stabbed to death in north

:11:05. > :11:07.London by a man who was mentally ill has called for concrete changes

:11:08. > :11:09.in legislation to prevent such killings in the future.

:11:10. > :11:12.Dr Jeroen Ensink, who was 41, was attacked last December

:11:13. > :11:14.as he went to post letters announcing the birth

:11:15. > :11:19.Femi Nendap, a Nigerian student, had arrested months earlier

:11:20. > :11:22.for wielding a knife in public and assaulting a police officer

:11:23. > :11:24.but the charges against him had been dropped just

:11:25. > :11:30.Our correspondent Michael Buchanan reports.

:11:31. > :11:34.I never thought I could love the way I loved him.

:11:35. > :11:40.Jeroen Ensink was an acclaimed engineer, an expert in sanitation

:11:41. > :11:47.Last December, he left his flat to post some cards announcing

:11:48. > :11:56.A daughter, Fleur, had been born 11 days earlier.

:11:57. > :11:59.On the doorstep of his flat, he was killed, stabbed repeatedly

:12:00. > :12:10.I opened the door and there were three

:12:11. > :12:22.Obviously, I had no idea what had happened, but I knew.

:12:23. > :12:30.This is Jeroen's killer - Femi Nandap, a 23-year-old

:12:31. > :12:35.Nigerian student with severe mental health problems.

:12:36. > :12:38.He admitted manslaughter by diminished responsibility.

:12:39. > :12:42.At his sentencing hearing today, the court heard Nandap was suffering

:12:43. > :12:44.from psychosis brought on by cannabis use and referred

:12:45. > :12:51.to himself as the Black Messiah at the time of the stabbing,

:12:52. > :12:54.and in May last year he had been arrested charged with

:12:55. > :12:56.wielding a knife in public and attacking a police officer.

:12:57. > :13:00.In October he stopped taking his anti-psychotic drugs.

:13:01. > :13:02.In December, the charges against him were dropped,

:13:03. > :13:08.just six days before he killed Dr Ensink.

:13:09. > :13:11.If a person with a history of mental illness is found wandering

:13:12. > :13:15.about with a knife and attacks a police officer, that person must

:13:16. > :13:17.be referred to a secure unit for assessment and treatment,

:13:18. > :13:26.Prosecutors say today it was a mistake to drop the charges

:13:27. > :13:28.against Femi Nandap, but maintained the decision

:13:29. > :13:33.would not have saved Jeroen Ensink's life.

:13:34. > :13:36.The African studies student has now been sent to a high security

:13:37. > :13:40.The utterly random nature of Jeroen Ensink's killing has

:13:41. > :13:44.forced the family to return back to the Netherlands.

:13:45. > :13:49.As the judge said in court today, there is a dreadful irony here,

:13:50. > :13:54.that a man who devoted his life to helping people he'd never

:13:55. > :14:08.known or met was killed by a complete stranger.

:14:09. > :14:12.Mental health patients kill around 60 people a year, a figure that has

:14:13. > :14:20.been broadly stable in recent years. But that is of little

:14:21. > :14:23.comfort to this family. I think it was in March

:14:24. > :14:27.when it was the first time that I actually realised

:14:28. > :14:29.he isn't coming back. It's final, he's never

:14:30. > :14:31.ever coming back. The judge said that,

:14:32. > :14:34.had Jeroen Ensink lived, his work could have improved

:14:35. > :14:36.the lives of millions. The BBC has learned that

:14:37. > :14:38.Saudi Arabia has privately accepted that one of its own fighter jets

:14:39. > :14:42.bombed a funeral in the Yemeni At least 140 people were killed,

:14:43. > :14:47.most of them civilians, and more than 500 injured in one

:14:48. > :14:50.of the worst atrocities Saudi Arabia is also said to have

:14:51. > :14:56.agreed to a British request to participate in the investigation

:14:57. > :15:02.into the attack. Police in Germany say they believe

:15:03. > :15:05.a Syrian refugee who was arrested this morning was very close

:15:06. > :15:07.to completing preparations Jaber al-Bakr was found in Leipzig

:15:08. > :15:11.following a manhunt He fled from a flat on Saturday

:15:12. > :15:16.where explosives were discovered. Officers think he'd been in contact

:15:17. > :15:22.with so-called Islamic State. A growing number of MPs are calling

:15:23. > :15:25.for a parliamentary vote on the Government's negotiating

:15:26. > :15:28.position for leaving The former Labour leader,

:15:29. > :15:32.Ed Miliband, said it was essential that parliament be given a say,

:15:33. > :15:34.given the momentous nature But Downing Street has

:15:35. > :15:39.rejected the idea of a vote on the negotiation, while hinting

:15:40. > :15:42.that parliament could be given an opportunity to approve the final

:15:43. > :15:45.Brexit deal. Our political editor

:15:46. > :15:58.Laura Kuenssberg has the latest. This report contains flashing

:15:59. > :16:00.images. "I apologise for the rain",

:16:01. > :16:04.says the Danish Prime Minister. And making polite conversation

:16:05. > :16:09.comes with the job. Face time with foreign leaders

:16:10. > :16:13.she needs to get onside. The UK's leaving the EU,

:16:14. > :16:15.but we're not turning our But no new clues on how

:16:16. > :16:21.she'll lead us out. And at home, demands are stirring

:16:22. > :16:24.from MPs for a say on the kind

:16:25. > :16:26.of bargain the Government will pursue, from familiar faces

:16:27. > :16:30.and party after party. On the basis of what constitutional

:16:31. > :16:33.principle does he believe that the Prime Minister can now

:16:34. > :16:36.arrogate to herself the exclusive right to interpret what Brexit means

:16:37. > :16:41.and impose it upon the country rather than protect

:16:42. > :16:44.the rightful role of scrutiny Where is the Government's mandate

:16:45. > :16:50.for its negotiations, either from this

:16:51. > :16:52.House or the country? It would be wholly unacceptable

:16:53. > :16:57.for the British public to find out what the UK's position in those

:16:58. > :16:59.negotiations is from our We may be no clearer on whether this

:17:00. > :17:05.is a soft Brexit or a hard Brexit. Despite accusations even from some

:17:06. > :17:11.Tories that it's undemocratic, We will reject any attempt to undo

:17:12. > :17:17.the referendum result, any attempt to hold up the process

:17:18. > :17:21.unduly, or any attempt to keep Britain

:17:22. > :17:24.in the EU by the back door by those who didn't like the answer

:17:25. > :17:30.they were given on June 23rd. It seems that the Government wants

:17:31. > :17:35.to draw up negotiating terms and reach a deal without any

:17:36. > :17:40.parliamentary approval. That is not making

:17:41. > :17:43.Parliament sovereign. The Prime Minister's

:17:44. > :17:50.not budging for now, reluctant to give way or to shed

:17:51. > :17:54.more light on her strategy. Sources have told me a green paper,

:17:55. > :17:57.a rough draft of the Government's ideas for Brexit, was planned,

:17:58. > :18:01.but has now been junked. Downing Street denies it,

:18:02. > :18:05.but there's no question that there's a growing thirst

:18:06. > :18:09.for more information. However much Theresa May

:18:10. > :18:17.presses the flesh, leaving the EU won't be easy,

:18:18. > :18:21.at home or away. Laura Kuenssberg, BBC

:18:22. > :18:26.News, Westminster. The British Retail Consortium has

:18:27. > :18:30.urged the Government to put consumers first during Brexit

:18:31. > :18:33.by protecting against a rise in tariffs which would make imports

:18:34. > :18:35.more expensive and drive up prices There is also set to be a 5p

:18:36. > :18:41.increase in the price of a litre of petrol and diesel

:18:42. > :18:43.by the end of this month, due to the falling pound

:18:44. > :18:46.and the rise in oil prices. Our business editor Simon Jack

:18:47. > :18:49.reports from Merseyside. Retailers presented their

:18:50. > :18:52.post-Brexit stall today. As the biggest importer of goods

:18:53. > :18:56.in the UK, the sector would be hard But here in Birkenhead

:18:57. > :19:03.in Merseyside, most traders and shoppers were unconvinced

:19:04. > :19:05.about the threat. We buy a lot of flowers,

:19:06. > :19:08.so if they want to put tariffs on our cars,

:19:09. > :19:10.we'll put tariffs on their flowers. They're going to want to do

:19:11. > :19:16.the deals as much as we do. It definitely wasn't made obvious

:19:17. > :19:19.to the public that the prices of daily things or gifts etc

:19:20. > :19:23.would go up. But I think it should have been

:19:24. > :19:26.something everyone should have

:19:27. > :19:29.considered, definitely. Once outside, the UK might have

:19:30. > :19:32.to fall back on its membership of the World Trade Organisation,

:19:33. > :19:36.which comes with its own rule book. Currently, meat moves between the EU

:19:37. > :19:41.and the UK tariff-free. WTO rules could impose

:19:42. > :19:46.tariffs of up to 40%. Chilean wine flows in

:19:47. > :19:48.with no tariffs. But clothes from India arrive

:19:49. > :19:56.in the EU with 12% already added. Under special rules for developing

:19:57. > :19:58.countries, we could opt to do

:19:59. > :20:02.a deal reducing that. First choice, of course,

:20:03. > :20:05.would be new trade deals, both with the EU and

:20:06. > :20:08.the rest of the world. But experts warn that that's easier

:20:09. > :20:12.said than done, and takes time. The Government is in

:20:13. > :20:14.a difficult position. Certainly with trade,

:20:15. > :20:16.it's going to be quite They may have alternative poly

:20:17. > :20:30.perception is available to them, They may have alternative policy

:20:31. > :20:32.options available to them, but on trade, they are going to have

:20:33. > :20:36.to get on top of it as quickly as they can, hire good international

:20:37. > :20:39.trade negotiators and fight to get It's too soon to know exactly what,

:20:40. > :20:43.if any, tariffs will be imposed on imports coming

:20:44. > :20:45.into places like Liverpool. The WTO rules are not

:20:46. > :20:47.the Government's preferred option, but they are of course

:20:48. > :20:49.a possibility. shoppers may have to get

:20:50. > :20:53.used to higher prices, if only because of the fall

:20:54. > :20:55.in the value of the pound, which makes imports coming

:20:56. > :20:58.here from the US and Europe And that gives rise

:20:59. > :21:00.to another cloud. Petrol retailers warn today that

:21:01. > :21:03.fuel priced in dollars could see an imminent rise of 5p a litre,

:21:04. > :21:06.pushing transport costs up Deal or no deal, retailers

:21:07. > :21:11.and consumers Simon Jack, BBC News,

:21:12. > :21:18.Merseyside. It was one of the bloodiest days

:21:19. > :21:26.in British industrial history. In 1984, during the miners' strike,

:21:27. > :21:28.thousands of police officers clashed with miners in the village

:21:29. > :21:32.of Orgreave in South Yorkshire. Now a former policeman has told

:21:33. > :21:34.the BBC that officers were briefed to use "as much

:21:35. > :21:37.force as possible". The Government is

:21:38. > :21:38.considering a review Dan Johnson has this

:21:39. > :21:48.exclusive report. It was the ugliest moment

:21:49. > :21:52.in a fractious year. At stake - for the miners,

:21:53. > :21:58.their industry, their jobs. For the Government, a threat to law

:21:59. > :22:01.and order Now, 32 years on, for the first

:22:02. > :22:06.time, a claim that officers

:22:07. > :22:11.were ordered to use violence. This former constable was amongst

:22:12. > :22:14.the ranks, He wants to remain anonymous

:22:15. > :22:19.to protect his family, but he's willing to give evidence

:22:20. > :22:27.if there is an inquiry. They just emphasised the fact

:22:28. > :22:30.that they wanted to make sure that if there was any trouble at all,

:22:31. > :22:34.that we needed to stamp it out straight away, and to use

:22:35. > :22:36.as much force as possible. Well, certainly if they caused

:22:37. > :22:44.any sort of disorder. I basically thought they had given

:22:45. > :22:48.us licence to do what we want, This is the video the police

:22:49. > :22:54.recorded, picking up a senior

:22:55. > :22:57.officer's instruction to use force. No head, bodies only -

:22:58. > :23:05.an order that didn't reach everyone. These trucks were the miners'

:23:06. > :23:08.target. Lines of police made sure

:23:09. > :23:10.they could get through. The violence went both ways,

:23:11. > :23:13.no doubt, and some feel that the miners gave

:23:14. > :23:16.as good as they got. They think that it was their right

:23:17. > :23:19.to use violence to stop

:23:20. > :23:22.people from going to work. It wasn't.

:23:23. > :23:24.It's clear. The problem for them

:23:25. > :23:30.is that they lost their battle, a violent battle, to overthrow

:23:31. > :23:38.the rule of law. Who was to blame for the stand-off

:23:39. > :23:44.erupting into a running battle, and did the police

:23:45. > :23:50.use excessive force? Stefan Wysocki was amongst 95

:23:51. > :23:56.miners arrested, They bounced me on the riot

:23:57. > :24:12.shields, busted my face. The shields opened,

:24:13. > :24:14.and it was a free for all. They knocked ten bells

:24:15. > :24:16.of crap out of me. It's not just brutality

:24:17. > :24:20.that the police stand accused of. Many of the miners were

:24:21. > :24:22.charged with riot. That is a serious offence

:24:23. > :24:24.and could have meant To prove it, the police needed

:24:25. > :24:27.convincing evidence. But there are questions

:24:28. > :24:29.about the way In their statement, many officers

:24:30. > :24:32.used the same phrases Under cross-examination,

:24:33. > :24:48.one policeman said there were a number of officers

:24:49. > :24:51.from the serious crime squad who dictated the first

:24:52. > :24:55.bit of this statement. Those detectives were following

:24:56. > :24:57.the chief constable's orders that charges of unlawful assembly

:24:58. > :25:01.and riot should be preferred But the case collapsed,

:25:02. > :25:14.and the miners were cleared. We have the names of the five

:25:15. > :25:17.serious crime squad detectives. When we approached them,

:25:18. > :25:19.two didn't respond. The others denied any wrongdoing

:25:20. > :25:22.over the statements. South Yorkshire Police says

:25:23. > :25:25.the force recognises the impact of Orgreave's unanswered questions

:25:26. > :25:27.and will co-operate fully There was no loss of life here,

:25:28. > :25:36.no miscarriage of justice, and yet there are those who say

:25:37. > :25:38.they are still waiting Dan Johnson, BBC News,

:25:39. > :25:43.Orgreave. A brief look at some

:25:44. > :25:46.of the day's other news stories. A lorry driver who killed a mother

:25:47. > :25:49.and three children in a crash in Berkshire has pleaded guilty

:25:50. > :25:51.to four counts of causing death Tomasz Kroker from Poland

:25:52. > :25:55.was using his mobile A 15-year-old boy has admitted

:25:56. > :26:05.the murders Liz and Katie Edwards in Lincolnshire at the start

:26:06. > :26:07.of a trial at The bodies of the mother

:26:08. > :26:10.and daughter were found A 15-year-old girl has admitted

:26:11. > :26:15.manslaughter, but denies murder. Samsung's Galaxy Note 7 smartphone

:26:16. > :26:19.is still catching fire, despite a recall to fix

:26:20. > :26:21.a battery problem. The company's stopped

:26:22. > :26:23.production while it looks American intelligence officials have

:26:24. > :26:32.accused Russia of trying to influence the outcome of the US

:26:33. > :26:36.presidential election by deploying cyber attacks to destabilise

:26:37. > :26:40.the political system. Concern about Russia's increasingly

:26:41. > :26:43.aggressive use of cyberspace has also been growing

:26:44. > :26:45.in the European Union, especially after a French television

:26:46. > :26:50.channel was taken off air last year. Our security correspondent

:26:51. > :26:55.Gordon Corera has more details. This weekend, the US made

:26:56. > :26:57.an extraordinary claim, that Russian hackers were trying

:26:58. > :27:00.to influence the race American spies say only senior

:27:01. > :27:05.Russian officials could have authorised the hacking of computers

:27:06. > :27:10.at the Democratic Party headquarters The result was an embarrassing leak

:27:11. > :27:15.of emails and resignation

:27:16. > :27:22.of the party's chairwoman. President Obama voted early

:27:23. > :27:26.using an electronic voting machine, and there is evidence that hackers,

:27:27. > :27:29.perhaps Russian, have tried to get The only reason I can see why

:27:30. > :27:37.you would want to do that is to sow doubt about the outcome

:27:38. > :27:40.of the election, because if you are in a district

:27:41. > :27:45.where you have to rely on the voting machines and you know

:27:46. > :27:50.that the database has been penetrated, can

:27:51. > :27:56.you really trust the results? It's not just America

:27:57. > :28:00.that's been worried. Here in Britain during the general

:28:01. > :28:03.election campaign last year, there were fears that broadcasters,

:28:04. > :28:09.including the BBC, could be targeted That fear was because a French TV

:28:10. > :28:16.network last April was taken off air The director-general of TV5

:28:17. > :28:25.Monde showed me around the Paris control room,

:28:26. > :28:33.which runs 12 global channels. Last year, all the screens went dark

:28:34. > :28:37.as a computer virus started All of a sudden,

:28:38. > :28:47.everything went dark. Then the people in charge

:28:48. > :28:49.of digital sent word that "We are also not down,

:28:50. > :28:53.but we have threatening messages on Facebook,

:28:54. > :28:56.on our Twitter accounts The messages claimed to be

:28:57. > :29:01.from so-called Islamic State, but intelligence officials now

:29:02. > :29:05.believe it was Russia, Russia appears willing to take more

:29:06. > :29:12.risks using its hackers. The question for Washington

:29:13. > :29:15.and others is how to respond. Football, and the England captain

:29:16. > :29:22.Wayne Rooney has been dropped to the bench for tomorrow's

:29:23. > :29:26.World Cup qualifier It comes after he was booed by some

:29:27. > :29:30.fans during the team's victory over Malta on Saturday,

:29:31. > :29:32.but the interim manager Gareth Southgate says

:29:33. > :29:34.the decision is tactical rather Our correspondent Andy

:29:35. > :29:40.Swiss has the story. He was once unstoppable

:29:41. > :29:42.and undroppable. In Slovenia tonight,

:29:43. > :29:47.Wayne Rooney out on the pitch, but tomorrow he'll be

:29:48. > :29:50.starting on the sidelines after a performance at the weekend

:29:51. > :29:56.which drew audible criticism. Tonight, Rooney faced the media

:29:57. > :30:02.alongside Gareth Southgate, the new boss who just

:30:03. > :30:06.dropped his captain. I understand and I respect

:30:07. > :30:12.the manager's decision. It's football I've played

:30:13. > :30:15.for 13 years non-stop A time comes when for the manager,

:30:16. > :30:21.you're not the first name on the team sheet,

:30:22. > :30:23.which I have been in the past. While Jordan Henderson

:30:24. > :30:27.will lead the team tomorrow, Rooney will remain captain long

:30:28. > :30:29.term, according to the manager. Not an easy decision to take

:30:30. > :30:35.because of the respect I have for him as a player,

:30:36. > :30:37.as a person But we felt it was the right

:30:38. > :30:44.decision to go with the team Rooney's form this season has come

:30:45. > :30:49.under increasing scrutiny. His club, Manchester United,

:30:50. > :30:52.have dropped him, and now his So is this the beginning

:30:53. > :30:57.of the end for one of English If he chooses maybe to retire

:30:58. > :31:04.at some point, that's up to him, but he's said he wants to get

:31:05. > :31:07.the World Cup. And for her husband's critics,

:31:08. > :31:16.a message today from Coleen Rooney: But for a man who's lived and played

:31:17. > :31:19.in the spotlight, recapturing that magic

:31:20. > :31:36.could be his toughest challenge yet. Tonight, we will take you through a

:31:37. > :31:39.cache of fascinating documents we have obtained from Royal Bank of

:31:40. > :31:44.Scotland which they don't want you to see. It is all about them making

:31:45. > :31:47.money from small firms in financial distress. Join me now on BBC Two,

:31:48. > :31:49.11pm in Scotland.