21/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.The Welsh village of Aberfan falls silent 50 years after the disaster

:00:09. > :00:14.that killed 144 people, most of them children.

:00:15. > :00:18.Remembering the dead at the exact moment when the village was suddenly

:00:19. > :00:22.hit by an avalanche of coalmining waste.

:00:23. > :00:26.It swept down the hillside engulfing a primary school

:00:27. > :00:30.Some rescuers had to dig with their bare hands

:00:31. > :00:41.Hell of a noise. We didn't know what it was. We looked out of the window

:00:42. > :00:45.and seen like a black mass. Prince Charles laid a wreath

:00:46. > :00:48.in the village this afternoon and paid tribute to the survivors

:00:49. > :00:51.saying no-one could have borne those losses with greater

:00:52. > :00:53.strength or greater courage. A teenager's arrested on suspicion

:00:54. > :00:58.of terrorism after a suspect package was found on the tube

:00:59. > :00:59.in London yesterday. Sailing past the White Cliffs

:01:00. > :01:11.of Dover, the Russian It's been an extraordinary display

:01:12. > :01:15.of Russian military power just a few miles off the British coast. One

:01:16. > :01:19.Moscow newspaper called it an Armarda.

:01:20. > :01:21.The undercover Fake Sheikh, journalist Mazher Mahmood is jailed

:01:22. > :01:25.for tampering with evidence in a drugs trial.

:01:26. > :01:28.And a controversial twist for Wonder Woman as the fictional

:01:29. > :01:35.character's made a United Nations envoy for women.

:01:36. > :01:40.And coming up in Sportsday on BBC News, England are in a real battle

:01:41. > :01:46.in the first Test against Bangladesh. The tourists were bowled

:01:47. > :02:01.out for 293 while the hosts closed day two on 221.

:02:02. > :02:04.Good evening and welcome to the BBC News at Ten.

:02:05. > :02:08.It was one the worst disasters in modern British history.

:02:09. > :02:17.This morning at 9:15 a minutes' silence was held in the village

:02:18. > :02:20.of Aberfan at the exact moment 50 years ago when 116 children

:02:21. > :02:26.between the ages of 7 and 10 and 28 adults were killed.

:02:27. > :02:31.They died when an avalanche of coal waste, 150,000 tonnes of it,

:02:32. > :02:33.slid down the hillside and engulfed the village primary school

:02:34. > :02:37.Around half the children at the school were died.

:02:38. > :02:39.Sian Lloyd has spent the day in Aberfan.

:02:40. > :02:44.Early morning in Aberfan and a community coming together

:02:45. > :02:48.to remember the disaster 50 years ago.

:02:49. > :02:52.The site of Pantglas School is now a memorial garden.

:02:53. > :02:56.At 9:15, the moment classrooms were engulfed,

:02:57. > :03:23.And at the cemetery, high on the hillside.

:03:24. > :03:33.This was a time to remember the 144 people who died in a man-made

:03:34. > :03:37.disaster when liquefied coal waste slid down the mountainside.

:03:38. > :03:43.Eight-year-old Gerald Kirwan was in the second year juniors.

:03:44. > :03:46.He was one of the lucky ones, but his memories

:03:47. > :03:53.I could hear like, a rumbling, like thunder.

:03:54. > :04:01.A hell of a noise, didn't know what it was

:04:02. > :04:04.and we looked up to the window and we see, like,

:04:05. > :04:11.I'd been pushed across the classroom to the back wall,

:04:12. > :04:17.We were just waiting, wondering what had happened

:04:18. > :04:23.to cause the devastation we were trapped in.

:04:24. > :04:27.Where classrooms once stood, today the Prince of Wales planted a tree,

:04:28. > :04:44.No-one should have to bear the losses you suffered, but

:04:45. > :04:51.no-one could have borne those losses with greater strength

:04:52. > :05:00.A balloon for each of the victims and a moment for Gerald Kirwan to

:05:01. > :05:05.share with his granddaughter, after keeping his emotions bottled up

:05:06. > :05:13.We never, ever spoke about it, to my mother and father,

:05:14. > :05:25.Even the children, there were only a few of us

:05:26. > :05:37.But it had been a disaster that was waiting to happen.

:05:38. > :05:41.Coal waste had been dumped in huge tips on top of streams and

:05:42. > :05:50.Local people were joined by miners in the search for survivors.

:05:51. > :05:52.But as the hours passed, rescuers realised that

:05:53. > :05:56.the children they were now finding had all died.

:05:57. > :06:01.Many were looking for their own own sons and daughters.

:06:02. > :06:03.David Goldsworthy lost his ten-year-old

:06:04. > :06:10.This is the first time he has returned to Aberfan

:06:11. > :06:13.on the anniversary itself from Canada, where he emigrated

:06:14. > :06:25.He would have been 60 this year, in August.

:06:26. > :06:40.No-one was ever prosecuted for the lives that were lost,

:06:41. > :06:44.although the National Coal Board was found to be to blame.

:06:45. > :06:47.I can go back to that class in seconds.

:06:48. > :07:05.And I don't imagine that will ever go away.

:07:06. > :07:12.Today has been difficult for many people here in Aberfan. For some,

:07:13. > :07:17.it's been the first time they've opened up and spoken publicly about

:07:18. > :07:21.what happened that day. This community showed great strength when

:07:22. > :07:26.fighting for answers and justice following the disaster and it

:07:27. > :07:33.continues to show that resilience, particularly today 50 years on when

:07:34. > :07:34.so many people have been looking in on Aberfan, the community spirit

:07:35. > :07:38.here's been tremendous. A 19-year-old man has been arrested

:07:39. > :07:41.under the Terrorism Act, following the discovery

:07:42. > :07:44.of a suspicious device on a Tube The man was arrested today by armed

:07:45. > :07:49.police who used a Taser stun gun during the operation on a street

:07:50. > :07:52.in North London. Our Home Affairs Correspondent,

:07:53. > :07:56.June Kelly has the story. The teenage suspect under

:07:57. > :07:59.arrest and being led away It was early afternoon

:08:00. > :08:05.when they moved in on him on a busy Armed officers were involved

:08:06. > :08:10.in a large police operation. They had him just under

:08:11. > :08:14.where the bridge is, just there. It was all seen by this man,

:08:15. > :08:18.who doesn't want his face shown. All of a sudden, I saw four or five

:08:19. > :08:23.men running towards this guy then they put him on the floor,

:08:24. > :08:26.they were shouting, saying "Armed And then I was looking from upstairs

:08:27. > :08:33.- they had him on the floor Police used a Taser stun gun

:08:34. > :08:41.to overpower the 19-year-old. He was struggling not

:08:42. > :08:47.to be arrested, but in the end they arrested him

:08:48. > :08:49.and they took him away. He has been detained

:08:50. > :08:52.after a security alert yesterday A suspicious package was found

:08:53. > :08:58.on a train at North Greenwich station and was detonated

:08:59. > :09:01.in a controlled explosion. Police are said to be

:09:02. > :09:03.keeping an open mind about a possible motive,

:09:04. > :09:07.and are not looking for anyone Over the past 24 hours patrols have

:09:08. > :09:13.been stepped up around transport hubs in the capital,

:09:14. > :09:16.to reassure the public. The device is now being

:09:17. > :09:25.forensically examined. There are reports, unconfirmed

:09:26. > :09:28.by the police, that it contained Tonight the suspect

:09:29. > :09:32.is being held on suspicion of committing, preparing

:09:33. > :09:36.and instigating terrorist acts. Theresa May has warned other

:09:37. > :09:40.European leaders that Britain mustn't be sidelined,

:09:41. > :09:42.within the EU, while both The Prime Minister was speaking

:09:43. > :09:49.after a summit in Brussels where she was allowed just five minutes,

:09:50. > :09:53.in the early hours of this morning, to outline her position

:09:54. > :09:55.on leaving the European Union. From Brussels here's our

:09:56. > :09:57.Political Editor Laura Kuenssberg. Colour-coded documents tagged,

:09:58. > :10:03.ready for the talks. But after only a five-minute hearing

:10:04. > :10:06.at 1am can Theresa May Not just throw up their hands,

:10:07. > :10:12.or worse, gang up against Britain. My aim is to cement Britain

:10:13. > :10:21.as a close partner with the EU once we have left and the UK

:10:22. > :10:24.will continue to face similar challenges to our

:10:25. > :10:27.European neighbours. We will continue to share the same

:10:28. > :10:30.values and so I want a mature, cooperative relationship

:10:31. > :10:34.with our European partners. Do you really expect all 27

:10:35. > :10:38.countries in the European Union to keep listening to Britain

:10:39. > :10:42.when we are quitting? Aren't they entitled,

:10:43. > :10:45.actually, to ignore us now? But as long as we are members

:10:46. > :10:48.of the European Union, we continue to meet our rights

:10:49. > :10:51.and obligations as members of the European Union and that has

:10:52. > :10:55.been welcomed and I think that is the right spirit

:10:56. > :10:59.and approach to take in this. We will continue to play our role,

:11:00. > :11:02.as I have done, I can assure you that

:11:03. > :11:09.I haven't been backwards Just listen to the EU's

:11:10. > :11:13.top official. How did the evening

:11:14. > :11:16.go with Theresa May? We had no special event

:11:17. > :11:20.with Theresa May yesterday. to stop influence draining

:11:21. > :11:25.away before we leave. She has all the experience,

:11:26. > :11:27.she knows the corridors, how to talk on how to behave

:11:28. > :11:30.and what to expect from others, There's still business to do,

:11:31. > :11:36.on steel dumping, on Russia. How did you get on with

:11:37. > :11:42.Theresa May last night? ..that the UK still

:11:43. > :11:46.deserves to have a voice. This is so tricky for

:11:47. > :11:49.the Prime Minister because Britain has basically told the rest

:11:50. > :11:52.of the EU, we want a divorce, but we won't move out for two years

:11:53. > :11:55.and we still want to call the shots. Theresa May is keen to preserve

:11:56. > :11:58.as much influence as possible, but that will be irritating

:11:59. > :12:02.to the rest of the EU. It's been a grumpy summit all round,

:12:03. > :12:06.with tensions between its leaders on Brexit, and despite the Brussels'

:12:07. > :12:10.top brass's best efforts, an EU trade deal with Canada is

:12:11. > :12:16.being blocked by just one tiny part A taste of what might

:12:17. > :12:21.lie ahead for us. As meeting the EU's top official,

:12:22. > :12:25.the difficulties of escaping As leaders left after 15 hours

:12:26. > :12:33.of talks out of 24... More or less one hour left

:12:34. > :12:36.to Italian journalists. ..not much is settled, but this -

:12:37. > :12:40.there is no guarantee continental colleagues will heed Britain's

:12:41. > :12:44.demands to be heard. No sense, even, that our wishes

:12:45. > :12:48.will be a priority. And the Prime Minister lives under

:12:49. > :12:55.no illusion that quitting the EU Well while in Brussels,

:12:56. > :13:02.Theresa May said the European Union had to keep "all options" open

:13:03. > :13:05.to try to halt Russia's bombing of civilians

:13:06. > :13:07.in the Syrian city of Aleppo. Her warning came as a Russian

:13:08. > :13:09.task force, including an aircraft carrier,

:13:10. > :13:12.steamed through the English channel The convoy was shadowed all the way

:13:13. > :13:17.by Royal Navy ships, as our correspondent

:13:18. > :13:35.Daniel Sandford reports. Just off-shore, beneath Dover, the

:13:36. > :13:42.Russian aircraft carrier, Admiral Kuznetsov. A 30-year-old survivor

:13:43. > :13:48.from the Soviet era. On the decks, Mig 29s. Two of the

:13:49. > :13:53.planes on board to reenforce the Russian power planes in Syria.

:13:54. > :13:59.The Russian ships were man marked as the Defence Secretary put it, by the

:14:00. > :14:05.Royal Navy. The type 45 destroyer, HMS Duncan sailed from Portsmouth to

:14:06. > :14:10.do the defensive duties. As we watched all ships were sailing west,

:14:11. > :14:13.down the main shipping lane. It's been an extraordinary display

:14:14. > :14:20.of Russian military power, a few miles off the British coast. One

:14:21. > :14:23.Moscow newspaper called it an Armada and the chosen route, straight down

:14:24. > :14:27.the English Channel is likely to have been chosen deliberately.

:14:28. > :14:33.The warships could have gone around the north coast of Scotland but this

:14:34. > :14:37.was the route that sent a powerful message, one which a former Royal

:14:38. > :14:41.Navy Admiral said was a wake-up call.

:14:42. > :14:45.Since the end of the Cold War we allowed capabilities to decline and

:14:46. > :14:50.our skills to decline as well. We have to get back into the game of

:14:51. > :14:54.countering the Russians when they seek to coerce European nations or

:14:55. > :15:00.project power like they have done with this task group.

:15:01. > :15:06.The task group is reenforcing a big Russian presence in Syria. Today the

:15:07. > :15:12.EU, blocked by Italy, stopped short of threatening sanctions by Russia

:15:13. > :15:17.for what it called aRossilities, like the bombings of civilians in

:15:18. > :15:21.Aleppo. Russia denies that this is a demonstration of hard power.

:15:22. > :15:25.. We are not talking about Russia's place on the world stage, that is

:15:26. > :15:31.not the aim of what Russia is doing in Syria. What Russia is doing is

:15:32. > :15:35.assisting at the request of the legitimate Government of that

:15:36. > :15:40.country, assisting its fight against terrorism. The truce in Aleppo,

:15:41. > :15:50.announced by Moscow, still held today. There were UN medical

:15:51. > :15:57.evacuations, and no-one able to leave. But the show of strength off

:15:58. > :16:01.the south coast was are reminder that the truce will not hold forever

:16:02. > :16:07.and more Russian firepower is on its way. Daniel Sandford, BBC News in

:16:08. > :16:09.Daniel Sandford, BBC News in the English Channel.

:16:10. > :16:12.In Iraq, government troops backed by Kurdish forces are inching

:16:13. > :16:14.forward in their fight against so-called Islamic State.

:16:15. > :16:16.Clashes near the city of Mosul have continued throughout the day

:16:17. > :16:19.with Iraqi troops pushing in from the South and Kurdish

:16:20. > :16:23.Today IS struck back launching an attack in Kirkuk a hundred miles

:16:24. > :16:26.Our Middle East Correspondent Orla Guerin is less than 10 miles

:16:27. > :16:33.from Mosul and sent this report from the frontline.

:16:34. > :16:38.Savouring freedom, civilians brought to safety by Kurdish fighters.

:16:39. > :16:43.They escaped the tyranny of so-called Islamic State,

:16:44. > :16:45.and the dangers of coalition air strikes.

:16:46. > :16:51.IS targets north of Mosul being pounded again today,

:16:52. > :17:05.This is the scene in the city of Kirkuk.

:17:06. > :17:07.Security forces battling to regain control, after a daring

:17:08. > :17:17.They hit multiple targets in and around the oil-rich city,

:17:18. > :17:25.which is 100 miles from Mosul and had been considered secure.

:17:26. > :17:28.Troops hunting for the militants who proved they can still strike

:17:29. > :17:38.Back at the front line, bomb disposal experts arrived

:17:39. > :17:46.They've already cleared 300 landmines along a stretch

:17:47. > :17:52.Troops are getting into position now for mine clearance.

:17:53. > :17:54.This is absolutely crucial for the Peshmerga

:17:55. > :18:01.The mines are slowing progress and they're claiming

:18:02. > :18:04.lives, but the work has to be done with care.

:18:05. > :18:07.Islamic State has laid mines in this area like a carpet.

:18:08. > :18:16.There were fears it was a suicide bomber.

:18:17. > :18:23.Nearby, civilians who had just fled, now safe from IS, but being screened

:18:24. > :18:28.by Kurdish intelligence, they're trying to prevent militants

:18:29. > :18:36.This man tells us they were forced to grow beards, and if IS caught

:18:37. > :18:43.someone with a phone, they were beheaded.

:18:44. > :18:52.He's rushed away before he can say more.

:18:53. > :18:56.A new camp is now being raised here for the many others

:18:57. > :18:59.who are expected to seek refuge from Iraq's latest war.

:19:00. > :19:04.Orla Guerin, BBC News, north of Mosul.

:19:05. > :19:07.In other news London City airport was closed for around three

:19:08. > :19:09.hours this afternoon after it was evacuated because of

:19:10. > :19:14.26 people were treated at the scene for breathing difficulties -

:19:15. > :19:17.Tonight police said they discovered what they "believe

:19:18. > :19:23.But they say it's not being treated as a terrorist related

:19:24. > :19:25.and that the spray cannister may have been discarded by a passenger.

:19:26. > :19:30.Flights were cancelled for more than three hours.

:19:31. > :19:32.The French authorities say they will start clearing

:19:33. > :19:35.the migrant camp in Calais - known as the jungle - on Monday.

:19:36. > :19:42.Migrants will be put on buses and taken to 300 temporary

:19:43. > :19:49.The authorities say the whole camp will be demolished by Friday.

:19:50. > :19:52.The FBI is investigating the cause of cyber attacks which have affected

:19:53. > :19:55.some of the best-known names on the internet today including

:19:56. > :19:59.The sites were disrupted after what's known as a denial

:20:00. > :20:10.It's not clear yet who is responsible, but the

:20:11. > :20:14.Authorities are looking at whether it is a criminal act.

:20:15. > :20:16.Nissan, says it will decide next month whether it will produce

:20:17. > :20:19.a new version of its Cash-qai model at its plant in Sunderland,

:20:20. > :20:22.in the first major investment decision in the car industry

:20:23. > :20:25.Last month, the company's chief executive

:20:26. > :20:28.warned he could halt investment because Brexit could make it more

:20:29. > :20:33.The Conservatives won the by-election in Witney brought

:20:34. > :20:43.about by David Cameron's departure from politics.

:20:44. > :20:46.But the new MP 's majority was cut from 25,000 to around 5,000

:20:47. > :20:51.In last night's other by-election Labour held the uncontested

:20:52. > :20:54.seat of Batley and Spen following the killing of the MP

:20:55. > :20:58.Mazher Mahmood - the man better known as the Fake Sheikh -

:20:59. > :21:01.who was responsible for a string of high profile tabloid stings,

:21:02. > :21:03.is beginning a 15 month jail sentence tonight.

:21:04. > :21:05.He was convicted of tampering with evidence in the drugs

:21:06. > :21:10.trial of the singer Tulisa Conto-stavlos,

:21:11. > :21:12.trial of the singer Tulisa Contostavlos,

:21:13. > :21:20.Mahmood has now been sacked by his employer News UK -

:21:21. > :21:23.Our correspondent David Sillito was in court.

:21:24. > :21:25.The man with his face hidden behind the hood is Mazher Mahmood,

:21:26. > :21:28.the Fake Sheikh, the king of the tabloid sting.

:21:29. > :21:36.He would pose as an Arab sheikh and lured dozens of people to do

:21:37. > :21:38.or say things that made them front-page news.

:21:39. > :21:43.Today, he was the one heading for jail, a 15 month sentence

:21:44. > :21:45.for lying and manipulating evidence, trying to get the singer Tulisa

:21:46. > :21:49.Outside court, one of his former victims, the actor John Alford,

:21:50. > :21:54.We now know that Mazher Mahmood is a manipulator of evidence

:21:55. > :22:04.This goes to show no one is above the law.

:22:05. > :22:08.Behind him, others who had been stung by the Fake Sheikh.

:22:09. > :22:14.He's not a journalist, he is a nasty conman.

:22:15. > :22:18.No, I never did, I never thought that we, the little people,

:22:19. > :22:25.would ever get the truth out there and it's a great day for us.

:22:26. > :22:28.Now many of the criminal cases are under review.

:22:29. > :22:35.Over the years, he's boasted about how many people he's

:22:36. > :22:37.helped send to prison, sometimes based almost entirely

:22:38. > :22:45.He has now been sacked by the Sun On Sunday

:22:46. > :22:48.but some wonder why it didn't happen sooner.

:22:49. > :22:51.It was 28 years ago that he left his job at the Sunday Times

:22:52. > :22:55.He was soon back, a star of Rupert Murdoch's News of the World.

:22:56. > :22:58.His former boss always felt there was something wrong.

:22:59. > :23:00.The warnings were there, the warnings were there

:23:01. > :23:03.for the police, who continued to assist him, the warnings

:23:04. > :23:07.were there for News International, who continued to employ him,

:23:08. > :23:12.and I find it astonishing that he wasn't found out soon.

:23:13. > :23:15.and I find it astonishing that he wasn't found out sooner.

:23:16. > :23:17.And of course, all this follows the hacking scandal.

:23:18. > :23:20.The Government said there would be a second part of the Leveson

:23:21. > :23:22.Inquiry, an investigation into the press and the police.

:23:23. > :23:25.This conviction has only added to the demands for that inquiry

:23:26. > :23:31.To comic book fans she's an iconic superhero,

:23:32. > :23:35.brought to life in a hit seventies TV show and soon a film.

:23:36. > :23:36.To the United Nations, she represents 'female empowerment'.

:23:37. > :23:41.And because of that the UN has made the fictional character -

:23:42. > :23:49.Wonder Woman - an honorary UN ambassador for women and children.

:23:50. > :23:54.as our New York correspondent, Nick Bryant reports

:23:55. > :24:01.She can leap from tall buildings, she can also bend steel,

:24:02. > :24:04.but the transformation of Wonder Woman into a UN Ambassador

:24:05. > :24:08.for Female Empowerment has plunged this world body into the kind

:24:09. > :24:20.of storm that would test even her superhuman powers.

:24:21. > :24:23.With a new film about to be launched, UN officials hope the hero

:24:24. > :24:42.will help to reach younger audiences around the world.

:24:43. > :24:49.And the actor who first played her, spoke out.

:24:50. > :24:54.Wonder Woman helps to bring out the inner strength that every woman has.

:24:55. > :25:01.The staff at the UN mounted a silent protest. Real women deserve a real

:25:02. > :25:06.ambassador read their signs. There is real annoyance, that cultural,

:25:07. > :25:11.religious, and geopolitical sensibilities may be tramled by the

:25:12. > :25:18.cartoon character's leather boots. Hundreds of the UN staff have added

:25:19. > :25:23.their name to an online petition, complaining "that a large breasted

:25:24. > :25:29.white woman, of impossible proportions, scantily clad in a

:25:30. > :25:35.shimmery body suit with an American motif and knee-high boots is not an

:25:36. > :25:40.appropriate figure head." So what's been the reaction outside of the UN?

:25:41. > :25:46.I like what she stands for but I don't appreciate what she is

:25:47. > :25:53.wearing. I think she a great woman character but I think we could find

:25:54. > :25:59.somebody who is not so hyper sensualised.

:26:00. > :26:04.There are many here who see this as a towering PR disaster.