26/02/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:19.by-election defeat, but says this is not the time to give up.

:00:20. > :00:23.Are you the solution to Labour's problems?

:00:24. > :00:25.Losing Copeland to the Conservatives was deeply disappointing, he says,

:00:26. > :00:28.but the party and its policies are needed more than ever.

:00:29. > :00:30.I'm carrying on as leader because I'm determined

:00:31. > :00:33.that we will deliver social justice in this country.

:00:34. > :00:40.Also tonight... stands after a difficult few days.

:00:41. > :00:43.Sir Mo Farah insists he's a "clean athlete who's never broken

:00:44. > :00:46.Alberto Salazar. involving his coach,

:00:47. > :00:51.Victory in the League Cup for Manchester United after a late goal.

:00:52. > :00:54.And which films will be winners on Hollywood's big night?

:00:55. > :01:17.The 89th Academy Awards are just a few hours away.

:01:18. > :01:23.The Labour leader Jeremy Corbyn has said he accepts

:01:24. > :01:26.a share of the responsibility for losing the Copeland constituency

:01:27. > :01:28.to the Conservatives in Thursday's by-election,

:01:29. > :01:33.of the task facing the party. conference it showed the scale

:01:34. > :01:36.He said he'll remain as leader and that Labour must unite to win.

:01:37. > :01:40.to appeal to the electorate. shows Labour is failing

:01:41. > :01:44.Our political correspondent Carole Walker reports.

:01:45. > :01:50.I'm looking forward to my speech. the man to rebuild Labour?

:01:51. > :01:55.Jeremy Corbyn insists he won't give up the struggle.

:01:56. > :01:58.We're campaigning for a just and fair society.

:01:59. > :02:02.He said his party's defeat at the hands of the Conservatives

:02:03. > :02:06.in the Copeland by-election underlined the scale of the task

:02:07. > :02:11.the Tory tide. to stand together to turn back

:02:12. > :02:14.The result in Copeland was deeply disappointing

:02:15. > :02:18.and of course, I take my share of responsibility for it.

:02:19. > :02:21.We haven't done enough yet to rebuild trust with the people

:02:22. > :02:28.feel that Labour represents them. for decades and don't always

:02:29. > :02:34.But now is not the time to retreat, to run away or to give up.

:02:35. > :02:36.Labour in Scotland is already battling to recover after losing

:02:37. > :02:40.all but one of its MPs at the last election.

:02:41. > :02:45.The party's Scottish leader echoed Mr Corbyn's call for unity,

:02:46. > :02:48.but had an ominous warning on the problems they must confront.

:02:49. > :02:52.England is what happened in the north-east of

:02:53. > :02:54.to the Scottish Labour Party two years ago.

:02:55. > :02:57.We were the canary down the mine, so to speak, in terms of losing

:02:58. > :03:01.the faith of working-class communities across the country.

:03:02. > :03:03.Jeremy Corbyn says he has a huge mandate from his party

:03:04. > :03:10.about his leadership. of the repeated questions

:03:11. > :03:12.I'm carrying on as leader because I'm determined

:03:13. > :03:18.You'll definitely be leader in 2020? in this country.

:03:19. > :03:22.I've given you a very, very clear answer - yes!

:03:23. > :03:29.And amongst party delegates, there's little appetite

:03:30. > :03:33.You need to get behind your leader. despite all the problems.

:03:34. > :03:36.He's got a mission to make Labour electable in the United Kingdom.

:03:37. > :03:39.Our next test is the Scottish local government elections.

:03:40. > :03:46.the country to vote Labour again. indicated more how we are to help

:03:47. > :03:49.Jeremy Corbyn's team are making it clear that there'll be no change

:03:50. > :03:53.of leadership and no change of direction either.

:03:54. > :03:58.the NHS and tackling inequality. up their campaigns on jobs,

:03:59. > :04:02.But none of that worked in Copeland and they're up

:04:03. > :04:04.against a Conservative Party with policies and a message designed

:04:05. > :04:07.to appeal directly to many of Labour's core supporters.

:04:08. > :04:11.Carole Walker, BBC News, Westminster.

:04:12. > :04:14.Britain's four-time Olympic champion Sir Mo Farah has insisted

:04:15. > :04:18.he is a "clean athlete who has never broken the rules" after allegations

:04:19. > :04:22.in a leaked report that his coach may have broken rules

:04:23. > :04:24.against boosting athletes' performance.

:04:25. > :04:29.Alberto Salazar has been under investigation since allegations

:04:30. > :04:34.Panorama programme in 2015. training base were made by the BBC's

:04:35. > :04:41.Mark Daly, who originally broke that, has this report.

:04:42. > :04:43.Can there be a one-two for the Salazar group?

:04:44. > :04:47.It looks like it as Mo Farah takes gold for Great Britain.

:04:48. > :04:52.Olympic gold medals. Britain's Sir Mo Farah and his four

:04:53. > :04:56.But Alberto Salazar and his Nike Oregon Project has been under

:04:57. > :05:00.investigation by the US Anti-Doping Agency, or Usada,

:05:01. > :05:11.and unethical practices. in 2015 revealed claims of doping

:05:12. > :05:13.High-profile US athletes Kara Goucher and her husband Adam

:05:14. > :05:16.made a series of allegations against their former coach.

:05:17. > :05:22.It's hurting the sport. at all costs person.

:05:23. > :05:28.Today, the first glimpse of Usada's findings.

:05:29. > :05:31.An interim report by the agency has been leaked by the Russian hacking

:05:32. > :05:37.group Fancy Bears and passed to the Sunday Times.

:05:38. > :05:40.The report alleges Salazar used banned or unethical methods

:05:41. > :05:44.to boost performance, including infusions of supplements

:05:45. > :05:46.over the legal limit of 50 millilitres, untested

:05:47. > :05:50.and potentially unlawful medical procedures and medications.

:05:51. > :05:59.remains under investigation. alleged use of an infusion in 2014

:06:00. > :06:01.Usada continues to investigate, but serious questions

:06:02. > :06:06.now for UK Athletics, who were, according to this leaked

:06:07. > :06:08.report, warned about Salazar and his methods by one

:06:09. > :06:16.of their own doctors as far back as 2011.

:06:17. > :06:21.UK Athletics said all of their key medical staff had fully co-operated

:06:22. > :06:23.with Usada and the UK's own anti-doping body.

:06:24. > :06:25.Alberto Salazar strongly denied the allegations,

:06:26. > :06:42.He went on to say: and will never permit doping."

:06:43. > :06:45.He called the allegations false and disturbing,

:06:46. > :06:50.desperate and a denial of due process.

:06:51. > :07:12.Earlier today, Sir Mo Farah released a statement saying:

:07:13. > :07:17.He said it was clear that he had done nothing wrong.

:07:18. > :07:19.But questions will persist over Farah's continuing loyalty

:07:20. > :07:26.Mark Daly, BBC News. authorities seem so

:07:27. > :07:28.The new independent reviewer of terrorism laws has warned that

:07:29. > :07:35.bombings of the 1970s. seen since the IRA

:07:36. > :07:37.Max Hill told the Sunday Telegraph that plots by Islamist

:07:38. > :07:39.extremists to attack UK cities were "an enormous risk."

:07:40. > :07:42.He singled out the issue of British people returning from abroad

:07:43. > :07:49.after fighting for so-called Islamic State.

:07:50. > :07:52.Tens of thousands of people in South Sudan are starting to see

:07:53. > :07:56.declared that famine has taken hold. where the United Nations has

:07:57. > :08:00.Many of those affected have been facing starvation after trying

:08:01. > :08:05.the Nile. by seeking refuge in the marshes of

:08:06. > :08:07.Our Africa Correspondent, Alastair Leithead, has travelled

:08:08. > :08:17.gathering to receive help. where people have been

:08:18. > :08:26.They came in their thousands as word spread that help was on its way.

:08:27. > :08:37.under a burning sun. hungry, tired and waiting

:08:38. > :08:40.They'd fled into the marshlands of the Nile to escape the civil

:08:41. > :08:42.war which is destroying the world's youngest country.

:08:43. > :08:46.have come out for help. and despite the risks,

:08:47. > :08:51.This is the heart of the area that has been declared in famine.

:08:52. > :08:59.to receive food aid. in the central area to be registered

:09:00. > :09:03.They've come from the marshes and the swamps where they've been

:09:04. > :09:06.hiding from the fighting and where there's no food.

:09:07. > :09:10.and they desperately need help. who can't even reach here,

:09:11. > :09:13.Each card entitles them to a month of food rations, which will be

:09:14. > :09:14.airdropped in over the next few days.

:09:15. > :09:18.Everyone tells a similar story of hunger on the islands,

:09:19. > :09:23.surviving off wild honey and water lilies.

:09:24. > :09:25.People are dying of starvation, she said.

:09:26. > :09:30.That's why we're here, lining up for help.

:09:31. > :09:34.And she talked about how hard the war has been,

:09:35. > :09:38.when the fighting comes. run to the river fast enough

:09:39. > :09:42.People loot their possessions, stealing cattle and goats, she said.

:09:43. > :09:46.This is what's left of a Medecins Sans Frontieres clinic,

:09:47. > :09:50.destroyed when government troops briefly took the town in November.

:09:51. > :09:53.And this was the market, now back in rebel hands.

:09:54. > :09:56.Leer is the rebel leader's birthplace, which is why

:09:57. > :10:03.many suspect it's being targeted so harshly.

:10:04. > :10:07.They raid and steal cows. and abduct people, he said.

:10:08. > :10:12.They've burned houses and the church.

:10:13. > :10:19.aid into contested areas. to a ceasefire before they can bring

:10:20. > :10:24.That lack of access has contributed to the famine.

:10:25. > :10:31.to make it into this area. agencies have not been able

:10:32. > :10:34.so it's a real issue. that we're doing so,

:10:35. > :10:36.We need people to understand that without safety,

:10:37. > :10:40.and for the aid workers, for the people in need

:10:41. > :10:43.we'll be having a catastrophic situation down the line.

:10:44. > :10:48.Malnutrition is manageable here, despite the famine.

:10:49. > :10:51.where hunger is taking lives. that the help can't reach

:10:52. > :11:00.Alastair Leithead, BBC News, in Thonyor, South Sudan.

:11:01. > :11:03.Two and a half years after it was set up by the Government,

:11:04. > :11:06.its first public hearings tomorrow. into Child Sexual Abuse begins

:11:07. > :11:10.Its scope is vast - covering 13 different subject areas.

:11:11. > :11:15.The first to be investigated is the mistreatment of thousands

:11:16. > :11:20.of British children sent abroad after the Second World War.

:11:21. > :11:22.The BBC has been told the inquiry will hear new evidence

:11:23. > :11:25.about abuse that took place, and claims that it was covered up.

:11:26. > :11:34.Here's our Home Affairs Correspondent Tom Symonds.

:11:35. > :11:37.new migrants for this country. from Great Britain with 931

:11:38. > :11:41.I've lived for 60-odd years with this hate.

:11:42. > :11:45.We did nothing wrong. that was a living hell.

:11:46. > :11:52.All we did was do as we were told, and suffered immensely for it.

:11:53. > :11:55.They've been called Britain's lost children.

:11:56. > :11:59.Clifford Walsh was nine when he arrived here at Fremantle,

:12:00. > :12:07.a better life in the sunshine. or from poor families, promised

:12:08. > :12:12.He ended up at Bindoon, run by the Catholic Christian Brothers,

:12:13. > :12:17.and were beaten and sexually abused. built their own accommodation

:12:18. > :12:22.We were 60 miles from Perth. We had no parents.

:12:23. > :12:26.We had no relatives. There was nowhere we could go.

:12:27. > :12:31.These Brothers, these paedophiles must have felt they were in heaven.

:12:32. > :12:36.have all apologised. the Christian Brothers

:12:37. > :12:38.But from tomorrow, the UK's public inquiry will begin examining

:12:39. > :12:42.the scale of the abuse, which has brought David Hill back

:12:43. > :12:46.to Britain to Tilbury Docks, from where he left 58 years ago.

:12:47. > :12:52.He's a successful public figure in Australia,

:12:53. > :12:54.who grew up at the Fairbridge Farm School and interviewed its former

:12:55. > :12:57.children, who've only relatively recently disclosed sexual abuse.

:12:58. > :13:05.60%. of the kids that went to Fairbridge

:13:06. > :13:09.And I think if you look at the conditions that prevail

:13:10. > :13:12.staggered if the figure institutions, I'd be

:13:13. > :13:18.in Western Australia. in some of the Catholic boys' homes

:13:19. > :13:26.visited all of the homes. that in 1956, British inspectors

:13:27. > :13:29.There were no mentions of sexual abuse, but there

:13:30. > :13:33.were serious concerns about standards of childcare.

:13:34. > :13:39.receive no more children. of institutions that should

:13:40. > :13:44.But the files show that the charities and religious

:13:45. > :13:45.organisations running the schemes successfully put pressure

:13:46. > :13:49.on the government to keep them going until the 1970s.

:13:50. > :13:52.Fairbridge has become part of the Prince's Trust,

:13:53. > :13:58.the charity's archives. will have access to all

:13:59. > :14:01.Should this inquiry bother with what's becoming history?

:14:02. > :14:08.selected migrants for emigration. of a cover-up, and that paedophiles

:14:09. > :14:13.Many of the lost children are still alive and demanding answers.

:14:14. > :14:20.it a secret and keep it covered up. the stronger the conspiracy to keep

:14:21. > :14:30.Tom Symonds, BBC News. of opening some of that truth,

:14:31. > :14:33.Nokia, once the world's biggest mobile phone brand,

:14:34. > :14:36.has been relaunched with a number of new models.

:14:37. > :14:39.Among them is an update of its famous 3310,

:14:40. > :14:42.which sold more than 120 million units worldwide.

:14:43. > :14:47.but costs around ?40, connect to the internet,

:14:48. > :14:53.and has a battery that lasts - on standby - for up to a month.

:14:54. > :14:59.who has died at the age of 61. to the American actor Bill Paxton,

:15:00. > :15:02.He was best known for his role in the science fiction classic,

:15:03. > :15:04.Aliens, and also starred in Apollo 13 and Twister.

:15:05. > :15:11.He died after complications following an operation.

:15:12. > :15:14.We're live in LA for the Oscars in a moment, but first,

:15:15. > :15:16.here's Katherine Downes with the sport.

:15:17. > :15:18.Manchester United have lifted the first trophy of the season -

:15:19. > :15:21.they beat Southampton 3-2 at Wembley to win the EFL Cup.

:15:22. > :15:27.Our sports correspondent David Ornstein reports.

:15:28. > :15:32.with the same expectations. made the same journey

:15:33. > :15:42.'76 all over again! Manchester United to win the FA Cup.

:15:43. > :15:46.41 years on, they came back to repeat the feat in the League Cup.

:15:47. > :15:53.Opposing sides with opposite projects, United,

:15:54. > :16:00.joined only in their aim to win. the heavy sellers,

:16:01. > :16:03.But to win often, you need the big decisions to go your way

:16:04. > :16:07.Southampton were hard done by. was ruled out for offside,

:16:08. > :16:16.with the opening blow punished, Ibrahimovic

:16:17. > :16:21.before Lingard put United on course for the cup.

:16:22. > :16:23.Southampton, though, had other ideas and there

:16:24. > :16:25.was no denying Gabbiadini, who struck at half-time.

:16:26. > :16:29.second to level the scores. swivelling and scoring a sublime

:16:30. > :16:31.The tables had turned, but there would be one final twist.

:16:32. > :16:39.a clinical end to a classic tie. to secure the trophy,

:16:40. > :16:41.So, for Southampton it is heartbreak, surely one

:16:42. > :16:45.For United, more glory. in many a year.

:16:46. > :16:48.Jose Mourinho becomes their first manager to win a major trophy

:16:49. > :16:54.in his first season and this one will live long in the memory.

:16:55. > :16:58.Meanwhile, in the day's only Premier League game,

:16:59. > :17:00.Harry Kane scored his third hat-trick in nine games,

:17:01. > :17:02.as Tottenham thrashed Stoke City 4-0 at White Hart Lane.

:17:03. > :17:06.The win lifts Spurs up to second in the table.

:17:07. > :17:10.England are top of the Six Nations table after a bonus point win over

:17:11. > :17:13.tell the whole story. but the 36-15 scoreline doesn't

:17:14. > :17:19.Our sports correspondent Joe Wilson was watching.

:17:20. > :17:24.cards had been used up. that their get out of jail free

:17:25. > :17:34.First game at home, victory was rescued against the French.

:17:35. > :17:38.Then to Cardiff, where England won a game that they'd virtually lost.

:17:39. > :17:44.something like that. to the cleaners, in Monopoly terms,

:17:45. > :17:52.But there was a fundamental issue in in the first half, this was a kind

:17:53. > :17:58.But there was a fundamental issue in this game - who knew the rules?

:17:59. > :18:05.Offside, England thought. The referee didn't. Let's stop and try

:18:06. > :18:11.to clear it up. Well, what happens when Italy missed a penalty? It can

:18:12. > :18:19.become a try. Half-time, and no hope Italy led 10-5. England to escape

:18:20. > :18:26.again. Watch out, Danny Care saw a glimpse of the line. Headdown,- -

:18:27. > :18:30.made it. England finally broke free in the last ten minutes. But after

:18:31. > :18:34.late tries, Eddie Jones was left to interpret Italian tactics. Italy

:18:35. > :18:40.were smart. Regulations to their coaching staff and the players. But

:18:41. > :18:44.it wasn't rugby. If I were the BBC, I would be asking the RFU for their

:18:45. > :18:48.money back because you haven't had a rugby game. The real -- if the

:18:49. > :18:52.ambition was to frustrate England, they certainly achieved that. The

:18:53. > :18:55.home side got the bonus point, but Italy certainly made their point.

:18:56. > :18:58.Joe Wilson, BBC News, at Twickenham. And England and Ireland

:18:59. > :19:00.are tied at the top And that is all the sport.

:19:01. > :19:06.after Ireland beat France 13-10. It's that time of the year,

:19:07. > :19:09.the Oscars are upon us. Amid the glamour, there's also

:19:10. > :19:12.plenty of grit in this year's films. ceremony in Los Angeles.

:19:13. > :19:19.of politics too at tonight's Limbering up, yeah. The stars are

:19:20. > :19:34.is already on the red carpet - Limbering up, yeah. The stars are

:19:35. > :19:37.limbering up. They are starting to come up the red carpet and make

:19:38. > :19:40.their way into the theatre for tonight's Oscars, which could be

:19:41. > :19:47.historic. After last year's controversy, it is possible, that

:19:48. > :19:51.all four winners of the big categories will be non-white.

:19:52. > :19:54.Possible but probably not probable, but it is entirely possible that

:19:55. > :19:57.Terry Jenkins would win the best director Oscar for Moonlight. If he

:19:58. > :20:01.does, he will become the first black person to win the Oscar. If he

:20:02. > :20:04.doesn't, it is likely to be Damien Chazelle, who will be the youngest

:20:05. > :20:08.person to win the Oscar for La La Land, and that is before we get onto

:20:09. > :20:09.all the speeches in what is a politically charged atmosphere. It

:20:10. > :20:14.is going to be an interesting night. There is more than one

:20:15. > :20:16.side to the Oscars. Yes, there is the frivolous,

:20:17. > :20:19.showbizzy side of things, the over-the-top-ness of the red

:20:20. > :20:27.carpet and the million after party with its lavish spread of food.

:20:28. > :20:32.carpet and the million at this party for food?

:20:33. > :20:35.request you've ever had Well, I think I had one

:20:36. > :20:38.of our guests, he loved the baked I showed him the tin.

:20:39. > :20:43.that he came into the kitchen It was Brad Pitt.

:20:44. > :20:48.the caviar with the spoon. It might be the stars that

:20:49. > :20:50.shine on Oscar night, but the craft categories reveal

:20:51. > :20:53.a different side to the business. Film-making is at heart a cottage

:20:54. > :20:56.industry, as demonstrated by these in the visual effects category.

:20:57. > :21:04.who are against each other and my sister runs my company.

:21:05. > :21:07.that do special effects, I've got two sons that work

:21:08. > :21:11.for me and two daughters. More up-and-coming talent.

:21:12. > :21:17.that work for me and my son as well. after that sorted out.

:21:18. > :21:21.and probably the generation And then there is the serious side.

:21:22. > :21:32.Corbould Oscars for decades? that reflect their time.

:21:33. > :21:39.should tell stories that matter, I'm very encouraged,

:21:40. > :21:46.because I do think the diversity and the world I live in.

:21:47. > :21:50.the industry I work in The biggest thing for me is that

:21:51. > :21:53.people back home see this stuff happening to Moonlight

:21:54. > :21:55.and they think things are possible, that the ceiling for a kid

:21:56. > :21:58.where I grew up is raising. That's no good.

:21:59. > :22:03.with that woman? This year's Oscars feel

:22:04. > :22:08.a little different, more politically charged,

:22:09. > :22:09.more diverse, more connected. But then...

:22:10. > :22:13.they'll always be in La La Land. Will Gompertz, BBC

:22:14. > :22:19.News, Los Angeles.