19/07/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:10.Tonight at ten: The BBC reveals the pay of its top stars,

:00:11. > :00:12.sparking fierce criticism, over high wages and sexism.

:00:13. > :00:15.The names of presenters on more than ?150,000 have been made public.

:00:16. > :00:26.Chris Evans on up to ?2.2 million a year, is the highest earner.

:00:27. > :00:29.We are the ultimate public company, so I think it's probably right

:00:30. > :00:35.and proper that people know how much we get paid.

:00:36. > :00:38.Of the list of 96 best paid, only a third are women,

:00:39. > :00:44.The Prime Minister has criticised the gender pay gap.

:00:45. > :00:50.Millions will have to wait a year longer to get their state pension,

:00:51. > :00:56.as the government speeds up plans to raise the retirement age.

:00:57. > :00:59.Counting the cost of the four foot wall of water from flash flooding

:01:00. > :01:02.that devastated a Cornish fishing village.

:01:03. > :01:05.A zoo in Wiltshire joins the fight to save the northern white rhino

:01:06. > :01:09.which is perilously close to extinction.

:01:10. > :01:11.And a hat-trick for Jodie Taylor helps England's women

:01:12. > :01:16.demolish Scotland in their Euro 2017 opening clash.

:01:17. > :01:18.And coming up in Sportsday on BBC News:

:01:19. > :01:20.Maria Lyle's won Great Britain's 21st medal

:01:21. > :01:23.of the World Para Athletics Championships.

:01:24. > :01:46.She took bronze in the T35 100 meters.

:01:47. > :01:50.For the first time, the BBC has unveiled the earnings

:01:51. > :01:55.The move, forced by the Government, means the corporation must outline

:01:56. > :01:59.how much it pays on air talent, earning more than ?150,000.

:02:00. > :02:02.Chris Evans is the highest paid presenter on the list,

:02:03. > :02:13.Gary Lineker is next, earning up to ?1.8 million.

:02:14. > :02:16.Then comes Graeme Norton, on ?900,000, though that figure

:02:17. > :02:19.Other well-known faces include Jeremy Vine

:02:20. > :02:22.who's paid up to ?750,000, John Humphreys on up to ?650,000

:02:23. > :02:27.and Huw Edwards, who earns between ?550,000 and ?599,000.

:02:28. > :02:31.But there's controversy over how many women make

:02:32. > :02:36.Claudia Winkleman is the highest paid, with up to ?499,000,

:02:37. > :02:47.with Fiona Bruce receiving up to ?400,000.

:02:48. > :02:49.Well, the BBC's Director General, Lord Hall has been defending

:02:50. > :02:51.the payments, saying the Corporation is operating

:02:52. > :02:59.Our media editor Amol Rajan has the details.

:03:00. > :03:02.This report contains flashing images.

:03:03. > :03:04.Good morning, friends, and thanks for tuning in...

:03:05. > :03:06.They entertain, report and thrill millions on the airwaves.

:03:07. > :03:10.Every name published today receives hundreds of thousands of pounds.

:03:11. > :03:15.How do you feel about BBC talent salaries being published?

:03:16. > :03:19.We are the ultimate public company, I think.

:03:20. > :03:22.And therefore I think that it's probably, on balance,

:03:23. > :03:26.right and proper that people know what we get paid, I think.

:03:27. > :03:30.Jeremy Vine, his colleague on Radio 2, was close to the top of the list.

:03:31. > :03:36.I've never for a second doubted how lucky I am to work in there and...

:03:37. > :03:39.I'm just sorry, I think the BBC's really hurting today.

:03:40. > :03:47.Gary Lineker of Match of the Day is next on over ?1.75 million.

:03:48. > :03:49.Graham Norton is paid over ?850,000, though that doesn't

:03:50. > :03:55.And Claudia Winkleman is the highest-paid woman

:03:56. > :04:01.Lineker, the former England captain, tweeted today about who came

:04:02. > :04:08.But crucially the list isn't complete.

:04:09. > :04:11.We still don't know what big names like Davids Dimbleby

:04:12. > :04:13.and Attenborough or Mary Berry get paid, because they work

:04:14. > :04:15.either for independent companies or BBC Worldwide,

:04:16. > :04:21.The BBC's director-general insisted value for money was his priority.

:04:22. > :04:25.These people have relatively straightforward jobs,

:04:26. > :04:27.they really enjoy doing them and they're paid colossal sums

:04:28. > :04:34.I think they are highly skilled jobs, I think you underestimate

:04:35. > :04:37.what it is to present a programme, to have a bond,

:04:38. > :04:43.This is the Forth Bridge, we are constantly assessing -

:04:44. > :04:45.and should be constantly assessing - the people, the job

:04:46. > :04:48.we are asking them to do, and are they getting the right pay,

:04:49. > :04:50.and thinking about that all the time.

:04:51. > :04:53.It is public money, we owe the public that.

:04:54. > :04:56.At a tour of the BBC's Salford studios today there was scepticism

:04:57. > :05:01.I think they're in privileged positions, basically.

:05:02. > :05:04.They probably should be well paid, they're doing high-pressure jobs,

:05:05. > :05:06.a lot is expected of them, but it's hard to imagine

:05:07. > :05:11.I think the BBC should be allowed to be competitive

:05:12. > :05:14.and pay competitive rates, because otherwise...

:05:15. > :05:16.Well, we want people to watch the BBC

:05:17. > :05:18.and it's a national treasure, it's really important,

:05:19. > :05:20.so we should be able to pay competitive rates.

:05:21. > :05:23.But I'm a bit shocked at what Chris Evans gets paid.

:05:24. > :05:27.I mean, they are on large amounts, but I've noticed that the women

:05:28. > :05:31.are on a lot less than what the men are on, and I just think a lot

:05:32. > :05:35.Just a third of those on the list are women,

:05:36. > :05:38.and of the top 20 paid stars, only five are female

:05:39. > :05:43.This is licence fee payers' money, they need to know where the money

:05:44. > :05:46.is being spent and that they're getting that value for money.

:05:47. > :05:50.And I think by having that transparency we have the opportunity

:05:51. > :05:52.to see where there's maybe gender pay gaps and where there's issues

:05:53. > :05:59.about BAME presenters perhaps not being paid as much as others.

:06:00. > :06:02.Of the top 20 on the list, none is from

:06:03. > :06:05.George Alagiah, Trevor Nelson and Jason Mohammad are

:06:06. > :06:12.The people who run the BBC tell me that they operate in a hugely

:06:13. > :06:14.competitive marketplace, that they're up against not just

:06:15. > :06:16.other domestic broadcasters but the new digital giants

:06:17. > :06:21.But many licence fee payers will still wonder whether or not

:06:22. > :06:23.people who present television or radio programmes could really

:06:24. > :06:34.John Humphrys, who presents the Today Programme and Mastermind,

:06:35. > :06:38.Today he told me that it was right his salary is made public.

:06:39. > :06:44.On paper, absolutely nothing that justifies that huge amount of money,

:06:45. > :06:47.if you compare me with lots of other people who do visibly...

:06:48. > :06:51.A doctor saves a child's life, or a nurse comforts a dying person.

:06:52. > :06:58.I know this sounds rather curious given the amount

:06:59. > :07:00.of money you've just read out, but I...

:07:01. > :07:04.How much less would you do this job for?

:07:05. > :07:11.A very sizeable pay cut just recently.

:07:12. > :07:14.With younger audiences flocking online, the BBC needs to persuade

:07:15. > :07:16.a new generation to pay the licence fee.

:07:17. > :07:19.It can only do that if, on diversity class and gender,

:07:20. > :07:24.But on today's evidence, it still falling short.

:07:25. > :07:33.After the release of the pay figures, Theresa May criticised

:07:34. > :07:36.the BBC, for paying women less than men for doing the same job,

:07:37. > :07:42.and she insisted the corporation must continue publishing its top

:07:43. > :07:58.A big welcome back to Claudia! It is uncomfortable viewing. They are the

:07:59. > :08:03.BBC's top female presenters, watched by millions that paid less than

:08:04. > :08:08.their male counterparts. Claudia Winkleman is the highest-paid female

:08:09. > :08:12.earning over ?450,000, followed by Alex Jones on the one show. They

:08:13. > :08:18.pull in the ratings but when it comes to the salaries, the BBC's

:08:19. > :08:25.biggest male stars earn four times as much. Former Wimbledon champion

:08:26. > :08:30.and BBC commentator Martina Navratilova has fought for equality

:08:31. > :08:36.in sport and on-screen. It is disappointing because the stuff I do

:08:37. > :08:40.for the BBC, they say we cannot pay you more, the pound is too weak,

:08:41. > :08:44.then it is too strong, we already have a full field, there was always

:08:45. > :08:49.an excuse one way and another and then you find out the numbers and

:08:50. > :08:54.go, really? On a day when those who read the news are the news, and

:08:55. > :08:57.current affairs and entertainment is scrutinised by licence payers and

:08:58. > :09:02.employees, critics are calling for a change in those at the top. People

:09:03. > :09:06.mean well. All the managers mean well. Possibly when there are more

:09:07. > :09:16.female managers things move on faster but it is a big corporation

:09:17. > :09:19.and changes difficult. But change, the corporation must. The BBC has

:09:20. > :09:23.difficult questions to answer over pay inequality, but the details of

:09:24. > :09:29.what on-air talent is paid, has exposed much wider issues. Britain's

:09:30. > :09:32.gender pay gap across many industries has left women

:09:33. > :09:36.short-changed compared to their male colleagues, but progress has been

:09:37. > :09:44.slow. The BBC argues it is doing better than the rest of the country.

:09:45. > :09:48.The UK's National gender pay gap is just over 18%, that is the lowest

:09:49. > :09:55.since records began 20 years ago, when it was a staggering 27.5%.

:09:56. > :09:59.Women in the 21st century are not prepared to put up with being

:10:00. > :10:03.discriminated against, and there have always been suspicions that the

:10:04. > :10:07.men are paying themselves and each other more, and that they are

:10:08. > :10:13.underpaying women. Now it is out in the open, and therefore, once the

:10:14. > :10:19.cat is out of the bag, it cannot be put back in the bag. This is the

:10:20. > :10:23.moment it will be solved. The biggest challenge in tackling gender

:10:24. > :10:28.inequality is proving it exists. Next year, all private departments

:10:29. > :10:30.and companies will be forced to publish paid data.

:10:31. > :10:33.Our Media Editor Amol Rajan, is outside the BBC's headquarters

:10:34. > :10:42.The focus inevitably today has been on a common but they do come in an

:10:43. > :10:48.annual report that highlight other major issues for the BBC?

:10:49. > :10:53.Absolutely, Clive. The annual report highlights some near extent of

:10:54. > :10:57.dangers to the future of the BBC, from the flight of young audiences

:10:58. > :11:02.to online platforms, to the rise of tech companies like Amazon and

:11:03. > :11:05.Netflix who are investing billions in individual programming.

:11:06. > :11:09.Inevitably, the focus of headlines will be on this issue of pay and

:11:10. > :11:12.what it reveals about the BBC. On the issue of gender equality, there

:11:13. > :11:16.is something like consensus that the BBC is not where it needs to be. On

:11:17. > :11:21.the issue of diversity, not a single one of the names in the top 20 of

:11:22. > :11:25.the list revealed today is from an ethnic minority background. And on

:11:26. > :11:31.class, we know staff at the BBC are twice as likely to be privately

:11:32. > :11:33.educated as the average licence fee payer. The danger for the

:11:34. > :11:38.corporation is if it doesn't get its house in order, it could come under

:11:39. > :11:42.renewed pressure for more transparency further down the line.

:11:43. > :11:45.Based on conversations I have had with very senior people here, at

:11:46. > :11:51.Westminster and in the industry, today could be the start of a very

:11:52. > :11:53.long and painful process, not just for 96 talented broadcasters, but

:11:54. > :11:56.for the BBC itself. Thank you. You can see the full list of BBC

:11:57. > :11:59.presenters pay published today, Millions of people now

:12:00. > :12:07.in their early 40s, will have to wait a year longer,

:12:08. > :12:10.before receiving The government says it's

:12:11. > :12:12.bringing forward plans, It's estimated 6 million

:12:13. > :12:17.people will be affected, those currently aged between 39

:12:18. > :12:21.and 47, with the rise in the pension age being phased in from 2037,

:12:22. > :12:23.seven years earlier The government argues

:12:24. > :12:29.the change will save more than ?70 billion, but Labour says

:12:30. > :12:32.the policy isn't fair. Our political editor

:12:33. > :12:37.Laura Kuenssberg reports. Whether you are paid to dig

:12:38. > :12:40.the roads outside Parliament or park your posterior on the green

:12:41. > :12:44.benches inside, millions of us will have to wait longer

:12:45. > :12:47.and pay more before getting Today, I am announcing

:12:48. > :12:58.the Government's intention to accept the key recommendation

:12:59. > :13:00.of the Cridland review and increase the state pension age from 67

:13:01. > :13:09.to 68 years from 2037. In other words, whether it's

:13:10. > :13:12.the cliche of taking to the Bowling Green,

:13:13. > :13:15.looking after grandchildren, travelling the world

:13:16. > :13:18.or frankly anything else, another 6 million people are born

:13:19. > :13:22.in the '70s will have to work an extra year before the state

:13:23. > :13:28.will help support their old age. We have to face up to the fact

:13:29. > :13:31.that if we live longer, we can't expect the state pension

:13:32. > :13:35.age to be static. Otherwise, the cost just builds up

:13:36. > :13:40.and builds up and become unsustainable and a Government

:13:41. > :13:43.in future is forced to take some kind of panic measure and we don't

:13:44. > :13:46.want that to have to happen. What would you say, though,

:13:47. > :13:49.to younger voters who might look at this and say,

:13:50. > :13:51."Look, this is the Tories again, protecting pensioners now

:13:52. > :13:54.and not caring enough If you try to ignore this,

:13:55. > :13:59.if you try to pretend there isn't an issue,

:14:00. > :14:03.it's not doing anybody a favour. What we believe in is a proper,

:14:04. > :14:08.dignified retirement, but also being fair to future

:14:09. > :14:15.generations of taxpayers. Annmarie Lochrie is a music

:14:16. > :14:18.teacher in Glasgow. As a 39-year-old, she is one

:14:19. > :14:20.of those who will have to keep going for longer

:14:21. > :14:25.before her pension kicks in. I wouldn't want to work

:14:26. > :14:32.full-time until I was 68. Some people will not be

:14:33. > :14:37.in the luxurious position of having enough cash saved to do so,

:14:38. > :14:40.you know, to stop early and perhaps The Tories have been accused

:14:41. > :14:44.of trickery by making this They know it's not exactly

:14:45. > :14:48.appealing, telling millions of us we'll have to work longer,

:14:49. > :14:52.but they believe it is a must do We want to look at a more flexible

:14:53. > :15:01.state retirement age, we want to take into account

:15:02. > :15:06.the nature of work, so some work being much more arduous,

:15:07. > :15:09.more physically demanding, but also in terms of how

:15:10. > :15:11.people are, how long The Government knows

:15:12. > :15:15.this is controversial and won't try actually to rewrite

:15:16. > :15:19.the law for months. Not just the change, but making it,

:15:20. > :15:28.will take some time. Our economics correspondent

:15:29. > :15:41.Andy Verity is at the If you are aged between 39 and 47 on

:15:42. > :15:46.the face of it it would seem like a bad day. If you are 38 or younger

:15:47. > :15:49.you will have to work until 68. We are concerned about the cost of

:15:50. > :15:52.paying pensions to middle-aged people because they will live longer

:15:53. > :15:58.and therefore the pension will be paid out for longer. But there's a

:15:59. > :16:03.contrast here. ?74 billion is what the Government expects to save. The

:16:04. > :16:07.ConVerse of that is that ?74 billion is the amount being taken off that

:16:08. > :16:11.age group between 39 and 47. The Government will say - OK, you have a

:16:12. > :16:14.year where you won't get your pension and paying more tax. On the

:16:15. > :16:18.other hand, because you will live longer you will make more than that

:16:19. > :16:23.back. You will get more than today's pensioners. We are hearing about

:16:24. > :16:26.growing inequality, not between rich and poor, but between different

:16:27. > :16:30.generations. You have a contrast between how the Government is

:16:31. > :16:35.treating the older generation, raising the pension by at least

:16:36. > :16:40.inflation and making the younger generation pay higher tax to support

:16:41. > :16:45.that and how it's treating future generations of taxpayers that they

:16:46. > :16:49.will have to pay less. Pensioners incomes have grown by 10% over the

:16:50. > :16:56.years, people of working-age their incomes are less than they were ten

:16:57. > :16:57.years ago. Andy thank you for. That Andy Verity there for us at

:16:58. > :17:03.Westminster. The new leader of the borough

:17:04. > :17:08.at the centre of the Grenfell Tower disaster has been heckled and booed

:17:09. > :17:10.tonight while addressing survivors Elizabeth Campbell replaced

:17:11. > :17:13.the previous council leader Nick Paget-Brown, who resigned in

:17:14. > :17:20.the wake of the tragedy. Protesters outside the first full

:17:21. > :17:25.meeting of Kensington Chelsea Council since the Grenfell disaster.

:17:26. > :17:30.Inside the new Council leader, Elizabeth Campbell, trieded to

:17:31. > :17:34.assert her authority and legitimacy after her redcressor's resignation.

:17:35. > :17:38.In a chamber full of sceptical survivors, many of whom in temporary

:17:39. > :17:43.accommodation. We are talking to each and every one of you who have

:17:44. > :17:49.lost your home. We are working with you to fully understand your needs

:17:50. > :17:55.and we will keep an open mind and show flexibility and sensitivity to

:17:56. > :17:58.your preferences. From those survivors who spoke, desperate

:17:59. > :18:05.stories of anguish and guilt about the friends and relatives who died

:18:06. > :18:09.on the 14th June. In front of an almost embarrassed council chamber

:18:10. > :18:16.one woman jangled the keys to her flat in which her daughter died.

:18:17. > :18:21.Behind this memories, hundreds of people have been killed, have died.

:18:22. > :18:26.Outside as they watched proceedings on a big screen, few were placated

:18:27. > :18:32.by the council's reassuring promises. Despite a commitment from

:18:33. > :18:37.the new council leaderer for a more sensitive approach and promises to

:18:38. > :18:42.build hundreds of new homes for many Grenfell residents she and her

:18:43. > :18:47.Cabinet have no legitimacy. One survivor saying as long as they

:18:48. > :18:49.remain in post the wounds of the Grenfell disaster will not begin to

:18:50. > :19:03.heal. President Trump says

:19:04. > :19:07.Republican Senators should delay their summer holidays

:19:08. > :19:10.until America's Affordable Care Act, more commonly known as Obamacare,

:19:11. > :19:12.is repealed and replaced. He was speaking at a lunch

:19:13. > :19:14.at the White House today, where he demanded lawmakers

:19:15. > :19:16.keep their campaign promise Here's our chief

:19:17. > :19:19.correspondent, Gavin Hewitt. Nearly 50 Republican Senators travel

:19:20. > :19:22.on a police bus for a short They had been summoned

:19:23. > :19:25.by President Trump to try and break the deadlock over healthcare

:19:26. > :19:27.and salvage his reputation Donald Trump began by tearing into

:19:28. > :19:31.President Obama's healthcare legacy. It was a lie, directly

:19:32. > :19:37.from the President. Donald Trump wants the Senators

:19:38. > :19:40.to repeal and replace Obamacare, You sense today just how

:19:41. > :19:50.important this is to We shouldn't leave town

:19:51. > :19:53.until this is complete, So next week there is likely to be

:19:54. > :20:01.a vote to repeal Obamacare, but with the outcome once again

:20:02. > :20:05.full of uncertainty. After six months, the Trump

:20:06. > :20:10.administration says that they have cut regulation and are bringing back

:20:11. > :20:15.jobs, but on the big promises like healthcare,

:20:16. > :20:18.tax reform and infrastructure spending, they haven't delivered

:20:19. > :20:20.so far, and all the time this White House feels under siege over

:20:21. > :20:23.the issue of Russia. The latest Russian controversy

:20:24. > :20:32.refers back to the G20 President Trump and President Putin

:20:33. > :20:36.met for two hours, but now it's been revealed there

:20:37. > :20:41.was a second undisclosed meeting. It occurred at the dinner,

:20:42. > :20:44.the White House say it was a brief conversation, others say it lasted

:20:45. > :20:47.much longer, according to the man What really was notable

:20:48. > :20:51.was the duration. I mean, five minutes,

:20:52. > :20:53.ten minutes, not a big deal. One hour, over the course of this

:20:54. > :20:58.dinner, very big deal. The fact that no White House

:20:59. > :21:00.aides were present, it was just the Russian leader

:21:01. > :21:09.and his translator, has raised questions again

:21:10. > :21:11.about President Trump's judgment. The number of times this

:21:12. > :21:15.administration and this President has directly bent the truth,

:21:16. > :21:17.exaggerated and flat out lied about the meetings that have

:21:18. > :21:19.and haven't happened and what was in them and the rest,

:21:20. > :21:26.it just begs the imagination. The President scarcely

:21:27. > :21:28.conceals his frustration His core supporters applaud moments

:21:29. > :21:37.like this, promoting goods made in America,

:21:38. > :21:41.but after six months, this unconventional presidency seems

:21:42. > :21:43.mired in permanent crisis. Throughout the day, residents

:21:44. > :21:53.of the fishing village of Coverack, on the Lizard Peninsula in Cornwall,

:21:54. > :21:56.have been counting the cost of yesterday's

:21:57. > :21:58.devastating flash floods. Three hours of torrential downpours,

:21:59. > :22:02.sent a four-foot wall of water crashing through the area,

:22:03. > :22:05.with some people having to be rescued from the roofs

:22:06. > :22:07.of their homes by helicopter. Look at the mess, all

:22:08. > :22:14.this mud everywhere. Back home, but it's not

:22:15. > :22:22.the home they know and love. Chris and Penny's place

:22:23. > :22:25.has been trashed. The water was higher

:22:26. > :22:27.than their heads. And here they are last night,

:22:28. > :22:35.as the water raged below, the couple airlifted to safety

:22:36. > :22:38.by the coastguard. I just wanted to get

:22:39. > :22:40.out and get away. They told me it was heartbreaking

:22:41. > :22:43.to look down from the helicopter It was just like

:22:44. > :22:48.the Titanic sinking. That made me upset and he was crying

:22:49. > :22:53.and upset, weren't you? He worked so hard and made

:22:54. > :22:55.it so nice and then Torrential rain, then

:22:56. > :23:16.tonnes of water thundering down from the hills,

:23:17. > :23:18.carrying everything in its wake. Mary has found her elderly

:23:19. > :23:27.mother's walking frame among the piles of debris, next to it,

:23:28. > :23:30.even her kitchen sink. We can't put it back,

:23:31. > :23:34.we've just got to get on and carry The mud and rocks can be cleared

:23:35. > :23:45.quickly, but major structural The main road into Coverack looks

:23:46. > :23:48.like it's been ripped At this time of year,

:23:49. > :23:55.there'd normally be thousands of holidaymakers driving down this

:23:56. > :23:57.road every day to get to the harbour, but it's going to be

:23:58. > :24:00.a while before anyone can Caroline Davis was rescued from this

:24:01. > :24:08.car, today she realised how close she'd been

:24:09. > :24:11.to where the road collapsed. It's very, very

:24:12. > :24:14.shocking, it really is. To think one day you're just driving

:24:15. > :24:17.along in your little car They're used to bad weather here,

:24:18. > :24:24.but they hope they won't have to deal with anything too extreme

:24:25. > :24:26.for a while. Jon Kay, BBC News,

:24:27. > :24:31.Coverack, in Cornwall. A zoo in Wiltshire is taking

:24:32. > :24:33.part in a radical plan to save the northern white

:24:34. > :24:36.rhino from extinction. There are just three

:24:37. > :24:41.left in the world, but at Longleat Safari Park,

:24:42. > :24:43.the rhino's closest relatives Our science correspondent,

:24:44. > :24:46.Rebecca Morelle, has Meet Ebun, a seven-year-old southern

:24:47. > :24:59.white rhino, who could The one-and-a-half tonne

:25:00. > :25:02.animal is sedated. A little agitated at first,

:25:03. > :25:08.but soon she's sound asleep. She's ready to take

:25:09. > :25:10.part in an experimental Scientists are harvesting her eggs

:25:11. > :25:16.to be fertilised in a lab, The team here are keeping

:25:17. > :25:27.an incredibly close eye on this rhino, it's essential she stays

:25:28. > :25:33.under heavy sedation. Over the last week or so she's been

:25:34. > :25:35.given hormone treatment, but what's being done today

:25:36. > :25:39.requires millimetre precision. Egg collection is really only

:25:40. > :25:41.a technique that's been This is conservation science

:25:42. > :25:52.at its most extreme. Here's the animal Ebun could save,

:25:53. > :25:55.her closest living relative, Once widespread across central

:25:56. > :26:02.Africa, today there are just three left on the planet,

:26:03. > :26:06.but they're unable to breed. Back at Longleat,

:26:07. > :26:21.in a makeshift labo, the researchers check for eggs -

:26:22. > :26:24.they find one. They'll take this southern white

:26:25. > :26:27.rhino egg and mix it with sperm from one of the last northern white

:26:28. > :26:29.rhinos, creating a hybrid. The scientists say it's better

:26:30. > :26:35.than losing the species altogether. The last three can die at any time,

:26:36. > :26:39.they're not as old, but anything can happen to them and then

:26:40. > :26:41.all the genetics would be lost. If we had at least 50% of this

:26:42. > :26:45.species preserved in a hybrid embryo, we would preserve at least

:26:46. > :26:48.half of this for future generations. With her job done, Ebun

:26:49. > :26:50.is soon back on her feet. The safari park is proud

:26:51. > :26:52.of the role she'll play. With the northern white rhino

:26:53. > :26:56.being so jeopardised in numbers, practicing techniques like this

:26:57. > :27:00.with the southern whites, it's a huge advance for science

:27:01. > :27:03.and conservation, I suppose. Yeah, it's a real honour

:27:04. > :27:06.to be able to help. The eggs are now being rushed

:27:07. > :27:11.back to a lab in Italy, there's a 20-hour window to prepare

:27:12. > :27:16.them for fertilisation. They could be implanted back

:27:17. > :27:19.into Ebun, but with her northern cousins so close to extinction,

:27:20. > :27:21.it's a race against time. The Government has won the right

:27:22. > :27:29.to ban prison officers in England and Wales from taking any form

:27:30. > :27:32.of industrial action. The Ministry of Justice

:27:33. > :27:34.went to the High Court after the Prison Officers'

:27:35. > :27:36.Association suggested its members should refuse to do certain tasks

:27:37. > :27:39.in a row about safety. It's estimated hundreds of gay

:27:40. > :27:50.and lesbian people of South Asian origin are thought to be under

:27:51. > :27:53.pressure to marry someone West Midlands Police say dozens

:27:54. > :27:57.of people have come forward seeking help after their families tried

:27:58. > :27:59.to force them into Our Midlands correspondent,

:28:00. > :28:06.Sima Kotecha, reports. Cosmopolitan Birmingham,

:28:07. > :28:10.a city which reflects much of the West Midlands with its large

:28:11. > :28:14.ethnic minority population, but in some cases social

:28:15. > :28:20.conservatism can cause problems. Decades of pressure that you're

:28:21. > :28:25.put on as a child that you have to conform,

:28:26. > :28:27.that you have to marry a woman. It made me wish that I could be

:28:28. > :28:31.the straight son that he wanted. A gay Sikh man who felt

:28:32. > :28:34.he was trapped in a lie until he told his family

:28:35. > :28:36.he was homosexual. Still after me telling him that

:28:37. > :28:42.I was gay, he still said, "just get married, it's just a phase

:28:43. > :28:45.you're going through. Once you get married,

:28:46. > :28:49.everything will be fine", and you get told that if you follow

:28:50. > :28:54.what your parents want you to do that, yeah, you will be cured

:28:55. > :28:57.or you will be straight. He eventually married his partner,

:28:58. > :28:59.but his father didn't At a conference, police

:29:00. > :29:10.in Birmingham talk about how strong anti-gay sentiments still exist

:29:11. > :29:16.in many South Asian families. Homophobia is rife in some

:29:17. > :29:22.communities and to be seen as being gay or lesbian or bisexual,

:29:23. > :29:25.it can absolutely destroy Well, over the last week we've

:29:26. > :29:35.spoken to 22 gay and lesbian people of South Asian heritage

:29:36. > :29:39.from here in the West Midlands and all of them told us that at some

:29:40. > :29:43.point they were pressurised to marry In many of those cases,

:29:44. > :29:49.they even said they considered doing so because they didn't want to bring

:29:50. > :29:52.shame on their family. 1,400 people asked the Government

:29:53. > :29:55.for help last year about forced marriages and only 30 voluntarily

:29:56. > :30:00.said they were homosexual. Police believe the true figure

:30:01. > :30:04.is significantly higher. Officers want religious

:30:05. > :30:06.leaders to speak out more Islam is categorically against any

:30:07. > :30:15.form of forced marriage. What's important is that

:30:16. > :30:19.you are sensitive towards the concerns of young people,

:30:20. > :30:23.including when it comes to matters of sexuality and that we provide

:30:24. > :30:25.them with the necessary support and care that they require

:30:26. > :30:28.to grow and become healthy Homosexuality is illegal

:30:29. > :30:32.in parts of South Asia. It's now hoped, by stressing

:30:33. > :30:37.the laws and practices here, entrenched attitudes can be changed

:30:38. > :30:40.to be in line with modern Britain. The Duke and Duchess

:30:41. > :30:48.of Cambridge have arrived in Germany on the second leg

:30:49. > :30:51.of their European tour. Crowds of well-wishers

:30:52. > :30:53.greeted them at the famous Earlier in the day,

:30:54. > :30:57.they met with the German Football, and England

:30:58. > :31:04.are off to a winning start in the Women's European

:31:05. > :31:09.Championships. They overwhelmed their Group D

:31:10. > :31:11.rivals Scotland 6-0, with Jodie Taylor scoring

:31:12. > :31:13.a hat-trick. Every moment in the Netherlands

:31:14. > :31:18.is cause for Scotland This was their first experience

:31:19. > :31:23.of a major tournament and the games don't come much bigger

:31:24. > :31:26.than a meeting with their rivals. But this was also unknown territory

:31:27. > :31:29.for England as, for the first time, they arrive at a Championship as one

:31:30. > :31:34.of the favourites. Scotland had been depleted

:31:35. > :31:40.by injuries, but they were still a threat,

:31:41. > :31:43.Jane Ross with an early warning. This England team though is said

:31:44. > :31:46.to be the fittest yet, maybe even the fastest,

:31:47. > :31:48.as Jodie Taylor got them up Their direct approach was causing

:31:49. > :31:53.chaos in Scotland's area. Taylor's second would

:31:54. > :31:55.cause her to the stands. Her first European Championship off

:31:56. > :31:58.to the perfect start. The tide kept coming

:31:59. > :32:03.and no-one in a Scotland Ellen White confirmed

:32:04. > :32:06.the inevitable, England three up And there was no let

:32:07. > :32:12.up after the break. Two years ago, Taylor

:32:13. > :32:14.was carrying an injury when she played at the World Cup,

:32:15. > :32:17.this is what she can The first England women's player

:32:18. > :32:20.to score a hat-trick For Scotland, this was a sobering

:32:21. > :32:28.introduction to life in the spotlight, but the headlines

:32:29. > :32:34.will belong to one player only. They'll be much tougher

:32:35. > :32:37.challenges ahead for England, but this was by far the most

:32:38. > :32:39.ruthless performance yet by a team at these Euros,

:32:40. > :32:42.which just underlines why many believe they are serious

:32:43. > :32:49.contenders for the title here. Here on BBC One, it's time

:32:50. > :32:50.for the news where you are.