20/11/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:15.Fresh clashes erupt in the Egyptian capital of Cairo as security forces

:00:15. > :00:21.tried to get protesters off the streets. At least two people have

:00:21. > :00:26.been killed as anger rises about the slow pace of reform. We did not

:00:26. > :00:30.expect that we would return to the same place we were in January. We

:00:30. > :00:35.are fighting against the same regime. Nothing changed.

:00:35. > :00:42.A more protests in Syria, but President Assad flowers to continue

:00:42. > :00:48.the crackdown on opponents of his regime. -- swears to continue.

:00:48. > :00:58.The Government warns that there concessions could be withdrawn if

:00:58. > :01:09.

:01:09. > :01:14.the public sector strike continues. Good evening. Violent clashes have

:01:14. > :01:18.been continuing in the Egyptian capital, Cairo, as the police and

:01:18. > :01:22.army try to evict thousands of people from Tahrir Square. At least

:01:22. > :01:28.two people were killed today as demonstrators protested at what

:01:28. > :01:32.they see as the slow pace of change since the overthrow of President

:01:32. > :01:36.Mubarak in February. Our correspondent has spent the day in

:01:36. > :01:40.and around Tahrir Square and sense in this report.

:01:40. > :01:44.They are already calling it the second revolution. These Egyptians

:01:44. > :01:53.have lost patience with the military rulers that took over from

:01:53. > :01:57.Hosni Mubarak. So it is back to a battle for the streets. Fora day

:01:57. > :02:02.and a half, the police have been firing volley after volley of tear

:02:02. > :02:06.gas, sending the protesters scurrying for cover. But time and

:02:07. > :02:10.again the demonstrators regained their ground. This is the front

:02:10. > :02:14.line. The police are over there protecting the Interior Ministry

:02:14. > :02:20.and the protesters are battling it out. The air is thick with tear gas.

:02:20. > :02:24.We thought we had seen an end of this. But this crowd is as angry as

:02:24. > :02:27.I have seen them here in Egypt. From the front line, a fleet of

:02:27. > :02:32.motorcycles rushed the injured straight into a makeshift field

:02:32. > :02:39.hospital. Amidst the chaos, they are treating suffocation from tear

:02:39. > :02:44.gas and gunshot wounds. The same doctors in the same space as they

:02:44. > :02:48.used when they were fighting Hosni Mubarak's fighters. We were so

:02:48. > :02:55.proud of our revolution. We did not expect we would return to the same

:02:55. > :02:59.place we were in January. We are fighting against the same regime.

:02:59. > :03:03.Nothing changed. All the time, the crowds were flooding back into

:03:03. > :03:08.Tahrir Square. They are re- establishing the old regime and we

:03:08. > :03:14.don't want the old regime. We don't want Hosni Mubarak. We did the

:03:14. > :03:18.revolution and we are continuing it. Then late in the day, the army came

:03:18. > :03:25.to reinforce the police. They moved back into Tahrir Square, taking

:03:25. > :03:30.control, sometimes brutally. In one corner, protesters and knelt to

:03:30. > :03:36.pray, gesture of defiance that the soldiers respected. By nightfall,

:03:36. > :03:40.the square was almost empty. This is a dangerous moment for the army.

:03:40. > :03:44.In direct conflict, the revolution they vowed to protect. Many

:03:44. > :03:50.Egyptians still support them, but certainly not the thousands still

:03:51. > :03:57.fighting tonight for control of the centre of Cairo. How is it looking

:03:57. > :04:01.now in Tahrir Square? The situation now is that the protesters have

:04:01. > :04:07.taken control yet again of Tahrir Square, despite the best efforts of

:04:07. > :04:11.the police and the army to move them out of here. This poses some

:04:11. > :04:16.big problems for the military rulers. Firstly, can the elections

:04:16. > :04:20.go ahead on November 28th as planned? Parliamentary elections.

:04:20. > :04:29.Both opposition rulers and the Muslim brother for a say they want

:04:29. > :04:37.that to happen but can they allow that to happen? -- Muslim

:04:37. > :04:40.Brotherhood. Most people support the army, but they have alienated

:04:41. > :04:47.many members of society here, including the Muslim Brotherhood

:04:47. > :04:51.and many liberal members. You have to wonder where this will end.

:04:51. > :04:56.Thank you. In Syria, President al-Assad has

:04:56. > :04:59.said that he will not bowed to international pressure to end the

:04:59. > :05:04.crackdown against anti-government protesters there. The Arab League

:05:04. > :05:07.has been trying to end the violence. They have refused to accept Syrian

:05:07. > :05:15.changes to proposals to send in monitors.

:05:15. > :05:18.Damascus yesterday. I unverified video, apparently showing anti-

:05:18. > :05:22.Government protesters being shot by security forces. But military

:05:22. > :05:28.action is justified, according to the Syrian President, because he

:05:28. > :05:31.says they are fighting an armed rebellion. We are not talking about

:05:31. > :05:36.peaceful demonstrations. They are militants. Whenever you have

:05:36. > :05:40.militants, you have killing. The role of the Government is to fight

:05:40. > :05:48.militants in order to restore the stability and to protect this to

:05:48. > :05:53.billions. -- the civilians. There is an insurgency under way in Syria,

:05:53. > :05:58.as demonstrated in this amateur video. It claims to show a military

:05:58. > :06:06.vehicle being destroyed by rebel fighters in the city of Homs last

:06:06. > :06:10.week. Soldiers running for their lives. Again, we cannot

:06:10. > :06:16.independently verified this. Very few foreign journalists are allowed

:06:16. > :06:19.into the country. With the situation deteriorating, Arab

:06:19. > :06:24.leaders are still trying to persuade the Syrian Government to

:06:24. > :06:27.pull its military forces out of the main towns and cities, and to allow

:06:27. > :06:36.in foreign observers. But their latest deadline has again been

:06:36. > :06:46.ignored by Damascus. TRANSLATION: The situation requires slow and

:06:46. > :06:48.

:06:48. > :06:52.steady discussion. Not over- reaction and Tahseen us. -- and

:06:52. > :06:56.being hasty. As anti-government protesters take to the streets,

:06:56. > :07:01.every day there is more violence. These demonstrators in Homs are

:07:01. > :07:09.coming under a withering barrage of fire on Friday. Already, according

:07:10. > :07:14.to the United Nations, at least 3500 people have been killed.

:07:14. > :07:19.The transitional Government in Libya says that Colonel Gaddafi's

:07:19. > :07:24.son Saif Al-Islam has been taken to a secure place to begin the process

:07:24. > :07:32.of interrogation. He was captured on Friday and is thought to be held

:07:32. > :07:37.in Zintan. Our correspondent is there. What can you tell us? This

:07:37. > :07:42.is a town in the western mountains. Militia men here captured Saif Al-

:07:42. > :07:46.Islam. Nobody is saying where he is being held but we are told that he

:07:46. > :07:50.is here in a private home, being carefully guarded. I have also been

:07:50. > :07:55.told that Saif Al-Islam has asked for shaving foam so that he can

:07:55. > :08:01.shave off the beard that he group while he was on the run for so long.

:08:01. > :08:04.And he has asked for a mobile phone, which has not been granted. The

:08:04. > :08:11.request for shaving foam has been. The commander of the brigade that

:08:11. > :08:17.captured her and said that when Saif Al-Islam was taken, he acted

:08:17. > :08:20.in a manner that implied he was in control. But he did show some fear.

:08:20. > :08:26.He apparently asked the commander to shoot him dead. The commander

:08:26. > :08:33.said that he refused. They are well aware here of how they will be

:08:33. > :08:35.judged in their treatment of Saif Al-Islam Al Gaddafi and we are

:08:35. > :08:41.hearing that prosecutors should start interrogating and questioning

:08:41. > :08:44.him tonight. Thank you. The Cabinet Office

:08:44. > :08:46.minister has suggested that the Government could withdraw its

:08:46. > :08:56.latest engine offer if millions of public sector workers go on strike

:08:56. > :08:57.

:08:57. > :08:59.as planned on November 30th. -- latest pension offer. Unions say

:08:59. > :09:06.that big Government is not negotiating properly and until that

:09:06. > :09:11.changes, the strikes will go ahead. The country's biggest unions, with

:09:11. > :09:15.millions of members, have voted to strike, and civil servants,

:09:15. > :09:23.teachers and NHS workers are set to join the walk out at the end of the

:09:23. > :09:27.month, in protest against plans to changes to public sector pensions.

:09:27. > :09:32.The Cabinet Office minister was asked if offers would be withdrawn

:09:32. > :09:36.if the strike goes ahead. Absolutely. We have made that clear.

:09:36. > :09:40.This offer is not unconditional and we will have the ability to

:09:40. > :09:48.withdraw it. We will protect lower- paid people and be fairer.

:09:48. > :09:53.private the Government has accepted that this strike will go ahead. It

:09:53. > :09:58.is further industrial action that could derail a deal. Government

:09:58. > :10:01.sources stressed that a walk out on November 30th will not mean that

:10:01. > :10:05.the latest engine offer will be taken off the table. Discussions

:10:05. > :10:10.will continue but not indefinitely. Ministers want an agreement reached

:10:10. > :10:13.by the end of the year. So what is the offer? A particular sticking

:10:13. > :10:17.point is that public sector employees would have to pay more

:10:17. > :10:21.for their pensions. The Government would also contribute more as well.

:10:21. > :10:25.Those under 50 would have to work longer before they received their

:10:25. > :10:29.pension. Those within 10 years of retirement would receive the same

:10:29. > :10:35.pension that they are currently two to get. It is this final part of

:10:35. > :10:44.the deal that the Government may revise in the first -- in the event

:10:44. > :10:47.of more strikes. I don't think it is helpful to ratchet up the

:10:47. > :10:51.rhetoric and threaten to withdraw things. We need to sit down and

:10:51. > :10:55.resolve the issues. The two side have been sitting down for a year

:10:55. > :11:04.without a breakthrough. In 10 days' time we are likely to see the

:11:04. > :11:07.biggest strike for regeneration. -- a generation.

:11:07. > :11:10.A group of Church of England bishops has called on the

:11:10. > :11:13.Government to take another look at plans to cap welfare benefits at

:11:13. > :11:16.�500 a week. In a letter to the Observer 18 Bishops, including the

:11:16. > :11:18.Bishop of London, warned the reforms could drive more children

:11:19. > :11:22.into poverty, particularly those in large families. The plans are due

:11:22. > :11:25.to be debated in the House of Lords tomorrow. The Government says there

:11:25. > :11:27.are no plans to alter the cap. Three police officers who were

:11:28. > :11:30.stabbed in north-west London yesterday as they tried to arrest a

:11:30. > :11:33.man have undergone surgery. The three constables, along with

:11:33. > :11:36.another officer, were attacked by a man wielding a 12 inch knife

:11:36. > :11:40.outside a butchers in Kingsbury. A 32-year-old man is being held on

:11:40. > :11:43.suspicion of attempted murder. Voting's been taking place in Spain

:11:43. > :11:47.today for national elections that are widely expected to result in

:11:47. > :11:49.the ruling Socialist party being ousted. The vote comes after a week

:11:49. > :11:54.that's seen Spain's borrowing costs reach record levels amid growing

:11:54. > :12:01.concern about the state of its economy. Our Europe Editor Gavin

:12:01. > :12:05.Hewitt is in Madrid for us this evening. How certain is this result

:12:06. > :12:10.looking? Well, I am outside the People's Party headquarters. You

:12:10. > :12:15.can probably hear the microphones being tested. Some people have

:12:15. > :12:22.already gathered here. Within that centre-right party they expect to

:12:22. > :12:26.emerge as the winners tonight. The party is led by Mariana rejoice.

:12:26. > :12:30.They believe that this street will be full of people celebrating for a

:12:30. > :12:36.party that promised during the election serious and profound

:12:36. > :12:41.austerity cuts. Spain, in recent days, has become part of the centre

:12:41. > :12:45.of the eurozone crisis with its borrowing costs nearing 7%. The

:12:45. > :12:49.markets will be looking very closely at the result here tonight

:12:49. > :12:59.and whether the new Government really has a convincing plan to

:12:59. > :13:01.

:13:01. > :13:06.bring down Spanish debt. Thank you. That takes us to the sport.

:13:06. > :13:11.Mid-evening. We start with the latest news from the Barclays

:13:11. > :13:18.Premier League. -- good evening. Liverpool have beaten Chelsea at

:13:18. > :13:26.Stamford Bridge. Liverpool are now level on points with the Londoners.

:13:26. > :13:31.Liverpool and Chelsea have lofty dreams and deep pockets, but

:13:31. > :13:36.niggling seasons so far. Chelsea stumbled in the first half. John

:13:36. > :13:41.Obi Mikel controlled the ball as though we had fallen out of bed.

:13:41. > :13:44.Maxi Rodriguez finished, child's Play. Early in the second half, the

:13:44. > :13:49.Liverpool defence were guilty of slumbering on the job. Florent

:13:49. > :13:54.Malouda crossed to Daniel Sturridge, on as a substitute. He may have

:13:54. > :13:57.been born in Birmingham, but he thinks he can samba. Liverpool

:13:57. > :14:01.could have fallen behind one minute later if it had not been for the

:14:01. > :14:06.brilliance of their goalkeeper, Pepe Reina. Then a former Chelsea

:14:06. > :14:10.player, Glen Johnson, won the game. First Ashley Cole was not met. Then

:14:10. > :14:16.the right back finished like a centre forward. John Terry was left

:14:16. > :14:24.howling. For Chelsea, the unusual pain of back to black Premier

:14:24. > :14:27.League defeats at home and Liverpool climb to six. -- back to

:14:27. > :14:30.back. Roger Federer has won the opening

:14:30. > :14:33.match of the ATP World Tour finals at the O2 Arena in London. The

:14:33. > :14:36.defending champion is aiming for a record sixth win at the event,

:14:36. > :14:39.which features the top eight players in the world. Today he beat

:14:39. > :14:42.Jo Wilfreid Tsonga in three sets. Rafael Nadal plays Mardy Fish later

:14:42. > :14:45.this evening, while Andy Murray is in action tomorrow.

:14:45. > :14:47.Rugby union now and the Heineken Cup holders Leinster are top of

:14:47. > :14:50.their group after an easy win against Glasgow Warriors. Leinster

:14:50. > :14:53.had already ensured a bonus point win by half time and Isaac Boss

:14:53. > :14:56.rounded off an impressive performance scoring in injury time.

:14:56. > :15:00.38-13 the final score. They now face back-to-back games against

:15:00. > :15:04.Bath in December. And those opponents Bath lie second

:15:04. > :15:13.in the group after a 16 points to 13 win over Montpellier. David