26/11/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:10. > :00:16.The plan to unlock �20 billion of lending to business. New details

:00:16. > :00:20.emerge about how the Chancellor hopes to get credit flowing again.

:00:20. > :00:23.No sign of backing down as the Government and unions argue ahead

:00:23. > :00:30.of Wednesday's planned strike. A furious response from Pakistan,

:00:30. > :00:35.after NATO kills 24 of its troops in an attack on the Afghan border.

:00:35. > :00:45.And the 102-year-old pensioner from Kent leaving the UK to start a new

:00:45. > :00:53.

:00:53. > :00:56.Good evening. More details have emerged tonight

:00:56. > :00:59.of the Chancellor's plans to try to stop the economy slipping back into

:00:59. > :01:04.recession. It's understood that George Osborne will announce on

:01:04. > :01:08.Tuesday that the Government will underwrite bank loans to businesses.

:01:08. > :01:13.�20 billion could be made available. Our political correspondent Carole

:01:13. > :01:17.Walker is at Westminster with the latest.

:01:17. > :01:21.Yes, when the Chancellor stands up in parliament on Tuesday to deliver

:01:21. > :01:24.his autumn statement he will be under huge pressure to say what the

:01:24. > :01:28.Government is doing to boost some growth in the economy and tonight

:01:28. > :01:33.we have learned that he is going to announce an ambitious plan that he

:01:33. > :01:38.hopes could provide lending to small and medium-sized companies by

:01:38. > :01:43.up to �20 billion. George Osborne is braced for a new

:01:43. > :01:47.set of gloomy economic statistics to coincide with his autumn

:01:47. > :01:53.statement. The eurozone crisis is adding to his woes and there's real

:01:53. > :01:57.concern that lending from the banks could dry up. So to try to get cash

:01:57. > :02:01.flowing to companies so they can invest and grow, he is setting up

:02:01. > :02:06.ambitious lending programmes with the Government stepping in to give

:02:06. > :02:09.businesses the chance to get loans at low interest rates. The idea is

:02:10. > :02:13.known as credit easing. The Government will provide a guarantee

:02:13. > :02:17.for banks to borrow on the financial markets, they'll then be

:02:17. > :02:20.obliged to pass on the cheap lending rates to small and medium-

:02:21. > :02:24.sized companies. The Government will also take a stake in

:02:24. > :02:28.investment funds which provide credit or loans to medium-sized

:02:28. > :02:34.companies. It's also planning an alternative to bank loans, by

:02:34. > :02:38.allowing firms to sell company IOUs to the market. The Government is

:02:38. > :02:41.also going to curve some rail fare increases. The Treasury says it

:02:41. > :02:46.will mean that peak fares and season tickets which were due to

:02:46. > :02:50.rise by 8% next year, will go up by 6%, instead. The Chancellor knows

:02:50. > :02:55.that may not be cause for celebration, but he hopes it will

:02:55. > :03:00.provide some relief for passengers. Labour have written to the

:03:00. > :03:03.Chancellor tonight with a series of questions, asking exactly how this

:03:03. > :03:07.credit easing plan is going to work and saying they don't think it's

:03:07. > :03:11.going to be enough to get growth really going in the economy.

:03:11. > :03:15.The Treasury are saying interestingly enough that this plan

:03:15. > :03:19.will not add to the country's deficit. They're sticking to that

:03:19. > :03:22.deficit reduction plan. I think the Chancellor does still face a lot of

:03:22. > :03:27.questions about how he is going to pay for things like those lower

:03:27. > :03:30.than expected rail fares, that plan to tackle youth unemployment that

:03:30. > :03:33.we heard about, we are told we are going to have to wait until Tuesday

:03:33. > :03:40.but one thing's for sure, the Chancellor hasn't got any money to

:03:40. > :03:43.give away. And tomorrow morning on BBC1 Andrew

:03:43. > :03:48.Marr will be speaking to the Chancellor, George Osborne, and

:03:48. > :03:51.Shadow Chancellor Ed Balls about this story.

:03:51. > :03:54.The planned walk-out, of more than two million public sector workers

:03:54. > :03:56.on Wednesday, looks set to go ahead, as the Government and unions

:03:56. > :03:59.continue to argue. Today, the Government confirmed that an

:03:59. > :04:03.improved offer on pensions could be withdrawn, if the strike isn't

:04:04. > :04:08.cancelled. But the unions responded, saying that no such offer has been

:04:08. > :04:12.made officially. Our political correspondent Robin Brant has more

:04:12. > :04:15.details. Union members have taken to the

:04:15. > :04:20.streets already this year. If Wednesday's walkout does go ahead

:04:20. > :04:23.it will be the biggest protest in a generation. Two million could stay

:04:23. > :04:27.at home. As that day approaches, the talk from the top of Government

:04:27. > :04:31.has got noticeably tougher. Ministers have repeated warnings

:04:31. > :04:36.they could withdraw their improved offer. There's also talk of tougher

:04:36. > :04:39.laws on future union strikes. days of action are very damaging to

:04:39. > :04:43.the economy. They cost money. We don't want this thing going into

:04:43. > :04:46.2012. We need to get an agreement reached and we are very close to an

:04:46. > :04:49.agreement with the trade unions on the basis of what is a generous

:04:49. > :04:52.offer and that's why we have said it's conditional on this agreement

:04:52. > :04:56.being reached. No deal is close, though, says the leader of one of

:04:56. > :05:03.the biggest unions. And it seems Wednesday's mass strike is now a

:05:03. > :05:05.certainty. We have not had a single offer, not one offer, for our local

:05:06. > :05:09.Government workers and they are in the biggest pension scheme in our

:05:09. > :05:12.public services. So we can't say that we are moving to an agreement,

:05:12. > :05:15.because I can't go to any of our members and say look, this is what

:05:15. > :05:19.you have been offered, would you prefer to take this or take strike

:05:19. > :05:23.action? Thousands of National Health Service non-emergency

:05:23. > :05:28.operations could be postponed. At Heathrow, they're preparing for

:05:28. > :05:32.delays of up to 12 hours. In Northern Ireland, the entire public

:05:32. > :05:35.transport network will shut down. There's going to be widespread

:05:35. > :05:39.disruption, something the Labour leader has come close to condemning

:05:39. > :05:43.outright. Are you supporting the strikers? It's not the job of

:05:43. > :05:48.politicians and we don't support strikes, that's - nobody wants to

:05:48. > :05:51.see the strike happen, in fact. But both sides need to give ground to

:05:51. > :05:55.stop the strike going ahead. Government believes taxpayers can't

:05:55. > :06:00.afford to fund the current deal, people are living longer, it says.

:06:00. > :06:08.But the unions see the proposals as a kind of retrospective robbery.

:06:08. > :06:10.Wednesday's strike will show the scale of their anger.

:06:10. > :06:13.Pakistan has ordered a review of all its operational arrangements

:06:13. > :06:16.with the US and NATO after the alliance attacked two military

:06:16. > :06:19.outposts on Pakistani territory. 24 Pakistani soldiers were killed in

:06:19. > :06:29.the incident in Mohmand, near the country's border with Afghanistan.

:06:29. > :06:35.Orla Guerin reports. It was in this harsh and remote

:06:35. > :06:40.terrain that NATO struck. This is Mohmand, part of Pakistan's lawless

:06:40. > :06:46.tribal belt. But the army says there was no militant activity here

:06:46. > :06:51.at the time. No excuse for mistaken identity. Pakistan says NATO

:06:51. > :06:56.helicopters and fighter aircraft opened fire on two border posts.

:06:56. > :07:01.Their location was well known, a senior official told us. NATO had

:07:01. > :07:06.the grid references. NATO commanders have offered condolences,

:07:06. > :07:10.and promised to investigate. have to look into this case as it

:07:10. > :07:13.happened in a very rugged part of the country, a very deserted part

:07:13. > :07:17.of the country and in the middle of the night where it was pitch dark.

:07:17. > :07:22.So we have to look into the incident in detail, come to the

:07:22. > :07:27.conclusion, and then talk to the Pakistani side. Pakistan's leaders

:07:27. > :07:34.have reacted with fury. The Prime Minister, and military chiefs,

:07:34. > :07:39.ordering a review of all links with NATO and the United States. Within

:07:39. > :07:43.hours, Pakistan was drawing new battlelines on the map. Critical

:07:43. > :07:49.NATO supplies are trucked across the country every day. One route

:07:49. > :07:53.leads to the Afghan capital, Kabul. And another to the second largest

:07:53. > :07:59.city, Kandahar. But the border has been closed to NATO traffic. The

:07:59. > :08:03.trucks are at a standstill. And soon all co-operation could grind

:08:03. > :08:08.to a halt, including intelligence- sharing.

:08:08. > :08:12.Exactly what happened at the border is still unclear, but tonight

:08:12. > :08:17.Afghan and NATO sources have provided a different version of

:08:17. > :08:22.events. They say a special forces team was targeting a Taliban

:08:22. > :08:30.training camp. They claim the team came under fire from inside

:08:30. > :08:33.Pakistan. An elderly widow has died after

:08:33. > :08:35.trying to stop a mugger stealing her handbag, in which she'd kept

:08:35. > :08:38.her husband's ashes. 79-year-old Nellie Geraghty was found

:08:38. > :08:43.unconscious with head injuries. Two teenagers have been arrested, as

:08:43. > :08:47.John Andrew reports. Nellie Geraghty was still clutching the

:08:47. > :08:51.strap from her handbag when she was found, suggesting she struggled to

:08:51. > :08:55.hang on to it. The attack took place on Thursday and in broad

:08:55. > :08:58.daylight in this alley near her home in Oldham. She was taken to

:08:58. > :09:03.hospital with serious head injuries and died in the early hours of this

:09:03. > :09:09.morning. Inside her handbag was a smaller bag containing the Ashes of

:09:09. > :09:14.her late husband, Frank, who died 17 years ago. The police are

:09:14. > :09:19.appealing to anyone with information to come forward. It's a

:09:19. > :09:24.drawstring bag, it's got no owe other significant marks I am aware

:09:24. > :09:28.of, that contains the Ashes and has real emotional family to the --

:09:28. > :09:31.value to the family. In a statement Nellie's family said they lost the

:09:31. > :09:34.best mum in the world. Neighbours have also been paying tribute.

:09:34. > :09:41.was very nice, she was a good neighbour. We helped each other.

:09:41. > :09:45.Very, very nice. Very pleasant. Help anybody. Tonight, two boys

:09:45. > :09:53.aged 14 and 17 are in police custody, held on suspicion of

:09:53. > :09:55.murder and robbery. The former TV presenter and

:09:55. > :09:58.comedian Michael Barrymore has been charged with possession of cocaine

:09:58. > :10:01.and being drunk and disorderly following a car crash in Acton,

:10:01. > :10:04.West London. Barrymore was arrested alongside another man in the early

:10:04. > :10:08.hours of Tuesday morning and is is due to appear at Ealing

:10:08. > :10:11.Magistrates' Court on December 7th. Northern Ireland's First Minister,

:10:11. > :10:14.Peter Robinson, says he wants to see an end to segregation between

:10:14. > :10:17.Catholics and Protestants. Speaking at his party's annual conference in

:10:17. > :10:20.Belfast, the leader of the DUP called for a shared education

:10:20. > :10:26.system and an end, to a "them and us" society. Mark Simpson's report

:10:26. > :10:30.contains some flash photography. A Protestant party for Protestant

:10:30. > :10:34.people, that's how many have viewed the DUP, but in recent years it's

:10:34. > :10:39.been reaching out. And now Ian Paisley's successor, Peter Robinson,

:10:39. > :10:44.is trying to go further. He says he wants to end the segregation

:10:44. > :10:49.between Protestants and Catholics in Northern Ireland schools and in

:10:49. > :10:56.society here, in general. conflict of this last 40 years

:10:56. > :11:01.created terrible divisions. It became a case of "them" and "us".

:11:01. > :11:11.And that attitude deepened divisions even further. If we want

:11:11. > :11:13.

:11:13. > :11:17.a better society, it can't be them and us, it can only be all of us.

:11:18. > :11:22.Peter Robinson knows that talking about change in Northern Ireland is

:11:22. > :11:27.easy, delivering it will be much more difficult. The divisions still

:11:27. > :11:31.run deep, especially in parts of Belfast. The city has 49 walls

:11:31. > :11:37.which keep Catholics and Protestants apart. The education

:11:37. > :11:41.system is divided, too, with only around 5% of schools fully

:11:41. > :11:45.integrated. There are even two different transfer tests from

:11:45. > :11:50.primary to secondary school. One taken mainly by by Protestant kids,

:11:50. > :11:54.the other mainly by Catholics. But do people believe that more

:11:54. > :12:00.integration would actually work? think it's a really good idea. It's

:12:00. > :12:06.definitely possible. No, never. Definitely not. People just need to

:12:06. > :12:10.realise how similar we actually are and that when we do work as a team

:12:10. > :12:15.magical things can happen. It will take a decade maybe, but the main

:12:15. > :12:19.thing is to get it started now. Some believe it will take much

:12:19. > :12:28.longer than that, maybe generations. But at least the political debate

:12:28. > :12:31.has begun. An unmanned rocket carrying the

:12:31. > :12:41.Curiosity robot heading for Mars, has blasted off from Cape Canaveral

:12:41. > :12:41.

:12:41. > :12:44.in Florida. And lift-off... It's scheduled to touch down on the red

:12:44. > :12:50.planet in August next year and it'll search for signs of whether

:12:50. > :12:54.Mars has ever been able to sustain life.

:12:54. > :13:01.Now time for all the sport with Amanda Davies.

:13:01. > :13:04.Good evening. It's been a controversial day in the Barclays

:13:04. > :13:08.Premier League. Match of the Day follows the news so now's the time

:13:08. > :13:10.to look away if you want to keep the surprise. Sir Alex Ferguson

:13:10. > :13:12.aimed his frustration at the assistant referee at Old Trafford,

:13:12. > :13:15.after Manchester United's 1-1 draw against Newcastle. Javier Hernandez

:13:15. > :13:22.had given United the lead, before a controversial penalty gave the

:13:22. > :13:25.visitors a share of the points. Chelsea returned to winning ways

:13:25. > :13:27.with a comfortable victory over Wolves to ease the pressure on

:13:27. > :13:32.under-fire manger Andre Villas-Boas. Captain John Terry opened the

:13:32. > :13:36.scoring in a 3-0 win. Arsenal's Thomas Vermaelen scored at both

:13:36. > :13:39.ends to produce a 1-1 draw with Fulham.

:13:39. > :13:41.Everton won 2-0 at Bolton. Grant Holt came off the bench to score

:13:41. > :13:44.the winner for Norwich against Queens Park Rangers. Blackburn's

:13:44. > :13:48.poor form continues. They were beaten 3-1 by Stoke, so now sit

:13:48. > :13:58.bottom of the table after Wigan's late win over Sunderland.

:13:58. > :13:58.

:13:58. > :14:01.And Tottenham's impressive form continues, they beat West Brom 3-1.

:14:01. > :14:04.In Scotland, a Gary Hooper hat- trick helped Celtic to a 5-0

:14:04. > :14:05.drubbing of St Mirren. So they're now four points behind leaders

:14:06. > :14:09.Rangers who don't play until tomorrow.

:14:09. > :14:12.Aberdeen fought back from 3-1 down to earn a draw against Dunfermline.

:14:12. > :14:20.Hearts broke their recent goal drought with a 2-1 win over bottom

:14:20. > :14:23.There was a goalless draw at Fir Park between Motherwell and Dundee

:14:23. > :14:28.United. And Hibernian's new manager Pat Fenlon watched from the stands

:14:28. > :14:31.as his side were beaten by St Johnstone.

:14:31. > :14:34.It's been a tough week for the reputation of Rugby Union in

:14:34. > :14:38.England, but despite that, 51,000 fans turned out at Twickenham to

:14:38. > :14:41.see the Barbarians take on Australia. It ended up being a one-

:14:41. > :14:49.sided victory for the Wallabies, who ran in eight tries en route to

:14:49. > :14:55.a 60-11 win. Joe Wilson reports. Twickenham, home of investigations,

:14:55. > :14:58.resignations and today, a league of nations. The barbarians, invented

:14:58. > :15:01.to celebrate Rugby Union, a rather alien idea in England right now.

:15:01. > :15:05.The other team, Australia, did the fixture the honour of taking it

:15:06. > :15:12.very seriously. Australia led and never looked back.

:15:12. > :15:18.But it was still an opportunity for Danny Cipriani, who made some

:15:18. > :15:28.progress for the Barbarians, but Australia were releaptless. --

:15:28. > :15:28.

:15:28. > :15:32.relentless. This ill-judged pass gave away one of the many tries.

:15:32. > :15:38.Leaks in defence looked just as ugly as leaks in a newspaper. As

:15:38. > :15:45.Australia got to 60, it all felt a bit pointless. In the final seconds

:15:45. > :15:54.Cipriani saved the ball and Tom kins scored, just room for some

:15:54. > :15:56.romance. It's the final race of the Formula

:15:56. > :15:58.1 season this weekend, and world champion Sebastian Vettel has

:15:58. > :16:01.managed to squeeze in another record-breaking achievement. The

:16:01. > :16:04.24-year-old Red Bull driver took the front spot on the grid for the

:16:04. > :16:07.Brazilian Grand Prix, and with it overtook Nigel Mansell's record of

:16:07. > :16:10.14 pole positions in a season. Vettel became the youngest back-to-

:16:10. > :16:13.back World Champion when he clinched this year's title in Japan

:16:13. > :16:19.last month and goes into tomorrow's race ahead of team-mate Mark Webber

:16:19. > :16:23.in second, with Jenson Button in third. That's it. Thank you.

:16:23. > :16:26.Now, many people leave the UK to start a new life abroad, but not

:16:26. > :16:29.usually at the age of 102. Pensioner Louise Sides has done

:16:29. > :16:35.exactly that, deciding on the move when her nursing home shut down.

:16:35. > :16:39.Alexandra MacKenzie has the story. Arriving in New Zealand, a big

:16:40. > :16:45.adventure for Louise Sides, one reporter asked how many cases she

:16:45. > :16:50.had brought? Only one. And a small one. It's half a world away from

:16:50. > :16:55.her care home in Kent. She took the life-changing decision after being

:16:55. > :17:00.told it was closing down due to budget cuts. Many Brits have been

:17:00. > :17:04.lured to a new life in New Zealand, the surf, the weather, and the

:17:04. > :17:09.scenery. Louise Sides daughter and son-in-law live there. She's been

:17:09. > :17:15.to visit, now she's there to stay. On arrival in Auckland she seemed

:17:15. > :17:22.unphased by all the attention and just requested one thing. I want to

:17:22. > :17:26.just have a cup of tea. The family reunited again, her daughter, Sue,

:17:26. > :17:31.is delighted. It's her birthday on Boxing Day, so it's going to be a

:17:31. > :17:37.special one this year. And before that they're looking forward to