29/04/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:13. > :00:17.David Cameron says there was no grand deal between his Government

:00:17. > :00:22.and News Corp over the BSkyB take- over. But the Prime Minister

:00:22. > :00:25.insists he will sack his Culture Secretary if there is proof he

:00:25. > :00:32.broke ministerial rules. I don't duck my responsibilities

:00:32. > :00:38.for one second and if that has A British charity worker is found

:00:38. > :00:44.dead in Pakistan. Khalil Dale was taken hostage three months ago.

:00:44. > :00:47.He was an absolutely lovely person. Devoted to caring for others less

:00:48. > :00:52.fortunate than himself. connection with the two murders in

:00:52. > :01:02.the north-east of England. And could Roy Hodgson be the

:01:02. > :01:15.

:01:15. > :01:21.manager? The FA say they are Good evening.

:01:21. > :01:30.David Cameron has denied he entered into a grand deal with the Murdoch

:01:30. > :01:40.family to protect their media admit he was embarrassed by some of

:01:40. > :01:43.

:01:43. > :01:52.he would act if it turns out that was the case. Tonight, Labour

:01:52. > :02:00.demand that had Mr Cameron makes a The Prime Minister says all

:02:00. > :02:07.politicians got too close to Rupert pressure about his dealings with

:02:07. > :02:11.dinner... Today he admitted he wanted to win the support of many

:02:11. > :02:17.media organisations, but denied there was ever an unspoken

:02:17. > :02:27.empire in exchange for favourable coverage. Was there some big deal,

:02:27. > :02:33.that in return for the support for the the Conservative Party I would

:02:33. > :02:43.allow this merger to go through? I mean that is not true.

:02:43. > :02:48.

:02:48. > :02:58.had with News Corporation when it He insists he acted with integrity

:02:58. > :02:59.

:02:59. > :03:08.and will be and vindicated. So was secretary. He is doing an excellent

:03:08. > :03:12.job on the Olympics and I think in looked into properly. We have got

:03:12. > :03:17.to have a sense of natural justice where people can explain their

:03:17. > :03:23.actions. All the information has has breached the Ministerial

:03:23. > :03:27.stay in the Government. Jeremy Hunt will be explaining

:03:27. > :03:32.himself at the Leveson Inquiry in two weeks time. David Cameron says

:03:32. > :03:38.he will decide whether the Culture Secretary has broken any

:03:38. > :03:46.Jeremy Hunt breached the Ministerial Code. If evidence comes

:03:46. > :03:51.then clearly that's a different issue and I would act.

:03:52. > :03:55.But Labour say there should be a separate investigation into Mr

:03:55. > :04:03.Hunt's conduct. It is absolutely evident that

:04:03. > :04:09.Minister doesn't do anything about it, the more it looks as though he

:04:09. > :04:14.The witness today is Mr Rupert The Leveson Inquiry is attempt to

:04:15. > :04:20.go get at the truth of the links between politicians and the press.

:04:20. > :04:25.David Cameron will say under oath that he didn't shape Government

:04:25. > :04:35.policies to suit any media mogul. Ben joins us live from Downing

:04:35. > :04:45.think it is clear that Jeremy Hunt think what the Prime Minister was

:04:45. > :04:48.

:04:48. > :04:55.this issue. That he is going to damaging evidence against Jeremy

:04:55. > :05:04.has said that he doesn't think that Jeremy Hunt did anything wrong. He

:05:04. > :05:07.was a bit clearer about the up his mind in a couple of weeks

:05:07. > :05:15.time when Jeremy Hunt gives his evidence. All of this is not not

:05:15. > :05:21.you said, they are calling for the of Commons tomorrow to make a full

:05:21. > :05:27.was a warning on the economy today from the Prime Minister. A dramatic

:05:27. > :05:37.nearly half-way through the eurozone crisis? Yes, I think that

:05:37. > :05:37.

:05:37. > :05:47.was striking and he said that there as they make up their minds what to

:05:47. > :05:50.

:05:50. > :05:54.do about their economic economic was emphasising that that he would

:05:54. > :06:01.strain every sinew to bring recovery. He said exports were up.

:06:01. > :06:08.But all this emphasises how Government to come up with a

:06:08. > :06:10.positive message on the economy in A British aid worker kidnapped in

:06:10. > :06:17.Pakistan this year has been found dead.

:06:17. > :06:27.international Red Cross. He had been beheaded. His body was found

:06:27. > :06:30.

:06:30. > :06:36.by police in Quetta. From the in Quetta. Police say the Pakistan

:06:36. > :06:42.Taliban left a note saying they killed him. A source told the BBC

:06:43. > :06:51.there was a ransom demand of over �5 million, but that's unconfirmed.

:06:51. > :06:57.formerly Ken Dale was taken on holiday a month before his kidnap.

:06:57. > :07:07.The Muslim convert was abducted in residence. The British Government

:07:07. > :07:12.

:07:12. > :07:20.down his killers. We do not know Government will use all their

:07:20. > :07:28.efforts in order to bring those Colleagues say Dr Dale knew the

:07:28. > :07:34.risks in Quetta, home to criminal the Taliban. He was a veteran of

:07:34. > :07:42.danger zones, including Afghanistan, traumatic experiences there in the

:07:42. > :07:52.early 90s in a TV documentary. anything like it. There were bodies,

:07:52. > :07:53.

:07:53. > :07:58.remember a child coming, sobbing and crying, pleading with us not to

:07:58. > :08:02.let its grandmother die because the grandmother was the only surviving

:08:02. > :08:10.Former colleagues in Scotland paid tribute to his compassion and

:08:10. > :08:18.commitment. devoted to caring for others less

:08:18. > :08:24.were desperate and that was Ken's role in life.

:08:24. > :08:29.And that role brought him to one of the most dangerous corners of

:08:29. > :08:38.Pakistan, where he ran a life- saving health programme. Tonight,

:08:38. > :08:48.a humble and tireless humanitarian. loss for the people of Quetta for

:08:48. > :08:50.

:08:50. > :09:00.two people in the north-east of England. After a manhunt lasting

:09:00. > :09:00.

:09:00. > :09:06.Leeds. Danny Savage reports. After days of public appeals for

:09:06. > :09:14.help in tracing this man, police this morning. After he was spotted

:09:14. > :09:22.by an off duty officer, who was to work. He had his attention drawn

:09:22. > :09:27.vitions. He -- observations. He requested assistance. That

:09:27. > :09:37.assistance arrived. There was a James Allen was wanted in

:09:37. > :09:39.

:09:39. > :09:48.connection with the deaths of two was discovered dead in her flat in

:09:48. > :09:53.Yorkshire to Leeds to interview James Allen. But they have he

:09:53. > :09:57.check on friends, neighbours and relatives. Police are concerned

:09:57. > :10:05.that there maybe other victims connected to this investigation who

:10:05. > :10:12.With that in mind, they want anyone who may have seen James Allen over

:10:12. > :10:22.information. They are still trying to build a clear picture of where

:10:22. > :10:29.Dwain Chambers will be eligible to race at the Olympics after a court

:10:29. > :10:39.been imposed on him and other drug cheats by the British Olympic

:10:39. > :10:40.

:10:40. > :10:43.ruling means that Dwain Chambers will be begin another chance to

:10:43. > :10:47.become an Olympic Olympic champion. The overturning of a ban has been

:10:47. > :10:54.greeted with dismay by many athletes.

:10:54. > :11:00.If you want to uphold the Olympic ideals,, I think it is wrong. All

:11:00. > :11:06.choose to cheat and to take drugs then you should lose that privilege.

:11:06. > :11:15.to the High Court to try to overturn the British Olympic

:11:15. > :11:22.of Arbitration for Sport which has ruled in his favour.

:11:22. > :11:27.policy had been out of line with the rest of the world. But the

:11:27. > :11:37.message that drugs cheats are welcome is hardly the one that the

:11:37. > :11:38.

:11:38. > :11:41.London organisers would have wanted. is back, some of those who had

:11:41. > :11:46.shunned him are prepared to support him.

:11:46. > :11:54.The reality is the Americans have let a couple of drug cheats back

:11:55. > :12:02.into their team who are competing Dwain Chambers but other people

:12:02. > :12:06.that have been caught up in Britain 34 years old, Dwain Chambers won be

:12:06. > :12:12.a favourite to reach the podium at London 2012, his first challenge

:12:12. > :12:20.he makes it, the British Olympic Association say he will be welcome,

:12:20. > :12:26.but listen out for the sound of the After weeks of heavy fighting,

:12:26. > :12:34.Sudan has declared a state of emergency along its border with the

:12:34. > :12:43.newly formed south Sudan. The violence intensified a month ago.

:12:43. > :12:46.Andrew Harding has been to the Reinforcements racing for the

:12:46. > :12:55.front-lines. These are troops from south Sudan. Their country has been

:12:55. > :13:00.but it is on the brink of full- neighbour, Sudan.

:13:00. > :13:10.At the front, can tured enemy db tension. These soldiers have pulled

:13:10. > :13:14.south to withdraw from a disputed oil field claimed by both countries.

:13:14. > :13:24.But for how long? So it is war? It is war now.

:13:24. > :13:25.

:13:25. > :13:33.the border. To seize more territory? Yes. Sudanese are a few

:13:33. > :13:41.meters away, but the biggest danger few hours ago, eight bombs dropped.

:13:41. > :13:49.keeping a close ear and eye out on the skies.

:13:50. > :13:55.Sure enough, minutes after we pull out, another skirmish.

:13:55. > :14:05.Captured by a South African television crew.

:14:05. > :14:08.

:14:08. > :14:11.These are the oil fields at the heart of this conflict burning now.

:14:11. > :14:18.Old enemies reluctant to concede an inch.

:14:18. > :14:28.Even if it means war, we cannot share our oil, says this man, a

:14:28. > :14:32.

:14:32. > :14:39.southerner. He was a footballer. stall last week and from the

:14:39. > :14:49.hospital staff here, this plea. We are cheering the name of Sudan.

:14:49. > :14:50.

:14:50. > :15:00.peace. Let us not go back to the Right now, bad blood and

:15:00. > :15:04.brinkmanship are pushing this Stormy weather is continuing to

:15:04. > :15:14.lash parts of England and Wales. Roads have been closed and

:15:14. > :15:15.

:15:15. > :15:25.electricity after trees and power west and Cumbria.

:15:25. > :15:28.

:15:28. > :15:34.world of football? Yes, just a bit. Thanks, Ben. Roy Hodgson looks set

:15:34. > :15:44.after the Football Association confirmed they have been given

:15:44. > :15:48.

:15:48. > :15:53.Albion about the job. Dan Roan is surprise. The favourite was Spurs

:15:53. > :15:56.manager, Harry Redknapp from the moment he was acquitted of tax

:15:56. > :16:03.evasion charges this year. He was installed as the unofficial choice,

:16:04. > :16:12.to replace Fabio Capello. The approach to Hodgson does have logic.

:16:12. > :16:19.The fact that he has got Redknapp. He has done well at

:16:19. > :16:29.Blackburn Rovers and Fulham and West Bromwich Albion. He is cheap.

:16:29. > :16:34.

:16:34. > :16:38.There will be no compensation have spoken to those close to him

:16:38. > :16:47.and he is as surprised as many England football fans. Redknapp has

:16:47. > :16:50.big domestic job that Hodgson had at Liverpool ended in failure. If

:16:51. > :16:53.this appointment happens, it will raise questions about the FA's

:16:53. > :17:03.judgement. Thank you very much, indeed. Spurs

:17:03. > :17:04.

:17:04. > :17:07.beat Blackburn 2-1. That race for up now after Chelsea beat Queen's

:17:07. > :17:11.Park Rangers. Any worries that John Terry would

:17:11. > :17:18.be shunned came to nothing. He shook hands and Chelsea set about

:17:18. > :17:23.shaking QPR to the core. Rangers never recovered from the shock

:17:23. > :17:28.shock. A second followed inside the first 15 minutes, Terry.

:17:28. > :17:34.His way of apologising for being sent off during the week. The

:17:34. > :17:41.adrenalin from that victory was pulsing around Chelsea,

:17:41. > :17:50.particularly Torres. QPR's confidence down just as his was up,

:17:50. > :17:57.going to have to run through troops for his hat trick, the the hoops

:17:57. > :18:06.just left him alone. Chelsea is a happier place. It got better.

:18:06. > :18:16.There was time for a sixth and QPR got one back. There really isn't

:18:16. > :18:22.

:18:22. > :18:31.Celtic won the final Old Firm match of the Scottish Premier League.