21/07/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:13.Police dismantle booby-trap devices at the home of the suspect in the

:00:13. > :00:22.Colorado shootings. They move into the flat of James Holmes who shot

:00:22. > :00:30.dead 12 people - survivors speak about their ordeal.

:00:30. > :00:35.It seemed the very methodical, just the rate at which he was firing.

:00:35. > :00:38.Just on loading into the crowd. Rupert Murdoch resigns as a

:00:38. > :00:40.director of News International. Racing into the record books -

:00:40. > :00:46.Bradley Wiggins is one ride away from becoming the first Briton to

:00:46. > :00:48.win the Tour de France. And another sporting inspiration,

:00:48. > :00:58.footballer Fabrice Muamba, carries the Olympic torch in London, four

:00:58. > :01:17.

:01:17. > :01:19.months after collapsing on the Good evening. Police in Colorado

:01:19. > :01:22.have managed to disable the booby trapped devices inside the home of

:01:22. > :01:24.the gunman who shot 12 people dead and injured dozens more at a late

:01:24. > :01:27.night cinema screening. Controlled explosions were carried out tonight

:01:27. > :01:33.at the flat of James Holmes, who is due in court on Monday. Alastair

:01:33. > :01:37.Leithead is in the town of Aurora now.

:01:37. > :01:42.The focus today of the police operation switched to the apartment

:01:42. > :01:47.where they say James Holmes planned the attack on the cinema. The 24

:01:47. > :01:52.year-old is still in police custody but he had booby-trapped his flat.

:01:52. > :01:57.Winked with explosives and fuel, the surrounding buildings have all

:01:58. > :02:02.been evacuated. It has been a delicate operation by police to

:02:02. > :02:07.disarmed the booby-traps left inside the apartment. First this

:02:07. > :02:11.cent in a bomb disposal robot which dealt with a trip wire. Then

:02:11. > :02:15.followed a controlled explosion and now they're searching for evidence

:02:15. > :02:20.was trying to deal with the remaining devices. The cinema where

:02:20. > :02:24.the attack happened was still sealed off. But people were being

:02:24. > :02:29.allowed to collect their cars. The community he has been traumatised

:02:29. > :02:34.by the extent and brutality of the killing. Hundreds of rounds were

:02:34. > :02:40.fired into the crowds of people trapped inside the building. It was

:02:40. > :02:50.calculated, definitely. It seemed methodical, just the rate at which

:02:50. > :02:52.he was firing. Just unloading into the crowd. Jessica Ghawi was one of

:02:52. > :02:55.those killed. She was a sports writer who recently escaped a

:02:55. > :02:58.shooting in Canada. Matt McQuinn died as he tried to shield his

:02:58. > :03:01.girlfriend from the hail of bullets inside the cinema. And Micayla

:03:01. > :03:08.Medec was also killed, the 23-year- old had gone to the Batman premiere

:03:08. > :03:14.with a group of friends. Questions will again be asked about

:03:14. > :03:20.the gun control laws. Police say James Holmes bought an assault

:03:20. > :03:25.rifle, pistols and thousands of rounds of ammunition, legally, in

:03:25. > :03:31.the weeks before the attack. recognised him immediately when I

:03:31. > :03:35.saw his picture. All day people has been bringing flowers as a mark of

:03:35. > :03:42.respect as they try to understand why this happened. What led the

:03:42. > :03:44.lone gunman on this horrific killing spree.

:03:45. > :03:49.Rupert Murdoch has resigned as a director of the companies which run

:03:49. > :03:51.his British newspapers. A spokesman insisted that the move was simply a

:03:51. > :03:52.piece of "corporate housecleaning" before his main company, News Corp,

:03:52. > :04:01.is split to separate the entertainment business from the

:04:01. > :04:08.newspapers. Let's go live now to our Business Editor, Robert Peston.

:04:08. > :04:16.What are we to make of the move? certainly has powerful symbolic

:04:16. > :04:20.value. In the sense that these newspapers of what made Rupert

:04:20. > :04:24.Murdoch's so passport in the UK and pretty wealthy as well. And they

:04:24. > :04:29.come in the wake of the phone hacking scandal and the Leveson

:04:29. > :04:36.inquiry. They are significant to an extent because these are the

:04:36. > :04:40.companies, the ones that directly control his newspapers. But you

:04:41. > :04:45.score said to me it is a house- cleaning exercise, that in advance

:04:46. > :04:49.of breaking the parent company into two separate businesses, one

:04:49. > :04:54.looking after film television and entertainment and the other looking

:04:54. > :05:01.after newspapers and publishing, he resigned from something like that

:05:01. > :05:04.doesn't more across the world and in the UK. The important thing is

:05:04. > :05:12.that the person who runs the UK businesses has told staff that

:05:12. > :05:16.Rupert Murdoch will remain chairman of this new company. The one that

:05:16. > :05:20.will control British newspapers. And in that sense those newspapers

:05:20. > :05:24.will still report to him and he will still control them. That said,

:05:24. > :05:29.he will be more distant from those British newspapers and most people

:05:29. > :05:36.would say that that does matter quite a lot. We are talking about

:05:36. > :05:38.the quintessential UK owner of newspapers.

:05:38. > :05:41.Dairy farmers say they'll continue to protest outside milk processing

:05:41. > :05:43.plants unless their demands for fair milk prices are met.

:05:43. > :05:47.Demonstrations were held overnight at two dairies in Worcestershire

:05:47. > :05:51.and Derbyshire. The farmers, who will meet ministers on Monday, say

:05:51. > :06:00.cuts in the price they receive will force hundreds out of business.

:06:00. > :06:04.Daniel Boettcher has the details. James is one of the farmers

:06:04. > :06:09.involved in the protests. His family has been in the industry for

:06:09. > :06:15.three generations. He has young children to provide for and says he

:06:15. > :06:20.faces selling his milk at a sharp loss. We will take the protests all

:06:20. > :06:25.the way to the end. To produce milk at 5p per litre below the cost of

:06:25. > :06:31.production, it just will not happen. The protests have focused on key

:06:31. > :06:36.milk processors. They say they have been affected by the falling value

:06:36. > :06:43.of cream. Supermarkets purges them look through the big dairies.

:06:43. > :06:48.Morrisons, target of protesters in Cardiff today, has announced it is

:06:48. > :06:54.raising the premium to 6p per litre. We think we have done the right

:06:54. > :06:58.thing today, there has been bad weather and low prices. This move

:06:58. > :07:02.by Morison's follows a similar decision by the call for a tough

:07:02. > :07:06.group yesterday and some other big supermarket chains already have

:07:06. > :07:11.long-term agreements in place to make sure farmers get at least what

:07:11. > :07:15.it costs them to produce the milk. The farmers have been protesting

:07:15. > :07:19.and say they need sustainable prices to survive. Ministers are to

:07:19. > :07:24.meet producers and supermarkets on Monday to try to reach a voluntary

:07:24. > :07:26.code of practice on pricing. Fighting is reported to have

:07:26. > :07:29.intensified across Syria, with the city of Aleppo seeing a second day

:07:29. > :07:33.of fierce clashes. In Damascus, government troops appear to have

:07:34. > :07:39.gained the upper hand after six days of fighting. From the Turkey's

:07:39. > :07:44.border with Syria, Wyre Davies reports.

:07:44. > :07:51.If this is not a civil war then it certainly looks like one. There is

:07:51. > :07:54.now fighting in almost every major Syrian city. Homs, already in ruins,

:07:54. > :08:04.has again been blitzed by shelling and tank fire from government

:08:04. > :08:05.

:08:05. > :08:09.troops. In the north, the second city is also feeling the wrath of

:08:09. > :08:13.President Azad's anger. The residents of the Siddique scatter

:08:13. > :08:21.under heavy gunfire as the Government hits back. And in the

:08:21. > :08:25.capital, captured rebel fighters are lined up after one distant was

:08:25. > :08:31.retaken five government forces. Levels of violence that brought

:08:31. > :08:36.this response from the UN Secretary General. The onus above all is on

:08:36. > :08:39.the parties and with the Syrian government in the first place, they

:08:39. > :08:45.must stop the killing and the use of heavy weapons in population

:08:45. > :08:50.centres. All operations must end. After fighting spread to the

:08:50. > :08:55.Borders, today Turkish officials in effect closed one border crossing

:08:55. > :08:59.because of the chaos on the other side. Here in Turkey and with

:08:59. > :09:03.Syria's other neighbours there is concern that the longer President

:09:03. > :09:07.Assad clings to power and the more force he is prepared to use, the

:09:07. > :09:12.greater the destabilising effect on the whole region. Not just in the

:09:12. > :09:18.sheer number of refugees crossing the Borders, but how volatile and

:09:18. > :09:20.find that Syria might become post President Assad.

:09:20. > :09:22.Bradley Wiggins is on the brink of becoming the first British cyclist

:09:22. > :09:27.to win the Tour de France after storming to victory in the

:09:27. > :09:32.penultimate stage of the race today. Wiggins will confirm his place in

:09:32. > :09:42.history tomorrow, on the Champs Elysees in Paris. From Shartra in

:09:42. > :09:46.

:09:46. > :09:48.Northern France, Tim Franks reports. The ancient town of Chartres

:09:48. > :09:50.provided brand new territory, at least for British sports fans. What

:09:50. > :09:53.lies before them, Britain's first triumph in the Tour de France, now

:09:53. > :09:56.in the hands, or legs, of Bradley Wiggins. And today, after 2000

:09:56. > :09:59.miles of hard racing, the penultimate stage of the tour was

:09:59. > :10:06.about playing to his greatest strength. A simple race against the

:10:06. > :10:12.clock. This has been uncharted territory

:10:12. > :10:15.for British fans in another sense. The prospect of a victory that can

:10:15. > :10:19.be savoured without first having to bite your fingers to the bone.

:10:19. > :10:27.Bradley Wiggins and his team have not just exhibited class. They have

:10:27. > :10:29.shown an iron grip. He has obviously got his body in shape for

:10:29. > :10:34.it and he delivered it sooner than lots of people probably imagined he

:10:34. > :10:42.would. It is great. I would rather have a French guy win, but that is

:10:42. > :10:46.not going to happen this year. It is OK. Amazing. I think one of the

:10:46. > :10:48.most incredible achievements ever, frankly. Bradley Wiggins did not

:10:48. > :10:53.have to extend his lead today, but he did, whizzing through the French

:10:53. > :10:58.countryside at 30 mph. His back so straight you could have balanced a

:10:58. > :11:01.glass of claret on it. He posted the fastest time of the day and

:11:01. > :11:06.cemented a victory claimed by his peers as the best British sporting

:11:06. > :11:16.achievement ever. It blows you away a bit. You never imagine it will be

:11:16. > :11:18.you. It is brilliant. Tomorrow, the cyclist's 80 mile

:11:18. > :11:20.route into central Paris will be a victory procession for Bradley

:11:20. > :11:30.Wiggins, but the celebrations for a moment of unprecedented British

:11:30. > :11:32.

:11:32. > :11:34.success can begin today. As the world of cycling saluted

:11:34. > :11:37.Bradley Wiggins, back in his home county of Lancashire, friends and

:11:37. > :11:45.fellow riders were celebrating a local hero. Nick Ravenscroft

:11:45. > :11:49.reports from Wigan. These are the lanes near his

:11:49. > :11:53.Lancashire home where Bradley Wiggins puts in the miles that

:11:53. > :11:59.making them were there. These are the amateurs, training hard, they

:11:59. > :12:03.can only dream of his speed and success. Now it seems almost

:12:03. > :12:09.certain that the biggest prize in cycling, the yellow jersey, will

:12:09. > :12:19.soon be amongst them. Bradley Wiggins comes here to present

:12:19. > :12:29.prizes to local winners. Now they have come to see him make history.

:12:29. > :12:31.

:12:31. > :12:36.Bradley Wiggins comes to the starting line. He is in full flow.

:12:36. > :12:46.This is his strongest discipline. But even so the atmosphere here is

:12:46. > :12:46.

:12:46. > :12:54.tense. The finish is strong. As soon as he set off, the way he

:12:54. > :13:00.set off, it was brilliant. It brought tears to my eyes. This

:13:00. > :13:07.time tomorrow, champagne in Paris. Here amongst Bradley Wiggins's

:13:07. > :13:10.friends, the celebrations have already started.

:13:10. > :13:14.Large crowds have turned out in London for the first full day of

:13:14. > :13:17.the Olympic Torch relay in the city. The Olympic flame will tour every

:13:17. > :13:27.borough in London before the start of the Games next Friday. Robert

:13:27. > :13:36.Hall reports. Limbering up for London's first

:13:36. > :13:39.sight of the relay, torch-bearer number 72. But look again. Pounding

:13:39. > :13:47.the paths near his home, he is 101 and he has only just given up

:13:47. > :13:50.marathon running. The moment I feel old, that will be the end of it and

:13:50. > :13:52.so I refuse to believe it. From the moment 15-year-old Natasha raised

:13:52. > :13:54.the flame at the Greenwich Observatory, this was a day packed

:13:54. > :14:04.with remarkable images. Sir Robin Knox Johnston, circling the Cutty

:14:04. > :14:06.

:14:06. > :14:14.Sark at Greenwich. An injured soldier from Afghanistan acquiring

:14:14. > :14:24.a ceremonial procession. And the first female gymnast to score a

:14:24. > :14:28.

:14:28. > :14:35.perfect 10 back in 1976. And this was just one more community with a

:14:35. > :14:37.hero to celebrate. Throughout his long journey there

:14:37. > :14:40.has been a sense of competition between different communities as

:14:40. > :14:50.they mount a welcome for the torch. In Hackney they have brought in 70

:14:50. > :14:51.

:14:51. > :14:56.street performers from Rio to mount their own all-day carnival.

:14:56. > :15:02.Thousands lined the route to cheer on a man whose presence now seems

:15:02. > :15:11.miraculous. Fabrice Muamba, four months after the heart attack that

:15:11. > :15:15.nearly cost him his life. I'm still here, are still breathing.

:15:15. > :15:25.flame will mauled one but has helped far the determination of

:15:25. > :15:36.

:15:36. > :15:38.this torch-bearer to return to the sport he loves.

:15:38. > :15:41.Australia's Adam Scott will take a four-shot lead into the final round

:15:41. > :15:43.of the Open at Royal Lytham. Scott finished on 11 under par, but

:15:43. > :15:50.strong winds are forecast tomorrow, and a certain Tiger Woods is among

:15:50. > :15:54.the chasing pack. Andy Swiss reports. Perfect conditions for

:15:54. > :16:02.watching golf and pretty good for playing it as well as ably

:16:02. > :16:08.demonstrated by Adam Kszczot. He has never won a major title. Until

:16:08. > :16:15.today he had not dropped a shot or been in the bunker. But he soon

:16:15. > :16:20.made up for lost time. Now all four shots back. As is Graeme McDowell,

:16:20. > :16:25.leading the British Challenge. With this sort of form, a second major

:16:25. > :16:32.could be coming his way. Tiger Woods is also still in the hunt

:16:33. > :16:41.thanks to sporadic flashes of genius. The prize for the shot of

:16:41. > :16:49.the day, no contest. India's Anirban Lahiri, a hole-in-one. Not

:16:49. > :16:55.a bad first impression. But the day belonged to Scott. Four shots clear

:16:55. > :17:04.up after another nearly flawless round. So how feed for Adam Scott

:17:04. > :17:08.and breezier conditions expected tomorrow, it could all be to play

:17:08. > :17:11.for tomorrow. England have been made to toil in

:17:11. > :17:14.the field as South Africa piled on the runs on the third day of the

:17:14. > :17:17.first Test at the Oval. There were centuries for Hashim Amla and

:17:17. > :17:22.Graeme Smith as the tourists reached 403 for two, 18 in front of

:17:22. > :17:26.England's first innings total. Patrick Gearey watched the action.

:17:26. > :17:31.The sun was out of the start of day three but to a South African

:17:31. > :17:41.batsmen were very much in. Mother's situation would change for quite

:17:41. > :17:46.

:17:46. > :17:50.some time. Graeme Smith and Anirban The pair were a brilliant

:17:50. > :17:58.combination of flair and defiance. The Tote will until the afternoon

:17:58. > :18:07.for England to find any malfunction. Even the ball seemed reluctant to

:18:07. > :18:13.end the innings. And there was no let-up in the South African advance.

:18:13. > :18:21.The tourists past England, moving into a first innings lead that will

:18:21. > :18:23.only build. Sometimes you just have to laugh.

:18:23. > :18:28.Ferrari's Fernando Alonso is on pole position for tomorrow's German

:18:28. > :18:31.Grand Prix. In the heavy rain at Hockenheim, the world championship

:18:31. > :18:34.leader finished ahead of Red Bull's Sebastian Vettel. Jenson Button

:18:34. > :18:43.will start in sixth, Lewis Hamilton in seventh. That's all the sport