15/09/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:10. > :00:13.Photographs of the Dutch of Cambridge sunbathing topless are

:00:13. > :00:17.published again, this time in an Irish newspaper. As the Royal

:00:17. > :00:20.couple continue their tour of south-east Asia, their spokesperson

:00:20. > :00:25.says publication is motivated by greed.

:00:25. > :00:31.The Taliban attack Camp Bastion in Afghanistan, where Prince Harry is

:00:31. > :00:36.based, two US marines are killed. And a dramatic last-ball victory

:00:36. > :00:46.for Hampshire over Warwickshire to to clinch the final trophy of the

:00:46. > :00:53.

:00:53. > :00:59.Good evening. The Irish Daily Star has published photos of the Duchess

:00:59. > :01:01.of Cambridge sunbathing topless while on holiday in France. The

:01:01. > :01:06.photos originally featured in a French magazine and another

:01:06. > :01:09.publication in Italy is planning to carry them in the coming days.

:01:09. > :01:12.Tonight, the part-owner of the Irish Daily Star, Richard Desmond,

:01:12. > :01:17.said he was "very angry" about the decision to publish and was

:01:17. > :01:20.distancing himself from the paper. Our Royal correspondent Peter Hunt

:01:20. > :01:29.is following the Duke and Duchess of Cambridge on their tour in

:01:29. > :01:33.Malaysia and sent this report. Even in a remote Borneo jungle,

:01:33. > :01:39.there's no escape. No matter how high the Royals climb. In William

:01:39. > :01:42.and Kate's case, it's more than 100 feet up in one of the world's

:01:42. > :01:46.oldest rainforests, but there's been little respite as they learned

:01:46. > :01:50.firsthand about conservation work here in this part of Malaysia.

:01:50. > :01:54.First, a French magazine invaded their privacy in a grow it ising

:01:54. > :02:01.fashion, -- grotesque fashion, they say, now also a newspaper much

:02:01. > :02:04.closer to home. The Irish Daily Star, part owned by Richard Desmond,

:02:04. > :02:09.printed the pictures, blanked out here, they featured in editions in

:02:09. > :02:13.sale in the Irish Republic, nowhere else. William and Kate's spokesman

:02:13. > :02:18.said the only motivation must have been greed. The tabloid's editor

:02:18. > :02:21.justified his actions. Kate Middleton is another of the

:02:21. > :02:27.fantastic line of celebrities that people are interested in their

:02:27. > :02:32.lives, whether it be Julia Roberts, whether it be Rihanna, that's what

:02:32. > :02:37.Kate Middleton is, she's not our future Queen. Fearing being sucked

:02:37. > :02:40.into a major row about the media and privacy, Richard Desmond's

:02:40. > :02:44.company in the UK has sought to distance itself from the actions of

:02:44. > :02:50.its Irish paper, a joint venture over twi insists it has no

:02:50. > :02:55.editorial control. We were frankly horrified when we found out. It's a

:02:55. > :03:01.disgraceful decision. It's totally flies in the face of privacy issues,

:03:01. > :03:05.of moral issues, of ethical issues, it's ridiculous. Later this evening

:03:05. > :03:08.Richard Desmond went further, condemning what has happened and

:03:08. > :03:14.making it clear he was taking immediate steps to close down the

:03:14. > :03:17.joint venture. A life of intense scrutiny is what

:03:17. > :03:20.lies ahead for Kate as a Royal. The couple are taking the French

:03:20. > :03:23.magazine to court to stop them using the pictures again. William

:03:24. > :03:27.and Kate must now decide what, if anything, to do about the Irish

:03:27. > :03:33.Daily Star. The couple will leave this country

:03:33. > :03:37.and head to two Tyne eSouth Pacific -- tiny South Pacific nations. The

:03:37. > :03:46.topless photos have dominated their thoughts. William and Kate don't

:03:46. > :03:48.want them to dominate the rest of their tour.

:03:48. > :03:51.Defence officials say they won't withdraw Prince Harry from

:03:51. > :03:54.Afghanistan despite last night's Taliban attack on the base where

:03:54. > :03:57.he's posted. Two US Marines died and several soldiers were wounded

:03:57. > :04:00.in the attack on the perimeter of Camp Bastion in Helmand. The

:04:00. > :04:03.Taliban claim they carried out the attack in response to an amateur

:04:03. > :04:10.US-made film mocking Islam, as Jonathan Beale reports.

:04:10. > :04:13.This video released by the Taliban claims to show the aftermath of the

:04:13. > :04:18.attack. With smoke rising from what's supposed to be one of the

:04:18. > :04:23.most heavily defended and secure military bases in Afghanistan. Camp

:04:23. > :04:28.Bastion, where thousands of US and British troops are based. It's also

:04:28. > :04:33.now home to Prince Harry, who arrived here just one week ago as

:04:33. > :04:38.an Apache helicopter pilot. Unlike in 2008 when he was last in Helmand,

:04:38. > :04:42.under a media blackout that was eventually broken, this time the

:04:42. > :04:46.Ministry of Defence has made his presence public. The Taliban have

:04:46. > :04:51.already said they will target him but NATO insists Captain Wales was

:04:52. > :04:56.never in any danger during the attack. The question now is how

:04:56. > :05:00.were insurgents able to penetrate such a fortified military base? The

:05:00. > :05:05.sprawling camp in Helmand is situated in the desert. It's

:05:05. > :05:09.surrounded by a fence, with surveillance equipment and guards.

:05:09. > :05:14.Around 20 insurgents launched their attack last night under the cover

:05:14. > :05:19.of darkness. A suicide bomber was used to breach the camp's wall.

:05:19. > :05:23.Taliban fighters then opened fire using machine-guns and grenades.

:05:23. > :05:27.Two American marines were killed. Buildings on the base were damaged,

:05:27. > :05:34.along with a number of US aircraft. Well, we always concerned and

:05:34. > :05:38.worried about the security of our soldiers and we look at our

:05:38. > :05:43.measures, security measures if they are appropriate, and we adopt them

:05:43. > :05:47.if required and we take certainly lessons learned from those attacks

:05:47. > :05:50.and implement those into a new procedures, if required.

:05:51. > :05:55.Taliban say this was their revenge for the film that sparked protests

:05:55. > :05:59.throughout the Islamic world. NATO had already warned its troops of

:05:59. > :06:03.the potential for violence, but this brazen attack will only

:06:03. > :06:07.heighten those security concerns. This appears to have been a

:06:07. > :06:12.carefully planned and co-ordinated attack, and the Taliban have warned

:06:12. > :06:16.there will be more. NATO says it's now reviewing the security of Camp

:06:16. > :06:26.Bastion, though it's understood that Prince Harry will stay for the

:06:26. > :06:26.

:06:26. > :06:29.remainder of his four-month deployment.

:06:29. > :06:32.And tonight the Ministry of has announced the death of two soldiers

:06:32. > :06:35.from 3rd Battalion The Yorkshire Regiment. The soldiers were shot

:06:35. > :06:38.and killed in the Nahr-e Saraj district of Helmand province by a

:06:38. > :06:43.man wearing the uniform of the Afghan Local Police. Their families

:06:43. > :06:45.have been informed. One of the people allegedly

:06:45. > :06:48.involved in making the film mocking Islam has been questioned by

:06:48. > :06:50.federal officers in Los Angeles. It came as the demonstrations spread

:06:50. > :07:00.to Australia, where there were clashes between hundreds of

:07:00. > :07:02.

:07:02. > :07:05.protestors and police at the US consulate in Sydney.

:07:05. > :07:07.A complaint against Sir Norman Bettison - which emerged following

:07:07. > :07:10.an independent panel report into the Hillsborough disaster - has

:07:10. > :07:12.been referred to the police watchdog. The Chief Constable of

:07:12. > :07:14.West Yorkshire Police will be investigated by the Independent

:07:14. > :07:17.Police Complaints Commission following disclosures about the

:07:17. > :07:19.conduct of officers investigating the tragedy. Sir Norman - who was a

:07:19. > :07:25.chief inspector with South Yorkshire at the time - said he

:07:25. > :07:29.welcomes the decision and has nothing to hide. Ben Ando is here

:07:29. > :07:34.now. What exactly is the specific complaint against Sir Norman and

:07:34. > :07:39.what reaction has there been? Norman Bettison was off duty at the

:07:39. > :07:41.time of the game but attended the match in Sheffield in 1989 and

:07:41. > :07:46.afterwards he was asked to look into what happened and what went

:07:46. > :07:49.wrong. Now, this week the the Hillsborough Independent Panel

:07:49. > :07:54.revealed statements were changed by senior officers in an effort to

:07:54. > :07:57.shift the blame on to Liverpool fans for the 96 deaths that occured.

:07:57. > :08:00.Some of the families claim Sir Norman was involved in a coverup.

:08:00. > :08:04.He's always said at no time did he change any statements or was he

:08:04. > :08:08.asked to change any statements. Now, today he has said that he welcomes

:08:08. > :08:14.this step. He said it's time this moved into a more formal and legal

:08:14. > :08:17.inquiry where it can be considered, analysed and fully assessed. Trevor

:08:17. > :08:20.Hicks who lost two daughters himself at Hillsborough, said the

:08:20. > :08:23.wheels of justice turning, he said, we will present evidence to the

:08:23. > :08:26.IPCC about what we know happened in the days and weeks after

:08:26. > :08:35.Hillsborough and he said he hopes Sir Norman will have action taken

:08:35. > :08:38.against him. Thank you.

:08:38. > :08:41.Three members of the same family have died after falling into a

:08:41. > :08:44.slurry tank in County Down. Fire and ambulance crews pulled two

:08:44. > :08:46.brothers, their father and sister from the pit at a farm just outside

:08:46. > :08:49.Hillsborough. The men were unconscious, but paramedics weren't

:08:49. > :08:55.able to revive them. The woman was taken to hospital where she's being

:08:55. > :08:57.treated for fume inhalation. Thousands of protesters have

:08:57. > :09:00.marched through the Russian capital, Moscow, in the first big opposition

:09:00. > :09:03.rally against President Putin for three months. They shouted anti-

:09:03. > :09:06.Putin slogans and demanded freedom for three women from the punk band

:09:06. > :09:09.Pussy Riot who were jailed in August for mocking the president in

:09:09. > :09:19.a song performed at Moscow's main cathedral. This report from Daniel

:09:19. > :09:20.

:09:20. > :09:26.Sandford. They filled Moscow's historic boulevards. And shouted

:09:26. > :09:29."rufrbia -- Russia without Putin", this city tradly empty for the

:09:29. > :09:34.summer, but with the holidays over the protesters are back. And they

:09:34. > :09:41.are still calling for an early end to Vladimir Putin's third

:09:41. > :09:48.presidency. We don't like Putin. want our country to be free. We

:09:48. > :09:52.want our people to be free. jailing for two years of three

:09:53. > :09:57.members of the punk protest group Pussy Riot is one of the newer

:09:57. > :10:01.grievances of the demonstraters. Once again, Moscowites have come

:10:01. > :10:10.out in tens of thousands to protest and once again they've been met by

:10:10. > :10:14.a show of force from the police. Held aloft on the march the

:10:14. > :10:22.silhouettes of 11 protesters who could not be there, all are in

:10:22. > :10:26.prison after taking part in a similar demonstration in May. This

:10:26. > :10:33.represented one, the father of a young son, Andre, his wives had

:10:33. > :10:38.been caring for Andre by herself for three months now while he sits

:10:38. > :10:41.in jail. It's a huge mistake when people like him are kept in prison

:10:41. > :10:45.because it only creates a wave of protest against innocent people

:10:45. > :10:49.being locked soup cruelly. -- locked up so cruelly. Ever since

:10:49. > :10:57.Vladimir Putin returned in May, there's been an obvious clampdown

:10:57. > :11:01.on the protest movement. But people still defiantly return to the

:11:01. > :11:05.streets. Vladimir Putin's spokesman dismissed today's demonstration,

:11:05. > :11:15.saying he was too busy with more important things to pay much

:11:15. > :11:18.

:11:18. > :11:21.attention to it. The man expected to become the next

:11:21. > :11:24.president of China, Xi Jinping, has made his first public appearance

:11:24. > :11:27.for nearly two weeks. State media said Mr Xi - who's currently vice-

:11:27. > :11:30.president - attended an event to mark a national science day. His

:11:30. > :11:34.unexplained absence has caused intense speculation. Our China

:11:34. > :11:40.correspondent, Damian Grammaticas, is in Beijing now. Is this

:11:40. > :11:43.appearance likely to end that speculation then? It will end some

:11:44. > :11:47.of the speculation, I think. But remember this is the man who was

:11:47. > :11:51.expected to be elevated in a few weeks' time to become the new

:11:51. > :11:56.leader of China's Communist Party, which will then appoint him

:11:56. > :12:00.President. But the party is very, very secretive and it said nothing,

:12:00. > :12:03.gave no explanation for his disappearance over the past two

:12:03. > :12:06.weeks, it's given no explanation now about what happened. He

:12:06. > :12:09.cancelled meetings with foreign leaders, people like Hillary

:12:09. > :12:13.Clinton. There have been widespread rumours he may have had serious

:12:13. > :12:17.health problems, a heart attack, liver cancer. Even he might have

:12:17. > :12:22.been targeted by political enemies in some sort of attack. Now he

:12:22. > :12:25.appeared today smiling, looking relaxed, so his health doesn't seem

:12:25. > :12:28.to be badly affected. But the questions will remain. If he is

:12:28. > :12:32.going to run this, the world's second biggest economy for the next

:12:32. > :12:37.ten years, that's a gruelling job, does he have underlining serious

:12:37. > :12:42.health issues? The other thing that remains is more questions about the

:12:42. > :12:48.political situation here, because we have no date yet for the party

:12:48. > :12:50.Congress in a few weeks and that signals there is still big

:12:50. > :12:55.political disputes behind the scenes that a President will have

:12:55. > :13:04.to deal with, as well. Thank you very much.

:13:04. > :13:07.The sport now. Good evening, the Premier League

:13:07. > :13:10.made its return after the international break. Match of the

:13:10. > :13:14.Day is straight after the news with all the goals from today's eight

:13:14. > :13:17.matches. But I've got the scores coming up, so if you don't want to

:13:17. > :13:20.know them, then you should know what to do. The result of the day

:13:20. > :13:23.came at the Emirates as Arsenal thrashed Southampton 6-1. Lukas

:13:23. > :13:26.Podolski with the best of their goals. Saints are yet to get a

:13:26. > :13:29.point this season. Manchester United are up to second in the

:13:29. > :13:33.table after a 4-0 win at home to Wigan. Paul Scholes scored on his

:13:33. > :13:37.700th appearance for the club. Anton ferdinand refused to shake

:13:37. > :13:40.John Terry's hand at Loftus Road as the two came face to face for the

:13:40. > :13:42.first time since the Chelsea captain was cleared in court of

:13:42. > :13:45.racially abusing the QPR defender in the same fixture last season.

:13:45. > :13:51.Ferdinand also refused Ashley Cole's hand. Cole had testified as

:13:51. > :13:54.a character witness for Terry in court. That match finished 0-0.

:13:54. > :13:57.Elsewhere, there was a first win of the season for Aston Villa. Dimitar

:13:57. > :14:00.Berbatov scored twice on his home debut as Fulham beat West Brom 3-0.

:14:00. > :14:06.The Champions, Manchester City, could only draw at Stoke and it was

:14:06. > :14:09.also 1-1 between Sunderland and Liverpool. The champions Celtic

:14:09. > :14:13.slipped up against St Johnstone in the Scottish Premier League. Saints

:14:13. > :14:16.came from behind to win 2-1. Rowan Vines' first goal for the club,

:14:16. > :14:20.giving them their first win over Celtic at MacDiarmid Park in 13

:14:21. > :14:25.years. It also lifted them off the foot of the table.

:14:25. > :14:28.Motherwell are still top, they won at Dundee, who are now bottom.

:14:28. > :14:35.There were also wins for Hibs and St Mirren. Inverness drew against

:14:35. > :14:39.Aberdeen. What a finish to Cricket's domestic season. It all

:14:39. > :14:42.went down to the final delivery at Lord's. But with the scores tied,

:14:42. > :14:43.Hampshire are the CB40 Champions by virtue of losing two wickets less

:14:43. > :14:47.than Warwickshire. Here's Alex South.

:14:47. > :14:52.It's felt felt appropriate the summer of sport ended in sunshine

:14:52. > :14:56.at the home of cricket. Michael car Perry was certainly enjoying it,

:14:56. > :15:01.setting a pace before he and his fellow opener fell to fine catchers.

:15:01. > :15:05.The scoring then slowed. Until the Captain Adams begrudgingly picked

:15:05. > :15:10.up the run rate. A slick innings steadied the ship before Irvine

:15:10. > :15:16.took up the charge. Every run would now count as Hampshire set a total

:15:16. > :15:19.of 244. It was Ian Bell who led the Bears

:15:19. > :15:24.reply. He brought a touch of class to match the occasion and while

:15:24. > :15:28.wickets fell around him, he kept a cool head to reach his half century.

:15:28. > :15:33.But, just when he looked to have it in control, his dismissal set up

:15:34. > :15:37.the tightest of finales. It came down to the last ball of the last

:15:37. > :15:40.over of the season. Warwickshire needed just one to win.

:15:40. > :15:47.But couldn't get it. Hampshire winning by the smallest

:15:47. > :15:50.of margins. Camelot has failed to complete

:15:50. > :15:53.racing's Triple Crown. He had already won the 2000 Guineas and

:15:53. > :15:56.Derby this year but could only finish second at Doncaster today

:15:56. > :16:06.with Encke winning the St Leger. Nijinsky is the last horse to

:16:06. > :16:09.secure the rare treble back in 1970. That's all the sport. Just time to