21/09/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:06. > :00:11.Militants linked to Al-Qaeda say they're behind an attack on a

:00:11. > :00:18.shopping centre in Kenya. Dozens of people have been killed. Hundreds

:00:18. > :00:23.ran for their lives, as the police and army surrounded the upmarket

:00:23. > :00:29.mall in Nairobi. Kenya's president has lost members of his own family

:00:29. > :00:38.in the attack. They have killed at least 39 innocent people and injured

:00:38. > :00:41.more than 150 others. Security forces are searching the large

:00:41. > :00:45.complex, where it's thought the gunmen are holding hostages.

:00:45. > :00:48.Here the Government has said that Britons have been caught up in the

:00:48. > :00:52.violence. We'll have the latest from Nairobi.

:00:52. > :00:55.Also on the programme: Ahead of his party's conference, Ed Miliband sets

:00:55. > :01:02.out plans to tackle what he calls the UK's cost of living crisis.

:01:02. > :01:06.And on the eve of the German elections, Chancellor Angela Merkel

:01:06. > :01:24.makes her final appeal for a third term.

:01:24. > :01:33.A very good evening to you. An armed stand-off is continuing tonight in

:01:33. > :01:37.Nairobi. A group of masked gunmen stormed an up-market shopping centre

:01:37. > :01:40.at lunch time opening fire and throwing grenades. The country's

:01:40. > :01:45.president says 39 people have been killed and soo wounded. A Somali

:01:45. > :01:48.militant group, linked to Al-Qaeda, has claimed responsibility. The

:01:48. > :01:52.Foreign Secretary, William Hague, says Britons have been caught up in

:01:52. > :01:56.the attack. The luxury mall, in western Nairobi, is popular with

:01:56. > :02:00.wealthy Kenyans and foreigners and was packed with shoppers when the

:02:00. > :02:02.attack began. Our correspondent, Anne Soy, has sent this report from

:02:02. > :02:15.Nairobi. Hundreds of people ran for their

:02:15. > :02:20.lives. The gunfire is coming from one of Nairobi's most exclusive

:02:20. > :02:28.malls, the place wealthy Kenyans and foreigners shop. People said men

:02:28. > :02:32.dressed in black, wearing masks and carrying AK-47s, moved into the

:02:32. > :02:36.mall, threw grenades and started firing. Initially there was an

:02:36. > :02:39.explosion and then maybe 15, 16 shots. The first reaction was to

:02:39. > :02:42.jump on the floor. Everyone in the restaurant did the same thing. We

:02:42. > :02:47.were just sitting there and suddenly, all of a sudden, maybe

:02:47. > :02:50.around 12 o'clock, we started hearing gunshots on the first,

:02:50. > :02:54.second, maybe on the ground floor and first floor. People started

:02:54. > :02:56.running. You could hear people screaming. People were crying around

:02:56. > :03:13.me. Desperate people fled, some managed

:03:13. > :03:16.to escape, but many were killed. They were shooting on the ground

:03:16. > :03:23.floor. Slowly they're going up and up. I went up to the top and they

:03:23. > :03:29.came to there. Some police are there. Situation as very bad inside.

:03:29. > :03:34.We have seen many casualties. We've been asked to lie down. We don't

:03:34. > :03:39.know what's going on. Police and security forces moved in.

:03:39. > :03:48.It was initially described as a robbery. Soon, it became clear it

:03:48. > :03:54.was a terrorist attack. Al-Shabaab claimed responsibility. One witness

:03:54. > :03:59.said the attacker separated Muslims from non-Muslims. We are here to

:03:59. > :04:05.rescue only the Muslims. If you're a mum, stand up and then go. We have

:04:05. > :04:13.seen ambulances leaving carrying casualties. We have also seen trucks

:04:13. > :04:20.carrying bodies. They have killed at least 39 innocent people and injured

:04:20. > :04:28.more than 150 others. I ask God to give you comfort as you confront

:04:28. > :04:34.this tragedy. I know what you feel having also personal personally lost

:04:34. > :04:40.very close family members in this attack. Tonight, the gunmen are

:04:40. > :04:46.still inside. Officials say one of the attackers was arrested and has

:04:46. > :04:50.since died of his injuries. Anne Soy joins me now live from

:04:50. > :04:57.Nairobi. What's the latest you can tell us? I just spoke to one man

:04:58. > :05:02.here, a few minutes ago, he says he has been in touch with his daughter

:05:02. > :05:03.who is still in that building. They have been communicating through the

:05:03. > :05:06.who is still in that building. They phone. It is clear that there are

:05:06. > :05:11.people who may still be trapped inside the building. The security

:05:11. > :05:14.forces here in Kenya say that they have taken control of the situation

:05:14. > :05:19.now. They say that one gunman was killed and they have managed to pin

:05:19. > :05:24.down the others. There's still a lot of activity going on behind me. This

:05:24. > :05:30.area has been cordoned off. Still a very tense situation here. There are

:05:30. > :05:36.still relatives still waiting to know the fate of their loved ones.

:05:36. > :05:41.There's a contact centre set up to help trace some of the people who

:05:41. > :05:48.may have been involved in this incident. Anne Soy, thanks.

:05:48. > :05:52.Well, here, the Government said tonight that British citizens are

:05:52. > :05:58.thought to have been caught up in the attack. There are undoubtedly

:05:58. > :06:04.British nationals caught up in this and so we should be ready for that

:06:04. > :06:07.and aware of that. Again, we don't have any sufficiently precise

:06:07. > :06:12.details to give any further details of that, at the moment. This is a

:06:12. > :06:18.fast-moving situation. It is still going on at the time that we are

:06:18. > :06:22.speaking. Our Security Correspondent, Frank Gardner, is

:06:22. > :06:26.with me now. What do we know about any Briton that's may have been

:06:26. > :06:30.caught up in all this? Well, the Foreign Office has dispatched

:06:30. > :06:38.counter-terrorism police officials to the scene. They've held what's

:06:38. > :06:41.called a COBRA brief briefing ip side Whitehall. They are frantically

:06:41. > :06:46.going around the hospitals trying to find out if any Britons have been

:06:46. > :06:49.identified. We know the French have said two French citizens have been

:06:49. > :06:54.killed. The Americans have said that a number of Americans have been

:06:54. > :06:57.injured. William Hague there was essentially bracing people for bad

:06:57. > :07:02.news on Britons. The style of this attack was similar to the Mumbai

:07:02. > :07:05.attack of 2008. This was a well planned, well executed terrorist

:07:05. > :07:09.attack by people with lots of ammunition. They didn't just shoot

:07:09. > :07:13.at random. I've been speaking to security officials in Nairobi who

:07:13. > :07:17.said that somebody they knew hid under a car and they came, looked

:07:17. > :07:22.under the car, the militants, found him, shot him twice. Amazingly, he

:07:22. > :07:27.survived. There's a woman amongst the militants. Certain it is

:07:27. > :07:34.Al-Shabaab behind all this? They've been tweeting, putting out stuff

:07:34. > :07:37.onto their handle, as it were, claiming that this is retribution

:07:37. > :07:41.for Kenya's invasion of their country. Kenya has about 4,000

:07:41. > :07:46.troops inside Somalia trying to secure the border and stop attacks.

:07:46. > :07:49.What I'm hearing from people in Nairobi is that this will double the

:07:50. > :07:56.resolve of the Kenyan government not to give in to Al-Shabaab. Thanks

:07:56. > :08:00.very much indeed for joining us. Now the Labour leader, Ed Miliband,

:08:00. > :08:04.has set out plans to tackle what he calls the UK's cost of living crisis

:08:04. > :08:07.ahead of his party's conference in Brighton. He said Labour will

:08:07. > :08:11.strengthen the minimum wage and improve access to child care, if it

:08:11. > :08:15.wins the next election. He would also require large companies to

:08:15. > :08:20.train an apprentice every time they bring in a skilled worker from

:08:20. > :08:23.outside the EU. Our political correspondent, Ross Hawkins, has

:08:23. > :08:28.more from Brighton. Among the Saturday shoppers and

:08:28. > :08:31.Labour supporters this morning, a party leader, out to persuade his

:08:31. > :08:36.audience that he can make some of them a bit better off. When we think

:08:36. > :08:40.about one of the big banks, do we really think they can't afford to

:08:40. > :08:45.pay their cleaners a bit more? Do we think they can't afford to pay their

:08:45. > :08:49.cleaners a bit more? No. I agree with you. Not everyone in Labour has

:08:49. > :08:54.been cheering him on, though. Worried about the polls, they have

:08:54. > :08:58.been demanding hard policies. Now, some ideas. Like much bigger fines

:08:58. > :09:02.for companies that don't pay the minimum wage and a review asking

:09:02. > :09:07.whether firms in some sectors, like finance, should pay their staff

:09:07. > :09:11.more. Labour wants to guarantee English primary schools will offer

:09:11. > :09:15.child care from 8am till 6pm, but there's no extra money. And this

:09:15. > :09:19.evening, they said they'd make large companies train an apprentice for

:09:19. > :09:25.each skilled staff member they hire from outside the EU. The Labour

:09:25. > :09:30.pitch went down well enough on the streets. Ed Miliband's team think

:09:30. > :09:34.he's good at this sort of thing, but they know he'll have to reach a

:09:34. > :09:41.bigger audience than this by the end of this conference. So, plenty of

:09:41. > :09:45.messages, people who earned £50,000 to £60,000 shouldn't expect tax

:09:45. > :09:51.rises say Labour and distractions too, like a seaside row with the

:09:51. > :09:54.unions. Ed Miliband is -- trying to change their relationship with the

:09:54. > :09:57.party. One has already docked £1 million a year from the money it

:09:57. > :10:00.gives to Labour. Our members are struggling. Quite a lot of them are

:10:00. > :10:03.sceptical about the Labour Party at the moment. Ed needs to deliver this

:10:03. > :10:09.week. He needs to have common sense policies that are really based in

:10:09. > :10:13.people's realities. Reminders of old struggles too, as Gordon Brown's

:10:13. > :10:20.former spin doctor publishes tales of battling Tony Blair's team. Aware

:10:20. > :10:24.this party conference means people are watching, Ed Miliband was trying

:10:24. > :10:31.to show Labour's tender side today. Things will get much tougher than

:10:31. > :10:34.this before conference is done. Now political leaders in Germany

:10:34. > :10:38.have been holding their final campaign rallies ahead of

:10:38. > :10:41.Parliamentary elections tomorrow. Chancellor, Angela Merkel, told her

:10:41. > :10:47.Christian Democrats the race would be a close one and she appealed to

:10:47. > :10:53.voters for a new four-year term. Our Europe editor, Gavin Hewitt, is

:10:53. > :10:58.in Berlin now. Is Angela Merkel on course for victory? Well, certainly

:10:58. > :11:02.the expectation here is that she will secure a third term, but as

:11:02. > :11:06.you've just said, she was telling her supporters today to expect a

:11:06. > :11:11.close result. Now, undoubtedly her party will get the largest number of

:11:11. > :11:13.votes, but to form a government here, you need to build a coalition.

:11:13. > :11:17.votes, but to form a government That's where it gets complicated.

:11:18. > :11:21.Her current coalition partner, the liberal Free Democrats may not even

:11:21. > :11:26.get enough votes to have seats in Parliament. That could mean that

:11:26. > :11:30.Angela Merkel is forced to form a grand coalition with the opposition.

:11:30. > :11:34.Why does this matter? Because Germany is the economic powerhouse

:11:34. > :11:38.of Europe and it is very much the country that has devised the

:11:38. > :11:45.strategy to deal with the eurozone crisis, which hasn't gone away.

:11:45. > :11:52.Now in a few hours, a court in China will deliver a verdict in the chai

:11:52. > :11:56.of a prominent politician, accused of corruption and trying to cover up

:11:56. > :12:01.the murder of a British businessman. Bo Xilai was charged in connection

:12:01. > :12:11.with the death of Neil Heywood almost two years ago. Mr Bo's wife

:12:11. > :12:16.has already been convicted. Murky and polluted, full of

:12:16. > :12:21.dangerous undercurrents, the river flows through the heart of the city,

:12:21. > :12:24.a city once riddled with Mafia gangs, now becoming one of China's

:12:24. > :12:28.economic engines, it's where Neil gangs, now becoming one of China's

:12:28. > :12:32.Heywood was murdered. Bo Xilai, the man transforming this area, faces

:12:32. > :12:36.years in jail for covering up the killing. One of the Communist

:12:36. > :12:41.Party's rising stars, Bo was so powerful, he was almost untouchable.

:12:41. > :12:46.So why would the Communist Party want to get rid of one of its own

:12:46. > :12:50.successful figures? Well, it says this case shows it's serious about

:12:50. > :12:55.tackling corruption. No favour is shown to anyone, not even its own

:12:56. > :13:03.elite. Many here believe this is really about eliminating Bo Xilai as

:13:03. > :13:11.a political force. Bo was building a power base among the 30 million

:13:11. > :13:14.people here. The city is famous -- city's famous porters liked the way

:13:14. > :13:19.he was tackling crime and corruption. He appealed to those

:13:20. > :13:23.disillusioned by the country's huge in inequalities, Chinese who feel

:13:23. > :13:29.most Communist officials don't care for the poor.

:13:29. > :13:32.TRANSLATION: He must have done something wrong to have been

:13:32. > :13:35.arrested. He was a talented politician. He was cleaning up

:13:35. > :13:40.crime. TRANSLATION: He was good at his job.

:13:40. > :13:46.We need more officials like him. He made this city safer. I hope he

:13:47. > :13:55.comes back. But power cupts. Bo's wife poisoned

:13:55. > :14:00.Neil Heywood when their deal soured. Bo's political rivals then moved in.

:14:00. > :14:06.Most Chinese leaders are very bland. Not Mr Bo. I'm sure there are others

:14:06. > :14:11.who felt was a potential threat to their careers. So it's welcome to

:14:11. > :14:14.some members of the elite, but it's their careers. So it's welcome to

:14:14. > :14:19.also a deep loss for people who their careers. So it's welcome to

:14:19. > :14:23.supported him. Were it not for the murder of Neil Heywood, Bo Xilai

:14:23. > :14:27.might today be one of the half dozen men at the pinnacle of power.

:14:27. > :14:31.Instead what's been exposed as the darkness behind this country's

:14:31. > :14:34.growing wealth, the way its elite are so divorced from ordinary

:14:34. > :14:41.people, the stains that run through the very vains of modern China.

:14:41. > :14:45.-- veins. Now all the sport with Lizzie at the

:14:45. > :14:48.BBC Sport Centre. Good evening, a busy day of sport

:14:48. > :14:52.and I'll have the Premier League scores in a minute. Let's start with

:14:52. > :14:56.England's women, who kicked off their World Cup qualifying campaign

:14:56. > :15:00.today in style with a 6-0 thrashing of Belarus. Ties new era for the

:15:00. > :15:08.team, playing in their first match since Hope Powell was sacked.

:15:08. > :15:11.This is a team under temporary management. Brent Hills has two

:15:11. > :15:18.games in his attempt to prove he can do the job permanently. He got the

:15:18. > :15:23.best possible start. England stalwart Karen Kearney scored within

:15:23. > :15:31.three minutes. Within half an hour, England were 2-0 up and Kearney got

:15:31. > :15:36.her second making it 3-0. Belarus never looked comfortable. By half

:15:36. > :15:44.halftime Kearney had a hat-trick. The rout was completed by A will you

:15:44. > :15:48.ko -- Aluko. They had renewed determination and confidence. This

:15:48. > :15:52.will do us good and confidence wise. Different goal scorers, getting the

:15:52. > :15:56.new girls on the score sheet as well. This was sclactly the start

:15:56. > :15:59.that England needed -- exactly the start that England needed, for a

:15:59. > :16:03.team that looked stronger and more motivated than in recent months.

:16:03. > :16:08.World Cup qualification is exactly what the women's game in England

:16:08. > :16:10.needs. Match the day follows this

:16:11. > :16:15.programme. If you don't want to know the day's scores, this is your

:16:15. > :16:19.chance to leave the room. Liverpool have lost their lead at

:16:19. > :16:23.the top of the table, beaten for the first time this season, a 1-0 home

:16:23. > :16:26.defeat to Southampton. Dejan Lovren was the scorer.

:16:26. > :16:32.Chelsea now lead the Premier League on goal difference, after winning

:16:32. > :16:39.the west London derby 2-0. Hull came from behind to beat

:16:39. > :16:44.Newcastle. Sunderland are still bottom losing to West Brom.

:16:44. > :16:53.In the Scottish Premiership, Inverness only lead on goal

:16:53. > :16:55.difference after losing to Aberdeen. Celtic are second with a game in

:16:55. > :17:13.hand. Mark Cavendish won a second stage of

:17:13. > :17:16.this year's tour of Britain. The Manx xman won the sprint finish.

:17:16. > :17:20.Bradley Wiggins is still favourite to win overall. He leads by 26

:17:20. > :17:25.seconds heading into the final stage in London.

:17:25. > :17:31.Notinghamshire have won their first one-day knock-out trophy, beating

:17:31. > :17:34.Glamorgan in the YB 40 today. Chris Read was the pick of the batsmen

:17:34. > :17:39.with a half century. Samit Patel took three wickets in nine ball, as

:17:39. > :17:43.they won by 87 runs. The result meant England's 2005 Ashes hero

:17:43. > :17:46.Simon Jones missed out on a trophy in the last one-day game of his

:17:46. > :17:51.career. Sebastien Vettel will start

:17:51. > :17:55.tomorrow's Singapore Grand Prix on pole position. Lewis Hamilton is

:17:55. > :18:00.fifth. That's the sport. The main news tonight: An Al-Qaeda

:18:00. > :18:04.linked group is said it's behind an attack on a shopping mall in Kenya's

:18:04. > :18:07.capital. At least 39 people have been killed. You can follow

:18:07. > :18:09.developments in Nairobi on the BBC News channel. That's all from us

:18:09. > :18:12.tonight. Have a very good night.