23/11/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:08. > :00:13.Police reveal more details about alleged slavery in south London,

:00:14. > :00:17.place a two of the victims met their suspected capture after joining a

:00:18. > :00:20.group with a shared political ideology. As detectives conduct

:00:21. > :00:25.house-to-house inquiries in Brixton, they reveal the arrested couple are

:00:26. > :00:30.of Tanzanian and Indian origin and came to the UK in the 1960s. We will

:00:31. > :00:36.have the latest from the scene of that police operation. Also on the

:00:37. > :00:39.programme, an apology from the Government's chief legal adviser

:00:40. > :00:43.following remarks about the levels of corruption in some ethnic

:00:44. > :00:47.minority communities. In Geneva, crucial talks continue

:00:48. > :00:58.into the night to try to reach a deal over Iran's nuclear programme.

:00:59. > :01:01.He has nailed it! He has nailed it! The last gasp conversion for New

:01:02. > :01:22.Zealand that saw England knocked out of rugby league's World Cup.

:01:23. > :01:28.Hello, good evening. Scotland Yard has released more details in the

:01:29. > :01:30.case of alleged slavery in south London. Police say the couple

:01:31. > :01:35.arrested on suspicion of detaining three women for more than 30 years

:01:36. > :01:40.are of Tanzanian and Indian origin and came to Britain in the 1960s.

:01:41. > :01:42.The women apparently lived with the man as part of a so-called

:01:43. > :01:49.collective after meeting through a shared political ideology. Daniela

:01:50. > :01:53.Relph has more. Peckford Place in Brixton in south

:01:54. > :01:57.London, the focus of police activity today, knocking on doors, talking to

:01:58. > :02:01.locals who lived close to where the women are said to have been held.

:02:02. > :02:06.But the police presence here has caused amusement. We don't expect

:02:07. > :02:11.something like that in this day and age, who knows what goes on behind

:02:12. > :02:16.closed doors? I was shocked that something like that could happen,

:02:17. > :02:23.unfortunately right here. Really shocking, we have not seen anybody

:02:24. > :02:27.there ever. There is more detail on the police investigation. The couple

:02:28. > :02:32.arrested in this case are of Indian and Tanzanian origin and came to the

:02:33. > :02:38.UK in the 1960s. Detectives believe a shared political ideology brought

:02:39. > :02:43.two of the victims and the male suspect together, and they lived for

:02:44. > :02:48.a time in a collective. The police say the investigation will move at

:02:49. > :02:52.the victims' pace as they remain emotionally fragile and highly

:02:53. > :02:56.vulnerable and need protecting. Right now, they are very concerned

:02:57. > :03:00.about media attention, focusing on them that they will be found. I am

:03:01. > :03:03.quite confident that the charity has housed them so they will not be

:03:04. > :03:08.found and they are very safe. They need time and space to get their

:03:09. > :03:12.thoughts together and understand what is going on. Police say they

:03:13. > :03:16.understand there is huge public interest in this case and a desire

:03:17. > :03:21.for information, but they also believe the women involved suffered

:03:22. > :03:29.years of emotional and physical abuse and their welfare is the

:03:30. > :03:31.priority. The Government's chief legal

:03:32. > :03:35.adviser, Dominic Grieve, has apologised tonight for any offence

:03:36. > :03:38.caused by remarks he made about levels of corruption in some ethnic

:03:39. > :03:42.minority communities. In an interview with the Daily Telegraph,

:03:43. > :03:47.the Attorney General said that politicians needed to wake up to the

:03:48. > :03:49.issue. His comments angered many in the Pakistani community, as

:03:50. > :03:54.political correspondent Vicki Young reports.

:03:55. > :03:57.The impact of immigration on communities across Britain is a

:03:58. > :04:02.sensitive subject for politicians, but more and more they are joining

:04:03. > :04:06.the debate. The government's most senior legal advisor is a man who

:04:07. > :04:09.chooses his words carefully, but speaking about conduct in public

:04:10. > :04:12.life he said that some migrants came from countries where corruption is

:04:13. > :04:16.endemic and they may have been brought up to believe you can only

:04:17. > :04:21.get certain things through a favour culture and that is not acceptable.

:04:22. > :04:25.Asked if he was referring to the Pakistani community, he replied,

:04:26. > :04:28.yes, it is mainly the Pakistani community, although he added, I

:04:29. > :04:33.would be wary of saying it is just a Pakistani problem. His comments were

:04:34. > :04:38.criticised by Labour. Scapegoating one particular community, blaming

:04:39. > :04:42.one community on an issue which needs to be addressed, needs to be

:04:43. > :04:48.addressed across all communities isn't fair and isn't a right to do

:04:49. > :04:52.that. Dominic Grieve is particularly concerned about electoral fraud, and

:04:53. > :04:59.senior Tories have been quick to try to clarify his comments. The most

:05:00. > :05:03.important thing is that we do not criticise any particular community.

:05:04. > :05:06.We want to root out any corruption, but the Pakistani community has

:05:07. > :05:11.contributed a huge amount to this country, and we will make sure that

:05:12. > :05:17.we treat every community absolutely fairly. And today people in Bradford

:05:18. > :05:22.agreed. In each community there is people who are of that nature, they

:05:23. > :05:26.may be corrupt, but to generalise in the Pakistani community is very

:05:27. > :05:30.wrong. There is corruption in banks, corruption everywhere.

:05:31. > :05:34.Tonight Dominic Grieve has apologised, saying that he does not

:05:35. > :05:37.believe there is a particular problem in the Pakistani community

:05:38. > :05:40.and he is sorry if he has caused any offence. But the episode

:05:41. > :05:47.demonstrates just how carefully politicians need to tread when they

:05:48. > :05:52.enter the debate on immigration. Talks are continuing in Geneva to

:05:53. > :05:56.try to reach agreement over Iran's nuclear programme. The BBC has been

:05:57. > :06:01.told that the next few hours will be decisive. Earlier, the Iranian

:06:02. > :06:05.foreign minister said any agreement must respect what he called their

:06:06. > :06:08.inalienable right to enrich your a new. Middle East editor Jeremy

:06:09. > :06:12.Bowen's report contains flash photography.

:06:13. > :06:15.Not long after dawn, the American Secretary of State arrived in

:06:16. > :06:21.Switzerland for one more push out an agreement. Two weeks ago, John

:06:22. > :06:25.Terry's tactic of clearing his diary and flying into not work and they

:06:26. > :06:29.left without a deal. -- John Kerry. It is doubtful that he and William

:06:30. > :06:35.Hague and their counterparts would have come here again if they did not

:06:36. > :06:38.think they were closer to a deal. The Iranian Foreign Minister has

:06:39. > :06:42.been full of smiles, in public at least, during the last few days of

:06:43. > :06:46.negotiations. Those who believe Iran still cannot be trusted, especially

:06:47. > :06:49.Israel and Saudi Arabia, say he is looking cheerful because he is

:06:50. > :06:53.preserving their option of developing a nuclear weapon. But

:06:54. > :06:56.Iran has always said it does not want the bomb and the EU and the

:06:57. > :07:02.others he insists an agreement would make the world a safer place. Back

:07:03. > :07:05.in January, plenty of people in the Middle East were predicting that

:07:06. > :07:09.this could be the year when negotiations failed and the

:07:10. > :07:13.Israelis, with or without the Americans, attacked Iran's nuclear

:07:14. > :07:17.facilities. Diplomatic progress that has been made in the last couple of

:07:18. > :07:23.months as not, though, made the Israelis or the Saudis, their rivals

:07:24. > :07:26.on the other side of the Gulf, feel any more safe. When William Hague

:07:27. > :07:32.arrived at the hotel in Geneva where the talks are being held, he tried

:07:33. > :07:34.to reassure the doubters. It is understandable that people have

:07:35. > :07:41.concerns, remember the whole history of much of the recent history of

:07:42. > :07:44.this nuclear programme is of concealment, and is of defiance of

:07:45. > :07:50.international agreements and resolutions. So, of course, that is

:07:51. > :07:55.why it is important that any agreement is thorough and detailed

:07:56. > :08:01.and comprehensive and covers all aspects of the nuclear programme.

:08:02. > :08:04.The American Secretary of State took a break to go out to buy his wife

:08:05. > :08:07.and family Swiss chocolate for Thanksgiving. Then back to the

:08:08. > :08:13.hotel, where it was too early to give thanks, in closed rooms had

:08:14. > :08:16.diplomatic work continued. An agreement here on Iran's nuclear

:08:17. > :08:20.programme could eventually start a new cycle of change in the Middle

:08:21. > :08:30.East. That is why it would be a big prize, and why some fear it.

:08:31. > :08:33.The Latvian President has described the collapse of a supermarket in the

:08:34. > :08:39.capital, Riga, on Thursday as murder.

:08:40. > :08:44.Rescue teams searching through the rubble for bodies have suspended

:08:45. > :08:51.their operation this evening when the rest of the building's roof fell

:08:52. > :08:55.in. At least 54 people have died. To the sport now, and Lizzie

:08:56. > :08:57.Greenwood-Hughes joins us from the BBC Sport Centre.

:08:58. > :09:02.Thank you very much, a heartbreaking ending to the Rugby League World Cup

:09:03. > :09:06.for England as they were beaten in the semifinals by New Zealand with

:09:07. > :09:09.the last kick of the match. 20-18, the final score, and New Zealand

:09:10. > :09:13.will play Australia in next week's final. Olly Foster reports from

:09:14. > :09:19.Wembley. In union or league, New Zealand

:09:20. > :09:25.owned the rugby world. Intimidated? England tried not to show it, Sean

:09:26. > :09:29.O'Loughlin went over to stun the world champions, but they let an

:09:30. > :09:37.8-point lead slip. This wizardry kept the ball alive, and the Kiwis

:09:38. > :09:42.went over for their first drive. Another after the break, this a test

:09:43. > :09:49.of England's character. They have plenty. Kallum Watkins found a gap.

:09:50. > :09:53.Man of the match Sam Burgess barrelled over, and that looked to

:09:54. > :09:58.have won it, but when his brother George was penalised in the final

:09:59. > :10:01.minute for a high tackle, the Kiwis made them pay. Shaun Johnson

:10:02. > :10:10.levelled the scores, England breached, then broken by the same

:10:11. > :10:13.man's boot. This is desperate for England, who cannot quite believe

:10:14. > :10:19.what has just happened to them, losing this World Cup semifinal to

:10:20. > :10:23.the last kick of the match. They have improved with every match at

:10:24. > :10:27.this tournament, but there will be no final for them. That final next

:10:28. > :10:32.weekend at Old Trafford will be a repeat of the last two, Kiwis

:10:33. > :10:36.against Kangaroos. The second semifinal was not as the Matic as

:10:37. > :10:46.the first, Australia ran in 11 tries against PG. -- dramatic.

:10:47. > :10:51.Plenty of drama in today's Barclays Premier League, Match Of The Day

:10:52. > :10:57.follows the news, so this is your chance to leave the room.

:10:58. > :11:01.At Goodison Park, the first Merseyside derby of the season was a

:11:02. > :11:06.six goal thriller, Daniel Sturridge scoring a late equaliser for

:11:07. > :11:10.Liverpool to draw 3-3 with Everton. Arsenal four points clear at the top

:11:11. > :11:13.of the table, Olivier scoring both goals in their two - zero win over

:11:14. > :11:42.in four Southampton. -- 2-0. Celtic claimed a late victory over

:11:43. > :11:48.Aberdeen to stay top of the Scottish premiership.

:11:49. > :11:55.And the Welsh women have beaten Montenegro 3-0 in their World Cup

:11:56. > :11:59.qualifier, Northern Ireland lost by the same scoreline to Poland.

:12:00. > :12:08.England's cricketers will walk out at the Gabba in less than two powers

:12:09. > :12:14.two hours time facing an almost impossible task. They need 561 to

:12:15. > :12:18.win. From Brisbane, here is Joe Wilson.

:12:19. > :12:23.England are scouring the sky. Is. Look up for weather when you are

:12:24. > :12:28.rock bottom in the match. Saturday's rain only skimmed the

:12:29. > :12:30.ground, nothing to stop the brash advance Australia fair. Against

:12:31. > :12:36.bowlers in general and as one in particular, the tactic was simple

:12:37. > :12:40.and brutal. A partnership between one and Clarke crushed England. Not

:12:41. > :12:44.long ago, Warner tried to engage Joe Root, but he guided his bowling

:12:45. > :12:47.towards the boundary too reaches first Ashes century. Broad

:12:48. > :12:53.eventually got one, but only after he whacked him back into the screen.

:12:54. > :12:59.Lee building, morale sapping. There has been much discussion of Michael

:13:00. > :13:04.Clarke's perceived weaknesses, making 100 off 115 balls suggests he

:13:05. > :13:10.is doing OK. When the lead reached 560, the captain declared. England

:13:11. > :13:15.have made 516 in their second innings at this ground, but that was

:13:16. > :13:20.a one-off, wasn't it? England will resume on the fourth day two wickets

:13:21. > :13:24.down, Carbery out for zero, and Australia set a trap for Jonathan

:13:25. > :13:30.Trott which he fell into headfirst. England are on the back foot, the

:13:31. > :13:35.way they got Trott out was pretty weak. Defeat looms, England know

:13:36. > :13:41.they must at least show some sign of a fight.

:13:42. > :13:45.Scotland's rugby union side put up a brave and much improved performance

:13:46. > :13:48.against Australia in their final autumn international at Murrayfield,

:13:49. > :13:54.but their lack of tries meant they were beaten 21-15. The Wallabies

:13:55. > :13:57.have won all three of their matches. And world champion Sebastian Vettel

:13:58. > :14:00.is on pole position for the season-ending Brazilian Grand Prix.

:14:01. > :14:07.That is the sport, back to you, Kate.

:14:08. > :14:10.Finally tonight, it was one of the most hotly anticipated television

:14:11. > :14:16.programmes of the year, shown simultaneously in more than 90

:14:17. > :14:20.countries on six continents. But did the 50th anniversary special of

:14:21. > :14:25.Doctor Who live up to expectations, and was not one but three

:14:26. > :14:28.incarnations of the Doctor enough to satisfy the most ardent Whovians?

:14:29. > :14:34.For those who have not watched, this report does give away some of the

:14:35. > :14:38.episode's secrets. Just a few of the many millions

:14:39. > :14:42.watching tonight's broadcast, this group of fans gathered in a local

:14:43. > :14:49.pub to watch the latest instalment of a story that began half a century

:14:50. > :14:54.ago. Good afternoon! I am looking for the Doctor. Well, you have

:14:55. > :14:58.certainly come to the right place. The show, which many had been

:14:59. > :15:04.anticipating for months, featured multiple Time Lord! , Matt Smith,

:15:05. > :15:10.predecessor David Tennant and John Hurt in a mystery spanning several

:15:11. > :15:13.centuries. For thousands of fans old and young, tonight was the

:15:14. > :15:19.culmination of a day that for them began with a special event in

:15:20. > :15:24.London. Attended by some of the show's familiar faces. The Doctor

:15:25. > :15:28.Who team were careful not to give away any of the unexpected surprises

:15:29. > :15:35.in the episode, including an appearance by the fourth Doctor, Tom

:15:36. > :15:44.Baker. If I were you... Oh, perhaps I was you! Or perhaps you are me.

:15:45. > :15:49.And a very brief glimpse of the next Doctor, Peter Capaldi. Everybody

:15:50. > :15:53.kept cheering at the right moments, because there were all these things

:15:54. > :15:56.that resonated and went right back. An amazing throw forward to the

:15:57. > :16:03.future and what we can expect, a whole new story line opening up, all

:16:04. > :16:08.our Christmases come at once. The episode was also screened in cinemas

:16:09. > :16:13.not just here but also in more than 90 countries simultaneously around

:16:14. > :16:21.the world. A global celebration of a very British institution.

:16:22. > :16:27.If you are a Whovian, I hope you did enjoy it! The rest of the day's

:16:28. > :16:31.stories are on the BBC News Channel, that is all from me and the

:16:32. > :16:41.team here. Good night to you, bye-bye.

:16:42. > :16:46.Hello, if you thought today's weather fell into the half decent

:16:47. > :16:48.category, there is little to fend in this