:00:07. > :00:17.A recording has emerged of the panic and indecision among the crew on
:00:18. > :00:21.board the South Korea ferry as it sank. Bodies are still
:00:22. > :00:24.board the South Korea ferry as it retrieved from the wreck. Some
:00:25. > :00:27.relatives of the missing have clashed with police, saying the
:00:28. > :00:31.search is too slow. The crisis deepens inestern Ukraine,
:00:32. > :00:34.as three are killed on a checkpoint, manned by pro-Russian activists A
:00:35. > :00:39.businessman appointed by David Cameron to manage loans to local
:00:40. > :00:44.councils has resigned after the revelation he had been declared
:00:45. > :00:49.bankrupt. One is not amused - Prince George prefers real animals to the
:00:50. > :00:52.cuddly variety on a visit to the zoo in Australia.
:00:53. > :00:56.And it is a career first - a hat-trick of wins for Lewis
:00:57. > :01:02.Hamilton, as he'ses to victory in the Chinese Grand Prix.
:01:03. > :01:20.-- as he'ses to victory A very good evening to you. A
:01:21. > :01:24.recording has emerged of the frantic final communications of the crew of
:01:25. > :01:30.a ferry as it began to list and sink off the coast of South Korea. There
:01:31. > :01:35.is the indecisiveness of the captain in issuing an evacuation order and
:01:36. > :01:40.abandoning the ship. More bodies have been recovered. 250, mainly
:01:41. > :01:43.teenage children, are still missing. More than 50 people have been
:01:44. > :01:47.confirmed dead. A special service has been held at Ansan - the home
:01:48. > :01:52.city of most of the has been held at Ansan - the home
:01:53. > :01:57.teenager, from where we now report. Easter services are not meant to be
:01:58. > :02:02.sombre memorials, but this one was. Ansan is a town with little hope and
:02:03. > :02:06.too many missing children. How do grandparents celebrate with
:02:07. > :02:10.teenagers gone? Some of those missing on board the ferry were
:02:11. > :02:15.regulars at churches here. This Sunday school teacher read a
:02:16. > :02:22.letter to them. TRANSLATION: Beloved students,
:02:23. > :02:28.please hang on a little longer. I cannot let you go.
:02:29. > :02:30.Only parents were allowed inside the school today, but on the street
:02:31. > :02:34.outside, students from other school today, but on the street
:02:35. > :02:38.schools in Seoul said prayers. Others left flowers. And Easter
:02:39. > :02:45.eggs. The messages read, "Stay alive. Please hold on." This is now,
:02:46. > :02:51.in all but name, a community in mourning. A third of the students
:02:52. > :02:55.who are on board the ferry came from this little community, just
:02:56. > :02:55.who are on board the ferry came from the school. Local residents say this
:02:56. > :02:59.who are on board the ferry came from is a community
:03:00. > :03:01.who are on board the ferry came from every building in this district had
:03:02. > :03:06.two or three children missing. In Jindo hope is giving way to
:03:07. > :03:11.anger. Families on a protest march to ask the President for help were
:03:12. > :03:15.stopped before they reached the mainland as another boat ferried
:03:16. > :03:19.bodies to the shore. TRANSLATION: Our children are in the
:03:20. > :03:26.water. I am just asking you to get their
:03:27. > :03:32.bodies back before they decay. They are just leaving them there.
:03:33. > :03:35.New evidence emerged today of the ferry's final moments. The
:03:36. > :03:40.conversation with South Korea's shipping control.
:03:41. > :03:45.If this ferry evacuate, will the passengers be rescued immediately,
:03:46. > :03:51.ask the crew. The controller replies that the captain must make that
:03:52. > :03:54.decision and the patrol boats are ten minutes away. In the South Korea
:03:55. > :03:57.capital, Seoul, tonight, a ten minutes away. In the South Korea
:03:58. > :04:02.candle-lit vigil. A sharing of grief and anger too. There'll be many more
:04:03. > :04:09.candle-lit vigil. A sharing of grief nights like this here now and a
:04:10. > :04:15.darkness that no candle can dispel. Russia has blamed right wing
:04:16. > :04:20.Ukrainian nationalists after three people were killed in a gun battle
:04:21. > :04:26.at a pro Russian checkpoint in East Eastern Ukraine. It happened near
:04:27. > :04:29.Sloviansk, where the Russian mayor has asked Vladimir Putin to send in
:04:30. > :04:31.Sloviansk, where the Russian mayor peacekeeping troops. The Government
:04:32. > :04:35.in Kiev is investigating what happened.
:04:36. > :04:41.On a country road, just outside Sloviansk, the aftermath of what
:04:42. > :04:47.pro-Russian activists claimed was an attack on one of their check points
:04:48. > :04:49.by men in four Jeeps. This man, who didn't want to show his
:04:50. > :04:53.by men in four Jeeps. This man, who claimed to be an eyewitness.
:04:54. > :04:58.TRANSLATION: One of our guys went up and said, can we check your boot?
:04:59. > :05:09.Straight away, he received a bullet in the head. Then people jumped out
:05:10. > :05:09.of the Jeeps and started firing A young man who ran away was hit by a
:05:10. > :05:14.sniper. Another young man who ran away was hit by a
:05:15. > :05:20.was also killed by a sniper. It was hard to verify
:05:21. > :05:24.was also killed by a sniper. It was activists claim they were attacked
:05:25. > :05:24.by the far right anti-Russian group Right Sector. The evidence they
:05:25. > :05:28.by the far right anti-Russian group presented - a business card, seemed
:05:29. > :05:32.dubrous. Whatever the exact truth is about what happened here last night,
:05:33. > :05:39.it is a worrying development - possibly the first deaths in Eastern
:05:40. > :05:42.Ukraine's most militant town. At the local hospital staff told us they
:05:43. > :05:46.Ukraine's most militant town. At the had received at least one dead body.
:05:47. > :05:48.Ukraine's most militant town. At the The Ukrainian Government said three
:05:49. > :05:51.people had died. Most worryingly, the self-appointed Mayor of the
:05:52. > :05:55.people had died. Most worryingly, made this appeal to Russia.
:05:56. > :05:59.TRANSLATION: I want to address the Russian Government and to ask you
:06:00. > :06:04.personally, Vladimir Putin for your help. If you cannot send
:06:05. > :06:06.peacekeeping troops, help us with food, with weapons, anything you
:06:07. > :06:11.peacekeeping troops, help us with can. From this town, already full of
:06:12. > :06:17.weapons and anger, it was an invitation to President Putin to
:06:18. > :06:21.send in the troops. A businessman reappointed by David
:06:22. > :06:27.Cameron as chairman of a group handing out billions of pounds in
:06:28. > :06:29.loans to local councils has resigned after the revelation he had been
:06:30. > :06:34.declared bankrupt. Tony Caplin after the revelation he had been
:06:35. > :06:39.head of the Public Works Loan Board, but was made insolvent in 2012.
:06:40. > :06:46.Here is our political correspondent. Until now, Tony Caplin's many public
:06:47. > :06:52.roles have been behind the scenes T businessman has sat on a number of
:06:53. > :06:57.bodies, such as hospital trusts and the Medical Research Council. Last
:06:58. > :07:02.year, he was made chairman of the Public Works Loan Board, the body
:07:03. > :07:07.which manages billions of loans to local councils. He was given the job
:07:08. > :07:11.by David Cameron. Now it has emerged he had previously been declared
:07:12. > :07:14.bankrupt. The idea that the Prime Minister appointed a man to run the
:07:15. > :07:17.dressry's lending operations -- the Treasury's lending operations, who
:07:18. > :07:21.allegedly owed hundreds of thousands of pounds to the Treasury, because
:07:22. > :07:27.he was bankrupt, it beggars belief. Tony Caplin was first appointed to
:07:28. > :07:31.the Public Works Loan Board under a Labour Government in 2003. He was
:07:32. > :07:36.reappointed by the Prime Minister. Sources say
:07:37. > :07:40.reappointed by the Prime Minister. fact he had been made bankrupt and
:07:41. > :07:43.should have. And when this was pointed out to
:07:44. > :07:44.him, he resigned. In 2005, Mr Caplin worked for the
:07:45. > :07:53.Conservatives, on this unofficial party website, he is praised. A
:07:54. > :07:56.spokesman said he now has no role in the party. This has called for more
:07:57. > :07:58.calls for transparency over public appointments by all political
:07:59. > :07:58.calls for transparency over public groups. The appearance of wrong
:07:59. > :08:02.doing can be damaging as the wrong groups. The appearance of wrong
:08:03. > :08:05.doing itself. We want to have a groups. The appearance of wrong
:08:06. > :08:09.clear, honest and transparent political system. If there are
:08:10. > :08:16.important quangos spending large sums of public money we want to know
:08:17. > :08:19.they are properly run and the rules are adhered to.
:08:20. > :08:23.His bankruptcy has now been discharged T wider repercussions
:08:24. > :08:30.might last longer. The leaders of the Anglican Church
:08:31. > :08:34.and the Roman Catholic Church in England and Wales have both used
:08:35. > :08:40.their traditional Easter messages to highlight the problems of the poor.
:08:41. > :08:43.The Archbishop of Canterbury said even with the economy improving
:08:44. > :08:43.The Archbishop of Canterbury said there were many families living in
:08:44. > :08:53.fear of debt. Pomp and ceremony in Canterbury
:08:54. > :08:59.Cathedral, celebrating the resurrection of Jesus 2,000 years
:09:00. > :09:05.ago. The Archbishop of Canterbury talked about the continuing power of
:09:06. > :09:09.that event, in giving Christians around the world the hope they
:09:10. > :09:12.needed to endure, what he called, the most devastating of conditions.
:09:13. > :09:16.He said there was sorrow and hardship in Britain too.
:09:17. > :09:19.In this country, even as the economy improves, there is weeping and
:09:20. > :09:27.broken families, in people ashamed to seek help from food banks, or
:09:28. > :09:33.frightened by debt. As Roman Catholics celebrated the
:09:34. > :09:36.light they believe Easter brings, they too were reminded of the
:09:37. > :09:37.light they believe Easter brings, darkness endured by the destitute in
:09:38. > :09:44.Britain. Behold him that takes away... . At
:09:45. > :09:48.Westminster Cathedral last night, the leader of the Roman Catholic
:09:49. > :09:54.Church in England and Wales, Cardinal Vincent Nichols, recalled
:09:55. > :10:00.how Jesus sought out such people, so they could be fed. In recent months,
:10:01. > :10:01.church leaders have used every opportunity to keep the spotlight on
:10:02. > :10:04.the poor and dispute. Vincent opportunity to keep the spotlight on
:10:05. > :10:10.Nichols said they were Jesus's priority and should remain one
:10:11. > :10:16.today. We keep in mind all who feel excluded from the fruit of the earth
:10:17. > :10:19.- the homeless and the poor. Those in our midst who are destitute and
:10:20. > :10:25.the vast numbers of hungry in our midst who are destitute and
:10:26. > :10:28.the world. In Rome, tens of thousands of pilgrims greeted Pope
:10:29. > :10:34.Francis. The Pope blessed them and prayed for
:10:35. > :10:41.peace in Ukraine and Syria. Then he too urged help for the needy close
:10:42. > :10:46.to home - the sick and outcast and those crushed by life's troubles.
:10:47. > :10:53.In Syria, President Bashar al-Assad has marked Easter sun with a rare
:10:54. > :10:57.public appearance, visiting a village recaptured by his forces.
:10:58. > :11:02.Syrian state television showed pictures of his visit to Ma'loula,
:11:03. > :11:06.where he inspected damage inflicted in recent fighting. The Army's
:11:07. > :11:12.retaking of the village is seen significant for the President.
:11:13. > :11:21.The Duke and Duchess of Cambridge have continued their tour of
:11:22. > :11:27.Australia with a trip to the zoo with Prince George. While he enjoyed
:11:28. > :11:30.the real-life animals, he was less than impressed when presented with a
:11:31. > :11:37.cuddly toy. A visit to the zoo. A child's
:11:38. > :11:39.delight. For George, two days short of being nine months old now, it was
:11:40. > :11:46.an enclosure at the zoo in of being nine months old now, it was
:11:47. > :11:49.named in his honour and a small animal - a bilby, also called George
:11:50. > :11:52.to get to know. One thing was apparent, George, the Prince, is
:11:53. > :11:55.to get to know. One thing was nearly standing by himself now and
:11:56. > :11:58.not far short of walking. Mum offered a steadying hand and a
:11:59. > :12:02.helpful wipe of the chin in case offered a steadying hand and a
:12:03. > :12:05.any dribbling as George started to offered a steadying hand and a
:12:06. > :12:10.get the hang of posing for the cameras.
:12:11. > :12:13.Dad took over and George began a serious attempt to get closer to
:12:14. > :12:13.Dad took over and George began a bilby. A ground-level approach
:12:14. > :12:19.didn't work, neither did bilby. A ground-level approach
:12:20. > :12:24.the top. Now it was time for bilby-spotting to stop. Dad seemed
:12:25. > :12:30.pleased. So did mum. Before they left bilby-land, George performed
:12:31. > :12:35.his first official unvealing with gusto and was awarded with a toy
:12:36. > :12:40.bilby, which he promptly threw away. That lesson in royal protocol will
:12:41. > :12:45.have to come later. They toured the zoo. They watched a display
:12:46. > :12:45.have to come later. They toured the Australian bird life and posed with
:12:46. > :12:51.have to come later. They toured the a koala. The pictures which will be
:12:52. > :12:53.remembered are George's. And those images of baby George will
:12:54. > :12:57.be of very particular interest to one person, George's great
:12:58. > :13:06.grandmother, the Queen, whose 88th birthday it is tomorrow.
:13:07. > :13:12.To mark the Queen's birthday a new portrait by David Bailey has been
:13:13. > :13:18.unveiled. The black and white image of a smiling monarch was taken at
:13:19. > :13:20.Buckingham Palace in March. The image is being used as part of a
:13:21. > :13:23.Buckingham Palace in March. The campaign to promote Britain abroad.
:13:24. > :13:30.Now, with all the day's sporting action here's Ollie Foster at the
:13:31. > :13:36.BBC Sport Centre. There were three important matches in the Premier
:13:37. > :13:37.BBC Sport Centre. There were three League. Match of the Day 2 is after
:13:38. > :13:45.BBC Sport Centre. There were three the news, with today's ten goals.
:13:46. > :13:45.Here come the results now. If you want them, that
:13:46. > :13:45.Here come the results now. If you taken another step towards their
:13:46. > :13:52.first league title in taken another step towards their
:13:53. > :13:58.Luis Suarez for another, as they beat Norwich 3-2. They are five
:13:59. > :13:59.Luis Suarez for another, as they points clear in the table, with
:14:00. > :14:03.three games left to play. David Moyes' first return to Everton
:14:04. > :14:08.since becoming David Moyes' first return to Everton
:14:09. > :14:08.2-0 defeat. United cannot qualify for
:14:09. > :14:14.2-0 defeat. United cannot qualify Leighton Baines and Kevin Mirallas
:14:15. > :14:14.with their goals. They are one point behind Arsenal, who stayed in the
:14:15. > :14:22.places w a 3-0 win at Hull. Lewis Hamilton's flying start to the
:14:23. > :14:27.Formula One season continues. He has won three races in a row for the
:14:28. > :14:34.first time in his career. He won three races in a row for the
:14:35. > :14:34.couldn't be happy with his Mercedes team. He had the perfect race in
:14:35. > :14:39.Shanghai, leading from team. He had the perfect race in
:14:40. > :14:43.finish in the Chinese Grand Prix. Having secured a British record,
:14:44. > :14:47.34th pole position in qualifying, all eyes were on Lewis Hamilton in
:14:48. > :14:52.Shanghai. From the off he left the all eyes were on Lewis Hamilton in
:14:53. > :14:54.field in his wake. Further back, former Ferrari team-mates
:14:55. > :15:00.Massachusetts and Alonso rekindled an old rivalry, bumping wheels
:15:01. > :15:04.before the first corner. Red Bull were struggling. The once unbeaten
:15:05. > :15:09.Sebastian Vettel was once again overshadowed by his team-mate. At
:15:10. > :15:16.one stage the four-time world champion refused a team order to let
:15:17. > :15:26.ribbing ribbing through. -- Riccardo through. Tough luck.
:15:27. > :15:29.Rosberg stormed past Alonso to take second, maintaining his narrow
:15:30. > :15:31.championship lead. This was Hamilton's day.
:15:32. > :15:39.It is a dream to be winning races. It is what I live for. It is what I
:15:40. > :15:45.wake up every day and train and I always believed in my decision when
:15:46. > :15:49.I moved here. I would never have imagined it to have been as good as
:15:50. > :15:49.I moved here. I would never have it is. Until today he had never won
:15:50. > :15:59.three races in a row. This was again a performance which will show
:16:00. > :15:59.he'll be the man to beat this season.
:16:00. > :16:04.It has been Derby day in Cardiff at season.
:16:05. > :16:07.the Millennium Stadium in the Pro12. Ospreys beat Dragons 20-10. Cardiff
:16:08. > :16:16.Blues got the better of Scarlets Ospreys beat Dragons 20-10. Cardiff
:16:17. > :16:20.the first time in four years. Both sides had a player sent off. The
:16:21. > :16:25.Blues led early on, thanks to a try from Alex Cuthbert. They won 17-13.
:16:26. > :16:29.In the English Aviva Premiership Northampton Saints have confirmed
:16:30. > :16:33.their place. They beat London Irish at Franklin's Gardens. They ran in
:16:34. > :16:40.five tries. Elliot with two of thesmt Saracens
:16:41. > :16:45.beat Newcastle to open up a nine-point lead at the top of the
:16:46. > :16:52.table. Lee Westwood has won the al-Maliki Open. He was only -- the
:16:53. > :17:04.Malaysian Open. He finished on 18-under par. It earned him over
:17:05. > :17:06.?250,000. In today's matches at the World Snooker Championship Carter
:17:07. > :17:09.?250,000. In today's matches at the and Docherty made it through in
:17:10. > :17:09.?250,000. In today's matches at the second round.
:17:10. > :17:10.Thank you