07/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:15.The Chancellor says plans to devolve more power to Scotland in the event

:00:16. > :00:33.of a vote against independence will be unveiled within days.

:00:34. > :00:35.The move comes in the last ten days of campaigning and

:00:36. > :00:46.Wouldn't we have heard about this as hundreds of thousands of Scottish

:00:47. > :00:52.people have already cast their votes by post?

:00:53. > :00:55.We'll be exploring what the main Westminster parties can offer in the

:00:56. > :00:59.The ceasefire holds in eastern Ukraine despite exchanges

:01:00. > :01:01.of fire between government forces and pro-Russian rebels.

:01:02. > :01:03.Eleven days after the missing teenager Alice

:01:04. > :01:08.Gross was last seen - a man's being questioned on suspicion of murder.

:01:09. > :01:12.COMMENTATOR: Mo Farah wins the Great North Run!

:01:13. > :01:15.And Mo Farah becomes the first British man in 29 years to

:01:16. > :01:38.Scotland's First Minister - Alex Salmond - has accused the

:01:39. > :01:40.Westminster government of "panicky last minute measures", after

:01:41. > :01:43.the Chancellor, George Osborne, said Scotland would be given

:01:44. > :01:46.greater powers if voters decided to stay in the United Kingdom.

:01:47. > :01:49.Mr Osborne was speaking after an opinion poll - by YouGov for The

:01:50. > :01:52.Sunday Times - suggested a narrow majority in favour of independence.

:01:53. > :02:02.Our Scotland correspondent Lorna Gordon is in Glasgow now, Lorna.

:02:03. > :02:10.Two years of campaigning looks now to be coming down to the final two

:02:11. > :02:14.weeks. This campaign is moving very fast with claims and counterclaims

:02:15. > :02:20.by the politicians being scrutinised by an increasingly well-informed

:02:21. > :02:25.electorate in Scotland. In less than two weeks Scotland's future will be

:02:26. > :02:29.settled. Two small words, yes and no, reflecting the momentous

:02:30. > :02:34.decision ahead. For those out campaigning no moment is wasted.

:02:35. > :02:38.Both sides are all too aware that this race is increasingly too close

:02:39. > :02:43.to call. Today for the first time one poll predicted the union is

:02:44. > :02:49.about to end. It made headlines, set the political agenda, the Chancellor

:02:50. > :02:52.offering this if the Scots vote no. You will see in the next few days a

:02:53. > :02:56.plan of action to give more powers to Scotland, more tax powers, more

:02:57. > :03:02.spending powers, more plans and powers over the welfare state. And

:03:03. > :03:05.that will be put into effect, the timetable for delivering that will

:03:06. > :03:10.be put into effect the moment there is a No vote. All three main

:03:11. > :03:14.Unionist parties have already committed varying degrees, pledged

:03:15. > :03:18.more powers to Scotland, so what example is if they are going to lay

:03:19. > :03:22.on the table week? Downing Street tell me this is all about delivering

:03:23. > :03:26.the next stage of devolution, giving a guaranteed to Scotland of more

:03:27. > :03:31.powers and setting out a process through which those powers will be

:03:32. > :03:35.delivered. Those campaigning for independence say the pro union offer

:03:36. > :03:40.is a panicky bribe, which contains nothing new, and does not stand up

:03:41. > :03:44.to scrutiny. If this was a significant new offer, as opposed to

:03:45. > :03:47.a panic measure, because the Westminster elite are losing this

:03:48. > :03:51.campaign, then wouldn't we have heard about it before hundreds of

:03:52. > :03:54.thousands of people of Scotland have already cast their ballots by post?

:03:55. > :04:00.This is a ridiculous position being put forward by the No campaign in

:04:01. > :04:04.terminal trouble. Up until now the polls suggested a majority favoured

:04:05. > :04:07.the union. Today's is the first to indicate more voters seem to want

:04:08. > :04:15.independence. So is momentum shifting? It looks as though the yes

:04:16. > :04:17.side is in a strong position as it has been at any point in this

:04:18. > :04:21.campaign but whether there has been the kind of dramatic swing YouGov

:04:22. > :04:28.suggests we need other polls to confirm or deny it. There are now

:04:29. > :04:32.just ten full days of campaigning left. With so much at stake, both

:04:33. > :04:33.sides are now pushing harder than ever to bring voters into their

:04:34. > :04:41.fold. We can speak to Lorna live now. To

:04:42. > :04:44.what extent do we know about the detail of these extra powers the

:04:45. > :04:48.Chancellor has indicated would be on offer in the event of the No vote?

:04:49. > :04:54.Is there any agreement in Westminster on this? We know that

:04:55. > :05:00.all three prounion parties are keen to devolve more powers to Scotland,

:05:01. > :05:05.at what they are offering varies greatly from party to party. It has

:05:06. > :05:08.been a very confusing few hours. Watch the Chancellor appears to be

:05:09. > :05:12.setting out is a timetable for devolving those additional powers to

:05:13. > :05:16.Scotland, but it seems there are unlikely to be additional powers

:05:17. > :05:20.beyond those that have already been promised. He seems to be talking

:05:21. > :05:25.about the process of devolution, rather than the detail. The Yes

:05:26. > :05:28.campaign say this points to a No campaign which is in disarray. They

:05:29. > :05:33.have a spring in their step because of that and also because of this

:05:34. > :05:39.poll, which for the first time shows them ahead. But of course caution is

:05:40. > :05:43.needed when dealing with polls, and another poll today showed the pro

:05:44. > :05:46.union side still ahead. I think we are in uncharted territory here when

:05:47. > :05:52.it comes to this referendum. Both sides say there is no time for

:05:53. > :05:55.complacency and they both working on getting their voters out and

:05:56. > :05:57.converting more to their side. Lorna, thank you.

:05:58. > :05:59.And for more on the Scottish independence referendum,

:06:00. > :06:05.including the latest polling, follow our coverage at bbc.co.uk/news.

:06:06. > :06:07.There have been more clashes between Ukrainian forces

:06:08. > :06:09.and pro-Russia rebels in Eastern Ukraine, threatening

:06:10. > :06:16.The agreement is still in place, despite fresh shelling today

:06:17. > :06:20.That came after rebels bombarded government positions in the port

:06:21. > :06:28.Our correspondent Fergal Keane reports from there.

:06:29. > :06:30.A sustained barrage to break the cease-fire.

:06:31. > :06:35.We felt the power of explosions rumble across the city.

:06:36. > :06:40.And in the light of morning the bloody aftermath.

:06:41. > :06:49.The civilians in this car were hit as they approached a checkpoint

:06:50. > :06:55.This checkpoint is the closest to Mariupol city centre, it's

:06:56. > :07:05.The fact that the rebels have been able to shell this area has

:07:06. > :07:06.substantially increased people's nervousness and they feel

:07:07. > :07:11.For the people of this area the cease-fire held out

:07:12. > :07:14.the best prospect of peace, but it seems to be rapidly evaporating.

:07:15. > :07:16.Reinforcements arrived, but Russian backing has given the

:07:17. > :07:22.Ukraine says it has been promised weapons and military advisers

:07:23. > :07:25.by some NATO countries, but the threat of attack is imminent.

:07:26. > :07:33.Are you going to be able to hold them back?

:07:34. > :07:36.If we are attacked we will react objectively, so we will defend

:07:37. > :07:51.But as people fled past us, one woman was refusing to leave.

:07:52. > :07:53.She is the aunt of two children killed by shellfire

:07:54. > :08:02.Two days ago we told the story of how Carolyna, aged six, and

:08:03. > :08:07.Now their aunt was trying to get home to

:08:08. > :08:14.Last night when the bombing started, she told me,

:08:15. > :08:21.She has been really affected by the death of her two cousins.

:08:22. > :08:23.These are rebels besieging government troops at the main

:08:24. > :08:32.Fighting here has breached the cease-fire.

:08:33. > :08:36.Houses in rebel territory were hit by shellfire.

:08:37. > :08:39.As the war flares again the people struggle

:08:40. > :08:47.TRANSLATION: I don't know why this has happened.

:08:48. > :08:52.There is no cease-fire and there never will be.

:08:53. > :08:55.Despite the breaches neither side is willing to formally declare

:08:56. > :09:04.And in parts of the east there is calm and some hope.

:09:05. > :09:13.Police trying to find the missing schoolgirl, Alice Gross,

:09:14. > :09:18.have expanded the area they are searching.

:09:19. > :09:24.Specialist divers have been brought in to search a canal in Hanwell,

:09:25. > :09:26.where the 14 year-old was seen before she disappeared eleven

:09:27. > :09:29.Detectives are continuing to question a man on suspicion

:09:30. > :09:38.Described as an exceptional singer and gifted student, Alice Gross

:09:39. > :09:47.Her disappearance has sparked a major police search.

:09:48. > :09:50.Alice was last seen by her family at their home in Hanwell.

:09:51. > :09:53.These CCTV images show her just over an hour later, walking along

:09:54. > :10:02.Today the police search has been expanded but the focus remains

:10:03. > :10:09.Divers and specialist dog teams have been brought in to help.

:10:10. > :10:15.Police say they have arrested a 25-year-old man on suspicion

:10:16. > :10:18.of murder - he is currently in custody and is being questioned

:10:19. > :10:23.But officers insist all lines of enquiry are still open

:10:24. > :10:29.and this is still being treated as a missing persons investigation.

:10:30. > :10:31.Detectives have released these CCTV images showing five cyclists riding

:10:32. > :10:33.past the spot where Alice was last seen.

:10:34. > :10:39.More than 13,000 people have now supported a Facebook page,

:10:40. > :10:44.set up to raise awareness about Alice's disappearance.

:10:45. > :10:47.Her family say they miss her and they want her home.

:10:48. > :10:52.President Obama says he'll be setting out his strategy to defeat

:10:53. > :10:57.the Islamic State group in a speech on Wednesday.

:10:58. > :11:01.He says he wants to explain to the American people the threat from IS.

:11:02. > :11:04.Earlier the US carried out air-strikes on IS

:11:05. > :11:11.targets in western Iraq for the first time, near the Haditha dam.

:11:12. > :11:13.Unions are promising to step up their campaign over public sector

:11:14. > :11:20.pay. The Trades Union Congress got

:11:21. > :11:23.underway today in Liverpool with It comes as the body in charge of

:11:24. > :11:28.MPs' pay today recommended that they Our industry correspondent John

:11:29. > :11:35.Moylan reports. Liverpool played host to the opening

:11:36. > :11:41.stage of the Tour of Britain bike race today. It is also hosting the

:11:42. > :11:46.annual meeting of trade unions. Top of their agenda is pay, which for

:11:47. > :11:50.millions of workers has been lagging behind rises in the cost of living.

:11:51. > :11:55.Many ordinary working families feel at the end of their tether. They

:11:56. > :11:59.have been taking real pay cuts week in and week out. The government says

:12:00. > :12:03.the economy is recovering, and yet they are not feeling the benefit.

:12:04. > :12:09.They want fair shares and they need a pay rise. Hundreds of thousands of

:12:10. > :12:11.health workers like Eleanor Smith are now being balloted for

:12:12. > :12:17.industrial action on the back of four years of pay restraint. A

:12:18. > :12:22.theatre nurse with two children, she is finding it increasingly hard to

:12:23. > :12:26.make ends meet. You are struggling all the time, electric and gas going

:12:27. > :12:31.up, and everything else, the food, as much as they like to say there is

:12:32. > :12:35.a price war there isn't, and we are feeling it and it is a complete

:12:36. > :12:38.struggle. During the downturn workers in the private sector saw

:12:39. > :12:43.pay settlements fall but they have since picked up to around 2.5%. But

:12:44. > :12:49.pay deals in the public sector fell much lower. They are now capped at

:12:50. > :12:54.1%. That has kept them below inflation for years, despite the

:12:55. > :12:58.fact that many more people are in work. The people in the country are

:12:59. > :13:00.only as rich as the country and if your economy is shrinking and

:13:01. > :13:03.failing people get poorer as they did in the great recession and as

:13:04. > :13:08.your economy starts to grow the people in that country start to get

:13:09. > :13:13.richer. Union bosses here know that many of their members may be in line

:13:14. > :13:19.for pay increases this year of as little as 1%. The mood on pay has

:13:20. > :13:30.not been helped by the news that MPs may be in line for a pay increase of

:13:31. > :13:35.as much as 9%. Tomorrow Congress will back calls for a coordinated

:13:36. > :13:38.industrial action, with strikes by council and health workers likely by

:13:39. > :13:41.the middle of October. But all that may not be enough for some. John

:13:42. > :13:46.Moylan, BBC News, Liverpool. With all the sport -

:13:47. > :13:49.here's Katherine Downes at the Lewis Hamilton recovered

:13:50. > :13:52.from a poor start to win the Italian Grand Prix, finishing ahead of his

:13:53. > :13:55.Mercedes team-mate Nico Rosberg. The pair collided

:13:56. > :13:57.in Belgium two weeks ago - and today The Mercedes fallout from Belgium

:13:58. > :14:03.dominated the weekend Would that be the case at Italy's

:14:04. > :14:19.temple of speed? Hamilton's pole advantage

:14:20. > :14:23.evaporated in seconds. His poor start was due to

:14:24. > :14:26.another mechanical failure. The 2008 world champion found his

:14:27. > :14:30.focus as his car regained its speed. A brave manoeuvre on Felipe Massa

:14:31. > :14:42.rewarded him with a chance to attack The Briton's pace and consistent

:14:43. > :14:48.pressure may have broken Rosberg's nerve. He has gone straight on! It

:14:49. > :14:54.is Hamilton's chance to take the lead of the Grand Prix! For Hamilton

:14:55. > :14:57.his win was particularly satisfying. Today I still had a problem but to

:14:58. > :15:00.still be successful with that problem is even more empowering than

:15:01. > :15:06.starting from pole position and just winning. With six races remaining

:15:07. > :15:10.Hamilton is back in the title race but he still needs to claw back 22

:15:11. > :15:13.points. This win will at least make him believe this is possible.

:15:14. > :15:16.Football and all the Home Nations begin their qualifying campaigns

:15:17. > :15:20.for the 2016 European Championship in France over the next few days.

:15:21. > :15:22.Scotland play Germany later, but right now Northern Ireland are

:15:23. > :15:30.The match has come to life in the closing quarter, Nile McGinley

:15:31. > :15:35.equalising before Kyle Lafferty gave Northern Ireland a 2-1 lead.

:15:36. > :15:38.Mo Farah has become the first British man to win

:15:39. > :15:43.The double Olympic champion took the half-marathon title in a new

:15:44. > :15:56.In the early September sunshine they came, as ever, in their thousands.

:15:57. > :16:04.To beat personal bests, run to raise cash, and ultimately have some fun.

:16:05. > :16:08.Yet again, though, the serious stuff was just as entertaining. The race

:16:09. > :16:13.start Mo Farah was in the mood and little wonder, no British man had

:16:14. > :16:16.taken the title in 29 years. Fresh from his double gold at the European

:16:17. > :16:22.Championships he was feeling good will stop last year he just lost out

:16:23. > :16:29.to the Ethiopian. This year it was the Kenyan who would push him all

:16:30. > :16:33.the way. 200 to go and there goes Mo Farah. But Mo Farah fought hardest

:16:34. > :16:40.and half of Tyneside cheered him over the line. I just had to dig

:16:41. > :16:44.deep. He is a great athlete and I had to keep pushing and pushing so I

:16:45. > :16:48.just had to hang in and hang in and at the end I knew I had a bit more

:16:49. > :16:52.speed. In the women's race Gemma Steele of Britain did her best to

:16:53. > :16:57.make it a British 1-2 but had to settle for second. Mary Khatami took

:16:58. > :17:04.the honours and with it and other course record. -- Mary Khatami.

:17:05. > :17:06.Cricket and England's women completed a T20 series whitewash

:17:07. > :17:09.of South Africa earlier - they won the third match by eight

:17:10. > :17:12.runs, before England's men won their Twenty20 match against India.

:17:13. > :17:15.It came down to the last ball - India chasing 181 to win,

:17:16. > :17:18.needed a six - but MS Dhoni's effort didn't quite get there -

:17:19. > :17:29.That is all of the sport. Thank you. That's it from us, we are back with