13/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Intense campaigning in Scotland as the Yes and No camps fight it

:00:08. > :00:12.In the last weekend before the referendum, each side

:00:13. > :00:23.What they will hear from the Yes campaign is a positive vision about

:00:24. > :00:28.the future of Scotland. On that ground we stand, and on that ground

:00:29. > :00:32.we're winning. I'm confident of victory but I'm not complacent. I'm

:00:33. > :00:35.working as hard as everybody in the campaign. We are all doing an

:00:36. > :00:39.immense amount of work up and down the country.

:00:40. > :00:42.We'll be looking at the latest opinion polls which this evening

:00:43. > :00:49.Ukrainian government troops say they've repelled an attack

:00:50. > :00:55.by pro-Russian rebels on an airport in the east of the country.

:00:56. > :00:59.And how the new all-electric Formula E Prix delivered a few sparks - and

:01:00. > :01:24.There's been a frenetic round of campaigning for votes in the last

:01:25. > :01:27.weekend before Thursday's Scottish referendum, with the latest opinion

:01:28. > :01:32.Today, a rally in Edinburgh in support

:01:33. > :01:35.of the Union was joined by thousands of people from all over the United

:01:36. > :01:39.Kingdom - while campaigners for a Yes vote started delivering leaflets

:01:40. > :01:45.We'll take a closer look at the polls in a moment,

:01:46. > :01:48.but first with just five days left before Scotland decides, here's

:01:49. > :01:59.On Scotland's streets, politics has come alive. Westminster

:02:00. > :02:06.politicians... They'll make a better job of it. So they are better than

:02:07. > :02:10.us now? Are they? Passion aplenty, as a nation debates its future. Go

:02:11. > :02:18.out and persuade one more of our fellow citizens to join this great

:02:19. > :02:22.Yes campaign. Will you do that? Yes. Yes campaigners, for so long the

:02:23. > :02:25.underdogs, are now fired up. The First Minister, Alex Salmond, is

:02:26. > :02:29.touring town after town this weekend. He continues to dismiss

:02:30. > :02:35.concerns about the cost of independence, insisting voters are

:02:36. > :02:40.being turned off by his opponents' negative images. -- messages What

:02:41. > :02:44.people will hear from the Yes campaign is a positive vision on the

:02:45. > :02:48.future of Scotland. On that ground we stand and on that ground we are

:02:49. > :02:53.winning. From the Highlands to the lowlands, Scotland today is a nation

:02:54. > :02:56.frantic with political activity. This is the busiest day's

:02:57. > :03:01.campaigning in this country's history, as it tries to decide Yes,

:03:02. > :03:06.or No. In the heart of Glasgow, campaigners

:03:07. > :03:11.against independence were out in force. Their message - we're at

:03:12. > :03:21.patriotic as the next Scot and we don't want disruption and disunity.

:03:22. > :03:26.How are you? There was no missing the same message in Edinburgh, it

:03:27. > :03:29.was hammered home by thousands of Orangemen, marching through the

:03:30. > :03:31.city, in support of the union. This campaign has brought political

:03:32. > :03:37.friend and foe together, to campaign for the same cause. Well, I'm

:03:38. > :03:40.confident of victory, but I'm not complacent. I'm working as hard as

:03:41. > :03:44.everybody in the campaign. We are all doing an immense amount of work

:03:45. > :03:48.right up and down the country. It is clear that the silent majority is

:03:49. > :03:52.finding its voice as we enter the closing stages. I am looking forward

:03:53. > :03:57.to polling day and to the result, confident but still a lot of work to

:03:58. > :04:00.do between now and then. For Scotland, the stakes are getting

:04:01. > :04:04.higher, the referendum ever-closer. Well, today there have been further

:04:05. > :04:06.warnings about the possible negative consequences

:04:07. > :04:09.of Scottish independence. Deutsche Bank said

:04:10. > :04:12.a Yes vote would be comparable to the mistakes that led to the

:04:13. > :04:15.Great Depression of the 1930s. It's a claim rejected

:04:16. > :04:31.by the Business for Scotland group, It's been a week of bleak head Lynx

:04:32. > :04:35.and dire warnings from big business. Banks said they moved south and

:04:36. > :04:39.retailers said prices would go up, now another, possibly the most

:04:40. > :04:42.pessimistic of all It would be catastrophic economically for

:04:43. > :04:45.Scotland, bordering on the depression in Scotland that would

:04:46. > :04:49.last a number of years. A few reasons for that. First up is

:04:50. > :04:52.Scottish national institutions, mainly banks would lose access to

:04:53. > :04:56.bore ying from the Bank of England, a Central Bank. The Deutsche Bank

:04:57. > :05:00.report also said that companies and Scottish shoppers would stop

:05:01. > :05:06.spending, due to the uncertaintive a Yes vote. That was echoed by a

:05:07. > :05:08.letter from large retailers including B and Marks and

:05:09. > :05:12.Spencers, who warned today that families would have to spend even

:05:13. > :05:15.more on their weekly shop as prices would rise. But that was dismissed

:05:16. > :05:17.by companies in favour of independence, who said Scotland

:05:18. > :05:22.would be one of the richest new countries in the world. The point to

:05:23. > :05:28.this is it is bluff and bluster. They are talking really an economic

:05:29. > :05:32.tsunami that would affect Scotland on the basing of independence. But

:05:33. > :05:36.this is being superceded because the banks have said they would move

:05:37. > :05:40.their registered offices under certain circumstances to London so

:05:41. > :05:45.they would have the protection of the lender of the last resort in

:05:46. > :05:49.England. What has changed is the sudden realisation in financial

:05:50. > :05:54.centres that Scottish independence would have massive ramifications.

:05:55. > :06:00.Over the past weeks some of Britain's largest companies, mostly

:06:01. > :06:05.based here in London have warned of the consequences of a Yes vote but

:06:06. > :06:07.they will not be deciding. It will be decided by the Scottish people on

:06:08. > :06:11.Thursday. #12k3w4r

:06:12. > :06:14.Well, tonight many of the Sunday newspapers have details

:06:15. > :06:17.The latest Poll of Polls suggests support for the No

:06:18. > :06:20.campaign stands at 51%, with 49% for Yes, indicating that it

:06:21. > :06:23.Well, let's go now to our Political Correspondent,

:06:24. > :06:33.Iain, is really is on a knife-edge now, isn't it? It is. Let me

:06:34. > :06:38.underline why it is too close to call. One poll is showing the No

:06:39. > :06:44.campaign up at 54% but it was commissioned by the No campaign.

:06:45. > :06:50.Another puts the Yes campaign, at 54% but, it talked to you fooer

:06:51. > :06:55.voters than many other pollsters. It is against it backdrop where we are

:06:56. > :07:00.seeing political trunch warfare with the big guns being wheeled out. Tony

:07:01. > :07:04.Blair said it wouldn't be sensible economically or emotionally to rip

:07:05. > :07:11.up the UK. Gordon Brown said if an independent Scotland failed to pay

:07:12. > :07:16.its share of UK debts, it could end up as the Germany that contributed

:07:17. > :07:20.to the rise to Hitler. So we are seeing strong rhetoric in the run-up

:07:21. > :07:27.to this referendum during the course of the week. And I think we are also

:07:28. > :07:32.seeing, potentially, Reeta, conventional political wisdom turned

:07:33. > :07:35.on its head. If you are getting big businesses and big beasts saying

:07:36. > :07:38.here are dire warnings, if it was a Westminster election, would you

:07:39. > :07:42.expect any particular political party under that kind of criticism

:07:43. > :07:44.to be losing votes but here, the Yes campaign are trying to turn these

:07:45. > :07:49.interventions to their own advantage. They are saying - we are

:07:50. > :07:53.the plucky underdogs standing up against the bullies and as we have

:07:54. > :07:57.seen, their vote share is holding up. Tomorrow on the Andrew Marr

:07:58. > :08:03.programme on BBC One, the leaders of the Yes and No campaigns, Alex

:08:04. > :08:07.Salmond and Alistair Darling will be devoting the issue, with the future

:08:08. > :08:12.of the UK on a knife edge. Thank you very much. A 36-year-old man has

:08:13. > :08:21.been charged with the murder of mother of five, penny Davies in New

:08:22. > :08:25.Hampshire. The accused will appear in court on Monday.

:08:26. > :08:26.In eastern Ukraine, there's been heavy fighting

:08:27. > :08:30.That's despite the ceasefire agreed a week ago between the government

:08:31. > :08:33.Ukrainian soldiers say they've repelled an attack

:08:34. > :08:36.by rebels who control much of the rest of the city.

:08:37. > :08:43.From Donetsk, our World Affairs correspondent, Paul Adams, reports.

:08:44. > :08:51.Deserted streets on the way to Donetsk Airport. Rebels said to be

:08:52. > :08:54.mounting an assault. We make the final approach on foot, through an

:08:55. > :09:04.area that's seen plenty of fighting in recent weeks.

:09:05. > :09:11.Cl Most of what we are hearing at the moment is machine gun and small

:09:12. > :09:14.arms fire. Every now and again an artillery round. The airport is just

:09:15. > :09:19.over this bridge here. We are not very har from it at all. At the last

:09:20. > :09:23.-- far from it. At the last checkpoint before the airport, the

:09:24. > :09:30.soldiers seem relaxed but now the gunfire is close.

:09:31. > :09:35.Tank rounds are landing behind the trees, on the far side of the

:09:36. > :09:40.bridge. The airport is somewhere beyond. This has been a flashpoint

:09:41. > :09:48.for months, but today's fighting seems more intense. It's not the

:09:49. > :09:54.only part of the city where the ceasefire feels like a fiction. In

:09:55. > :10:02.this suburb, buildings are scarred, nerves shredded. "Why are they doing

:10:03. > :10:07.this to me, I'm Ukrainian", this woman says.

:10:08. > :10:11.Nearby, another volley of shells sends people running for an air raid

:10:12. > :10:13.shelter. Some have been living here for months. They don't know when it

:10:14. > :10:25.will be safe to leave. The Premier League returned today

:10:26. > :10:29.after the iternational break. All the goals are on Match

:10:30. > :10:32.of the Day after the news. It's on slightly later

:10:33. > :10:34.if you're watching in Scotland. But if you want the results now,

:10:35. > :10:37.then here they come. Diego Costa scored a hatrick

:10:38. > :10:39.for Chelsea against Swansea It finished 4-2 at Stamford Bridge

:10:40. > :10:45.to make it four wins out of four and Newcastle are bottom of the table

:10:46. > :10:49.after a 4-0 defeat at Southampton. Manager, Alan Pardew,

:10:50. > :10:52.failed to attend the post-match news conference with his position

:10:53. > :10:55.looking increasingly precarious. Saints move

:10:56. > :10:59.into the top four with the win. Elsewhere the Champions Manchester

:11:00. > :11:01.City got a late equaliser Burnley had a penalty saved in their

:11:02. > :11:07.goalless draw at Crystal Palace. Gabby Agbonlahor's winner

:11:08. > :11:09.at Liverpool moved Aston Villa up Leicester's first win

:11:10. > :11:12.of the season came at Stoke. Sunderland and Spurs drew 2-2

:11:13. > :11:15.and West Brom lost 2-2 There was relief for the

:11:16. > :11:23.Scottish Champions Celtic. After failing to win

:11:24. > :11:25.in their last four matches, Kris Commons scored

:11:26. > :11:28.their second goal. They are now three points

:11:29. > :11:30.behind the new leaders Hamilton There were also wins for Kilmarnock,

:11:31. > :11:36.Partick, Motherwell and Dundee. Rory Mcilroy is one of five players

:11:37. > :11:40.in Atalanta who can win the richest If he claims the Tour Championship,

:11:41. > :11:45.he would also win the overall Fedex title and with it

:11:46. > :11:48.a ?6 million pound bonus. He's nearing the end

:11:49. > :11:56.of his third round he is currently joint leader at

:11:57. > :12:02.9-under. Now, a new motorsport series started

:12:03. > :12:05.today and there are some familiar drivers involved, Prost, Piquet,

:12:06. > :12:07.Senna, sons and relatives of the Formula One greats,

:12:08. > :12:09.but there the simlarity ends. The cars in Formula E are powered

:12:10. > :12:11.by batteries. The 10 race series ends in London

:12:12. > :12:13.next summer. Today's Beijing opener was marked

:12:14. > :12:21.by a spectacular crash Jeremy Betts These the dramatic final scenes to a

:12:22. > :12:25.race that had been far from electrifying. It is an Grand Prix

:12:26. > :12:30.Championship but not as we know it. The roars, fumes and high octane

:12:31. > :12:37.replaced by high voltage. Beijing provided the iconic setting and a

:12:38. > :12:41.familiar name occupied pole, Nico Prost, son of Alain led the way. The

:12:42. > :12:45.cars can reach top speeds of around 140 miles per hour. But the

:12:46. > :12:47.batteries have a short life span forcing drivers to change to a

:12:48. > :12:52.second vehicle half way through. Once Prost had, it seemed the

:12:53. > :12:57.Frenchman was on course to claim a maiden victory. A nervous dad and

:12:58. > :13:00.team owner looked on but nick Heidfeld was closing the gap. It

:13:01. > :13:07.narrowed to the point where this happened. Fortunately Heidfeld

:13:08. > :13:15.wasn't hurt so the opening race was wondy default by Lucas di Grassi. It

:13:16. > :13:19.may be heralded as a cleaner motor sport but not one for pushovers.

:13:20. > :13:22.Two Cycling tours finish tomorrow, Alberto Contador should win

:13:23. > :13:24.his third Vuelta Espana as he leads Britain's Chris Froome

:13:25. > :13:27.The Tour of Britain could be much closer.

:13:28. > :13:30.The penultimate stage from Surrey to Brighton was won

:13:31. > :13:33.Sir Bradley Wiggins is still in contention ahead of tomorrow's time

:13:34. > :13:44.That's all the sport. Thank you very much. You can see

:13:45. > :13:46.more on all of today's stories on the BBC News Channel but that's all

:13:47. > :14:02.from me. Good night. Good evening. Well, Saturday

:14:03. > :14:07.promised to be quite a fine day across the country and we did see

:14:08. > :14:09.some good spells of sunshine, a top temperature of 23 Celsius in

:14:10. > :14:11.Southampton. Through the course of the overnight period it stays fine

:14:12. > :14:13.and settled across the