17/04/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:09.Two 14-year-olds are charged with murder after a mother

:00:10. > :00:13.and her teenage daughter are found dead in Lincolnshire.

:00:14. > :00:18.The bodies of Elizabeth Edwards and her 13-year-old daughter Katie

:00:19. > :00:20.were found at their home in Spalding on Friday.

:00:21. > :00:26.Those who knew the family have spoken of their disbelief.

:00:27. > :00:36.Such a horrible shock. Just disbelief. Just numb, it is like a

:00:37. > :00:43.black cloud hangs over you all the time. It is incredibly difficult to

:00:44. > :00:46.come to terms with. The teenagers will appear in court tomorrow.

:00:47. > :00:49.A state of emergency is declared in parts of Ecuador

:00:50. > :00:51.after a powerful earthquake - more than 200 people

:00:52. > :01:00.A field in Wiltshire is fine to be home to the remains of one of the

:01:01. > :01:02.most significant Roman villas in Britain.

:01:03. > :01:04.And Jamie Vardy is controversially sent off but Premier League leaders

:01:05. > :01:23.Leicester salvage a draw against West Ham.

:01:24. > :01:28.Two 14-year-olds - thought to be a boy and a girl -

:01:29. > :01:31.have been charged with murder after a woman and her teenage

:01:32. > :01:37.daughter were found dead at a house in Lincolnshire.

:01:38. > :01:40.and her 13-year-old daughter, Katie, whose bodies were found

:01:41. > :01:44.Our reporter Sharon Barbour is there now.

:01:45. > :01:58.Dawson Avenue is usually a quiet cul-de-sac but today it has been

:01:59. > :02:04.busy with police officers and many people bringing tributes, floral

:02:05. > :02:09.tributes and toys for a 13-year-old girl murdered along with her mother.

:02:10. > :02:16.It is a small town in shock. Throughout the day, tributes have

:02:17. > :02:21.been laid at the Spalding home of the young girl and her mother. Both

:02:22. > :02:25.find dead here on Friday. 49-year-old Elizabeth Edwards worked

:02:26. > :02:35.as a dinner lady at a primary school. Her daughter, Katie, was 13

:02:36. > :02:40.years old. Elizabeth's job meant she was well known. She also ran drama

:02:41. > :02:48.and acquire classes at her local church. Have Neighbours described

:02:49. > :02:52.Katie as lovely and very quiet. This is a

:02:53. > :02:55.Katie as lovely and very quiet. This people here are struggling to come

:02:56. > :03:00.to terms with the news. Me and my partner are gobsmacked, we just

:03:01. > :03:06.cannot get this into our heads, this is shocking, you never hear of

:03:07. > :03:11.anything around your neck out. She is a lovely woman, really nice and a

:03:12. > :03:16.polite lady. Elizabeth was a volunteer at your local church,

:03:17. > :03:21.Saint Paul's. The local Reverend worked closely with her and knew the

:03:22. > :03:31.family well. Katie was just the most wonderful, gentle, loving fabulous

:03:32. > :03:38.13-year-old girl. When girls get to 13 they can be difficult but Katie

:03:39. > :03:43.was the same as she was at the age of ten, just so genuine. A

:03:44. > :03:48.postmortem is being carried out to establish how they died.

:03:49. > :03:53.214-year-olds, reported locally to be a boy and girl, have been charged

:03:54. > :03:57.with the murder. They have been remanded in custody and are due

:03:58. > :04:02.before Lincoln Magistrate's Court tomorrow. Sharon Barber, BBC News.

:04:03. > :04:05.At least 230 people have been killed and hundreds more injured

:04:06. > :04:12.in the most powerful earthquake to hit Ecuador for decades.

:04:13. > :04:15.It had a magnitude of 7.8 and struck about a hundred miles

:04:16. > :04:18.with the epicentre just outside the coastal town of Muisne.

:04:19. > :04:21.As Angus Crawford reports, a state of emergency has been

:04:22. > :04:37.Here, trapped amongst the rubble, a lone child.

:04:38. > :04:41.Rescuers fight to free her from the twisted wreckage.

:04:42. > :04:46.Then, to applause from the waiting crowd, she is out.

:04:47. > :04:54.But for emergency workers, the job is not done.

:04:55. > :04:57.There are others beneath the piles of concrete.

:04:58. > :05:18.A supermarket more than 100 miles from the quake epicentre.

:05:19. > :05:24.Then, the power goes off, shoppers and staff blind

:05:25. > :05:31.The worst of the damage was in the north-west

:05:32. > :05:40.Rescuers struggled to reach the affected areas.

:05:41. > :05:49.This woman's whole family is missing.

:05:50. > :05:52.TRANSLATION: The third floor collapsed on top of us.

:05:53. > :06:00.They are all there, my family, my sister, my children.

:06:01. > :06:08.Daylight revealed the true scale of the disaster.

:06:09. > :06:12.The number of dead and injured continues to rise.

:06:13. > :06:20.10,000 troops have been deployed to help in rescue efforts. Amidst the

:06:21. > :06:26.grief, there is fear of after-shocks. From this, the worst

:06:27. > :06:28.earthquake to hit the country for more than 30 years. I miss Crawford,

:06:29. > :06:33.BBC news. -- Angus Crawford. In Japan, nearly a quarter

:06:34. > :06:36.of a million people have been told to leave their homes amid fears

:06:37. > :06:38.of further earthquakes after the two that struck

:06:39. > :06:41.in the last three days. More than 40 people have died

:06:42. > :06:44.and many more are still missing. Rupert Wingfield-Hayes reports

:06:45. > :06:46.from the mountain town of Minamiaso, In the mountains, the army

:06:47. > :06:53.are frantically digging. They dug all day today

:06:54. > :07:01.but they found no one. This was a picturesque mountain

:07:02. > :07:06.village. Now the main street

:07:07. > :07:08.is lined by the shattered Some houses have been

:07:09. > :07:16.thrown into nearby fields. This building was originally four

:07:17. > :07:19.stories so the bottom two have been Even more extraordinary is how many

:07:20. > :07:32.cars in this village we found like this turned over

:07:33. > :07:34.onto their sides. The earthquake literally

:07:35. > :07:36.picked him up and tossed them On Friday night this dormitory

:07:37. > :07:39.in the village collapsed, All day Saturday, rescuers worked

:07:40. > :07:49.furiously to free them. Today, we found this woman

:07:50. > :07:51.salvaging a few belongings. She described the terror she went

:07:52. > :07:54.through as the building TRANSLATION: I had a head injury

:07:55. > :07:59.and I was bleeding. I tried to get out of the door

:08:00. > :08:08.but it was stuck so I climbed out of the window and then suddenly,

:08:09. > :08:11.I realised the first floor Ten people got out of here but two

:08:12. > :08:22.of her classmates did not survive. Across the disaster zone,

:08:23. > :08:24.100,000 people are camped out There is the usual

:08:25. > :08:30.Japanese stoicism. But food, water and space

:08:31. > :08:33.are all in short supply. And still, no one knows when it

:08:34. > :08:38.will be safe to go home. Rupert Wingfield-Hayes,

:08:39. > :08:44.BBC News, in southern Japan. Thousands of people

:08:45. > :08:47.gathered in Brussels today for what was called a "march

:08:48. > :08:50.against terror and hatred". It took place almost a month

:08:51. > :08:53.after bomb attacks at the airport and on the Metro

:08:54. > :09:06.killed 32 people. Police are investigating after a

:09:07. > :09:10.pilot landing at Heathrow reported that his plane had been hit by a

:09:11. > :09:28.drunk. Plane flying from Geneva landed safely. -- drone.

:09:29. > :09:40.The claims have been dismissed by reporters believe vote.

:09:41. > :09:44.Thousands of workers at Port Talbot face an uncertain future but the

:09:45. > :09:47.problems faced by this industry have become part of the debate about

:09:48. > :09:53.whether the UK should stay in the European Union. China is partly

:09:54. > :09:57.blamed for the crisis because it has cut-price steel and that has driven

:09:58. > :10:00.down prices but today the Economy Minister in France said Britain

:10:01. > :10:08.would be weaker if it left the EU and its 500 million consumers. When

:10:09. > :10:12.you discuss about the steel industry, with China, you are

:10:13. > :10:18.credible because you are part of the EU, not just the UK, you will never

:10:19. > :10:24.be in a situation to negotiate face-to-face with China because your

:10:25. > :10:28.domestic market is not relevant. Others argue that it is EU state aid

:10:29. > :10:30.rules that prevent the government from supporting businesses in

:10:31. > :10:35.crisis, including the steel industry. One of the biggest

:10:36. > :10:40.challenges for out campaigners is to explain how the UK with high and

:10:41. > :10:44.sell goods for the EU. The French minister has dismissed the idea that

:10:45. > :10:49.there would be a quick trade deal after a Vote Leave. Campaigners say

:10:50. > :10:52.that is nonsense. He might be the French presidential candidate next

:10:53. > :10:58.year, has anyone think he will say to French farmers, were not actually

:10:59. > :11:02.going to give you access to British supermarkets and future? It will

:11:03. > :11:06.never happen, he is pragmatic and needs to be elected and it is in his

:11:07. > :11:11.interest that his producers carry on selling milk and cheese. Whether it

:11:12. > :11:14.is a French minister, the head of Nato or the American president later

:11:15. > :11:18.this week, is no shortage of powerful figures lining up to say

:11:19. > :11:22.that the UK should stay in the EU. But the all insist it is to be

:11:23. > :11:27.friendly advice, conscious perhaps that the British people may not like

:11:28. > :11:31.being told what to do by outsiders. Vicki Young, BBC News, Westminster.

:11:32. > :11:33.Brazil's parliament has begun debating whether to remove President

:11:34. > :11:36.She's been accused of concealing the scale of Brazil's budget

:11:37. > :11:38.deficit in order to win re-election two years ago.

:11:39. > :11:42.deficit in order to win Amid the political crisis,

:11:43. > :11:43.the President's supporters say opposition parties are attempting

:11:44. > :11:48.a coup against her and thousands of people have

:11:49. > :11:50.gathered outside the parliament building in Brasilia

:11:51. > :11:57.Our correspondent Wyre Davis is outside the parliament in Brasilia.

:11:58. > :12:07.Is the president about to be forced to step down? That looks like the

:12:08. > :12:12.likely possibility. Brazil is the sixth largest economy in the world

:12:13. > :12:15.and one of the biggest democracies and this is the first female

:12:16. > :12:20.president who could be on the point of being unceremoniously kicked out

:12:21. > :12:23.of office by a hostile Congress. The charges and that she somehow cooked

:12:24. > :12:26.the books to make the economy look at than it was but she says this

:12:27. > :12:28.the books to make the economy look nothing more than unconstitutional

:12:29. > :12:33.coup against the leftist Workers Party government. Result is in

:12:34. > :12:36.trouble, the economy is in recession and has been a damaging corruption

:12:37. > :12:39.scandal as the supporters of the president point out, many of those

:12:40. > :12:42.sitting in judgment of her have been accused of

:12:43. > :12:46.sitting in judgment of her have been has. Nonetheless, as supporters for

:12:47. > :12:50.and against impeachment gather in the capital, and these big police

:12:51. > :12:55.presences tried to keep them apart, we anticipate a very close vote

:12:56. > :12:57.tonight. If they get the two thirds majority, the impeachment of the

:12:58. > :13:02.president will be one step closer. Thank you.

:13:03. > :13:05.One of the biggest Roman villas in Britain has been

:13:06. > :13:07.unearthed in Wiltshire after a man found a mosaic

:13:08. > :13:11.while laying electricity cables in his garden.

:13:12. > :13:13.After an eight-day dig archaeologists have confirmed

:13:14. > :13:14.that the chance discovery is of enormous

:13:15. > :13:28.The heart of the winter countryside and this picture perfect farmhouse

:13:29. > :13:32.has been keeping a secret. Today it is a family home and it was whilst

:13:33. > :13:38.converting a barn into a games room that the truth began to emerge. This

:13:39. > :13:43.cry went out, we swept back the mud from the hard surface and there was

:13:44. > :13:49.this perfect mosaic and the colours, as of the day it was laid.

:13:50. > :13:53.Excavations followed, unearthing the remains of one of the largest Roman

:13:54. > :13:58.villas ever find in Britain. It is difficult to imagine just how

:13:59. > :14:01.imposing this bill would have been. Archaeologists think it was at least

:14:02. > :14:06.three stories high and the front courtyard alone would have taken up

:14:07. > :14:10.almost this entire field. Experts say the discovery of this scale is

:14:11. > :14:16.of huge national and international significance. You just do not find

:14:17. > :14:22.villas in this good condition any more, this is such a rare chance. So

:14:23. > :14:25.we have had to be very careful about what we have done so far because

:14:26. > :14:33.we have had to be very careful about so you want to do the minimum

:14:34. > :14:38.possible to withstand that. Amongst fines, pieces of Roman

:14:39. > :14:39.possible to withstand that. Amongst It had been used as a trough forgery

:14:40. > :14:49.and aims but is actually a It had been used as a trough forgery

:14:50. > :14:52.be dry and dusty. You come out and stand in this field and you just

:14:53. > :14:56.imagine the smoke billowing from the chimney of this vast Villa and you

:14:57. > :15:02.imagine the hustle and bustle. It rings something to live that

:15:03. > :15:05.actually is just a paddock. For the time being the excavations have

:15:06. > :15:08.stopped but archaeologists would like to come back to discover more

:15:09. > :15:13.about what they hope could be the find of their lives.

:15:14. > :15:19.Time for the sport. We can go to the BBC Sport Centre.

:15:20. > :15:23.Leicester City have an 8 point lead at the top of the Premier League

:15:24. > :15:26.after a 2-all draw with West Ham this afternoon in a game

:15:27. > :15:30.Leicester had Jamie Vardy sent off in the second half while two

:15:31. > :15:37.Our correspondent, Andy Swiss, has the details.

:15:38. > :15:42.These are emotional times for Leicester fans. But nothing could

:15:43. > :15:48.have prepared them for this. At first the fates were smiling, West

:15:49. > :15:52.Ham denied by both posts. And the hosts took full advantage. It

:15:53. > :15:57.typically clinical counterattack finding its way to Jamie Vardy with

:15:58. > :16:01.predictable results. At the break they were heading ten points clear

:16:02. > :16:07.but after it, those hopes went tumbling. As the referee took centre

:16:08. > :16:13.stage. First he said of Jamie Vardy, was that a foul or as he decided, a

:16:14. > :16:18.dive? Either way, the controversy had just begun, Wes Morgan penalised

:16:19. > :16:23.for shopping and Andy Carroll fired West Ham level. Seconds later they

:16:24. > :16:26.were ahead, no debating this one, a blistering strike from Aaron

:16:27. > :16:32.Cresswell, Leicester fans could barely believe it. Deep into

:16:33. > :16:37.stoppage time, one final twist. Andy Carroll on the receiving end of

:16:38. > :16:43.another contentious decision Daesh a dramatic draw was rescued. Relief

:16:44. > :16:47.and some recrimination. And comfortable ending for the man in

:16:48. > :16:49.yellow but for the men in blue, another point closer to glory. Andy

:16:50. > :16:53.Swiss, BBC News. In the day's other Premier League

:16:54. > :16:56.games, Arsenal failed to move up to third place after a late

:16:57. > :16:58.equaliser from Crystal Palace. While Liverpool beat Bournemouth 2-1

:16:59. > :17:02.and stay in eighth place. The Scottish Cup Final will be

:17:03. > :17:04.contested by two Championship sides after Rangers beat Celtic

:17:05. > :17:07.in today's semi-final. Rangers will play Hibernian in next

:17:08. > :17:10.month's final but they needed extra time and penalties to get

:17:11. > :17:23.past their Old rivals. Absence has not made Glaswegian

:17:24. > :17:27.Hearts fonder. The old Firm is a rivalry that has not faded with time

:17:28. > :17:30.or separation. Very few men have played for Celtic and Rangers, Kenny

:17:31. > :17:35.Miller is one of them and this is the movement and finish of someone

:17:36. > :17:40.who knows these games well, Rangers one. For years and Celtic lost to

:17:41. > :17:45.the rivals, and a semifinal was not the time to end that, a substitute

:17:46. > :17:49.got them level. The game hurtled into extra time. Five years ago

:17:50. > :17:53.Barry Mackay was released by: Mark. This is a goal born of perseverance

:17:54. > :17:58.as well as Britain's. For a Boyhood Rangers fan, he would not have had

:17:59. > :18:03.that any better in his dreams. In his dreams, Celtic probably do not

:18:04. > :18:05.equalise, Tom Modrich taking this remarkable reunion to penalties.

:18:06. > :18:09.Still they matched each other, Miss farmers, hit four hit, Nicky Law's

:18:10. > :18:15.success turning the focus back to that one. And for all the

:18:16. > :18:16.promotions, this might be the moment that Rangers feel they are truly

:18:17. > :18:19.back. Patrick Geary, BBC News. And the Women's FA Cup final

:18:20. > :18:22.will see Arsenal face Chelsea at Wembley next month after Arsenal

:18:23. > :18:24.beat Sunderland 7-nil Holders Chelsea defeated

:18:25. > :18:31.Manchester City after extra time. Boxing and Nicola Adams has won gold

:18:32. > :18:34.at the European Olympic The reigning Olympic

:18:35. > :18:38.flyweight champion beat Bulgaria's Stanimira Petrova

:18:39. > :18:41.by split decision. Adams had already qualified

:18:42. > :18:43.for the Rio Olympics Great Britain's Lawrence Okolie also

:18:44. > :18:50.claimed a gold medal today. The six times World Snooker

:18:51. > :18:52.champion, Steve Davis, has announced his retirement

:18:53. > :19:01.at the age of 58. He was world number one from 1983

:19:02. > :19:01.to 1990 during a career And Mercedes driver Nico Rosberg won

:19:02. > :19:06.the Chinese Grand Prix while Lewis Hamilton started

:19:07. > :19:09.the race at the back of the grid, but fought his way through to finish

:19:10. > :19:11.in seventh place. And that is all from the BBC

:19:12. > :19:17.Sport Centre for now.