15/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.A suspect package forces the evacuation of Manchester

:00:08. > :00:22.Bomb disposal experts have carried out a controlled explosion.

:00:23. > :00:25.Tens of thousands of fans had to leave as United's final game

:00:26. > :00:27.of the season against Bournemouth, is abandoned.

:00:28. > :00:29.When you were leaving the ground and you asked the security

:00:30. > :00:33.And they are like, well, we don't know, just wait outside.

:00:34. > :00:37.It is the right decision that the security of the fans

:00:38. > :00:41.Boris Johnson compares the EU to Hitler, saying both wanted

:00:42. > :00:47.His critics say the comments are offensive.

:00:48. > :00:49.David Cameron promises more help for children,

:00:50. > :00:52.once they leave local authority care.

:00:53. > :00:59.And it's still pulling in the crowds, the world's most

:01:00. > :01:16.famous steam locomotive, The Flying Scotsman, returns home.

:01:17. > :01:22.The last day of the Premier League football season was thrown

:01:23. > :01:25.into chaos this afternoon, when of tens of thousands of fans

:01:26. > :01:27.had to be evacuated from Manchester United's Old Trafford

:01:28. > :01:28.stadium, because of a suspect package.

:01:29. > :01:34.Bomb disposal experts later carried out a controlled explosion.

:01:35. > :01:41.United had been due to play Bournemouth, and a win could have

:01:42. > :01:43.secured them a place in next season's Champions League.

:01:44. > :01:45.Andy Swiss is at Old Trafford for us.

:01:46. > :01:54.Well, as you say, on the pitch this was potentially a pivotal day for

:01:55. > :01:58.Manchester United and shortly before kick-off thousands of fans had

:01:59. > :02:03.already taken their seats inside the stadium. But then suddenly

:02:04. > :02:07.everything changed, and instead of watching a football match fans were

:02:08. > :02:13.being evacuated from the stadium and the game dramatically called off. As

:02:14. > :02:20.the players warmed up just 20 minutes before kick-off, an

:02:21. > :02:24.announcement over the tannoy. The instruction for fans in two stands

:02:25. > :02:28.to evacuate from the stadium after a suspect package had been discovered.

:02:29. > :02:33.Kick-off was initially delayed as sniffer dogs were brought in.

:02:34. > :02:37.Shortly after 3pm the TV coverage of the game made a dramatic

:02:38. > :02:42.announcement. An evacuation is underway and we are outside here in

:02:43. > :02:47.the television compound, 100 yards or so behind the Stretford end.

:02:48. > :02:50.Reports that the bomb squad have been arriving, there is confirmation

:02:51. > :02:56.that the bomb disposal unit is arriving here at Old Trafford. As

:02:57. > :03:01.the players including Michael Carrick of United digested the news,

:03:02. > :03:05.the remaining thousands inside were then evacuated, most appeared calm.

:03:06. > :03:11.Among them a group who had come all the way from Azerbaijan to watch the

:03:12. > :03:15.game. It is the right decision that the security of the fans is the most

:03:16. > :03:18.important thing. When you are leaving the ground and you asked the

:03:19. > :03:24.security guard what's going on and they are like, we don't know, just

:03:25. > :03:28.wait outside. It put us in a panic. Emergency services soon arrived at

:03:29. > :03:31.the ground as well as a bomb disposal team who carried out a

:03:32. > :03:35.controlled explosion. In footballing terms it was one of the biggest days

:03:36. > :03:40.of the season with United hoping to win Champions League qualification.

:03:41. > :03:43.But instead the sport has been overshadowed by concerns over

:03:44. > :03:51.security at one of the game's most famous venues. Well, in the last few

:03:52. > :03:56.minutes police have said a controlled explosion was carried out

:03:57. > :03:59.on what is described as an incredibly lifelike explosive

:04:00. > :04:05.device, they say the experts assessment has now concluded and

:04:06. > :04:10.found the device was not viable, a full search of the stadium is

:04:11. > :04:15.ongoing. They say the focus is now on getting to the bottom of what has

:04:16. > :04:16.been a very serious security alert. Many thanks for that. Andy Swiss

:04:17. > :04:19.there, at Old Trafford. The prominent Vote Leave campaigner

:04:20. > :04:22.in June's EU referendum, Boris Johnson, has compared

:04:23. > :04:26.what he claims is the ambition of some in Europe to create

:04:27. > :04:28.a single super-state, In an article for a Sunday

:04:29. > :04:33.newspaper, he said both the Nazi leader and the EU,

:04:34. > :04:36.shared similar goals, but today's politicians were simply

:04:37. > :04:39.using different methods. The Shadow Foreign Secretary,

:04:40. > :04:41.Hilary Benn, who backs the Remain campaign,

:04:42. > :04:42.said his comments were Here's our Political Correspondent

:04:43. > :04:51.Ben Wright. Boris Johnson rarely does subtle,

:04:52. > :04:58.but his latest intervention in the referendum campaign has

:04:59. > :05:04.sent sparks flying. A leading leave campaigner

:05:05. > :05:06.Mr Johnson said that the last 2000 years of European history had seen

:05:07. > :05:12.doomed attempts to recreate the Roman Empire by trying to unify

:05:13. > :05:15.it - Napoleon, Hitler, various people tried this out

:05:16. > :05:17.and it ends tragically. The EU is an attempt to do this

:05:18. > :05:21.by different methods. Any mention of Hitler in the EU

:05:22. > :05:29.debate was always going to prompt controversy but a fellow Leave

:05:30. > :05:31.campaigner said Mr Johnson's reading Boris was making a carefully

:05:32. > :05:41.calibrated historic comparison, and all of these figures,

:05:42. > :05:43.Philip II of Spain, Louis XIV of France,

:05:44. > :05:44.Napoleon and Hitler, were all trying to create

:05:45. > :05:47.a United States of Europe and admittedly they wanted to do it

:05:48. > :05:50.by force whilst the EU Boris Johnson's words incensed

:05:51. > :05:55.the Remain campaigners. I think to try to compare

:05:56. > :06:03.what Hitler and the Nazis did - the millions of people who died

:06:04. > :06:05.in the Holocaust to the free democracies of Europe coming

:06:06. > :06:08.together to trade and cooperate and in the process to help secure

:06:09. > :06:11.peace on the continent of Europe Europe's history and Britain's place

:06:12. > :06:20.in it has become a battle ground Glowering over Parliament

:06:21. > :06:22.is Churchill, whose own views on Europe are being pressed

:06:23. > :06:25.into service by both sides. The past is being invoked

:06:26. > :06:36.to stir our emotions, gut feelings, and that is why Boris Johnson

:06:37. > :06:38.mentioned Churchill's But of course it is really

:06:39. > :06:42.about the future, the political and economic repercussions

:06:43. > :06:44.of staying in, or leaving the EU. And today the governor

:06:45. > :06:46.of the Bank of England, who does not do interviews often,

:06:47. > :06:49.decided to repeat a warning What our judgment is as a risk

:06:50. > :06:58.is that growth will be materially lower and inflation notably higher

:06:59. > :07:01.in the event of leaving. The governor has strayed now into

:07:02. > :07:04.an expression of what is a simple, I don't actually think

:07:05. > :07:08.that it is possible to say with any absolute accuracy that

:07:09. > :07:11.that will happen. Boris Johnson's comments have

:07:12. > :07:15.whipped up a controversy this weekend, the Leave campaign knows

:07:16. > :07:18.many big economic voices are sceptical of their case but this

:07:19. > :07:20.referendum is about hearts In Iraq at least 14 people have been

:07:21. > :07:33.killed and more than 20 wounded, in a suicide bomb attack

:07:34. > :07:35.by so-called Islamic north of the capital,

:07:36. > :07:38.Baghdad. A military spokesman said the car

:07:39. > :07:41.bomb exploded at the entrance Six attackers then went

:07:42. > :07:46.in, where they clashed with security forces before

:07:47. > :07:50.detonating suicide vests. David Cameron has promised more

:07:51. > :07:52.support for children, once they leave local authority

:07:53. > :07:54.care in England. The Prime Minister will use

:07:55. > :07:57.the Queen's Speech this week to outline proposals,

:07:58. > :07:58.including a commitment KJ Simmons went into

:07:59. > :08:06.care when he was four. He lived between foster families

:08:07. > :08:08.and children's homes He suffered physical abuse

:08:09. > :08:12.and struggled to find the love He made it to drama school

:08:13. > :08:26.and he is now a musician and actor. # Can't wait to see the man you're

:08:27. > :08:30.going to turn out to be...# When he left local authority care

:08:31. > :08:33.all he was given was a letter, When you pass 18 they

:08:34. > :08:41.have got rid of you, you haven't got no one,

:08:42. > :08:43.you haven't got any strong It just gets progressively wrong

:08:44. > :08:48.from there and you start tumbling. The changes for care

:08:49. > :08:52.leavers include... Local authorities having to ensure

:08:53. > :08:55.housing and health care support. Everyone leaving care will be

:08:56. > :08:57.assigned a mentor Businesses will provide extended

:08:58. > :09:02.training and jobs This is now going to be a promise

:09:03. > :09:10.from government and something we want the whole of society to take

:09:11. > :09:13.forward as a commitment They matter to us and as a fair

:09:14. > :09:19.society we need to make sure that we make your life chances

:09:20. > :09:22.as likely to come true as it Almost 70,000 children were looked

:09:23. > :09:26.after by local authorities in England over the past year,

:09:27. > :09:28.the Prime Minister says changes will help to give

:09:29. > :09:36.them a brighter future. Those who work with young people

:09:37. > :09:43.in care are more cautious. Unless these measures are fully

:09:44. > :09:45.supported with funds and resources and local authorities are held

:09:46. > :09:49.accountable to ensure that they deliver good-quality

:09:50. > :09:51.services to young care leavers, then there isn't going to be any

:09:52. > :09:54.difference, we are going to be talking about this again

:09:55. > :09:58.in ten or 15 years. Adoption will also feature

:09:59. > :10:00.in the Queen's Speech, children won't automatically be sent

:10:01. > :10:04.to live with relatives. The priority will now be a permanent

:10:05. > :10:10.adoption with a new family. And there will be changes

:10:11. > :10:12.to training and regulation Now, with news of all

:10:13. > :10:19.the games on the last day of the Premier League season,

:10:20. > :10:22.and the rest of the sport, here's Lizzie Greenwood Hughes

:10:23. > :10:27.at the BBC Sport Centre... Hello. Thank you very much and good

:10:28. > :10:30.evening. Apart from the Manchester United game with Bournemouth that

:10:31. > :10:34.was abandoned every other team was in action and it was all about

:10:35. > :10:38.European qualification. Manchester City made sure of their place in the

:10:39. > :10:45.Champions League by finishing in fourth with a 1-1 draw at Swansea.

:10:46. > :10:49.The final day of the season, one for constant communication, constant

:10:50. > :10:53.calculation. For Manchester City the equation was simple, beat Swansea

:10:54. > :10:58.and they can secure Champions League football next season, sounds easy

:10:59. > :11:03.and it looked like it would just be that. Kelechi Iheanacho poked them

:11:04. > :11:07.ahead. Andre Ayew wrote nerves flooding back with a half-time

:11:08. > :11:12.equaliser with a bit of assistance from Fernando. A point should still

:11:13. > :11:16.have been enough but in what has been largely disjointed campaign the

:11:17. > :11:20.City stars struggled in front of goal, wrestling with the control of

:11:21. > :11:26.their own destiny and sometimes the ball, City as has often been the

:11:27. > :11:31.case made it hard to watch. When it finishes, the maths should see them

:11:32. > :11:38.safely in fourth and less Manchester United put 19 past Bournemouth. The

:11:39. > :11:40.Champions League spots are decided, for Southampton Europa League

:11:41. > :11:44.qualification was in the balance and the Saints guaranteed themselves a

:11:45. > :11:51.place with a win over Crystal Palace. This is confirmation of the

:11:52. > :11:55.results. West Ham and Liverpool's hopes of qualifying dependent on

:11:56. > :11:59.what happens in the FA Cup and Europa League finals. One other

:12:00. > :12:05.point to note is that Arsenal winning and Tottenham losing means

:12:06. > :12:09.Arsenal finish second. Celtic gave their outgoing manager Ronny Deila

:12:10. > :12:14.the perfect sendoff by thrashing Motherwell 7-0 in the final game of

:12:15. > :12:18.the season. Their last goal was scored by the debutant Jack

:12:19. > :12:20.Aitchison, 16 years and 17 days old means that he is the youngest player

:12:21. > :12:28.ever. A week before the French Open ,

:12:29. > :12:30.and on his 29th birthday, Andy Murray has chalked

:12:31. > :12:39.up a notable victory Winning 6-36-3, continuing his near

:12:40. > :12:43.perfect preparation for the French Open. Formula 1 history was made in

:12:44. > :12:47.Barcelona when the Dutch teenager Max Verstappen became the youngest

:12:48. > :12:51.driver to win a Grand Prix. The 18-year-old took advantage of

:12:52. > :12:56.favourites Hamilton and Rosberg as they dramatically collided on the

:12:57. > :13:03.first lap and retired. It was Verstappen's debut race for Red

:13:04. > :13:07.Bull, the previous age record was set... Two years older. Great

:13:08. > :13:14.Britain have topped the medal table at the diving athletics

:13:15. > :13:18.Championships. Tom Daley beat his Russian rival in the 10-metre

:13:19. > :13:21.platform. Rebecca Gallantree also claimed silver in the three metres

:13:22. > :13:24.Synchro. That is the sport. Thanks for that.

:13:25. > :13:27.Hundreds of people turned out to see the Flying Scotsman today,

:13:28. > :13:29.as the world's most famous steam locomotive marked its

:13:30. > :13:34.The trip had been thrown into doubt, after Network Rail said it wasn't

:13:35. > :13:38.But eventually the all clear was given, and it left

:13:39. > :13:41.Edinburgh this morning for a tour of the Borders,

:13:42. > :13:44.Lorna Gordon joined the fans, all hoping to catch a glimpse.

:13:45. > :13:47.It is one of the world's best-known steam locomotives,

:13:48. > :13:53.an iconic engine from the golden age of rail.

:13:54. > :13:56.Now for the first time this century the Flying Scotsman

:13:57. > :14:08.But this almost didn't happen, after Network Rail said safety

:14:09. > :14:10.checks along the route had not been done.

:14:11. > :14:13.There was uproar and then delight, after an 11th hour U-turn meant

:14:14. > :14:16.Enjoying the scenery and the experience of being

:14:17. > :14:18.on the Flying Scotsman, the steam locomotive.

:14:19. > :14:21.It would have been so much worse if it had been

:14:22. > :14:34.Very, very pleased when we knew it was back on track

:14:35. > :14:38.Enthusiasts lined the route, many more were there

:14:39. > :14:43.What was it like for the man lucky enough to be in the cab?

:14:44. > :14:48.Really good weather, really good turnout with people,

:14:49. > :14:50.and the steam engine performed exactly as she should

:14:51. > :14:57.I have been waiting a long time, this is the first time I've seen it.

:14:58. > :15:05.Over the last 24 hours those involved have pulled out

:15:06. > :15:08.all the stops to make sure the Flying Scotsman's tour

:15:09. > :15:10.of Scotland actually happened, but this has been an embarrassment

:15:11. > :15:18.This famous engine's journey on and then suddenly off and then

:15:19. > :15:28.It has been extraordinary but in the end the right conclusion

:15:29. > :15:31.has happened and we have really enjoyed coming here today.

:15:32. > :15:35.Those who admire this locomotive will just be glad

:15:36. > :15:39.the Flying Scotsman managed to come to Scotland after all.