:00:07. > :00:11.A suspect package triggers a massive security
:00:12. > :00:13.alert at Old Trafford, on the final day of
:00:14. > :00:19.Manchester United's stadium is completely evacuated,
:00:20. > :00:23.with the match against Bournemouth abandoned.
:00:24. > :00:30.I didn't think it was real at first. And then they came back over saying
:00:31. > :00:34.- red alert. We thought that wasn't right.
:00:35. > :00:36.Bomb disposal experts carry out a controlled explosion,
:00:37. > :00:38.but say though lifelike, the device wasn't viable.
:00:39. > :00:42.We'll have the latest on the police response.
:00:43. > :00:47.Boris Johnson is sharply criticised for comparing
:00:48. > :00:56.There's anger in Russia, following Ukraine's victory in last
:00:57. > :01:02.And a British charity gets the go ahead to de-mine the site
:01:03. > :01:22.where it's believed Christ was baptised.
:01:23. > :01:30.The last day of the Premier League football season was thrown
:01:31. > :01:32.into chaos, when the match between Manchester United
:01:33. > :01:35.and Bournemouth was abandoned, because of a suspect package.
:01:36. > :01:37.Tens of thousands of fans were evacuated from Old Trafford
:01:38. > :01:40.and bomb disposal experts carried out a controlled explosion.
:01:41. > :01:45.But officers later said the device, though lifelike, "wasn't viable."
:01:46. > :01:47.Our Sports Correspondent, Andy Swiss, is at Old
:01:48. > :01:59.Clive, as you say, on the pitch this was potentially a pivotal day for
:02:00. > :02:03.Manchester u niented shortly before kick-off -- Manchester United. And
:02:04. > :02:06.shortly before kick-off thousands of fans had already taken their seats.
:02:07. > :02:09.But suddenly everything changed. Instead of watching a football
:02:10. > :02:15.match, they were being evacuated from the stadium and the game
:02:16. > :02:18.dramatically called off. Just 0 minutes before kick-off -- 20
:02:19. > :02:22.minutes before kick-off with the players warning up, a first
:02:23. > :02:26.announcement. Supporters in two stands told to
:02:27. > :02:32.evacuate the stadium because a suspect package had been discovered.
:02:33. > :02:37.Kick-off was initially delayed as sniffer dogs were brought in but
:02:38. > :02:42.just after 3.00pm, the fans still inside were given dramatic news Due
:02:43. > :02:45.to a discovery of a suspect package on the north-west section of the
:02:46. > :02:49.ground, the match has been abandoned for today. Suddenly the game's live
:02:50. > :02:53.TV coverage took a very different turn.
:02:54. > :02:57.REPORTER: We are outside here in the television compound. We are about
:02:58. > :03:02.100 yards or so behind the Stretford end. Reports that the bomb squad
:03:03. > :03:07.have been arriving. Here we are, there is confirmation that there is
:03:08. > :03:11.a bomb disposal unit arriving here. As the players, including United's
:03:12. > :03:14.Michael Carrick digested developments, the remaining
:03:15. > :03:19.thousands of fans inside the stadium, began making their way out.
:03:20. > :03:22.Most appeared to remain calm. But there was understandable concern
:03:23. > :03:26.When you are leaving the ground and you ask the security guard what is
:03:27. > :03:31.going on and they are like - we don't know, wait outside, it is kind
:03:32. > :03:34.of, you know, causes panic. To start with everyone was quite relaxed
:03:35. > :03:40.no-one thought anything of it. I didn't think it was real. No-one
:03:41. > :03:44.moved. And then they came back over saying "red alert", we thought,
:03:45. > :03:45.that's not right. In a statement, Greater Manchester Police later
:03:46. > :04:06.said: But by then, with fans leaving, and
:04:07. > :04:10.emergency services arriving, it had already caused vast disruption. In
:04:11. > :04:14.footballing terms, this was one of the biggest days of the season, with
:04:15. > :04:19.United hoping to win Champions' League qualification. But instead,
:04:20. > :04:24.the sport has been overshadowed by a security scare at one of the game's
:04:25. > :04:28.most famous venues. Well, within the last few minutes,
:04:29. > :04:32.Greater Manchester Police have just released another statement. They say
:04:33. > :04:37.that "Following today's controlled explosion we have since found out
:04:38. > :04:43.that the item was a training device which had been accidentally left by
:04:44. > :04:46.a private company, following a training exercise involving
:04:47. > :04:49.explosive search dogs." Now, as far as the Premier League are concerned,
:04:50. > :04:55.this has caused a huge headache for them. Remember, this was supposed to
:04:56. > :04:59.be the last day of the Premier League season and within the last
:05:00. > :05:02.hour, they have announced this match will now be played here at Old
:05:03. > :05:06.Trafford on Tuesday night. In the meantime, the authorities will be
:05:07. > :05:09.trying to get to the bottom of what has been a major security alert. OK.
:05:10. > :05:22.Andy, many thanks. Daniel Sandford is with me now. A
:05:23. > :05:28.training device, how on earth can that have been left This came in. It
:05:29. > :05:31.seems on the face of it to be a horrendous own goal by Man United's
:05:32. > :05:34.security people. They have been using this device to do tests for
:05:35. > :05:38.searches in the stadium. It has been left in place, so when the match was
:05:39. > :05:43.just about to start, this device has been found and somebody has believed
:05:44. > :05:48.it to be a real device. Well the risk of it being a real device. It
:05:49. > :05:52.was described to me as essentially a fake bomb. It looked like a bomb but
:05:53. > :05:56.had no mroeksive power. The reason why the -- explosive power. The
:05:57. > :05:59.reason why the police acted so forcibly is because of the security
:06:00. > :06:04.environment. It is worth remembering that the Paris attacks in November
:06:05. > :06:10.began with an attempted suicide attack at Stade de France, at a if
:06:11. > :06:15.the ball match. That's the -- at a football match. That's the climate
:06:16. > :06:19.that Football Clubs are operating on. Greater Manchester Police have
:06:20. > :06:23.done a recent training exercise. We are also not talking about
:06:24. > :06:27.terrorism, related to supporters of so-called Islamic State. The threat
:06:28. > :06:31.level for Irish republican terrorism was also raised in Britain this
:06:32. > :06:34.week. So there is multiple security concerns going on at the moment and
:06:35. > :06:38.then someone leaves a training device in a stadium, before a game,
:06:39. > :06:43.then this is what is going to happen. Thank you for that.
:06:44. > :06:45.The prominent Vote Leave campaigner in June's EU referendum,
:06:46. > :06:47.Boris Johnson, has been heavily criticised for comparing Hitler's
:06:48. > :06:49.desire to unify Europe, to claims about the intentions
:06:50. > :06:56.In an interview for a Sunday newspaper, he said both the Nazi
:06:57. > :06:59.leader and the European Union, shared similar goals
:07:00. > :07:01.but today's politicians were using different methods.
:07:02. > :07:08.Our Political Correspondent Ben Wright reports.
:07:09. > :07:15.It's a time for hard hats. Boris Johnson rarely does subtle but his
:07:16. > :07:19.latest intervention in the referendum campaign has sent sparks
:07:20. > :07:23.flying. A leading Leave campaigner, Mr
:07:24. > :07:27.Johnson said the last 2,000 years of European history had seen doomed
:07:28. > :07:32.attempts to recreate the Roman Empire by trying to unify t
:07:33. > :07:37.Napoleon, Hitler, various people tried it out and ends tragically.
:07:38. > :07:41.The EU is trying to do this by different methods, he said.
:07:42. > :07:47.Any mention of Hitler in the EU debate was always going to be prompt
:07:48. > :07:53.controversy but fellow Leave campaigners say Mr Johnston's
:07:54. > :07:58.reading of history was right Boris was making a carefully calibrated
:07:59. > :08:02.comparison. All these figures, were all flying to create a United States
:08:03. > :08:08.of Europe, though admittedly they wanted to do it by force whilst the
:08:09. > :08:11.EU is doing it by stealth. But supporters of the Remain campaign
:08:12. > :08:15.were incredulous at the comparison, including the former head of the
:08:16. > :08:20.British Army, a veteran of the D-Day landings. I saw can exactly what
:08:21. > :08:26.Hitler was up to and it had absolutely no bearing on setting up
:08:27. > :08:34.the European Union, which was to set up a bloc of European nations who
:08:35. > :08:36.would think in a like manner and would, therefore, avoid any
:08:37. > :08:40.necessaritive a war amongst themselves. Europe's history and
:08:41. > :08:45.Britain's place in it has become a battleground in this referendum.
:08:46. > :08:49.Glouring over Parliament is Churchill, whose own views on Europe
:08:50. > :08:54.are being pressed into service by both sides and the past is being
:08:55. > :08:58.invoked to stir our emotions, our gut feeling and that's why Boris
:08:59. > :09:02.Johnson mentioned Churchill's wartime enemy but this referendum is
:09:03. > :09:04.really about the future, the political and economic repercussions
:09:05. > :09:08.of staying in or leaving the EU
:09:09. > :09:12.The Remain campaign says Boris Johnson is wrong to suggestion the
:09:13. > :09:17.EU is hurtling towards a superstate T points out that Britain is not in
:09:18. > :09:22.the euro and has guaranteed it won't be dragged into an ever-closer
:09:23. > :09:26.union. But Boris Johnson has whipped up a coninterest ofcy this weekend,
:09:27. > :09:27.raising memories of Europe's past, to warn voters about the EU's
:09:28. > :09:32.future. Ukraine's victory in last night's
:09:33. > :09:34.Eurovision Song Contest The winning entry, entitled "1944",
:09:35. > :09:40.is about the deportation of the Tatar people
:09:41. > :09:43.from the Crimean Peninsula under Moscow annexed Crimea back
:09:44. > :09:50.from Ukraine two years ago. The final votes and the dramatic
:09:51. > :10:00.moment that Ukraine Ukraine had betten its big rival,
:10:01. > :10:11.Russia, into third place. Jamala sings about the year 1944,
:10:12. > :10:15.when Joseph Stalin ordered the deportation of
:10:16. > :10:19.all Crimean Tatars. Many people interpret the song
:10:20. > :10:23.as a comment on Crimea today, after Russia's annexation and Russia
:10:24. > :10:26.has reacted angrily After the contest, live on Russian
:10:27. > :10:37.TV, there were accusations of a fix. Russia had won the popular vote
:10:38. > :10:41.but not the support of the juries. Studio guests claimed that singer,
:10:42. > :10:43.Sergey Lazarev, was the victim In Moscow today, there has been
:10:44. > :10:50.a chorus of disapproval Politicians have been
:10:51. > :10:58.dismissing the contest as a political battlefield,
:10:59. > :11:02.claiming that Russia's defeat is part of a Western
:11:03. > :11:05.campaign against Moscow. One senator here even suggested that
:11:06. > :11:07.Russia should boycott next year's Russian MP Yelena Drapeko
:11:08. > :11:12.believes the West is waging an information war on Russia,
:11:13. > :11:21.that's now spread to Eurovision. The juries were influenced
:11:22. > :11:23.by an information campaign against Russia, that claims
:11:24. > :11:26.everything That all sportsmen take doping
:11:27. > :11:34.and that Russians are aggressive. Russia went all-out to win
:11:35. > :11:36.this year's Eurovision. If it does take part next
:11:37. > :11:39.year and if relations with Kiev remain tense,
:11:40. > :11:42.Ukraine could prove In Iraq at least 14 people have been
:11:43. > :11:55.killed and more than 20 wounded in a suicide bomb attack
:11:56. > :11:57.by so-called Islamic It happened at a gas installation
:11:58. > :12:02.north of the capital, Baghdad. A military spokesman said the car
:12:03. > :12:05.bomb exploded at the entrance Six attackers then went
:12:06. > :12:10.in and exchanged fire with the security forces,
:12:11. > :12:15.before detonating suicide vests. David Cameron is planning
:12:16. > :12:18.what he calls "deeper and more intensive action" to help children
:12:19. > :12:22.in care in England. He's also promising a new covenant
:12:23. > :12:25.for those leaving care, which will set out the support
:12:26. > :12:27.they should receive The Government will outline
:12:28. > :12:34.the measures in the Queen's Aid agencies say they're
:12:35. > :12:37.increasingly concerned about female refugees and migrants
:12:38. > :12:40.trying to reach Europe. Women and children now make up
:12:41. > :12:42.the majority of those arriving on the continent's shores and tens
:12:43. > :12:45.of thousands are stuck in Greece while their asylum
:12:46. > :12:49.claims are processed. The UN says they're vulnerable
:12:50. > :12:51.to sexual assault and face Our correspondent, Caroline Hawley,
:12:52. > :12:57.has been to the Greek island of Lesbos, to hear some
:12:58. > :13:00.of their stories. Alone with four small children
:13:01. > :13:03.and stranded in a strange country. Satina's husband was crushed
:13:04. > :13:06.to death on an overcrowded dinghy the smugglers had forced
:13:07. > :13:08.the family to board. "Daddy", says her
:13:09. > :13:30.one-and-a-half-year-old daughter. Amina
:13:31. > :13:32.was on the same boat. She now volunteers at this peace
:13:33. > :13:39.stand to stop herself She'd set off from Aleppo with her
:13:40. > :13:47.disabled husband, Mohammed. Many of the women here were already
:13:48. > :14:20.widows when they left. Others want to join husbands
:14:21. > :14:23.and brothers who made Coratepi camp is one of the safest
:14:24. > :14:28.and best-managed in Greece but aid agencies say that women
:14:29. > :14:30.on their own Some here have formed
:14:31. > :14:34.their own support networks. Fatia and Saham met in a Turkish
:14:35. > :14:38.detention centre, forging a firm friendship and are now sharing
:14:39. > :14:44.this makeshift home. Saham's husband and two sons
:14:45. > :14:46.disappeared in northern Syria. When her home was then hit
:14:47. > :14:50.by a shell, there was nothing Her friend, Fatia, and her three
:14:51. > :15:06.children left their home in Damascus to try to join her husband and other
:15:07. > :15:15.son and daughter in Germany. They hope to live next door
:15:16. > :15:18.to each other in Germany but with Europe's borders now closed
:15:19. > :15:20.they are in limbo. Like everyone else here, they have
:15:21. > :15:36.no idea what the future holds. There will be more on the lives of
:15:37. > :15:39.refugees and migrants tomorrow, as part of the BBC's World on the Move
:15:40. > :15:44.Day. The film star and Special Envoy
:15:45. > :15:48.Angelina Jolie will be speaking on Radio 4, the BBC News Channel and
:15:49. > :15:52.the BBC website at 12.15pm tomorrow. With all the sport, here's
:15:53. > :15:54.Lizzie Greenwood Hughes We're starting with football
:15:55. > :16:02.and it was supposed to be the final day of the season for the top
:16:03. > :16:04.divisions in England and Scotland. Match of the Day and Sportscene
:16:05. > :16:06.are coming up, so if you don't want to know what happened,
:16:07. > :16:09.you know what to do. Aside from Manchester United
:16:10. > :16:11.and Bournemouth, every other Premier League team
:16:12. > :16:14.was in action today. Manchester City made
:16:15. > :16:16.sure of their place in the Champions League by finishing
:16:17. > :16:18.4th in the table with Southampton beat Crystal Palace 4-1
:16:19. > :16:24.to qualify for the Europa League with their highest ever Premier
:16:25. > :16:34.League points total. Elsewhere West Ham and Liverpool's
:16:35. > :16:38.chances of qualifying for Europe happening in the FA Cup and Europa
:16:39. > :16:40.League finals. Tottenham were heavily beaten by
:16:41. > :16:48.Newcastle. Scottish Champions Celtic gave their
:16:49. > :16:50.outgoing manager Ronnie Deila by thrashing Motherwell 7-0 in the
:16:51. > :16:54.final game of the season. Their last goal was scored by
:16:55. > :16:56.debutante Jack Aitchison, who at 16 years and 71 days is now
:16:57. > :17:00.Celtic's youngest player ever. Andy Murray has become
:17:01. > :17:02.the first Briton to win He beat Novak Djokovic
:17:03. > :17:07.in straight sets in Rome - his only victory over
:17:08. > :17:09.the world number one on clay. It continues Murray's near-perfect
:17:10. > :17:12.preparation for the French Open Our Correspondent
:17:13. > :17:27.Joe Wilson reports. Dela is what you make of it. In the
:17:28. > :17:29.right hands, a source of joy as Andy Murray is finally discovering. --
:17:30. > :17:34.clay. At 29 it maybe the best is ahead of
:17:35. > :17:40.him. He took the first set against Novak Djokovic in Rome 6-3. The
:17:41. > :17:44.world number one was fatigued and didn't like the wet surface and he
:17:45. > :17:46.was also being outplayed. Djokovic's frustration early in the second set
:17:47. > :17:48.was unmissable. The break of serve, Murray greeted
:17:49. > :17:52.with an apology. Well, the ball had kissed the net on its way. Now this
:17:53. > :17:57.performance raises expectations for the French Open on clay in a week,
:17:58. > :18:02.but beating Novak Djokovic is its own reward anywhere, any time.
:18:03. > :18:03.We have seen some magical matchpoints from Murray over the
:18:04. > :18:12.years. Take a look at this one. COMMENTATOR: Oh my goodness me. What
:18:13. > :18:18.can you do against that? Well, just meet at the net and say well done.
:18:19. > :18:20.Andy Murray has lost a coach, he has gained a prestigious trophy. They
:18:21. > :18:25.even remembered his birthday. Formula One history was made in
:18:26. > :18:28.Barcelona today when the Dutch teenager Max Verstappen became the
:18:29. > :18:31.youngest driver to win a Grand Prix. The 18-year-old took advantage of
:18:32. > :18:33.favourites Lewis Hamilton and retiring.
:18:34. > :18:38.colliding on the first lap It was Verstappen's debut race for
:18:39. > :18:44.Red Bull. Great Britain topped the medal table
:18:45. > :18:46.at the European Aquatics Championships in London
:18:47. > :18:48.after Tom Daley won The Olympic bronze medallist
:18:49. > :18:52.comfortably beat his Russian rival Alicia Blagg and Rebecca
:18:53. > :19:05.Gallantree also claimed I'm over the moon with the way this
:19:06. > :19:11.week has gone. It is always mazing being able to dive in front of a
:19:12. > :19:15.home crowd. It is so nice being able to compete in front of your friends
:19:16. > :19:19.and familiar lane having a sell out crowd come and cheer. It is the best
:19:20. > :19:22.fun ever. And finally, the British de-mining
:19:23. > :19:27.charity, the Halo Trust, has been given the go-ahead
:19:28. > :19:30.for a major project to clear explosives from seven
:19:31. > :19:32.churches in the West Bank. They're at the site where Christ
:19:33. > :19:35.is believed to have been baptised, and were heavily mined by Israeli
:19:36. > :19:38.troops nearly 50 years ago. No-one has set foot inside them
:19:39. > :19:41.since then, as our Religious Affairs Correspondent,
:19:42. > :19:44.Caroline Wyatt, reports A place where pilgrims
:19:45. > :19:50.fear to tread, among the churches irst built
:19:51. > :19:59.over a thousand years ago, at one of
:20:00. > :20:01.Chrisianity's sacred site. It became a battlefield,
:20:02. > :20:03.mind and booby-trapped by Israeli soldiers
:20:04. > :20:05.almost 50 years ago. fields that have remained
:20:06. > :20:11.empty ever since. But at last, the Halo Trust has won
:20:12. > :20:14.the backing of all the churches represented here to
:20:15. > :20:17.the mine and make this area safe for There is a silence here,
:20:18. > :20:26.nothing happening here, because human beings cannot do
:20:27. > :20:28.what human beings should do, which is to be here
:20:29. > :20:30.to worship in safety. The hope is for a rebirth for this
:20:31. > :20:33.troubled area in the occupied territory of the West Bank,
:20:34. > :20:38.where more than 300,000 pilgrims come each year, to immerse
:20:39. > :20:41.themselves in the waters of the This is wherethe Bible suggests
:20:42. > :20:57.Jesus's Ministry on earth began The minute we started coming
:20:58. > :21:08.into the complex, it got really emotional, because this
:21:09. > :21:11.is where it starts. This is one of the most significant
:21:12. > :21:14.sites in the Christian world and pilgrims come here from around
:21:15. > :21:16.the globe to see where Christ himself was said
:21:17. > :21:19.to be baptised. Many pilgrims come to visit the
:21:20. > :21:22.churches here, but they can't because of the
:21:23. > :21:27.minefields. A million square metres
:21:28. > :21:29.will need to be made safe. Thousands of deadly mines are known
:21:30. > :21:32.to be under this treacherous, The politics of the Holy Land meant
:21:33. > :21:36.complex negotiations between different strands of
:21:37. > :21:39.Christianity as well as the Israeli government
:21:40. > :21:47.and Palestinian authority. All have now agreed to the project -
:21:48. > :21:50.uniting Christians, in a place where religion all too
:21:51. > :21:55.often divides. I think this will be a contribution
:21:56. > :21:57.to not only peace The Halo Trust will start its work
:21:58. > :22:11.by Christmas but charities Some ?3 million to help make safe
:22:12. > :22:17.this place of pilgrimage