17/07/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.Another major shooting in the United States leaves three

:00:09. > :00:17.The authorities in Baton Rouge say it was a sniper attack -

:00:18. > :00:20.two weeks after the killing of a black man by white

:00:21. > :00:26.It's unjustified, it's unjustifiable.

:00:27. > :00:31.The violence, the hatred, just has to stop.

:00:32. > :00:34.The suspected gunman was shot dead at the scene.

:00:35. > :00:39.A major clamp-down in Turkey - 6,000 people have been

:00:40. > :00:44.arrested so far, in the wake of the failed military coup.

:00:45. > :00:47.The Labour MP Owen Smith launches his campaign to unseat

:00:48. > :00:54.And Sweden's Henrik Stenson wins his first golf Major -

:00:55. > :01:19.Another major shooting in the United States has left three

:01:20. > :01:22.police officers dead and three others wounded, in the city

:01:23. > :01:28.Witnesses say they saw the killer dressed in black

:01:29. > :01:35.Detectives say the suspect had is dead.

:01:36. > :01:39.Today's attack came less than two weeks after the shooting dead

:01:40. > :01:42.in Baton Rouge of a black man, Alton Sterling, by white police.

:01:43. > :01:43.His killing prompted a wave of protests.

:01:44. > :01:48.Our North America Editor, Jon Sopel, sent this report.

:01:49. > :01:50.Sunday morning in Baton Rouge, Louisiana, and the

:01:51. > :01:59.Multiple shots ring out as a gunman opens fire on the police.

:02:00. > :02:02.Very quickly it's confirmed that three officers are dead,

:02:03. > :02:07.An absolutely unspeakable, heinous attack on law

:02:08. > :02:15.enforcement here in Baton Rouge claimed the lives of two federalist

:02:16. > :02:17.-- Baton Rouge police officers, one sheriff's deputy,

:02:18. > :02:30.one of whom today right now as we speak

:02:31. > :02:32.is absolutely fighting for his life.

:02:33. > :02:39.It is unjustified, it is unjustifiable.

:02:40. > :02:40.The violence, the hatred just has to stop.

:02:41. > :02:42.Detectives have launched a massive investigation

:02:43. > :02:44.as America is convulsed again by another mass shooting with police

:02:45. > :02:46.again the target and race apparently the spark.

:02:47. > :02:48.This was a sniper incident where Baton Rouge

:02:49. > :02:51.cops were called out to an alleged suspicious crime scene.

:02:52. > :02:52.When they came, of course, they began opening

:02:53. > :03:13.They didn't know where they were located or anything.

:03:14. > :03:16.Tensions have been high in Baton Rouge since the death

:03:17. > :03:18.The 37-year-old African-American was shot dead

:03:19. > :03:20.at point blank range, even though it appeared

:03:21. > :03:23.police had him pinned down and he was posing no threat.

:03:24. > :03:25.The shooting and the killing of another African-American

:03:26. > :03:27.by police sparked mostly peaceful protests across America, organised

:03:28. > :03:30.In Dallas, a gunman, Micah Johnson, opened fire,

:03:31. > :03:31.deliberately picking off white police officers.

:03:32. > :03:52.Today, a frustrated President Obama issued this statement.

:03:53. > :03:54.Donald Trump yesterday sought to rebrand the Republicans as the law

:03:55. > :03:59.And on social media today made this overtly political

:04:00. > :04:10.comment in the wake of the latest shootings.

:04:11. > :04:13.Security is at its tightest in Cleveland, where the Republican

:04:14. > :04:16.convention opens tomorrow and protesters have promised

:04:17. > :04:31.And Jon is at the Republican Party Convention in Cleveland

:04:32. > :04:43.How much anxiety is being expressed about this continued violence? Jane,

:04:44. > :04:47.there is anxiety, there is fear, there is unease, and there is a

:04:48. > :04:53.certain degree of tension. Once again the issues of race, mistrust

:04:54. > :04:58.of the police and ready availability of firearms have come together in a

:04:59. > :05:01.lethal cocktail. To add to that, you've also got the toxic political

:05:02. > :05:07.environment where Republicans and Democrats seemed so divided. Barack

:05:08. > :05:12.Obama says America is not as divided as people say. Donald Trump has said

:05:13. > :05:16.America has never been more divided. The biggest fear of all for

:05:17. > :05:20.Americans is the possibility that this country is sliding back into

:05:21. > :05:22.the sort of civil unrest that has not been seen him for half a

:05:23. > :05:28.century. Thank you. A major purge of Turkey's state

:05:29. > :05:30.institutions is underway. More than 6,000 military personnel,

:05:31. > :05:32.judges and other officials have been arrested,

:05:33. > :05:36.with the number expected to rise - and the country's president,

:05:37. > :05:39.Recep Tayyip Erdogan, has vowed to remove what he called

:05:40. > :05:42.the "virus", which he blames for Speaking at a funeral for some

:05:43. > :05:47.of the 294 people killed, he said there would be nowhere

:05:48. > :05:55.to hide for those responsible. From Istanbul, our Middle East

:05:56. > :06:03.Editor Jeremy Bowen sent this report It was a day of

:06:04. > :06:05.funerals in Istanbul. It might not be possible

:06:06. > :06:09.for at least a generation. The dead were killed on the streets

:06:10. > :06:12.facing up to the military rebellion. Clerics led the prayers,

:06:13. > :06:16.but the chief mourner was President Erdogan,

:06:17. > :06:20.the target of the attempted coup. He told them that he would root

:06:21. > :06:23.out the traitors. TRANSLATION: We will continue

:06:24. > :06:26.to clean the virus from all state bodies because this virus has

:06:27. > :06:30.spread, unfortunately, like a cancer that virus has

:06:31. > :06:36.enveloped the state. For a while on Friday

:06:37. > :06:40.night the rebel military units seemed to be

:06:41. > :06:42.getting the upper hand. This was fighting on one

:06:43. > :06:46.of the bridges over the Bosporus. In the end, the coup was defeated

:06:47. > :06:49.because it was badly organised, because only a section

:06:50. > :06:52.of the Armed Forces rebelled, and because on the streets it faced

:06:53. > :06:57.opposition, not support. A rebel soldier had to be rescued

:06:58. > :07:01.by the police after an angry crowd Supporters of the government

:07:02. > :07:07.are in no mood to forgive. More than 6000 arrests

:07:08. > :07:10.have been made. Turkish media say that included

:07:11. > :07:15.around 90 generals and admirals. Throughout the day here in Istanbul

:07:16. > :07:18.heavy security followed the Even as the dead are being buried

:07:19. > :07:23.there is a sense of foreboding The country was already badly split

:07:24. > :07:30.between the President's supporters, overwhelmingly religious,

:07:31. > :07:36.and secular Turkey. There's a lot of tension here

:07:37. > :07:39.and political as well as security Is this a chance for him to try

:07:40. > :07:44.to reconcile with the opposition? Or is it an opportunity for

:07:45. > :07:55.President Erdogan to crack down on This was the funeral

:07:56. > :08:00.for a journalist and for a political campaigner

:08:01. > :08:02.and his 16-year-old son. All killed by gunfire

:08:03. > :08:05.from rebel soldiers. President Erdogan,

:08:06. > :08:07.lost in the crowd, said For his followers, he's a hero,

:08:08. > :08:13.they'll support his next moves. He wants to make

:08:14. > :08:15.himself into a strong His opponents thought he was

:08:16. > :08:24.dangerously authoritarian before the coup, now they fear his iron

:08:25. > :08:28.fist. After the funeral, these Erdogan

:08:29. > :08:30.supporters demanded that Turkey bring back the death

:08:31. > :08:36.penalty for the plotters. He said those who betrayed

:08:37. > :08:38.the country must pay the The president has told his

:08:39. > :08:46.supporters not to leave the squares empty and they

:08:47. > :08:48.are out again tonight. Turkey is fractured and to make

:08:49. > :08:50.matters worse it's involved in the walls across its

:08:51. > :08:59.borders in Iraq and Syria. Instability at home and the violent

:09:00. > :09:03.contagion of Middle East war. It is hard to think

:09:04. > :09:06.of a more dangerous mix for a country vital

:09:07. > :09:08.to the future of the Middle East and So tonight, President Erdogan

:09:09. > :09:15.is back in control Among the country's electorate he's

:09:16. > :09:20.been a polarising figure. Critics argue that his Conservative

:09:21. > :09:22.religious vision has undermined basic freedoms,

:09:23. > :09:26.while supporters point to improved living standards and a tough

:09:27. > :09:31.approach to keeping order. Our Special Correspondent Fergal

:09:32. > :09:41.Keane has this assessment. It isn't over, it's

:09:42. > :09:43.really just beginning. President Erdogan's people

:09:44. > :09:44.are mourning their dead, They sense a decisive shift

:09:45. > :09:52.in Turkey's history. But after this, President Erdogan

:09:53. > :09:56.will be free to shape the nation In the blue shirt, this man

:09:57. > :10:03.is a student of Ottoman history. He presents for us, more than just

:10:04. > :10:11.a material prospect. He represents gaining our freedoms,

:10:12. > :10:13.that we can enjoy living You believe the crackdown

:10:14. > :10:17.is necessary? I don't first of all call

:10:18. > :10:19.it like a crackdown. It's like a democratically elected

:10:20. > :10:21.government. 60 years old, a former footballer

:10:22. > :10:33.who became mayor of Istanbul, Tayyip Erdogan disdains western

:10:34. > :10:39.criticism, telling the EU, The president spent his teenage

:10:40. > :10:46.years here, in one of the city's Growing up here, Tayyip Erdogan

:10:47. > :10:54.rejected the rigid secularism of the old ruling elite that

:10:55. > :10:56.dominated Turkish politics A huge part of his appeal

:10:57. > :11:00.is that he offers a sense of belonging to those who felt shut

:11:01. > :11:03.out of that society. The poor and the more

:11:04. > :11:05.religiously conservative. The generations that grew up under

:11:06. > :11:11.military rule believe the coup plotters tried to destroy an order

:11:12. > :11:19.that improved their lives. This woman has 18 grandchildren

:11:20. > :11:25.and one great grandchild. TRANSLATION: Of course

:11:26. > :11:28.he cares about the people. He gave food and homes

:11:29. > :11:31.to the poor, thank God. The ones before him

:11:32. > :11:34.didn't do anything. This public humiliation of army

:11:35. > :11:41.conscripts is unprecedented. The targeting of enemies

:11:42. > :11:43.with fists and with security They exposed alleged corruption

:11:44. > :11:55.by the Erdogan government TRANSLATION: If we say

:11:56. > :12:03.we are afraid, it would be selfish. There are tens of

:12:04. > :12:06.journalists in prison. They can target us on the streets

:12:07. > :12:13.with guns and knives. The momentum is with

:12:14. > :12:20.President Erdogan now. In this new Turkey,

:12:21. > :12:24.you are his supporter Fergal Keane, BBC News,

:12:25. > :12:31.Istanbul. The Labour MP Owen Smith has

:12:32. > :12:33.launched his campaign to be He joins Angela Eagle in the race

:12:34. > :12:39.to unseat Jeremy Corbyn. The former Shadow Work

:12:40. > :12:41.and Pensions Secretary described himself as the unity candidate,

:12:42. > :12:45.and suggested he may back the idea Our Political Correspondent

:12:46. > :12:52.Ben Wright has more. You might not have heard of him

:12:53. > :12:57.but this Labour MP is on a mission, to become his party's new leader

:12:58. > :13:01.and topple Jeremy Corbyn. Great to be anti-austerity,

:13:02. > :13:07.great to have that slogan. What is it we are going to do

:13:08. > :13:10.to try to change things He was, he said, a proud socialist,

:13:11. > :13:17.who once a 50p top rate of income tax, re-nationalised

:13:18. > :13:30.railways and probably a second EU referendum

:13:31. > :13:33.on the exit deal that Britain gets. But Labour he said

:13:34. > :13:35.had to be credible and warned it was now

:13:36. > :13:37.standing on the brink. There is a clear and present danger

:13:38. > :13:40.that some in our party are getting fatalistic about the prospect

:13:41. > :13:42.of that split. It cannot happen,

:13:43. > :13:43.it will not happen. If I have anything to do

:13:44. > :13:46.with it, never on my watch But there's even a contest to be

:13:47. > :13:50.the Jeremy Corbyn challenger. Angela Eagle wants

:13:51. > :13:52.to take him on too. This morning, the rivals politely

:13:53. > :13:55.slugged it out on a sofa. My view is, whoever is the person

:13:56. > :13:57.who commands the largest degree of support in the PLP is the unity

:13:58. > :14:01.candidate and that is the person who should go forward

:14:02. > :14:03.and take Jeremy on. I think we should have the person

:14:04. > :14:07.who is most likely to beat Jeremy While they fret about Labour's

:14:08. > :14:11.future, Jeremy Corbyn was at a festival commemorating

:14:12. > :14:15.workers' struggles of the past. I am very happy we are

:14:16. > :14:17.having this debate, this I'm sure at the end of it,

:14:18. > :14:22.the party will emerge stronger from it and I hope we will be

:14:23. > :14:27.united at the end of it. Mr Corbyn does not need nominations

:14:28. > :14:34.from Labour MPs to stand and is banking on Labour's foot

:14:35. > :14:39.soldiers to re-elect him. The two challenging candidates

:14:40. > :14:41.will take part in a hustings for Labour MPs here tomorrow

:14:42. > :14:46.and then nominations will open. The vast majority of Labour MPs

:14:47. > :14:48.agree they don't want Jeremy Corbyn Now they have to decide

:14:49. > :14:53.who has the best chance of beating him in a vote

:14:54. > :14:56.of the membership. This is no ordinary leadership

:14:57. > :14:58.contest, this is a bitter fight The Brexit Secretary, David Davis,

:14:59. > :15:13.has warned that EU migrants arriving in the UK as it prepares to leave

:15:14. > :15:24.the union might not David Davis says there might be a

:15:25. > :15:28.surge in new arrivals shortly before Britain leads the European Union.

:15:29. > :15:31.His comments come after growing pressure on the Government to

:15:32. > :15:34.guarantee EU citizens already in the country the right to stay.

:15:35. > :15:37.The disused Didcot power station in Oxfordshire has been demolished -

:15:38. > :15:39.five months after part of it collapsed, killing four

:15:40. > :15:43.Remotely operated robots had to be used to attach explosives

:15:44. > :15:49.to the structure, because it was too unstable to approach.

:15:50. > :15:52.Efforts will now resume to recover the bodies of three of the men

:15:53. > :15:58.Five people have been seriously injured in a helicopter crash

:15:59. > :16:02.The accident happened at the side of the runway

:16:03. > :16:10.The five people were taken to hospital but their injuries

:16:11. > :16:12.are not thought to be life-threatening.

:16:13. > :16:14.French police have detained more people in connection

:16:15. > :16:15.with Thursday's attack in Nice, bringing the total number

:16:16. > :16:22.84 people died, and another 85 are still in hospital,

:16:23. > :16:28.It comes as more details emerge about the man who carried out

:16:29. > :16:37.the attack, as Lucy Williamson reports from Nice.

:16:38. > :16:43.Good evening. I think what is really striking about these attacks is the

:16:44. > :16:49.level of blame that has been directed at government here. Tonight

:16:50. > :16:52.it was the turn of the centre-right opposition leader, Nicolas NKoulou

:16:53. > :16:57.is he. He called for all foreign lashing all is with links to radical

:16:58. > :17:01.Islam to be expelled from the country. Democracy can he said,

:17:02. > :17:06.should not be weak and be just about commemorations will do here in Nice,

:17:07. > :17:08.the commemorations continue as a city comes to terms with what it has

:17:09. > :17:13.lost. Nice is now a city of

:17:14. > :17:15.memorials, rituals to steady At the Russian Orthodox Church

:17:16. > :17:19.today, they came together Two Russian victims

:17:20. > :17:25.remembered among the dead. Their attacker emerging as a violent

:17:26. > :17:29.loner, who liked to drink, lift weights and salsa dance, who,

:17:30. > :17:34.last Thursday night reportedly sent a text message to his

:17:35. > :17:37.brother in Tunisia - a selfie from the promenade,

:17:38. > :17:41.laughing among the crowds Along the famous seafront,

:17:42. > :17:48.there are new places The city's casinos offer a petty

:17:49. > :17:53.kind of gamble against what everyone There's a lot of anger among

:17:54. > :17:58.the tributes here. France has been the victim too many

:17:59. > :18:06.times now and it is starting to divide over who to blame

:18:07. > :18:11.and how to respond. Nice's Deputy Mayor says he has

:18:12. > :18:14.asked for years for more police. After three major attacks,

:18:15. > :18:18.he says, many in France After each terror attack,

:18:19. > :18:29.we have a speech of compassion. After that, the Government

:18:30. > :18:32.is saying, we are going to take France's government has described

:18:33. > :18:50.this as a new kind of attack. The motive unclear,

:18:51. > :18:55.the attacker unnoticed. The victims targeted simply

:18:56. > :19:00.for being in France. With all the latest in a busy day

:19:01. > :19:17.of sport, here's Karthi Gnanasegaram Henrik Stenson has won

:19:18. > :19:26.golf's Open Championship, beating Phil Mickelson by three

:19:27. > :19:28.strokes in a stunning showdown between the two golfers

:19:29. > :19:30.on the final day. Stenson lifted the Claret Jug

:19:31. > :19:33.after finishing on 20 under par - He becomes the first man from Sweden

:19:34. > :19:38.to win a Major golf title, as Andy Swiss reports

:19:39. > :19:41.from Royal Troon. Rarely has the Open

:19:42. > :19:43.seen a more remarkable round or a more dazzling day,

:19:44. > :19:47.but while it was Henrik Stenson's triumph, this was a tale of two men,

:19:48. > :19:50.a pair pushing each other Phil Mickelson had begun one

:19:51. > :19:53.shot behind but didn't Back roared Stenson,

:19:54. > :20:00.as birdie followed birdie. It was sport of quite spellbinding

:20:01. > :20:04.quality as the Swede The rest did their best,

:20:05. > :20:10.including the fans' new favourite, England's Andrew Johnston finishing

:20:11. > :20:16.eighth. But Mickelson and Stenson

:20:17. > :20:19.were in a different stratosphere, as with three holes left the Swede

:20:20. > :20:25.conjured another moment of magic. He led by two going down the last

:20:26. > :20:30.and rounded off the performance A first Major title thanks to a 63

:20:31. > :20:42.to Mickelson's 65, two extraordinary rounds,

:20:43. > :20:44.one elated champion. It's only one thing that

:20:45. > :20:51.matters and that's winning. I knew I had to play as good

:20:52. > :20:55.as I can, more or less, to come out on top and just very

:20:56. > :20:58.happy that I managed to do that. One of the greatest finales

:20:59. > :21:02.that the Open has ever seen, an unforgettable day for the fans,

:21:03. > :21:07.but above all for Henrik Stenson. Cricket - and England have

:21:08. > :21:12.been beaten by Pakistan England needed 283 to win,

:21:13. > :21:19.but were bowled out for 207. Pakistan celebrated their 75-run

:21:20. > :21:22.victory on day four of the Test with press-ups

:21:23. > :21:27.from their pre-series bootcamp. Defending champions Great Britain

:21:28. > :21:30.have beaten Serbia 3-1 in tennis's Davis Cup to reach the semifinals

:21:31. > :21:33.without Andy Murray Kyle Edmund beat Dusan Lajovic

:21:34. > :21:37.in his singles match, winning in straight sets to put them

:21:38. > :21:41.through to a semifinal Murray supported them and celebrated

:21:42. > :21:47.with them in Belgrade. And Great Britain's Chris Froome

:21:48. > :21:49.retained the overall lead at the Tour de France,

:21:50. > :21:51.while Jarlinson Pantano One of Britain's most celebrated

:21:52. > :22:00.actors, Mark Rylance, returns to the big screen this week

:22:01. > :22:03.in an adaptation of Roald Dahl's The film is directed

:22:04. > :22:08.by Steven Spielberg. The two men previously collaborated

:22:09. > :22:11.on the Oscar-winning They've been speaking

:22:12. > :22:14.to our Arts Editor Will Gompertz. It is a computerised

:22:15. > :22:16.version of Mark Rylance, It is his latest movie

:22:17. > :22:21.with Steven Spielberg. The giant of a director has become

:22:22. > :22:27.a big friend. So, you have got a bit

:22:28. > :22:34.of a bromance going, haven't you? I just want to keep finding projects

:22:35. > :22:37.to do with this guy. He's one of the greatest actors

:22:38. > :22:43.I've ever experienced in my career. There is a liquid Mark Rylance that

:22:44. > :22:48.literally becomes the shape Ruby Barnhill plays Sophie,

:22:49. > :22:57.an orphan, who the BFG takes back to his computer-generated land

:22:58. > :23:02.of giants, which is neither her natural habitat, nor Mark Rylance's,

:23:03. > :23:04.who is better known as A human being is like

:23:05. > :23:11.strawbuncles and cream. The motion capture was eventually

:23:12. > :23:15.like a rehearsal room for the stage in that we did not have to do it

:23:16. > :23:18.the same way each time. I could be right next to him

:23:19. > :23:21.while he was performing with Ruby. I think I even had to ask Steven

:23:22. > :23:24.to step back a little bit. What is the role of a movie in this

:23:25. > :23:39.crazy world we're living in? Movies have was been

:23:40. > :23:42.a kind of net to catch despair in its arms,

:23:43. > :23:44.and uplift, even if just He's captured something in this

:23:45. > :23:48.story, Roald Dahl, about there Even in the midst of the most

:23:49. > :23:55.terrible situations and, also, crucially, that young

:23:56. > :23:59.people hold the key. The BFG has given up and thinks,

:24:00. > :24:06.I'll do my best telling stories, but the young person says, "No,

:24:07. > :24:10.we can change this." A tale of hope then from two master

:24:11. > :24:21.storytellers who are turning Now on BBC1, it's time for the news

:24:22. > :24:22.where you are.