06/08/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:25. > :00:30.The 2016 Olympics have opened in Rio de Janeiro with a ceremony to mark

:00:31. > :00:33.the first such Games to be held in a South American country.

:00:34. > :00:36.Demonstrators against the cost of the event were kept at a distance

:00:37. > :00:40.From Rio, our sports editor, Dan Roan reports.

:00:41. > :00:42.One of sport's most iconic settings for the start of what remains

:00:43. > :00:51.In front of an estimated television audience of three billion people,

:00:52. > :00:57.the opening ceremony of the Olympics was under way.

:00:58. > :00:59.The evening's key themes of world peace and sustainability immediately

:01:00. > :01:08.Then came a vivid portrayal of Brazil's history,

:01:09. > :01:11.the stadium floor transformed, first into an ocean,

:01:12. > :01:14.home to the start of life, and then a rainforest.

:01:15. > :01:16.The people of the country's native tribes performing a dance

:01:17. > :01:22.with a transparent screen and huge elastic bands.

:01:23. > :01:24.Next came the arrival of the Portuguese, the first

:01:25. > :01:30.Europeans to land here, and a reminder that slavery lasted

:01:31. > :01:33.400 years in Brazil, with an emphasis on the role that

:01:34. > :01:35.African culture has played in the country's development.

:01:36. > :01:37.Many Brazilians believe they were the real inventors

:01:38. > :01:40.of the aeroplane, and in this section, homage was paid to aviator

:01:41. > :01:43.Santos-Dumont as we were taken on a journey outside of the Maracana

:01:44. > :01:49.and treated to a night flight across Rio.

:01:50. > :01:53.1,500 dancers filling the stage, the audience joining them

:01:54. > :01:59.The global audience reminded of the threat posed

:02:00. > :02:02.by climate change, the voice of Dame Judi Dench helping to get

:02:03. > :02:10.That then continued as the traditional parade

:02:11. > :02:16.Each was handed a seed to be planted to create part of the new forest

:02:17. > :02:20.in Rio before being presented to the crowd.

:02:21. > :02:24.Andy Murray leading out Team GB as their bid to win more medals

:02:25. > :02:30.The buildup to these Games has been amongst the most troubled

:02:31. > :02:32.and controversial in Olympic history, but after a vibrant,

:02:33. > :02:35.energetic and memorable show, it is now time for the focus

:02:36. > :02:40.to shift towards the competitors themselves.

:02:41. > :02:44.A large Russian contingent received a mixed reception after the doping

:02:45. > :02:46.scandal that led many to call for them to be banned

:02:47. > :02:52.The loudest cheers of the night were reserved for the ten strong

:02:53. > :02:55.refugee team competing under the Olympic flag,

:02:56. > :03:02.and of course, the hosts, a proud moment for this sporting nation.

:03:03. > :03:07.With that, it was time for the traditional speeches.

:03:08. > :03:11.We welcome you in Rio, the Olympic city.

:03:12. > :03:13.Acting president Michel Temer declaring the Games officially open,

:03:14. > :03:22.And in the absence of Pele, the football icon ruled

:03:23. > :03:24.out through ill-health, marathon runner Vanderlei Cordeiro

:03:25. > :03:28.de Lima had the honour of lighting the Olympic flame,

:03:29. > :03:33.a cauldron designed to be deliberately small

:03:34. > :03:35.and environmentally friendly, encased in a stunning sculpture.

:03:36. > :03:42.Well, 18 sports are being contested today.

:03:43. > :03:44.One of them is cycling, with the Tour de France

:03:45. > :03:46.winner Britain's Chris Froome in the road race.

:03:47. > :03:48.Live now to our sports correspondent, Natalie Pirks.

:03:49. > :04:03.Strong. He is not the favourite. On the face of it the men's road race

:04:04. > :04:07.is simple, the first man to cross the line wins, but it is usually

:04:08. > :04:11.more complicated and tactical. A team of five riders will do

:04:12. > :04:17.everything they can to get their man protected and over the line first.

:04:18. > :04:21.On the face of it, this mountainous course should favour Chris Froome,

:04:22. > :04:26.who has just won the Tour de France. The start line is on the Copacabana.

:04:27. > :04:32.It will make its way past Ipanema beach and go up into the mountains

:04:33. > :04:37.for seven laps of the circuit. Seven climbs, a cobbled section, and the

:04:38. > :04:41.flat race back to the circuit. Chris Froome's CV does not include a

:04:42. > :04:47.single one-day race win. He probably has a better chance in the time

:04:48. > :04:55.trial, he is the 2012 silver medallist. Victory is not nailed on.

:04:56. > :04:57.It will be up to Chris Froome to see if you can do it the way he did in

:04:58. > :05:02.the summer. Thank you. 13 people, many aged between 16

:05:03. > :05:05.and 25, have been killed A polystyrene lined ceiling caught

:05:06. > :05:09.alight, creating toxic fumes. Candles on a birthday cake

:05:10. > :05:12.are being blamed for the blaze The fire took hold quickly,

:05:13. > :05:16.starting in the basement It is reported that the room had

:05:17. > :05:20.been hired for a party and most of those who died

:05:21. > :05:24.were in their teens and early 20s. Local media say the fire may have

:05:25. > :05:27.been started by candles lit on a birthday cake and at least

:05:28. > :05:30.some of the deaths were Neighbours had reported

:05:31. > :05:34.hearing an explosion, but it is thought that may have been

:05:35. > :05:37.the sound of glass TRANSLATION: I just said

:05:38. > :05:43.to my friend, come, I just sat down, boom,

:05:44. > :05:51.everything jumped. We saw the fire, and the flames,

:05:52. > :05:56.the chairs flew out the window. France has been on edge after recent

:05:57. > :06:00.attacks, including the killing of Father Jacques Hamel by Islamist

:06:01. > :06:02.extremists near Rouen. French authorities have been quick

:06:03. > :06:04.to confirm that this fire was an accident,

:06:05. > :06:06.though emergency crews are still trying to find out

:06:07. > :06:08.exactly how it started. A teenager charged with carrying out

:06:09. > :06:18.a knife attack in London which left an American tourist dead and five

:06:19. > :06:21.people injured has been Zakaria Bulhan, who's a Norwegian

:06:22. > :06:26.of Somali origin, appeared in court today accused of murdering

:06:27. > :06:28.64-year-old retired teacher Darlene Horton at Russell Square

:06:29. > :06:31.on Wednesday evening, as well as five counts

:06:32. > :06:37.of attempted murder. Work to develop a pill to treat

:06:38. > :06:40.asthma has shown "massive promise", Most of the five

:06:41. > :06:46.million people in the UK with asthma try to control the

:06:47. > :06:50.condition using inhalers. While the study was small,

:06:51. > :06:53.the charity said the drug could be a step towards a new wave

:06:54. > :06:55.of The next news on BBC One is at

:06:56. > :07:16.6 o'clock. Good afternoon. If you're just

:07:17. > :07:19.settling in for your first session of Olympic action, have some

:07:20. > :07:21.sympathies for the male