03/09/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.A landmark moment in tackling climate change.

:00:00. > :00:07.China and the US formally approve the world's first

:00:08. > :00:14.Ahead of the G20 summit in China, the two biggest producers

:00:15. > :00:21.of greenhouse gases commit to reducing harmful emissions.

:00:22. > :00:25.Someday we may see this as the moment that we finally decided to

:00:26. > :00:27.save our planet. The first Church of England bishop

:00:28. > :00:31.to publicly say he is gay appeals for understanding from fellow

:00:32. > :00:33.Anglicans. I never sought to make it a secret

:00:34. > :00:39.and my priority and focus has been And Andy Murray is in New York

:00:40. > :00:50.battling to make it into the second The United States and China -

:00:51. > :01:15.the world's two biggest producers of greenhouse gases -

:01:16. > :01:16.have formally committed to a global agreement

:01:17. > :01:19.on tackling climate change. The landmark announcement,

:01:20. > :01:22.which ratifies a deal made in Paris last year,

:01:23. > :01:25.comes ahead of the President Obama said it might be

:01:26. > :01:31.remembered as "the moment we finally Together China and the US

:01:32. > :01:36.are responsible for producing 40% of the world's carbon emissions.

:01:37. > :01:42.They have now agreed to cut those emissions in an attempt to keep

:01:43. > :01:44.the global average rise in temperatures below

:01:45. > :01:47.two degrees Celsius. Our China editor, Carrie Gracie,

:01:48. > :01:49.reports now from the city hosting Today was the end of a two-year

:01:50. > :01:58.journey for President Xi and President Obama,

:01:59. > :02:01.climate change a rare issue where China and the United States

:02:02. > :02:04.see their interests align. Both presidents have invested great

:02:05. > :02:12.political capital to get here. President Xi said effective dialogue

:02:13. > :02:18.between China and the US had helped A commitment by the world's two

:02:19. > :02:30.biggest polluters to the world's biggest agreement to hold

:02:31. > :02:34.down rising temperatures. We have a saying in America that

:02:35. > :02:37.you need to put your money When it comes to combatting climate

:02:38. > :02:42.change that's what we're doing, both the United States and China,

:02:43. > :02:44.we're leading by example. Together China and the United States

:02:45. > :02:48.are responsible for nearly 40% Last year, 180 countries signed

:02:49. > :02:53.the Paris Agreement, but it can't come into force until at least 55

:02:54. > :02:56.countries ratify it. I urge your leaders to accelerate

:02:57. > :03:09.the ratification processes so we can turn the aspirations of Paris

:03:10. > :03:12.into the transformative climate In the UK, Theresa May prepared

:03:13. > :03:23.to embark on her journey to China, her Prime Ministerial debut

:03:24. > :03:26.on the global stage. China's displeased by her decision

:03:27. > :03:30.to suspend the Hinckley Point She was keen to echo the positive

:03:31. > :03:39.language of her predecessor. This is a golden era for UK-China

:03:40. > :03:46.relations and one of the things I'll be doing at the G20 is obviously

:03:47. > :03:49.talking to President Xi to see how we can develop the strategic

:03:50. > :03:58.partnership we have As the leaders are welcomed,

:03:59. > :04:03.Theresa May will be one among many talking partnership

:04:04. > :04:05.with China's president. On the eve of the G20 Summit here,

:04:06. > :04:08.the main player has been President Xi, with the climate

:04:09. > :04:11.change agreement, he's set the agenda, presented himself

:04:12. > :04:16.as a bold leader and put pressure on the other big

:04:17. > :04:20.nations to follow suit. Tomorrow, there'll be more

:04:21. > :04:23.competition for the limelight. In a moment, we'll speak

:04:24. > :04:30.to our correspondent But first, the BBC's

:04:31. > :04:35.environment analyst, Roger, just put into context how

:04:36. > :04:46.significant this is. Oh, it's absolutely huge, cannot be

:04:47. > :04:53.overstated. We've had nearly three decades now of wrangling, a

:04:54. > :04:57.stand-off between China and the USA both saying, "I won't cut emissions

:04:58. > :05:00.if you won't." They've turned that on its head and both showing

:05:01. > :05:07.leadership for the first time. Well, the US is going to promise to cut

:05:08. > :05:11.its emissions between 26% and 28%, at the top end. China's promised to

:05:12. > :05:15.stabilise its emissions, doesn't have to cut because it's a poorer

:05:16. > :05:21.country, by 2030. They're already way ahead of target on that. So that

:05:22. > :05:24.is the good news. Here is the bad news: Collectively all the nations

:05:25. > :05:29.admit that they are way, way behind where they need to be to stabilise

:05:30. > :05:33.the climate. At the moment, the promises on the table look like

:05:34. > :05:38.they'll give us something around a three degree rise, which everyone

:05:39. > :05:43.agrees is far too much. But let's just stick with today, this is a big

:05:44. > :05:49.start and it is, at last, a start. Roger, thank you. Let's turn to

:05:50. > :05:53.Robin now. Theresa May's first major global summit as Prime Minister.

:05:54. > :05:58.What will she be hoping to achieve? I think two significant challenges

:05:59. > :06:04.for the Prime Minister. The first is on the main issue here, efforts to

:06:05. > :06:08.get the global economy going again. She wants to ensure the UK remains

:06:09. > :06:13.prominent in those efforts and remains a beneficiary of them. She

:06:14. > :06:16.will be coming here with one message very loud and clear, Britain remains

:06:17. > :06:21.open for business. Expect to hear that from her a lot. The second

:06:22. > :06:26.challenge, this is more prickly, on the UK's relationship with China,

:06:27. > :06:31.those new Nuclear Power Stations, due to be built at Hinckley, there

:06:32. > :06:34.are some on the Prime Minister's own side who see this as a dangerous

:06:35. > :06:38.time in terms of relationships between London and Beijing. That's

:06:39. > :06:41.one word used to describe it to me. One senior figure has said they have

:06:42. > :06:44.concerns about idiots, as they describe them, around the Prime

:06:45. > :06:50.Minister, who are suggesting that China could now be frozen out of

:06:51. > :06:54.part of that agreement to build the new power stations. We're not going

:06:55. > :06:57.to get a decision on that. What the Prime Minister comes here in a few

:06:58. > :07:01.hours, she's due to meet the president on Monday. She will have

:07:02. > :07:06.to reassure him, explain why she's reviewing this process, try to get

:07:07. > :07:08.him to look upon it more sympathetically, but ultimately say,

:07:09. > :07:12.please wait, the decision will come, just not this weekend. ( Thank you.

:07:13. > :07:15.The first Church of England bishop to publicly say he is gay

:07:16. > :07:17.and in a celibate relationship has appealed for understanding

:07:18. > :07:20.The Bishop of Grantham, Nicholas Chamberlain,

:07:21. > :07:22.says his sexuality was known to senior church leaders

:07:23. > :07:28.But some conservative Anglicans have said the fact he is in a same-sex

:07:29. > :07:30.relationship is a serious cause for concern.

:07:31. > :07:37.Many couldn't care less the bishop of Grantham is gay,

:07:38. > :07:40.and in his diocese today he was clearly uncomfortable talking

:07:41. > :07:44.about it, but he came out publicly, he said, because a Sunday newspaper

:07:45. > :07:55.There are gay police officers, gay teachers, for all of us,

:07:56. > :08:04.My focus and priority has been on my ministry, on serving God,

:08:05. > :08:10.on serving God's people, I do that, as I always

:08:11. > :08:16.The Archbishop of Canterbury said he knew the bishop was gay

:08:17. > :08:19.and in a relationship when he appointed him,

:08:20. > :08:22.but it's completely irrelevant and under Church of England rules

:08:23. > :08:28.it is priests and bishops can be gay as long as they're celibate.

:08:29. > :08:30.Bishop Nicholas says he and his partner had discussed

:08:31. > :08:36.We understand the guidelines by which clergy live that we would,

:08:37. > :08:40.nevertheless, allow my name to go forward.

:08:41. > :08:47.So it becomes a matter of trust, actually.

:08:48. > :08:50.Ever since Gene Robinson was ordained, the first openly

:08:51. > :08:58.gay bishop in the US, traditionalists have been angry.

:08:59. > :09:01.For many, having gay bishops is heresy, a watering down

:09:02. > :09:08.I will say for people for whom this is a struggle,

:09:09. > :09:11.I do respect where you are and your convictions.

:09:12. > :09:14.I hope that you'll be able to understand and to listen to me

:09:15. > :09:17.and indeed to others, because there are so many,

:09:18. > :09:21.many different views about this subject.

:09:22. > :09:24.In Kent this year, the Archbishop of Canterbury, the head

:09:25. > :09:27.of the worldwide Anglican Church, forged an uneasy truce.

:09:28. > :09:32.But today the issue was centre stage again with traditionalists calling

:09:33. > :09:36.the bishop of Grantham's appointment a major error.

:09:37. > :09:39.He compared the whole issue to that of women clergy.

:09:40. > :09:43.I think that we are similarly going to need to take time

:09:44. > :09:47.as we continue to talk about human sexuality.

:09:48. > :09:50.That means different parts of the world will have different

:09:51. > :09:54.views and there'll be different views within those parts as well.

:09:55. > :09:59.It is, though, a disagreement that could yet split the church.

:10:00. > :10:05.NHS officials in North Yorkshire have agreed to rethink plans

:10:06. > :10:08.to refuse routine operations for obese patients for up to a year,

:10:09. > :10:12.The measures were announced by the Vale of York Commissioning Group

:10:13. > :10:17.in an attempt to cut costs, but it was asked to

:10:18. > :10:23.The Government is to ban the use of tiny pieces of plastic,

:10:24. > :10:25.known as microbeads, by the end of next year.

:10:26. > :10:27.The small pieces of plastic - commonly found in some toiletries

:10:28. > :10:30.and household products - are thought to harm marine life.

:10:31. > :10:32.Environmentalists say they're building up in oceans

:10:33. > :10:39.and potentially entering the food chain.

:10:40. > :10:41.A body found in the ruins of a collapsed building

:10:42. > :10:43.at Didcot Power Station in Oxfordshire has been identified.

:10:44. > :10:46.Christopher Huxtable, who was 34 and from Swansea,

:10:47. > :10:49.had been missing since the building came down in February.

:10:50. > :10:54.Two other men have been missing since the building's collapse.

:10:55. > :10:56.The funeral of the former president of Uzbekistan,

:10:57. > :11:04.The Uzbek prime minister lead the mourning, prompting speculation

:11:05. > :11:09.Our Moscow correspondent Sarah Rainsford's report

:11:10. > :11:18.Crowds lined the streets to watch the coffin

:11:19. > :11:24.He'd ruled Uzbekistan for over a quarter of a century,

:11:25. > :11:30.Yet there were tears today, sobs for a man Uzbek officials

:11:31. > :11:37.have been proclaiming was an outstanding statesman.

:11:38. > :11:42."He raised our country to a world level," this woman told me,

:11:43. > :11:47.and she wished her president a place in paradise.

:11:48. > :11:53.It was 2005, when Government troops fired on protesters in Andijan.

:11:54. > :11:56.Hundreds were killed in the massacre.

:11:57. > :11:59.Despite his atrocious human rights record, Islam Karimov

:12:00. > :12:04.was courted by the West, a useful ally in the War on Terror.

:12:05. > :12:07.Russia has always seen central Asia as its own backyard.

:12:08. > :12:11.The big question now is who'll take over from President Karimov.

:12:12. > :12:16.Russia may be looking to increase its influence

:12:17. > :12:25.The fear is that if there's a long struggle for power in the country,

:12:26. > :12:28.that could be exploited by Islamic extremists and that would have

:12:29. > :12:35.security consequences not just for Russia, but beyond.

:12:36. > :12:38.Islam Karimov never named a successor, but clues are beginning

:12:39. > :12:42.to point to this man, the prime minister,

:12:43. > :12:45.Shavkat Mirziyoyev, who led the funeral speeches.

:12:46. > :12:49.If there is a clear handover, some see little risk of unrest.

:12:50. > :12:52.Uzbek police and security service is as strong as it has

:12:53. > :12:59.I think it's going to do its best to put down anything

:13:00. > :13:03.that they would consider threatening the stability or what they consider

:13:04. > :13:15.This funeral marked the end of an era.

:13:16. > :13:18.Many Uzbeks have only known one president.

:13:19. > :13:21.But the signs so far suggest Islam Karimov's repressive

:13:22. > :13:32.With all the sport - here's Karthi Gnanasegaram

:13:33. > :13:39.Three times Grand Slam champion, Andy Murray, is playing his third

:13:40. > :13:44.The New York tournament was where Murray won his first

:13:45. > :13:50.The world number two took the first set on a tie-break

:13:51. > :13:58.British number two Dan Evans is just starting his match against

:13:59. > :14:01.Rugby union's Premiership champions, Saracens,

:14:02. > :14:04.are looking to win the title for a third successive year.

:14:05. > :14:07.They started their campaign slowly but a dominant second-half

:14:08. > :14:09.performance saw them run out 35-3 winners over Worcester,

:14:10. > :14:12.while there were also wins today for Bath and Harlequins.

:14:13. > :14:19.Twickenham is where last season ended for Saracens

:14:20. > :14:24.Champions of England, champions of Europe,

:14:25. > :14:27.but even Saracens' steel can get rusty after a summer's rest.

:14:28. > :14:29.They only led Worcester Warriors by three at the break.

:14:30. > :14:32.It took a blast of hot air to smooth the creases.

:14:33. > :14:35.Four minutes into the second half, the band of Worcester gold which had

:14:36. > :14:37.held Saracens at bay, flaked in the face of fierce force.

:14:38. > :14:45.Saracens persisted with power, knowing that holes would appear.

:14:46. > :14:47.There were no Warriors available to keep Alex Lozowski from raiding.

:14:48. > :14:54.To make matters worse, Worcester lost a man to the sin bin

:14:55. > :15:05.and everybody counts when you have Schalk Burger coming at you.

:15:06. > :15:07.The summer signing who specialises in making an impact.

:15:08. > :15:10.If that was about the bulldozer, how about this for the ballet.

:15:11. > :15:12.In the final minutes, Ben Spencer went Strictly Ballroom

:15:13. > :15:17.What happens when Saracens really get started?

:15:18. > :15:18.Pro12 champions Connacht made a terrible start

:15:19. > :15:21.to the defence of their title, thumped by Glasgow 41-5.

:15:22. > :15:24.Glasgow scored six tries, including two from Tommy Seymour,

:15:25. > :15:26.in the bonus-point victory, while Stuart Hogg

:15:27. > :15:35.And there were opening weekend wins too for Munster and Cardiff Blues.

:15:36. > :15:37.England, Scotland and Northern Ireland play their first World Cup

:15:38. > :15:40.qualifiers tomorrow while Wales play on Monday, as they all attempt

:15:41. > :15:42.to progress to the 2018 tournament in Russia.

:15:43. > :15:45.The England manager, Sam Allardyce, confirmed today that Luke Shaw has

:15:46. > :15:48.been withdrawn from the squad and he also spoke about his nerves

:15:49. > :15:58.ahead of his first game in charge, which is against Slovakia.

:15:59. > :16:06.Every new job you get, you're nervous. You're hoping that your

:16:07. > :16:10.players go out and do your talking for you. When they walk over the

:16:11. > :16:12.white line, that they deliver what we all want and obviously, that's a

:16:13. > :16:13.victory. Jenson Button will not race in next

:16:14. > :16:15.year's Formula One season but he will remain with the McLaren

:16:16. > :16:18.team as an ambassador. Button has signed a two-year

:16:19. > :16:20.contract with McLaren Lewis Hamilton will be on pole

:16:21. > :16:26.position for tomorrow's It's his fifth pole at Monza,

:16:27. > :16:32.equalling the record there. And Britain's Cal Crutchlow

:16:33. > :16:34.is on pole position for the British Moto

:16:35. > :16:37.GP at Silverstone. Crutchlow claimed his maiden

:16:38. > :16:41.MotoGP win last month. And at the Vuelta a Espana,

:16:42. > :16:43.Chris Froome remains 54 seconds behind the leader,

:16:44. > :17:08.Nairo Quintana, with seven Good evening. Tomorrow should be a

:17:09. > :17:12.better day than today. That won't take too much. Here's the radar from

:17:13. > :17:15.this afternoon and this evening. Extensive rain, some of it heavy

:17:16. > :17:16.across the southern