08/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:20. > :00:23.The Republican Presidential nominee, Donald Trump, has apologised

:00:24. > :00:25.for lewd comments he made about women in a video

:00:26. > :00:31.Mr Trump talked about using his celebrity status to grope women

:00:32. > :00:36.Those comments have been strongly condemned by senior

:00:37. > :00:47.Donald Trump called it "locker room banter".

:00:48. > :00:49.Two men are on a bus, their microphones are switched

:00:50. > :00:51.on but they don't know they are being recorded.

:00:52. > :01:32.They are about to meet the female star of a Hollywood soap opera.

:01:33. > :01:35.In her campaign ads, Hillary Clinton has often attacked

:01:36. > :01:41.A person who is flat chested is very hard to be a ten.

:01:42. > :01:44.In response to this latest video she tweeted, "This is horrific,

:01:45. > :01:47.we cannot allow this man to become president."

:01:48. > :01:50.A few hours later Donald Trump issued this apology.

:01:51. > :01:54.I have never said I am a perfect person, nor pretended to be someone

:01:55. > :01:58.I have said and done things I regret and the words released today on this

:01:59. > :02:02.more than a decade old video are one of them.

:02:03. > :02:07.Anyone who knows me knows that these words do not reflect who I am.

:02:08. > :02:11.I said it, I was wrong and I apologise.

:02:12. > :02:15.Let's be honest, we are living in the real world, this is nothing

:02:16. > :02:18.more than a distraction from the important issues

:02:19. > :02:23.The backlash against Trump from his own party is growing.

:02:24. > :02:26.It is sad, really, but I can't endorse Donald Trump for President

:02:27. > :02:29.after those comments and the way he said them.

:02:30. > :02:32.There is no way I'm voting for Hillary Clinton,

:02:33. > :02:35.but I can no longer endorse Donald Trump for president,

:02:36. > :02:39.The most senior elected Republican official, Paul Ryan,

:02:40. > :02:42.said he was sickened by what he had heard.

:02:43. > :02:45.Trump has cancelled his engagements for today, saying he is preparing

:02:46. > :02:49.for tomorrow's second televised debate with Hillary Clinton.

:02:50. > :02:52.He says he wants to discuss her husband's abuse of women and how

:02:53. > :02:56.he claims she attacked and shamed his victims.

:02:57. > :03:02.Hurricane Matthew, which struck Haiti killing nearly 900 people,

:03:03. > :03:04.is now weakening as it moves along the eastern edge

:03:05. > :03:07.of the United States. The storm triggered mass evacuations

:03:08. > :03:11.on the Atlantic coast but the damage is nowhere near as bad as that

:03:12. > :03:14.which hit Haiti on Tuesday, leaving more than 60,000

:03:15. > :03:26.For almost a week now, Matthew has been an unwanted guest,

:03:27. > :03:31.Now it's heading towards Georgia, skirting along the eastern seaboard.

:03:32. > :03:34.In Savannah, the oldest city in the state, the streets

:03:35. > :03:41.In South Carolina, people have battened down the hatches,

:03:42. > :03:45.bracing themselves for what Matthew will bring.

:03:46. > :03:47.We understand the situation that is before us,

:03:48. > :03:53.This is the last time you will see me before

:03:54. > :03:56.we are actually in storm mode, so please evacuate,

:03:57. > :04:05.State officials are going door-to-door, advising

:04:06. > :04:20.I can rebuild the motel, I have insurance, but I can't

:04:21. > :04:22.I'm going 70 miles inland - better be safe than sorry.

:04:23. > :04:25.A choice to leave that so many in Haiti didn't have.

:04:26. > :04:28.Matthew hit the island on Tuesday, but the United Nations has warned,

:04:29. > :04:30.it could take several days for the full extent

:04:31. > :04:44.Many hundreds have lost their lives and those who are left have been

:04:45. > :04:51.left with nothing. TRANSLATION: The wind took the roof and it was

:04:52. > :04:55.completely gone. This town, home to 30,000, has been cut off for days.

:04:56. > :05:04.Much-needed aid has started to arrive. The closer we got to Port O

:05:05. > :05:09.Prince it was complete devastation, it was flattened. Haiti was already

:05:10. > :05:14.one of the world's poorest countries, hit hard by the

:05:15. > :05:19.earthquake in 2010 and in the grip of a cholera epidemic. But the

:05:20. > :05:22.damage hurricane Matthew has brought means it will take the country years

:05:23. > :05:25.to recover from this latest disaster.

:05:26. > :05:27.Supporters of the Labour Leader Jeremy Corbyn today

:05:28. > :05:29.have been defending him over his cabinet reshuffle.

:05:30. > :05:32.Mr Corbyn's been criticised for failing to act constructively

:05:33. > :05:36.in talks about giving MPs a greater say on who sits on the front bench.

:05:37. > :05:37.Straight now to Westminster and our Correspondent

:05:38. > :05:51.Another day, another Labour row? On the face of it this is about who is

:05:52. > :05:56.in the shadow cabinet because the chair of the Parliamentary Labour

:05:57. > :06:00.Party says he was having conversations with Jeremy Corbyn

:06:01. > :06:04.about having these elections and he was not informed at the time that

:06:05. > :06:08.Jeremy Corbyn was planning to select people himself. But the reality is

:06:09. > :06:13.it is a row about who leads the Labour Party and the direction it is

:06:14. > :06:17.going in. There are those who think this reshuffle titles dashed Titans

:06:18. > :06:25.Jeremy Corbyn's grip on the Labour Party. The shadow Foreign Secretary

:06:26. > :06:30.has said Labour MPs cannot have it both ways. They cannot complain of

:06:31. > :06:38.him not to link people and being seen as too weak. Leaders have to

:06:39. > :06:40.lead. Whenever there is a reshuffle, there will be disappointment.

:06:41. > :06:43.In the end, Jeremy has decided that he needs to make sure he has

:06:44. > :06:45.a full team ready to take on the government

:06:46. > :06:49.The negotiations in relation to how we make the party more democratic

:06:50. > :06:52.is something which is ongoing and the National Executive Committee

:06:53. > :06:55.is meeting in a few weeks in order to be able to discuss that.

:06:56. > :07:02.The division does not stop there because Alan Johnson, the former

:07:03. > :07:05.Home Secretary, has said today that he thinks that Jeremy Corbyn is not

:07:06. > :07:15.fit to be the Leader of the Opposition. He said somebody who was

:07:16. > :07:16.supposed to unify the Labour Party is dividing it.

:07:17. > :07:20.With all the sport here's Mike Bushell at the BBC Sport Centre.

:07:21. > :07:22.It's not been the best week for Lewis Hamilton.

:07:23. > :07:24.He's 23 points behind team-mate Nico Rosberg in the world

:07:25. > :07:26.championship standings, so he was desperate to get pole

:07:27. > :07:28.position for tomorrow's Japanese Grand Prix, but

:07:29. > :07:31.in qualifying he was pipped by, you know who,

:07:32. > :07:50.Nico Rosberg is in the group off, and more importantly, on the track.

:07:51. > :07:53.As F1 heads towards the defining point of the season,

:07:54. > :07:55.Lewis Hamilton has been left trailing in the German's wake.

:07:56. > :07:57.Rosberg dominated practice, but missed out in qualifying.

:07:58. > :07:59.Mistakes are challenging at the Suzuki circuit,

:08:00. > :08:02.but despite this one, he was still quicker than Hamilton.

:08:03. > :08:03.The world champion slipped up on a track

:08:04. > :08:09.Hamilton eventually found his rhythm in the final session,

:08:10. > :08:12.sneaking ahead by almost two tenths of a second.

:08:13. > :08:14.But that could not disrupt the championship

:08:15. > :08:24.All that separated them was a tenth of a second,

:08:25. > :08:29.That is not beyond Hamilton, as he has won the last two

:08:30. > :08:35.Japanese Grand Prix from second on the grid.

:08:36. > :08:38.Johanna Konta is the first British woman to break into the world's top

:08:39. > :08:41.ten in tennis for over 30 years, after she reached the final

:08:42. > :08:46.It took more than two-and-a-half hours for her to beat

:08:47. > :08:50.the American Madison Keys in three sets.

:08:51. > :08:57.The last British woman to reach the top ten was Jo Durie in 1984.

:08:58. > :09:01.Andy Murray sailed through to the men's final

:09:02. > :09:04.with a straight sets victory over Spain's David Ferrer, dropping only

:09:05. > :09:15.Murray will face either Milos Raonic or Grigor Dimitrov for the title.

:09:16. > :09:18.The Olympics and Paralympics may have come and gone,

:09:19. > :09:21.but the next target for British athletes is the Winter Games

:09:22. > :09:28.While Great Britain have made big strides in winter sports,

:09:29. > :09:30.the key to future success could lie with a new,

:09:31. > :09:32.slightly surprising piece of equipment.

:09:33. > :09:45.In a warehouse 15 miles from Glasgow, this oversized trampoline

:09:46. > :09:51.may not look like anything special, but this is a super Tramp, imported

:09:52. > :09:57.from America and costing ?25,000. It is the first of its kind in Europe

:09:58. > :10:02.and could be the new power tool for British ski and snowboarding. It is

:10:03. > :10:06.invaluable. Normal Olympic trampoline are seven by 15 and these

:10:07. > :10:13.are 15 by 15 and the recall is a lot slower so we can go higher and

:10:14. > :10:18.reduce the risk environment before we think about taking them onto the

:10:19. > :10:23.snow. In a few weeks and another snow sports season begins and jobs,

:10:24. > :10:29.twists and turns the bigger the better can bring medals. On this

:10:30. > :10:32.occasion they visited the summer Olympics to share acrobatic ideas.

:10:33. > :10:38.The new kit gets the thumbs up from him. It is so much fun being on a

:10:39. > :10:43.super tram. It is so different to what I am used to and it is great to

:10:44. > :10:51.enjoy it and have some fun really instead of a strict regimented,

:10:52. > :10:57.daily schedule. In 2014 Jenny Jones won Britain's first ever Winter gold

:10:58. > :11:03.medal on snow and with the next game is less than 500 days away, could

:11:04. > :11:07.this training aid help translate to more sports success then? We have

:11:08. > :11:11.athletes who are capable of being on the podium. It will not detract from

:11:12. > :11:16.our likelihood and it will support the athletes to learn the tricks

:11:17. > :11:20.they need to put them in the medal contention group. Although not

:11:21. > :11:25.high-tech, the super Tramp is certainly giving high hopes. A big

:11:26. > :11:33.You can see more on all of today's stories on the BBC News Channel.

:11:34. > :11:36.The next news on BBC One is at twenty five to six.

:11:37. > :11:58.Good afternoon. This gives a sense of the mishmash of whether on offer

:11:59. > :12:04.across the British Isles and the weather watchers have captured that.

:12:05. > :12:09.If this gets thicker and lower, that is what you get on your window

:12:10. > :12:17.panes. It is not all doom and gloom. This is what it looks like from top

:12:18. > :12:21.down. There is some sunshine in the mix. But there is no getting away

:12:22. > :12:28.from the fact that as you drift, as a general rule, down towards East

:12:29. > :12:33.Anglia and the fact is, you increase your chances of seeing some showers.

:12:34. > :12:42.We have had one in central London. In the West as a rule of thumb, the

:12:43. > :12:46.drier your prospects are. The north-western parts of England and

:12:47. > :12:50.Wales as well. In Northern Ireland a bit of brightness will come through.

:12:51. > :12:57.The greatest part of Scotland is dry. The weather should not

:12:58. > :13:02.interrupted Warrington versus Wigan in the grand final at Trafford.

:13:03. > :13:05.There are also a number of international is going on as well

:13:06. > :13:11.and I do not think that weather will get under way and affect them. When

:13:12. > :13:19.a fall at Hamdan as the evening goes on. In the evening there may be some

:13:20. > :13:24.showers in the eastern areas. Even in towns and cities we go down to

:13:25. > :13:30.single figures and quite widely across the British Isles under those

:13:31. > :13:35.clear skies. Come Dawn it converts into a bright start. Still some

:13:36. > :13:40.showers in eastern parts. They will have a tendency, some of them, to

:13:41. > :13:42.drift further towards the West. There will be dry