18/12/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.The evacuation of civilians from the former rebel-held areas

:00:09. > :00:12.of eastern Aleppo is reported to have restarted.

:00:13. > :00:15.Hopes for an end to the suffering of injured people who've been trapped

:00:16. > :00:21.But trouble elsewhere - rebels set fire to vehicles destined

:00:22. > :00:23.to remove civilians in a similar evacuation from

:00:24. > :00:30.Also this afternoon - the International Trade Secretary

:00:31. > :00:33.signals that post-Brexit the UK could keep the same international

:00:34. > :00:42.Gun attacks in Jordan kill a Canadian tourist

:00:43. > :00:44.and four police officers - there are fears fellow tourists

:00:45. > :00:49.And - he was last year's Sports Personality of the Year -

:00:50. > :00:52.tonight Andy Murray finds out if he's beaten 15 other contenders

:00:53. > :01:19.Buses are reported to have set off from eastern Aleppo,

:01:20. > :01:22.taking civilians out of the former rebel stronghold that's now

:01:23. > :01:24.controlled by Syrian government forces.

:01:25. > :01:26.The evacuation stopped on Friday because of disagreements

:01:27. > :01:31.Efforts to revive the deal have been taking place since.

:01:32. > :01:34.But there are also reports that rebel forces have attacked

:01:35. > :01:37.and destroyed buses sent to rescue civilians in a similar

:01:38. > :01:40.evacuation, from the mainly government-supporting villages

:01:41. > :01:45.Our Middle East correspondent Quentin Sommerville reports -

:01:46. > :01:54.you may find some of the images distressing.

:01:55. > :02:00.If only the ceasefire in Aleppo hadn't collapsed, then this might

:02:01. > :02:04.never have needed to happen. They are doing the best they can hear,

:02:05. > :02:11.but this hospital is barely functioning. These are not surgeons.

:02:12. > :02:17.There are none left in eastern Aleppo so nurses perform the

:02:18. > :02:23.operation. It is a Caesarean. TRANSLATION: The child has a birth

:02:24. > :02:26.defect. We immediately brought the child to the operating room for a

:02:27. > :02:32.Caesarean which we are doing now. The mother is in a bad way and her

:02:33. > :02:39.baby boy even worse. But everyone here is at their wits end. Eastern

:02:40. > :02:44.Aleppo is out of options. TRANSLATION: Soon as the patient

:02:45. > :02:48.arrived I told the Red Cross that the patient needed emergency surgery

:02:49. > :02:52.but there was no answer because the evacuation is still suspended. Some

:02:53. > :02:56.of the six made it out of here on Thursday but not nearly enough.

:02:57. > :03:02.After 24 hours, the ceasefire collapsed. There are now 100 badly

:03:03. > :03:08.injured people trapped here. He has been stuck here for three days says

:03:09. > :03:12.this man. He has a head injury. We have tried to leave but they stopped

:03:13. > :03:16.us. And here is one of the hold-ups.

:03:17. > :03:22.Rival factions attacked buses that were meant to free trapped sick and

:03:23. > :03:26.injured in Shi'ite villages. Only when they are freed will be regime

:03:27. > :03:32.allow convoys to again leave eastern Aleppo. And only after Aleppo's

:03:33. > :03:39.misery would you consider this salvation. This is a camp in Idlib.

:03:40. > :03:44.Evacuees are brought here. When they arrive they have nothing. The buses

:03:45. > :03:51.that bring them are so crowded there is no room for luggage, but here,

:03:52. > :03:54.the relief. TRANSLATION: Rockets, Russian jets and warplanes all

:03:55. > :04:00.bombing us, barrel bombs dropped over us. We kept fleeing from one

:04:01. > :04:06.place to another. There was hunger, poverty and sleeping in the streets.

:04:07. > :04:10.Finally, the Red Cross got us out. This woman made it here with her

:04:11. > :04:16.twin girls. The camp may be crowded but here the sisters can breathe

:04:17. > :04:21.again. TRANSLATION: It is better than it was in Aleppo, there is no

:04:22. > :04:25.bombing. We have new friends walking and playing together. There was a

:04:26. > :04:29.food shortage back there. We are eating more here. We hated life but

:04:30. > :04:34.here we are eating biscuits and everything. That is what is at stake

:04:35. > :04:38.here. Every minute and every hour of the ceasefire that is lost, is

:04:39. > :04:41.another moment of life denied to the children of Aleppo.

:04:42. > :04:44.The International Trade Secretary Liam Fox has refused to rule out

:04:45. > :04:47.Britain remaining a member of the European Customs' Union

:04:48. > :04:48.after Brexit - which could limit the ability

:04:49. > :04:53.He told the BBC's Andrew Marr that he was "instinctively a free

:04:54. > :04:56.trader" and he would have his say in the Cabinet.

:04:57. > :04:57.Here's our political correspondent Ben Wright.

:04:58. > :05:06.There's some flash photography in his report.

:05:07. > :05:12.At the moment, British businesses know the score. We are full members

:05:13. > :05:18.of the EU single market with its free movement of goods, services and

:05:19. > :05:22.people. We are also members of the EU's customs union, the biggest in

:05:23. > :05:27.the world. The huge question is, what will Brexit bring? This

:05:28. > :05:33.morning, the trade secretary suggested we could remain partial

:05:34. > :05:37.members of the Customs' Union. I hear people talking about hard

:05:38. > :05:42.Brexit and soft Brexit as if it is a boiled egg we are talking about. It

:05:43. > :05:46.is a little more complex. Turkey is in part of the Customs' Union but

:05:47. > :05:54.not other parts. We need to look at the cost. The Customs' Union

:05:55. > :05:57.includes all 28 EU nations at all so Turkey, Monaco, San Marino and

:05:58. > :06:02.Andorra. All can trade freely with each other. But they must impose the

:06:03. > :06:06.same tariffs on good outside the customs union. They are also barred

:06:07. > :06:09.from doing bilateral trade deals that other countries. That is why

:06:10. > :06:14.the trade Secretary would like half way house, but there will be

:06:15. > :06:16.trade-offs. The former Chancellor, now free to speak without a

:06:17. > :06:22.government script urged ministers to be careful. We should do this on the

:06:23. > :06:27.basis of a hard-headed assessment on what is in our national and economic

:06:28. > :06:32.interests. Yes, it is true that the grass may be greener outside of

:06:33. > :06:36.those arrangements, and we may be able to conduct new free trade deals

:06:37. > :06:42.with Australia and the United States and so on, but that should not come

:06:43. > :06:47.at a price of giving up the existing free trade arrangements with Germany

:06:48. > :06:51.and France. And you think we can keep those? That is where I would be

:06:52. > :06:54.starting from. You cannot say we are a beacon of free trade in the world

:06:55. > :06:58.and then the main thing we can achieve is a huge act of

:06:59. > :07:04.protectionism, the biggest in British history. Popping up again to

:07:05. > :07:08.offer his Brexit services, Nigel Farage, friend of President-elect

:07:09. > :07:12.Donald Trump, the former Ukip leader told the BBC he wanted to be a

:07:13. > :07:15.bridge between the new trade department and the US

:07:16. > :07:19.administration. Number Ten said there was no job vacancy. Six months

:07:20. > :07:22.on after the vote to leave the European Union, everyone agrees that

:07:23. > :07:27.Brexit will happen but if ministers know how, they are not telling us.

:07:28. > :07:32.At the moment, all options seem to be on the table. This is not

:07:33. > :07:39.question of the UK asking for a deal, in the spring Britain will

:07:40. > :07:44.begin discussions with 27 other countries what is Herman to get a

:07:45. > :07:45.deal that works for them. -- who are determined to get a deal that works

:07:46. > :07:48.for them. A Canadian woman has been killed

:07:49. > :07:50.in a shoot-out between police and gunmen in Jordan at a castle

:07:51. > :07:53.popular with tourists. Four police officers

:07:54. > :07:55.were killed in the attack There are reports some people

:07:56. > :08:05.had been taken hostage. Armoured personnel carriers racing

:08:06. > :08:09.through the streets of Karak. They are responding to series of

:08:10. > :08:13.shootings in and around the town by several gunmen. The security forces

:08:14. > :08:21.desperately tried to establish who is firing and from where. There is

:08:22. > :08:25.panic, confusion and more gunshots. This amateur footage shows police

:08:26. > :08:29.and special forces closing in on the gunmen who have now taken refuge in

:08:30. > :08:34.the Crusader castle and are still firing on those around them. The

:08:35. > :08:38.medieval citadel draws tourists from around the world, and there were

:08:39. > :08:44.initial unconfirmed reports that some had been taken hostage. Others

:08:45. > :08:50.were able to get out as the battle raged around them. This is where

:08:51. > :08:54.most of the casualties were found. All were Jordanian except for one

:08:55. > :08:58.Canadian woman who was killed. Tonight, the city appears calm

:08:59. > :09:02.although it is unclear what happened to the gunmen. There will be relief

:09:03. > :09:09.the attack is contained but it will be another blow to Jordan's

:09:10. > :09:12.reputation as a sea of calm in a region of crisis.

:09:13. > :09:15.A suicide bomber has killed at least 40 soldiers in Aden in south Yemen.

:09:16. > :09:18.The Islamic State group says it carried out the attack,

:09:19. > :09:21.which targeted a crowd of soldiers as they were queueing up

:09:22. > :09:23.to receive their salaries near a military base.

:09:24. > :09:26.It's the latest in a string of such attacks on army recruits.

:09:27. > :09:28.A week ago, Islamic State militants killed 50 troops in Aden,

:09:29. > :09:30.which is under the control of the internationally-recognised

:09:31. > :09:35.The government is drawing up plans to make all civil servants

:09:36. > :09:38.and holders of public office swear an oath to uphold British values.

:09:39. > :09:41.The Communities Secretary Sajid Javid says he wants people

:09:42. > :09:44.to set an example to newly arrived migrants.

:09:45. > :09:48.But Labour dismissed the idea as a "gimmick".

:09:49. > :09:50.The General Secretary of the RMT transport union Mick Cash

:09:51. > :09:54.has dismissed claims that it's organising strikes

:09:55. > :09:57.as part of a conspiracy to bring down the Government.

:09:58. > :10:01.He distanced himself from reported remarks

:10:02. > :10:04.by the RMT's president, Sean Hoyle, suggesting trade unions

:10:05. > :10:08.were co-ordinating industrial action to oust the Conservatives.

:10:09. > :10:14.Here's our business correspondent, Joe Lynam.

:10:15. > :10:20.Some media reports suggest that trade unions are trying to bring

:10:21. > :10:24.down the government. The RMT National president was pretty clear

:10:25. > :10:28.on the subject. We are talking about the left trying to bring the

:10:29. > :10:33.government down and how the national shop stewards network and the RMT,

:10:34. > :10:38.other organisations are coordinated to bring the government down. Shock

:10:39. > :10:44.horror, guess what, we bloody are! But his RMT colleague Mick Cash

:10:45. > :10:47.dismissed the idea. We are not looking at conspiracies to bring

:10:48. > :10:51.down the government. Southern conductor members are on strike this

:10:52. > :10:56.week because they have concerns about safety and concerns about the

:10:57. > :11:00.safety of the travelling public. But the public are faced in the middle

:11:01. > :11:04.as they face a Christmas of discontent. 400 guards at Southern

:11:05. > :11:09.Rail will start another stoppage tomorrow. Around 3500 Crown Post

:11:10. > :11:16.Office workers are on strike this week and 1500 baggage handlers could

:11:17. > :11:20.disrupt holiday plans before Christmas as could 4500 British

:11:21. > :11:24.Airways cabin crew who are set to park their trolleys on Christmas

:11:25. > :11:27.Day. One former Conservative Transport Minister thinks there is a

:11:28. > :11:31.link between these industrial disputes. I don't think it is a

:11:32. > :11:34.coincidence these disputes are happening now. I think there is

:11:35. > :11:38.quarter nation and they are determined to bring misery on people

:11:39. > :11:43.who will be travelling this year at this time. Here on Downing Street

:11:44. > :11:54.they will be more than aware of how annoying Christmas strikes are to

:11:55. > :11:56.the public. Even though this government has introduced new rules

:11:57. > :11:59.to make it tougher for trade unions to go out on strike, some ministers

:12:00. > :12:03.want to go further. That could be tricky. It may feel as if there is a

:12:04. > :12:06.spike in industrial disputes, but compared to the 1970s, this year

:12:07. > :12:12.barely scratches the surface in terms of total number of days lost

:12:13. > :12:15.to strikes. That will be cold comfort to Southern Rail passengers

:12:16. > :12:18.who will endure a fourth day of disruption this week.

:12:19. > :12:27.There are three matches in the Premier League today.

:12:28. > :12:30.Second-placed Arsenal are drawing 1-1 at Manchester City,

:12:31. > :12:32.while Tottenham and Burnley are drawing 1-1.

:12:33. > :12:36.In the day's early game a superb late goal from Jay Rodriguez helped

:12:37. > :12:37.earn Southampton a 3-1 victory against

:12:38. > :12:41.England's hopes of a consolation victory in the fifth and final test

:12:42. > :12:43.against India look slim, after a frustrating

:12:44. > :12:46.Rahul struck 199 to frustrate the tourists.

:12:47. > :12:51.The innings helped his side to 391-4, 86 runs behind.

:12:52. > :12:53.But the opening batsman fell agonisingly short

:12:54. > :12:55.of his double century, falling to Adil Rashid

:12:56. > :13:02.India hold an unassailable 3-0 lead in the series.

:13:03. > :13:05.The 2016 BBC Sports Personality of the Year will be announced

:13:06. > :13:10.People can vote for 16 contenders, who've been shortlisted

:13:11. > :13:14.Andy Swiss joins us from Birmingham where the ceremony

:13:15. > :13:29.Yes, the big names are arriving thick and fast here on the red

:13:30. > :13:33.carpet. We are expecting around 12,000 people here tonight to

:13:34. > :13:37.celebrate what has been an incredible year for British sport.

:13:38. > :13:45.The big question on everyone's lips, who will be the BBC Sports

:13:46. > :13:48.Personality of the Year? Final rehearsals for a famous night.

:13:49. > :13:53.Robbie Williams among those providing the entertainment after a

:13:54. > :14:01.year in which British sport has certainly hit the high notes. There

:14:02. > :14:05.is a bumper 16 contenders for 2016. Boxer Nicola Adams, footballer

:14:06. > :14:10.Gareth Bale, triathlete Alistair Brownlee, dressage star Sophie

:14:11. > :14:15.Christiansen, cyclist Kadeena Cox and athlete Mo Farah. There is the

:14:16. > :14:20.golden couple Jason Kenny and Laura Kenney formerly Lawro trot. Andy

:14:21. > :14:24.Murray, slimmer Adam Peaty and hockey captain Kate Richardson

:14:25. > :14:30.Walsh. How about show-jumper Nick Skelton, Dame Sarah Storey,

:14:31. > :14:35.footballer Jamie Vardy, gymnast Max Whitlock or golfer Danny Willett?

:14:36. > :14:39.Reviewers will decide tonight. One thing is already settled, Michael

:14:40. > :14:42.Phelps will receive a lifetime achievement award, the American

:14:43. > :14:50.swimmer finishing his career in Rio with a record 23 Olympic titles. But

:14:51. > :14:55.the main Tracy is very much up for grabs. After Andy Murray's Triumph

:14:56. > :14:57.told months ago, whose name will be etched on this special sporting

:14:58. > :14:59.year? There's more throughout the evening

:15:00. > :15:01.on the BBC News Channel, we are back with the late

:15:02. > :15:03.news at 11.00pm.