01/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Police in Turkey widen their search for a gunman who opened fire

:00:08. > :00:11.at an Istanbul nightclub, killing at least 39 people.

:00:12. > :00:14.Caught on camera - CCTV footage of the moment

:00:15. > :00:16.the gunman launched his attack on partygoers celebrating

:00:17. > :00:23.Moments earlier, revellers were welcoming in 2017,

:00:24. > :00:26.before the celebrations turned to mayhem.

:00:27. > :00:27.15 foreign nationals are among the dead.

:00:28. > :00:33.The Queen misses the New Year's Day church service at Sandringham

:00:34. > :00:36.because of a lingering heavy cold she caught before Christmas.

:00:37. > :00:39.A 12-year-old girl is killed and her 11-year-old cousin seriously

:00:40. > :00:49.Tonight, five men have been arrested.

:00:50. > :00:51.And a spectacular launch for Hull as it begins its year

:00:52. > :01:12.Good evening, and welcome to BBC News.

:01:13. > :01:15.Police in Turkey are hunting for a gunman who opened fire

:01:16. > :01:17.at a nightclub packed with New Year revellers, killing

:01:18. > :01:23.Another 69 people were wounded - four of them critically -

:01:24. > :01:26.in what Istanbul's governor described as a terrorist attack.

:01:27. > :01:29.Officials say some 15 foreign nationals were killed

:01:30. > :01:31.in the shooting, at one of the city's most

:01:32. > :01:36.The attack marks a bloody end to a year which saw Ankara

:01:37. > :01:39.and Istanbul targeted by several attacks carried out by the so-called

:01:40. > :01:41.Islamic State group and, separately, Kurdish rebels.

:01:42. > :01:54.one of Istanbul's top nightclubs, Reina, counting down to 2017.

:01:55. > :02:03.They expected a night of joy, a fresh start - not this.

:02:04. > :02:05.Less than two hours into the New Year,

:02:06. > :02:11.bullets ricocheting as he shot a policeman and a civilian.

:02:12. > :02:13.Another camera showed people cowering as the attacker struck,

:02:14. > :02:20.Inside, his killing spree continued - Turks and foreigners murdered,

:02:21. > :02:25.others jumping into the freezing Bosporus to escape.

:02:26. > :02:28.Dozens more were injured, some critically.

:02:29. > :02:39.my husband suddenly told me to get on the floor.

:02:40. > :02:42.A man ran inside, two or three people started firing,

:02:43. > :02:51.until special forces took us out of there.

:02:52. > :02:53.They shot randomly, there were bodies lying on the floor.

:02:54. > :02:55.Today, the scene was heavily guarded -

:02:56. > :02:57.too late for the victims of last night's security breach.

:02:58. > :02:59.There's still no word of who was behind it.

:03:00. > :03:04.to what was one of Turkey's most renowned nightclubs,

:03:05. > :03:07.which has become a scene of mass murder.

:03:08. > :03:10.Turkey is now worryingly accustomed to these attacks,

:03:11. > :03:13.and, as perhaps the most turbulent year in its modern history ends,

:03:14. > :03:18.another begins, yet again marked by terror.

:03:19. > :03:20.At the mortuary, they counted up the bodies.

:03:21. > :03:28.Mohammad Razzaq from Iraq told us one of his friends was killed

:03:29. > :03:32."We'd come here on holiday," he said.

:03:33. > :03:36."Now we are taking our friend's body home."

:03:37. > :03:38.Visiting the wounded, the Prime Minister sounded defiant,

:03:39. > :03:41.but after more than 20 attacks in the past year,

:03:42. > :03:45.killing almost 400, many will see his words as empty.

:03:46. > :03:49.TRANSLATION: Terror cannot intimidate us.

:03:50. > :03:55.We will continue to fight against it.

:03:56. > :03:57.Our biggest insurance is to see our people standing in

:03:58. > :04:01.solidarity and supporting our resolve.

:04:02. > :04:05.Turkey now faces huge security threats.

:04:06. > :04:11.Kurdish militants have bombed soldiers and police

:04:12. > :04:13.in a worsening insurgency, recently targeting a football

:04:14. > :04:16.And, as Turkish forces became more embroiled

:04:17. > :04:18.in Syria, so-called Islamic State have hit back, attacking Istanbul

:04:19. > :04:24.Since Turkey launched a ground offensive against

:04:25. > :04:27.IS and Kurdish militias in Syria, it's more vulnerable than ever.

:04:28. > :04:33.And so, a scene that's becoming almost routine here.

:04:34. > :04:40.Today they bid farewell to Ayhan Arik - a brother, husband, father.

:04:41. > :04:42.After driving tourists to the nightclub,

:04:43. > :04:49.They grieved for him and for a country they once called safe,

:04:50. > :04:53.as they're left to wonder - what has happened to Turkey?

:04:54. > :05:00.The Queen missed the annual New Year's Day church service

:05:01. > :05:03.in Sandringham this morning, because of a lingering heavy cold.

:05:04. > :05:05.She was also absent from the Christmas Day service

:05:06. > :05:07.at her Norfolk estate because she was unwell.

:05:08. > :05:11.Buckingham Palace says the Queen has been up and about in recent days,

:05:12. > :05:12.but is still recuperating, as our royal correspondent,

:05:13. > :05:20.For a second time during the holiday season, the Royals headed to church.

:05:21. > :05:23.For a second time, the Queen was a notable absentee.

:05:24. > :05:26.Her 95-year-old husband, who's also been ill,

:05:27. > :05:30.did attend and was described by one observer as "chipper".

:05:31. > :05:32.Protected from rain and walking alongside her husband, Anne,

:05:33. > :05:35.a princess in purple, told someone in the crowd her mother

:05:36. > :05:41.During these security-conscious times, the Windsors over Christmas

:05:42. > :05:44.are an attraction for the dedicated, who, despite the weather, gather

:05:45. > :05:50.Once again, the 90-year-old monarch wasn't on display.

:05:51. > :05:52.A little bit disappointed, because the Queen wasn't there,

:05:53. > :05:56.but that is understandable at 90 years of age.

:05:57. > :05:59.She's in the best place, yes, and I wish her

:06:00. > :06:05.Obviously, if she's not well, then you don't want to see her come

:06:06. > :06:07.out in this weather, do you, you know?

:06:08. > :06:10.At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby

:06:11. > :06:15.The Queen, who recorded her Christmas Day message early

:06:16. > :06:18.in December, will not have taken the decision to miss church lightly

:06:19. > :06:21.- the Supreme Governor of the Church of England has

:06:22. > :06:26.But in her tenth decade, and on the advice of her doctor,

:06:27. > :06:29.the monarch is exercising caution in the face of a heavy cold she's

:06:30. > :06:36.The Queen has been laid low and left feeling pretty miserable at the end

:06:37. > :06:39.of yet another significant year in her long reign.

:06:40. > :06:41.As well as celebrating her landmark birthday, she's started

:06:42. > :06:47.to acknowledge her advancing age and reduce her workload.

:06:48. > :06:49.Just last month, the Queen severed her links to 25

:06:50. > :06:52.organisations she'd been patron of for decades.

:06:53. > :06:55.Palace officials insist the Queen is up and about and she hasn't been

:06:56. > :07:00.As head of state, she continues to deal with the government

:07:01. > :07:04.The Queen is clearly doing all she can to get rid

:07:05. > :07:06.of a lingering cold, rather than make it worse.

:07:07. > :07:10.Peter Hunt, BBC News, Buckingham Palace.

:07:11. > :07:13.Five men have been arrested in Oldham after two girls

:07:14. > :07:16.from the same family were killed in an apparent hit-and-run,

:07:17. > :07:19.leaving one dead and the other fighting for her life in hospital.

:07:20. > :07:21.12-year-old Helina Kotlarova was killed when crossing the road

:07:22. > :07:25.Eye-witnesses said the girls were holding hands at the time.

:07:26. > :07:35.Today's family gathering should have been a celebration.

:07:36. > :07:41.The flowers laid here are for 12-year-old Helina Kotlarova,

:07:42. > :07:45.killed in an apparent hit-and-run crash last night, a crash that also

:07:46. > :07:50.left her 11-year-old cousin critically ill.

:07:51. > :07:57.The girls had crossed it to buy some crisps from the local shop.

:07:58. > :08:00.They were with a bigger group, more cousins and sisters,

:08:01. > :08:01.but they'd already made the return journey.

:08:02. > :08:06.The two girls held hands and stepped into the road.

:08:07. > :08:10.She was on the floor, she had blood all over her face,

:08:11. > :08:12.and I was touching her, I was trying to see if she's

:08:13. > :08:16.going to breathe or something, but she couldn't breathe or nothing.

:08:17. > :08:19.And I've seen her face, this face was all, you know, bleeding and...

:08:20. > :08:34.This evening, Greater Manchester Police confirmed they'd arrested

:08:35. > :08:36.five men on suspicion of dangerous driving.

:08:37. > :08:37.All remain in custody for questioning.

:08:38. > :08:39.For the family, no news will soften the grief.

:08:40. > :08:42.It's just hard to believe that she's gone, because she was too

:08:43. > :08:46.young and she still have, like, life still.

:08:47. > :08:49.Tonight, tributes continue to be laid at the scene -

:08:50. > :08:51.a reminder of one life cut tragically short and prayers

:08:52. > :09:02.Syrian activists say government forces have again bombarded

:09:03. > :09:05.a rebel-held area north-west of the capital, Damascus.

:09:06. > :09:07.Opposition groups warned yesterday that they would abandon

:09:08. > :09:09.the ceasefire brokered by Russia and Turkey three days ago

:09:10. > :09:19.There have been delays in attending to emergency ambulance calls

:09:20. > :09:22.across London after the service's computer system crashed on one

:09:23. > :09:26.Staff in the London Ambulance control room had to log calls

:09:27. > :09:28.using pen and paper for nearly five hours overnight.

:09:29. > :09:39.New Year's Eve, hundreds of thousands of people pour

:09:40. > :09:42.onto the streets of the capital, creating the busiest

:09:43. > :09:46.night of the year for the London Ambulance Service.

:09:47. > :09:48.Its control room keeps watch over more than 600 square miles

:09:49. > :09:50.and 7 million people, using a sophisticated

:09:51. > :10:00.But, just after midnight, that system failed.

:10:01. > :10:02.The computer crash meant that all call details

:10:03. > :10:06.Call handlers couldn't see where the ambulances were.

:10:07. > :10:09.They had to use radios to contact paramedics.

:10:10. > :10:16.We do deal with the most critically ill and seriously ill patients

:10:17. > :10:19.first, and we continued to do that last night.

:10:20. > :10:22.Obviously, I'd like to apologise to any patients who did

:10:23. > :10:24.have a slightly extended waiting time while we were dealing

:10:25. > :10:30.The London Ambulance Service says because it has no computer record,

:10:31. > :10:34.it doesn't know exactly how many calls it dealt with last night.

:10:35. > :10:37.These were some of the incidents they attended, but there

:10:38. > :10:44.If the system fails at a time when there is huge pressure

:10:45. > :10:46.on the system, when, for example, there was a major

:10:47. > :10:49.disaster or a terrorist attack, we're going to be in really serious

:10:50. > :10:52.trouble, so we've really got to make sure, the London Ambulance Service

:10:53. > :10:54.has got to make sure, that this system

:10:55. > :10:59.Emergency call handlers here are trained to dispatch

:11:00. > :11:06.Extra staff had already been drafted in for the New Year celebrations.

:11:07. > :11:10.But the failure of their multi-million pound computer system

:11:11. > :11:13.on the busiest night of the year is now the subject of

:11:14. > :11:19.The system was restored by 5:30 this morning and is now working normally,

:11:20. > :11:23.but it may be a while before we know how many patients didn't get

:11:24. > :11:25.care when they needed it because ambulances couldn't get

:11:26. > :11:34.The Government's announced that the new 12-sided ?1 coin

:11:35. > :11:39.It replaces the current round coin which will cease to be

:11:40. > :11:43.It's being changed to protect it from counterfeiters.

:11:44. > :11:45.New designs have also been unveiled for the ?2 coin

:11:46. > :11:52.A yellow weather warning - meaning be aware -

:11:53. > :11:54.has been issued for Scotland, Northern Ireland, the north

:11:55. > :11:59.The Met Office are warning of a cold snap that will bring ice

:12:00. > :12:02.to roads and pavements, with difficult driving conditions.

:12:03. > :12:04.Large parts of the UK are expected to wake up

:12:05. > :12:10.With all the sport, here's Ollie Foster

:12:11. > :12:14.There were two matches in the Premier League,

:12:15. > :12:17.highlights of all the weekend's games are on Match of the Day 2

:12:18. > :12:20.straight after the news but, if you want to know today's results

:12:21. > :12:27.Olivier Giroud scored a wonder goal to help Arsenal beat Crystal Palace

:12:28. > :12:32.The Arsenal manager Arsene Wenger called it a work of art.

:12:33. > :12:35.The French striker's flying backheel was the first in a 2-0 win that sees

:12:36. > :12:38.them moves up to third in the table.

:12:39. > :12:41.Tottenham are a point behind Arsenal in fourth after beating Watford

:12:42. > :12:45.Harry Kane and Dele Alli scored two goals each.

:12:46. > :12:52.They face leaders Chelsea in their next match on Wednesday.

:12:53. > :12:54.In rugby union's Aviva Premiership, Champions Saracens are one point

:12:55. > :12:56.behind the leaders Wasps after they beat Leicester

:12:57. > :13:00.Sarrie's Owen Farrell scored all their points.

:13:01. > :13:03.The Tigers defeat was compounded by another injury for Manu Tuilagi.

:13:04. > :13:05.He has been ruled out of England's Six Nations training camp.

:13:06. > :13:16.Here's our sports correspondent Katie Gornall.

:13:17. > :13:21.How many premiership teams would like to listen in on this? Saracens

:13:22. > :13:26.are the envy of many, a team that has conquered all, both at home and

:13:27. > :13:30.in Europe. But Welford Road is Lester's fortress. Watching was

:13:31. > :13:34.Eddie Jones, and, with the Six Nations looming, much of his

:13:35. > :13:40.attention was focused on Tuilagi. But the injury prone centre made

:13:41. > :13:46.little more than a cameo, another come back cut short. In a first half

:13:47. > :13:49.dominated by the boot, they traded penalties, with Owen Williams

:13:50. > :13:53.putting Leicester level, 6-6 at the break. Neither side really looked

:13:54. > :13:57.like scoring a try, but maybe that was part of Owen Farrell's plan to

:13:58. > :14:02.spring a surprise. With one tin of his foot, the stage was clear. It

:14:03. > :14:07.was a dominant performance from the fly-half, who would go on to score

:14:08. > :14:13.all of Saracens' wants. Better news for the boss. The Tigers will try to

:14:14. > :14:15.claw their way back, but Saracens's defence held firm for a rare win at

:14:16. > :14:16.home. It was derby day in Wales

:14:17. > :14:18.with the four regions playing Ospreys are back up to second

:14:19. > :14:22.after beating Newport Gwent Dragons Scarlets are fourth after a hard

:14:23. > :14:26.fought victory at home They scored two brilliant tries

:14:27. > :14:30.at a very chilly Parc y Scarlets. Stef Evans and Scott Williams both

:14:31. > :14:33.went over as they won 15-10 to complete the double over

:14:34. > :14:38.Blues this season. The reigning Champion Gary Anderson

:14:39. > :14:41.is through to the final of the PDC World Darts Championship

:14:42. > :14:43.at Alexandra Palace. The Flying Scotsman, who is still

:14:44. > :14:46.on for a hat-trick of titles, beat Peter Snakebite Wright

:14:47. > :14:48.in the first of He'll play the World Number

:14:49. > :14:54.One Michael van Gerwen A huge fireworks display has

:14:55. > :15:03.launched Hull's year Thousands gathered on the city's

:15:04. > :15:08.waterfront for the display - which organisers claim was bigger

:15:09. > :15:10.than London's New Year's Eve show. Hull hopes to attract more

:15:11. > :15:12.than 1 million extra visitors Our arts correspondent

:15:13. > :15:18.Colin Paterson was watching Hull, celebrating its year as City

:15:19. > :15:27.of Culture with fireworks bigger To a soundtrack of the city's most

:15:28. > :15:35.famous musical exports. This is Made In Hull,

:15:36. > :15:47.an audiovisual spectacular across the city centre,

:15:48. > :15:49.showing Hull's most famous buildings It was the first event

:15:50. > :15:52.in a year-long ?32 million It was brilliant, outstanding,

:15:53. > :16:03.amazing, wonderful. Honestly, you put some money

:16:04. > :16:08.into that, makes London look Come on, this is Hull, this is Hull,

:16:09. > :16:13.turn a little city like Hull, Sydney, a big massive city,

:16:14. > :16:19.come on, come to Hull, come to Hull. And it's been a special night

:16:20. > :16:25.for one Hull landlady. Every weekend, Linda plays singalong

:16:26. > :16:27.classics to a pub packed One of the 2012

:16:28. > :16:37.organisers spotted her. Tonight, she DJed

:16:38. > :16:39.to a crowd of 25,000. Everybody's freezing so it takes

:16:40. > :16:45.a while to warm up, but a couple I've had amazing fun, just watching

:16:46. > :16:52.the crowd, they're amazing. The party has well

:16:53. > :17:01.and truly started. The trick for Hull is going to be

:17:02. > :17:05.to keep it going all year. Hull's aim is for a million extra

:17:06. > :17:07.people to visit in 2017. A city at the end of the road could

:17:08. > :17:12.become a destination of choice. Colin Paterson, BBC News,

:17:13. > :17:20.Hull, City of Culture. You can see more on all of today's

:17:21. > :17:23.stories on the BBC News Channel. That's all from me, stay

:17:24. > :17:26.with us on BBC One - it's time for the news

:17:27. > :17:27.where you are.