18/06/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:08.The Mayor of London says the Grenfell Tower fire disaster

:00:09. > :00:11.was the consequence of years of neglect by governments

:00:12. > :00:17.Sadiq Khan believes the blaze, in which 58 people are feared

:00:18. > :00:33.Those who have lost their lives in a preventable accident that didn't

:00:34. > :00:36.need to happen, and a tragedy we have seen as a consequence of

:00:37. > :00:39.mistakes and neglect from the politicians, and from the council.

:00:40. > :00:41.Today the families of some of those still missing

:00:42. > :00:49.We need to act, we need to learn from our mistakes, not at the cost

:00:50. > :00:50.of people's lives. The authorities say they're working

:00:51. > :00:53.round the clock to meet All eyes are on Brussels as Britain

:00:54. > :01:00.prepares for the opening And Pakistan thrash their fierce

:01:01. > :01:12.rival and title holders India in the Champions Trophy final

:01:13. > :01:32.at the Oval. The Mayor of London Sadiq Khan, says

:01:33. > :01:43.the Grenfill Tower fire disaster, -- The Mayor of London Sadiq Khan,

:01:44. > :01:46.says the Grenfell in which 58 people are feared

:01:47. > :01:50.to have died, was the consequence of years of neglect by successive

:01:51. > :01:52.governments and the local authority. He says the tragedy

:01:53. > :01:54.was totally preventable. He was speaking as the leader

:01:55. > :01:56.of the local council in Kensington and Chelsea said

:01:57. > :01:58.he was doing everything he could to provide help to those

:01:59. > :02:01.affected by the tragedy. There's been heavy criticism

:02:02. > :02:03.of the local authority and central Government

:02:04. > :02:16.for their handling of the disaster. Father, we pray for those who are

:02:17. > :02:25.suffering loss, while we pray for those who are waiting with hope.

:02:26. > :02:34.Beneath a tower, people of all faiths are trying to heal. It

:02:35. > :02:41.continues to be a time of bewilderment, of anxiety, of anger.

:02:42. > :02:46.Some of the dead and missing are known in this congregation, and even

:02:47. > :02:53.in moments of peace, you can feel the rage will stop heaven knows what

:02:54. > :02:57.the next few weeks hold, as that death toll keeps rising. I am deadly

:02:58. > :03:01.serious, what is going to happen? Bianca, I've never seen anything

:03:02. > :03:15.like it. It is terrible, and they are mad about everything. At a

:03:16. > :03:19.nearby mosque, more donations for the displaced. Five days on, some

:03:20. > :03:24.feel they are still having to do what the authorities should be

:03:25. > :03:29.doing. Are you from the Home Office? No, I lit up the road. No one knows

:03:30. > :03:44.that they are here. They are sitting at empty desks. -- no, I live up the

:03:45. > :03:48.road. After criticism of the Council, a neighbourhood authority

:03:49. > :03:53.has taken over things here. These volunteers told me there is

:03:54. > :03:56.progress, but it is painfully slow. 24 hours ago, the Prime Minister

:03:57. > :04:01.said central Government will take control of this and get a grip of it

:04:02. > :04:09.- does it feel like there is a grip? No. Why not? Look around you,

:04:10. > :04:15.they're not here. Central Government are not here. For us to feel that

:04:16. > :04:19.there is a grip, central Government needs to make us feel it is on the

:04:20. > :04:23.side of the people. The extra foot patrols promised by Theresa May are

:04:24. > :04:27.now on the ground, brought in from other parts of London to bring

:04:28. > :04:31.reassurance and information. The leader of the local council says he

:04:32. > :04:34.understands the criticism his authority faced, but he has also

:04:35. > :04:39.defended their response. Yes, of course their resolve ways more we

:04:40. > :04:42.can do, and we are attempting to do that, but this was an enormous

:04:43. > :04:47.disaster. It has profound consequences. Gratitude this

:04:48. > :04:53.afternoon for the firefighters who were searching for the lost night

:04:54. > :05:00.and day. There is a growing sense here that all the emotion unleashed

:05:01. > :05:04.by the fire must lead to change. Angry, not simply at the poor

:05:05. > :05:09.response in the days afterwards from the council and the Government, but

:05:10. > :05:17.the years of neglect from the council and successive governments.

:05:18. > :05:21.While politicians talk about the legacy and lessons learned, for some

:05:22. > :05:24.here, it is far too lonely. On a day like this, they say, it is

:05:25. > :05:32.impossible to think about the future. It does feel here tonight

:05:33. > :05:35.that some of the fury that we saw in the first few days after this fire

:05:36. > :05:40.has dissipated somewhat. There does seem to be an acknowledgement that

:05:41. > :05:44.the official response is now getting on track, and a willingness to try

:05:45. > :05:48.and support it. In the last few minutes, we have had a statement

:05:49. > :05:51.from Downing Street, the Prime Minister giving no details of that

:05:52. > :05:57.?5 million fund to help those who lived in Grenfell Tower. There will

:05:58. > :06:02.be an immediate minimum cash payment of ?500 per household, and then at

:06:03. > :06:05.least ?5,000 will go into bank accounts or will be made available

:06:06. > :06:08.in other ways. We have been told there will also be extra money for

:06:09. > :06:12.funerals and mental health services. Clive.

:06:13. > :06:14.The families of some of those still missing,

:06:15. > :06:16.remain hopeful their relatives may still be alive, but they're

:06:17. > :06:18.also realistic that the chances are slim.

:06:19. > :06:20.Our reporter Sima Kotecha has been speaking to two brothers

:06:21. > :06:28.searching for six members of their family.

:06:29. > :06:33.This is our sister, Nadia Choukair, her husband, Bassem Choukair, our

:06:34. > :06:44.This is Nadia's children, Mierna Choukair,

:06:45. > :06:46.Fatima Choukair, and Zainab Choukair.

:06:47. > :06:52.Two brothers desperately searching for their family who have

:06:53. > :07:03.Today they came to the tower to be close to where their family once

:07:04. > :07:06.lived, to hope for their return, and to pray for all those missing.

:07:07. > :07:09.We hope, we still hope, we still hope

:07:10. > :07:19.We will keep coming here and keep hoping to see

:07:20. > :07:29.They describe themselves as bereft and say they have

:07:30. > :07:30.received no help from the authorities.

:07:31. > :07:33.Ministers say they are doing all they can to assist those

:07:34. > :07:40.I feel very angry, not supported, and I feel the

:07:41. > :07:43.community have come together better than the Government, or the support

:07:44. > :07:52.When the casualty bureau number came up, I

:07:53. > :07:56.actually rang it and it just went into a voice mail, and to hear that

:07:57. > :08:00.message, that was just like a knife in the chest, if you know what I

:08:01. > :08:11.The tall tower looms large here, it's shadow dominating the

:08:12. > :08:16.I'd like to see reform to all high-rise buildings within

:08:17. > :08:20.I'd like to see the Government remove any future plans

:08:21. > :08:31.We need to learn from our mistakes, not at the cost of people's lives.

:08:32. > :08:34.The sunshine blazed down on London today, but the mood here remained

:08:35. > :08:42.For many, the pain too great and too raw.

:08:43. > :08:49.Still hope, still living in hope that even though they were on

:08:50. > :08:53.the 22nd floor at the time of the incident, of the fire, please,

:08:54. > :09:06.The Chancellor, Philip Hammond, says Brexit talks must safeguard

:09:07. > :09:07.the British economy, and that reaching no deal

:09:08. > :09:12.He was speaking ahead of the start of negotiations

:09:13. > :09:14.with the European Commission, due to begin tomorrow.

:09:15. > :09:21.Here's our Political Correspondent Alex Forsyth.

:09:22. > :09:26.It was a key reason for calling the election. Every vote for the

:09:27. > :09:37.Conservatives will make me stronger when I negotiate for Britain with

:09:38. > :09:43.the Prime Minister 's -- the prime ministers, chancellors and

:09:44. > :09:49.presidents in the EU. Instead, by losing her majority, negotiations

:09:50. > :09:53.look tougher. On Brexit, the Prime Minister faces pressure from all

:09:54. > :09:58.sides. Many think the Chancellor, who backed Remain, is one of those

:09:59. > :10:02.pushing for a moderate approach. He upped the stakes debate on the need

:10:03. > :10:07.to get a good deal with the EU. No deal would be a very bad outcome for

:10:08. > :10:11.Britain, but there is a possible worse outcome, and that is a deal

:10:12. > :10:16.that is deliberately structured to punish us, to suck the lifeblood out

:10:17. > :10:20.of our economy. He said UK would leave this single market and Customs

:10:21. > :10:24.union but there could not a cliff edge and there would have to be

:10:25. > :10:29.transitional arrangements to keep trade flowing. The economy must come

:10:30. > :10:33.first. He even attacked the Tory election campaign for not making

:10:34. > :10:37.more of it. We did not talk about the economy as much as we should

:10:38. > :10:44.have done. Whatever the reason, this is the result. Anger from some.

:10:45. > :10:49.Lacking enough MPs on their own, the Tories have turned to Northern

:10:50. > :10:54.Ireland's DUP. Their views on Brexit will now also have to be considered.

:10:55. > :10:59.Theresa May is facing tough battles here. There is a raft of laws that

:11:00. > :11:02.need to be passed. The Parliamentary session has been extended to two

:11:03. > :11:06.years, giving the Government more time, but that won't make it much

:11:07. > :11:10.easier. The Tories are divided about what Brexit should mean, and that is

:11:11. > :11:14.without the views of political opponents. Labour could flex its

:11:15. > :11:19.muscles, suggesting today the UK could stay in the customs union

:11:20. > :11:25.which allows tariff free trade within the EU. It should be left on

:11:26. > :11:31.the table. So we could stay inside the customs union? Yes, there was

:11:32. > :11:33.also the notion of no deal being a viable deal, which Theresa May and

:11:34. > :11:38.the Government have repeatedly said. No deal is what happens if you get

:11:39. > :11:43.to the end of two years and have not reached an agreement. You are pushed

:11:44. > :11:46.over a cliff. Extracting the UK from the EU want be easy and there is

:11:47. > :11:50.still no real clarity from anyone about what Brexit should or will

:11:51. > :11:55.look like, but it is clear that here as well as in Brussels the Prime

:11:56. > :11:57.Minister is facing a tough fight. Alex Forsyth, BBC News, Westminster.

:11:58. > :12:00.Well, some of the key issues in those Brexit talks in the coming

:12:01. > :12:03.days will include the rights of EU citizens, that's foreign nationals,

:12:04. > :12:07.living here, and Britons living abroad.

:12:08. > :12:09.There's the size of the divorce bill, what it will it

:12:10. > :12:13.And then there's the timetable - can the highly complex negotiations

:12:14. > :12:19.Damian Grammaticas is in Brussels for us.

:12:20. > :12:29.Damian, what are we expecting tomorrow? 11am Brussels time, on the

:12:30. > :12:34.seventh floor here, those talks will get underway. One of the early

:12:35. > :12:40.issues will be how to proceed. David Davis wanted trade talks from the

:12:41. > :12:45.outset, and he has predicted a row over the summer over that, because

:12:46. > :12:49.the EU said it wants first exit issues dealt with, then a future

:12:50. > :12:54.relationship could be talked about. After initial contact between the

:12:55. > :12:58.two sides, we have heard the EU believes its preferred sequence will

:12:59. > :13:03.be followed. That is significant because it means David Davis will

:13:04. > :13:08.have to satisfy the EU on issues you mentioned - citizens' rights, how

:13:09. > :13:14.they will calculate a final financial settlement before the EU

:13:15. > :13:18.will move on to discussing future relations. These are all tricky

:13:19. > :13:20.things, and on any one of them, the talks could falter. Damien, thank

:13:21. > :13:26.you. A murder investigation has

:13:27. > :13:28.begun after the body of an 18-year-old woman,

:13:29. > :13:29.Ellen Higginbottom, was found in a country

:13:30. > :13:31.park in Wigan. The discovery was made

:13:32. > :13:33.in Orrell Water Park. Ellen had been reported missing

:13:34. > :13:35.by her family on Friday. Police say she suffered a brutal

:13:36. > :13:38.attack, and are appealing for anyone In Portugal, more than 60 people

:13:39. > :13:45.have died in a huge forest fire. The blaze was in a mountainous

:13:46. > :13:47.area in the middle It's thought the fire was sparked

:13:48. > :14:02.by lightning hitting a tree. Is a desperate, sometimes hopeless,

:14:03. > :14:09.battle against nature. Seafaring heat, strong winds and low humidity

:14:10. > :14:14.- the worst possible conditions. Large areas of central Portugal now

:14:15. > :14:18.ablaze. This mountainous area is no stranger to forest fires, but these

:14:19. > :14:21.are some of the deadliest ever. The speed and ferocity of the flames

:14:22. > :14:32.catching people in their cars and homes. A woman's screams for her

:14:33. > :14:34.house. As the fire rages on several fronts, entire villages have been

:14:35. > :14:41.evacuated. Officials are still not sure what remains. TRANSLATION: We

:14:42. > :14:44.were inside the house, the fire was around us. The firefighters came to

:14:45. > :14:49.get us out because we could hardly breathe any more. As to whether the

:14:50. > :14:56.house burned or not, it must have, for sure. Almost instantly, we saw

:14:57. > :14:59.the fire on the car, and within 15 seconds at the most, the wind that

:15:00. > :15:04.the fire created lacked across to the other side, and within 30

:15:05. > :15:08.seconds, it was to the right, to the left, to the back of the car and you

:15:09. > :15:14.had no option but to keep driving into the fire. At times, the

:15:15. > :15:16.response has seemed chaotic, hundreds of firefighters working

:15:17. > :15:20.furiously since yesterday. Some people say they have been left to

:15:21. > :15:27.fend for themselves while their homes burn. Thick low-lying clouds

:15:28. > :15:31.of smoke make it hard for firefighting aircraft to work

:15:32. > :15:37.effectively. France and Spain have sent their aircraft to help. As the

:15:38. > :15:41.death toll mounts, the goverment has declared three days of national

:15:42. > :15:43.mourning. With no signs of a break in the weather, this battle isn't

:15:44. > :15:47.over. Paul Adams, BBC News. France is voting in

:15:48. > :15:49.the second and final round of parliamentary elections,

:15:50. > :15:51.with President Emmanuel Macron's new party expected

:15:52. > :15:52.to win a big majority. More than half of his

:15:53. > :15:55.Republique En Marche candidates, But the party is expected to win

:15:56. > :15:59.as many as three-quarters of the seats in the National

:16:00. > :16:02.Assembly. Cricket, and Pakistan have thrashed

:16:03. > :16:05.title-holders India by 180 runs to win the Champions Trophy

:16:06. > :16:09.at The Oval on Sunday. Pakistan piled up 338-4

:16:10. > :16:12.before dismissing their Here's our Sports

:16:13. > :16:27.Correspondent, Joe Wilson. South London, neutral territory for

:16:28. > :16:34.a rivalry, a relationship. Cricket is common ground. This match, the

:16:35. > :16:41.sporting event of a year. It cost me ?1000 for a fly, I am returning

:16:42. > :16:45.tonight, and ?350 for a ticket. People are selling them for

:16:46. > :16:48.ridiculous prices. Pakistan's journey was a surprising one and no

:16:49. > :16:55.one expected them to be here. Last stop, the Oval. India's first wicket

:16:56. > :17:05.wasn't. Foot over the line, Noble, not out. Significant. Fracas a man

:17:06. > :17:12.was the only one not cut out for a period. Play until he is 100 and you

:17:13. > :17:17.might never match that feeling. Pakistan managed to score 338. These

:17:18. > :17:22.two countries don't tour each other at the moment thanks to the

:17:23. > :17:27.political climate, so this final was like a summit meeting of sport. Want

:17:28. > :17:36.to watch? Find a roof. Remember Mohammed Amir? Corrupted, jailed,

:17:37. > :17:40.rehabilitated. He India before could start, three rapid wickets,

:17:41. > :17:46.including the captain, Virat Kohli. Eight. MS Dhoni, India's former

:17:47. > :17:53.captain, experience, powerful, and out. 54-5. Hardik Pandya was making

:17:54. > :17:59.Pakistan worried. But what a way to go. India are wealthy and mighty,

:18:00. > :18:05.but that doesn't mean you always win. Pakistan, world cricket's

:18:06. > :18:09.unpredictable, improbable champions.