13/08/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:08.A man is charged with murder, after a car is driven

:00:09. > :00:11.into anti-racism protestors in the United States, as new footage

:00:12. > :00:17.as new footage emerges of the attack.

:00:18. > :00:19.in Charlottesville, Virginia, came after a gathering

:00:20. > :00:29.The governor of the state says they are not welcome.

:00:30. > :00:37.There is no place for you in the United States of America! CHEERING

:00:38. > :00:40.We deplore your hatred, your bigotry, and shame on you!

:00:41. > :00:41.The White House defends President Trump's response,

:00:42. > :00:44.saying that his condemnation of violence "on many sides"

:00:45. > :00:49.A joint pledge from the Trade Secretary and the Chancellor -

:00:50. > :00:54.a Brexit transition period will not be a back door to staying in the EU.

:00:55. > :00:57.Plans to allow learner drivers onto motorways to better prepare

:00:58. > :01:03.them for real-life conditions after passing their test.

:01:04. > :01:05.And Sir Mo Farah takes to new heights to mark the end

:01:06. > :01:28.of his career on the athletics track.

:01:29. > :01:31.The White House has defended President Trump's reaction

:01:32. > :01:34.to an attack on anti-racism protestors in the state of Virginia,

:01:35. > :01:35.saying his condemnation had included white nationalist groups,

:01:36. > :01:42.even though he did not specifically mention them.

:01:43. > :01:44.A 20-year-old man has now been charged with murder,

:01:45. > :01:47.after a car was driven into a woman who was part of a demonstration

:01:48. > :01:49.against a rally of far-right groups in Charlottesville.

:01:50. > :01:52.Our Washington correspondent Laura Bicker sent this report

:01:53. > :02:12.After a violent day of division, Charlottesville has come together to

:02:13. > :02:17.pray, to show that this city condemned the state brought here by

:02:18. > :02:22.neo-Nazis and white supremacists. The Virginia governor went from rota

:02:23. > :02:28.Row, hugging worshippers in this Baptist Church. He promised to keep

:02:29. > :02:35.politics out of the pulp it, but there is a message he felt he had to

:02:36. > :02:42.give. It is about politics in that the political rhetoric in this

:02:43. > :02:46.country today is breeding bigotry. The streets here simmered with

:02:47. > :02:52.tension yesterday before finally erupting into violence, as white

:02:53. > :02:55.supremacists gathered for a Valley Dodt a rally. The group, which

:02:56. > :03:00.included members of the Klu Klux Klan said they wanted to take

:03:01. > :03:05.America back. Antiracism activists challenge them. Police tried to

:03:06. > :03:12.disperse the crowd but this day was not to end peacefully. A car, at

:03:13. > :03:17.speed, rammed into protesters. Shocked witnesses captured the

:03:18. > :03:21.aftermath. The crash killed 32-year-old Heather Hayek, who had

:03:22. > :03:25.fought races all her adult life. Many others are still being treated

:03:26. > :03:29.in hospital. Those who captured the scene on camera said they were not

:03:30. > :03:34.shocked the day ended in tragedy. The police have charged a

:03:35. > :03:39.20-year-old James Alex Field studio with second-degree murder. The Nazis

:03:40. > :03:43.who came to town yesterday clearly had the intent of causing violence.

:03:44. > :03:46.You don't come to town with shields and Helmut and weapons and have a

:03:47. > :03:51.militia with automatic or semiautomatic weapons around their

:03:52. > :03:57.shoulders if you are here to peacefully express an opinion.

:03:58. > :04:00.Others say the scenes do not represent Charlottesville, and they

:04:01. > :04:05.want politicians to challenge those responsible. It is important to call

:04:06. > :04:08.these people what they are, white supremacists. I don't understand why

:04:09. > :04:12.that is so difficult, that is what they are. They are not hiding this

:04:13. > :04:17.behind a statue, they didn't come here because of a statue, they came

:04:18. > :04:19.here because just as David Jukes said yesterday they came here to

:04:20. > :04:24.fulfil the promise of President Trump and take their country back.

:04:25. > :04:28.This city did not want bigotry on its streets. Its people and I want

:04:29. > :04:31.to remember those who died trying to challenge it and to keep the peace.

:04:32. > :04:34.And Laura Bicker is in Charlottesville now...

:04:35. > :04:40.How would you sum up the political reaction to the attack? There has

:04:41. > :04:45.been significant focus on what President Trump did and didn't say

:04:46. > :04:48.in the wake of it. Amid the condolences and many floral tributes

:04:49. > :04:53.being brought here, there is anger, as you have just heard. Many feel

:04:54. > :04:56.that Mr Trump's condemnation of the violence there yesterday did not go

:04:57. > :05:03.far enough. He did not explicitly named the old red groups. -- out

:05:04. > :05:07.right groups. Criticism has even come from within his own party, one

:05:08. > :05:13.Republican senator said that the president must call evil by its

:05:14. > :05:17.name. This was domestic terrorism. The White House has come back with a

:05:18. > :05:24.statement, they said that of course the president wanted to condemn all

:05:25. > :05:28.groups, including the KKK, neo-Nazis and white supremacists, and general

:05:29. > :05:32.McMaster has described this as terrorism. But when it comes to how

:05:33. > :05:36.this city recovers, many people told me that this is supposed to be one

:05:37. > :05:40.of the picturesque in the south, and now, especially this street, where

:05:41. > :05:44.the woman was killed, will never be the same. Laura Bicker in

:05:45. > :05:46.Charlottesville, Virginia, thank you.

:05:47. > :05:47.After weeks of public divisions between members

:05:48. > :05:49.of the Cabinet over Brexit, the Chancellor Philip Hammond

:05:50. > :05:52.and the International Trade Secretary Liam Fox have made a joint

:05:53. > :05:55.pledge, saying that a transition period will not be a back door

:05:56. > :05:59.The two have previously put forward opposing views on Brexit.

:06:00. > :06:05.Here's our Political Correspondent Ben Wright.

:06:06. > :06:11.Not always heading in the same direction. While the Chancellor

:06:12. > :06:14.Philip Hammond wanted Britain to stay in the EU, trade Secretary Liam

:06:15. > :06:17.Fox has long believed in Brexit, and in headlines over the summer, their

:06:18. > :06:23.disagreements over what should happen after Britain leaves the EU

:06:24. > :06:27.in March 2019 have been clear. Today, though, a united front,

:06:28. > :06:30.writing a joint peace in the Sunday Telegraph, they say there must not

:06:31. > :06:35.be a cliff edge break when Britain leaves the EU in March 20 19. They

:06:36. > :06:40.will seek a time-limited transition period with the EU. A victory for

:06:41. > :06:44.Philip Hammond. But during this period, Britain will leave the EU

:06:45. > :06:48.single market and the customs union. A win from this the fox. I think it

:06:49. > :06:52.is actually very encouraging because of the last three or four weeks we

:06:53. > :06:56.have seen conflicting signal sent out by various numbers of the

:06:57. > :07:00.Cabinet, and now it does look as though someone has said to Mr Fox

:07:01. > :07:06.and Mr Hammond we need to see unity. The customs union sets EU wide

:07:07. > :07:09.tariffs, the single market allows free trade and the movement of

:07:10. > :07:13.people. Ministers say the UK can leave both while still giving

:07:14. > :07:18.business confidence during our departure from the EU. It sounds

:07:19. > :07:22.worryingly to me as if the price Philip Hammond has had to pay for a

:07:23. > :07:25.transitional arrangement has been to sign up to us leaving the single

:07:26. > :07:29.market and the customs union. I think that is a dreadful mistake for

:07:30. > :07:34.the future of our economy, jobs, and prosperity in Britain. It is in

:07:35. > :07:37.Brussels all this will have to be hammered out. The EU insists

:07:38. > :07:42.progress must be made in sorting out the terms of the divorce before the

:07:43. > :07:46.UK's future relationship can be discussed. And one issue the EU

:07:47. > :07:49.wants clarity on is how the board about three in Northern Ireland and

:07:50. > :07:53.the Republic will work after Brexit. This week the government will

:07:54. > :07:57.publish its formal position paper on the issue, expected to give plans to

:07:58. > :08:00.give Irish citizens the right to move to the UK after Brexit. This

:08:01. > :08:05.week, ministers will also set out their thinking on how a new customs

:08:06. > :08:09.arrangement within the new Europe -- with the EU might work after Brexit,

:08:10. > :08:11.and more papers will follow in the summer in a clear effort to scotch

:08:12. > :08:16.criticism that ministers don't have a plan and are divided. It is also

:08:17. > :08:19.intended to put pressure on Brussels, the crack on with talking

:08:20. > :08:23.about Britain's future relationship with the EU sooner rather than

:08:24. > :08:27.later. But the clock is ticking, and both sides now the two-year window

:08:28. > :08:33.for doing a deal is already slipping by fast. Enright, BBC Westminster.

:08:34. > :08:35.17 former army instructors will come before a court martial next month,

:08:36. > :08:39.The group from the Army Foundation College in Harrogate are due

:08:40. > :08:41.to appear at Bulford Court Martial Centre.

:08:42. > :08:47.They face 40 charges, including actual bodily harm and battery.

:08:48. > :08:50.Learner drivers are to be allowed onto motorways in England,

:08:51. > :08:53.Scotland and Wales for the first time, next year.

:08:54. > :08:56.A change in the law will mean drivers can take lessons

:08:57. > :08:58.with an approved instructor, and in a dual-controlled car.

:08:59. > :09:00.The Department for Transport believes it will be better

:09:01. > :09:02.preparation for independent driving, after learners have

:09:03. > :09:20.They can be daunting for young motorists. Driving at speed,

:09:21. > :09:24.surrounded by bigger vehicles. From next year, learners will get

:09:25. > :09:30.motorway lessons. Sean Curley passed his driving test six weeks ago. It

:09:31. > :09:34.took him a further two weeks to brave a motorway on his own. You are

:09:35. > :09:38.going up the slip road, you can see all the cars, you are going to have

:09:39. > :09:42.to merge over onto the right and there are cars going 70 mph,

:09:43. > :09:46.sometimes faster. And you have not experienced anything like it, you

:09:47. > :09:50.are on your own, it's terrifying. The changes about making the roads

:09:51. > :09:55.safer. Young drivers are seven times more likely to be killed or

:09:56. > :09:58.seriously injured. If you are a motorist like me, I would much

:09:59. > :10:00.rather have somebody next to me on the Medway who has been taught how

:10:01. > :10:03.to drive on the motorway than someone who has just left the test

:10:04. > :10:08.centre and driven straight down onto the motorway for the first time. I

:10:09. > :10:11.think this is something that will mean a safe environment for

:10:12. > :10:15.motorists. There will be strict rules for learner drivers on

:10:16. > :10:19.motorways. They will have to have an approved driving instructor with

:10:20. > :10:21.them, and they must be in a dual-controlled car, where the

:10:22. > :10:29.instructor can take over if necessary. Some road safety groups

:10:30. > :10:32.believe the motorways lessons should be compulsory, but only once you

:10:33. > :10:37.pass the test. There is, though, widespread support for this change

:10:38. > :10:40.to the rules. This is all about making it a controlled environment,

:10:41. > :10:43.making sure nothing can go wrong, or if it does, there is a fully

:10:44. > :10:47.qualified and trained professional next to them to help guide them

:10:48. > :10:52.through the situation. Not the type of thing I would recommend her mum

:10:53. > :10:57.and dad to help out with. Motorway driving went been tested, it is

:10:58. > :10:58.additional training to make you motorists drive safely with

:10:59. > :11:01.confidence. Daniela Relph, BBC News. It's the final day of

:11:02. > :11:04.the World Athletics Championships - so with news of that,

:11:05. > :11:06.and all the day's sport - let's join Natalie Pirks

:11:07. > :11:08.at the London Stadium. It's the final day of the athletics,

:11:09. > :11:12.and there were plenty of thrills - and fortunately, for Britain,

:11:13. > :11:14.no spills - in last night's relays. Of course, it was also

:11:15. > :11:17.Sir Mo Farah's final track race This morning he accused critics

:11:18. > :11:21.of trying to destroy his legacy because of questions

:11:22. > :11:38.surrounding his coach, COMMENTATOR: It's the for Mo Farah!

:11:39. > :11:43.After Mo Farah's opening-night go about London 2017, they had to wait,

:11:44. > :11:46.as a series of medal hopefuls fell agonisingly short. But then finally

:11:47. > :11:53.at the end of Day nine, everything changed. Silver Medal foot Great

:11:54. > :11:56.Britain! Two silvers and then a glorious gold for the men's 100

:11:57. > :11:59.meter relay team. The newly installed head British track and

:12:00. > :12:03.field Tommy today that the championships have provided some

:12:04. > :12:08.late relief. The real issue is heavily got the underlying talent to

:12:09. > :12:10.take us into the next great age of British athletics? I think what

:12:11. > :12:14.people have seen this week is that we absolutely have. Mo Farah has

:12:15. > :12:17.provided many enjoying images and this morning was no exception,

:12:18. > :12:24.despite only a silver in his major track race for the last time. His

:12:25. > :12:27.link with coach Alberto Salazar who was under investigation from the US

:12:28. > :12:33.doping authorities, today reacting angrily to media scrutiny. If I have

:12:34. > :12:37.crossed the line, or Alberto has crossed the line, why can't it be

:12:38. > :12:40.done, why do we have to keep bringing it here after year, making

:12:41. > :12:44.it into the headlines? I have achieved what I have achieved and

:12:45. > :12:50.then trying to destroy it. Controversy was never far away from

:12:51. > :12:55.these championships, athletics trying to overcome stories of a

:12:56. > :13:04.doping scandal, Usain Bolt was beaten by Justin Gatlin. But the

:13:05. > :13:07.saddest sight was that of the legendary Usain Bolt in his final

:13:08. > :13:12.appearance, the relay, denied cruelly once again, this time

:13:13. > :13:17.through injury. I can't remember a time, and I'm sure you have all

:13:18. > :13:21.covered multiple World Championships, but I can't actually

:13:22. > :13:24.genuinely remember a time when the competition has been actually so

:13:25. > :13:29.competitive, and the stories around them so compelling. And I guess for

:13:30. > :13:35.me the compelling nature of those stories has been the emergence of

:13:36. > :13:39.such extraordinary young talent. I'd macro this has looked and felt like

:13:40. > :13:43.London 2012, and as with the Olympics here, five years ago, there

:13:44. > :13:48.have been sell-out crowds, proved once again that when it comes to

:13:49. > :13:51.major sports events, British enthusiasm remains undimmed. And at

:13:52. > :13:56.a time when athletics is facing a challenge to remain as relevant as

:13:57. > :14:01.it once was, it has been a huge boost. The support -- the sport of

:14:02. > :14:06.athletics will you needed this. London has come to the rescue of the

:14:07. > :14:08.sport. The sport has to be on his bended knees, saying thank you very

:14:09. > :14:12.much, you have done something no other city could have done. With

:14:13. > :14:16.athletics needing to move forward, these championships marked the end

:14:17. > :14:25.of the error but also proof that sport often refuses to follow the

:14:26. > :14:30.script. Dan Roan, BBC News. Tottenham have made a winning start

:14:31. > :14:33.to their season, beating Newcastle 2-0.

:14:34. > :14:37.to the Premier League for Newcastle United today.

:14:38. > :14:47.After a season away, Newcastle now seek Premier League progress, but in

:14:48. > :14:52.this division, one wrong move can turn the tide. The man leading them

:14:53. > :14:55.out was Jonjo Shelvey, a midfielder set on the unexpected. This stamp on

:14:56. > :15:00.Dele Alli was right in front of the referee. Now they knew what was

:15:01. > :15:04.coming. The home side had looked comfortable up till then, but now

:15:05. > :15:08.gaps were opening. When Harry Kane went close, Tottenham sensed a

:15:09. > :15:12.breakthrough. Dele Alli now was back on his feet, and stamping his

:15:13. > :15:17.authority. No new additions have come to Spurs this summer, but they

:15:18. > :15:21.can count on his quality. Losses in's runners-up were now approaching

:15:22. > :15:26.their sweeping best. The full-back Ben Davies found himself in the box,

:15:27. > :15:29.three points sealed. For Newcastle and Jonjo Shelvey, the lessons are

:15:30. > :15:30.in black-and-white. Progress in this division never comes easy. Joelinton

:15:31. > :15:33.ski, BBC News. Manchester United's ?75 million

:15:34. > :15:44.signing Romelu Lukaku has scored They have beaten West Ham at Old

:15:45. > :15:45.Trafford, with the full-time whistle having just gone.

:15:46. > :15:47.Defending champions, England, have enjoyed another

:15:48. > :15:49.comprehensive victory at the Women's Rugby World Cup,

:15:50. > :15:57.There were ten changes from the side that beat Spain on Wednesday,

:15:58. > :15:59.with Danielle Waterman one of the members of the 2014 winning

:16:00. > :16:06.She scored two of England's ten tries.

:16:07. > :16:13.Wales and Ireland have just started their latest games.

:16:14. > :16:16.That's all the sport for today, but there's plenty more to come

:16:17. > :16:18.here from the stadium, including Usain Bolt's big goodbye -

:16:19. > :16:22.he will walk a lap of honour at 9.30 tonight.

:16:23. > :16:25.There are a few medal opportunities still left for Britain tonight;

:16:26. > :16:27.after five fourth-place finishes, they are two medals shy

:16:28. > :16:30.Can they pull off something remarkable?

:16:31. > :16:37.It all begins tonight from 6.30pm, across the BBC.

:16:38. > :16:39.There's more throughout the evening on the BBC News channel,

:16:40. > :16:43.we are back with the late news at 10pm - now on BBC One, it's time