20/08/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.The seven-year-old missing since the Barcelona attack has been

:00:07. > :00:13.Julian Cadman - who was a citizen of both Britain and Australia -

:00:14. > :00:21.was sightseeing with his mother when the van ploughed into them.

:00:22. > :00:25.The 14 dead and scores of injured have been remembered today,

:00:26. > :00:31.with the Spanish King and Queen attending a service in Barcelona.

:00:32. > :00:33.Police have revealed the attackers planned to use

:00:34. > :00:40.The father of two of them speaks of his horror at their actions.

:00:41. > :00:43.TRANSLATION: I have lost my two sons.

:00:44. > :00:45.I cannot forgive them for what they have done.

:00:46. > :00:47.But they have left me and their mother with nothing.

:00:48. > :00:50.Also on the programme this evening...

:00:51. > :00:53.Five million people in Bangladesh are now affected by the worst

:00:54. > :00:59.The death toll across South Asia has risen to 700.

:01:00. > :01:06.The final win for Mo Farah in Britain.

:01:07. > :01:28.And Sir Mo Farah bows out of British track racing.

:01:29. > :01:32.It's been confirmed that a seven-year-old boy who'd been

:01:33. > :01:37.missing since the Barcelona attack on Thursday is among the dead.

:01:38. > :01:40.Julian Cadman, who held joint British and Australian nationality,

:01:41. > :01:43.became separated from his mother when a van was driven

:01:44. > :01:49.His family said they would remember his smiles and hold his memory

:01:50. > :01:56.14 people were killed in that attack and a second one in nearby Cambrils.

:01:57. > :01:58.Today the police revealed that extremists had planned to detonate

:01:59. > :02:06.Our first report is from James Reynolds.

:02:07. > :02:09.This morning, Barcelona's Sagrada Familia basilica -

:02:10. > :02:12.monumental, unfinished - gave the city a place in

:02:13. > :02:19.Renato was one of the first in the queue.

:02:20. > :02:36.Because this city is a symbol of freedom.

:02:37. > :02:48.The people of Barcelona now realise that they are as vulnerable as

:02:49. > :03:05.Change the way their city lives or carry on as before?

:03:06. > :03:08.The Archbishop of Barcelona asked the

:03:09. > :03:28.And he offered consolation to the bereaved.

:03:29. > :03:31.The Cadman family now mourns seven-year-old Julian, the youngest

:03:32. > :03:36.He and his mother were together on Las

:03:37. > :03:41.He was so energetic, funny and cheeky.

:03:42. > :03:43.Always bringing a smile to our faces.

:03:44. > :03:47.We are so blessed to have had him in our lives and will remember

:03:48. > :03:55.his smiles and hold his memory dear to our hearts.

:03:56. > :03:58.The street in which he was struck has been taken back by

:03:59. > :04:03.The Ramblas Avenue has become its own memorial.

:04:04. > :04:11.Spanish police revealed today that the attackers had planned

:04:12. > :04:19.They discovered more than 100 gas cannisters at the men's bomb

:04:20. > :04:25.The father of two of the men, who were shot dead by police

:04:26. > :04:28.on Friday, told the BBC he blames the Imam at their local mosque

:04:29. > :04:32.Our correspondent, Wyre Davies, reports from the town of Rippol,

:04:33. > :04:46.Captured by CCTV and mobile phone, the horror and panic of the attack

:04:47. > :04:52.in Barcelona. As a white van hurtles down Las Ramblas. Killing 13 people

:04:53. > :04:56.and injuring more than 100. But we now know it could have been much

:04:57. > :05:03.worse. If the attackers had carried out their original planned to

:05:04. > :05:07.detonate three massive car bombs. This is the small town of ripple in

:05:08. > :05:12.the foothills of the Spanish Pyrenees, where at least eight,

:05:13. > :05:16.perhaps all 12, and those accused of being involved in the attacks came

:05:17. > :05:21.from. Most were of Moroccan origin and prayed at the local mosque. The

:05:22. > :05:26.name of the one attacker still at large, Younis Abu-Yaqub, written on

:05:27. > :05:31.the wall with others who contributed to mosque funding. Police are asking

:05:32. > :05:36.if this man, and Will Buckley Sochi, the imam at the mosque, was the cell

:05:37. > :05:41.leader and mastermind of the attacks. This was his tiny flat at

:05:42. > :05:46.the top of the building in the town. His bedroom has since been emptied

:05:47. > :05:51.of Everything by police. According to people at the mosque, he left two

:05:52. > :05:55.months ago to go on extended journey to Morocco but we know from his

:05:56. > :06:00.flatmate here and others in the town that he left as recently as last

:06:01. > :06:09.Tuesday very suddenly. All that is left here is a small Koran and his

:06:10. > :06:14.empty bedroom. Today I spoke to the devastated father of two of the

:06:15. > :06:18.attackers from Ripoll. Mohammed and Will Maher China. The last time I

:06:19. > :06:22.saw my youngest son, he told me, was at three o'clock on Thursday, hours

:06:23. > :06:29.before the attack in Barcelona and Cambrils. He did not come back. He

:06:30. > :06:34.roundly blames the imam radicalising his sons and the others.

:06:35. > :06:40.TRANSLATION: He took his young, impressionable minds. Messed around

:06:41. > :06:50.with their brains and now they are dead. My sons and the others, it is

:06:51. > :06:55.all the imam's fault. It is believed the imam was killed in the explosion

:06:56. > :07:01.that destroyed a bomb factory in the town of Alcanar last Wednesday. It

:07:02. > :07:05.was there that police found 120 large gas canisters, which they say

:07:06. > :07:08.were to be used to make three car bombs. But the explosion at the

:07:09. > :07:14.house forced the gang to change their plans. Here in Ripoll, whose

:07:15. > :07:18.son is carried out these attacks, there is a determination that

:07:19. > :07:23.however brutal, what happened. Be allowed to tear apart as tolerant

:07:24. > :07:28.and peaceful community. Wyre Davies, BBC News.

:07:29. > :07:31.Monsoon flooding in South Asia is now known to have claimed more

:07:32. > :07:33.than 700 lives and driven more than a million people

:07:34. > :07:38.Nepal and India have been affected, with some areas cut off

:07:39. > :07:41.In Bangladesh, the flooding is the worst for 30 years.

:07:42. > :07:44.Food supplies are now running low and, as our correspondent,

:07:45. > :07:46.Sanjoy Majumder reports, the relief effort is being hampered

:07:47. > :07:55.Flooding on a scale that Bangladesh has not seen in decades.

:07:56. > :07:59.Water where once roads existed, entire villages washed away.

:08:00. > :08:02.People trying to salvage what little can be retrieved.

:08:03. > :08:06.In this case, a mattress floating in the water.

:08:07. > :08:11.When you have nothing left, every little possession is invaluable.

:08:12. > :08:17.He tells me how the water rose without warning at night,

:08:18. > :08:24.TRANSLATION: I saved my brother and his wife and came back to get

:08:25. > :08:26.some clothes and blankets, but by then it was too

:08:27. > :08:37.There's now a sense of desperation among the survivors.

:08:38. > :08:42.Aid workers bringing supplies of fresh water are soon surrounded,

:08:43. > :08:45.but there is simply not enough to go around, leaving behind angry

:08:46. > :08:50.Those who were lucky enough to escape have

:08:51. > :08:55.This one is built on a narrow embankment surrounded by water.

:08:56. > :08:58.There are 2,000 people living here along with cattle

:08:59. > :09:01.and the problem is, with most of their homes washed away,

:09:02. > :09:08.With so much water around and people squeezed into every inch of dry

:09:09. > :09:10.land, there's now a fear that disease from contaminated water

:09:11. > :09:14.could spread rapidly among the survivors.

:09:15. > :09:25.Police say they have searched nine private care homes in West Sussex

:09:26. > :09:27.as part of an inquiry into alleged ill-treatment.

:09:28. > :09:29.Detectives say they may be investigating some deaths

:09:30. > :09:35.at the centres operated by the company, Sussex Health Care.

:09:36. > :09:38.Companies selling and arranging pension plans are to be banned

:09:39. > :09:41.from making unsolicited phone calls and sending emails and text messages

:09:42. > :09:47.The Government says it's trying to tackle pension scams

:09:48. > :09:50.after fraudsters tricked elderly savers out of nearly

:09:51. > :09:53.?5 million in the first five months of this year.

:09:54. > :09:57.Here's our business correspondent, Joe Lynam.

:09:58. > :10:00.Chas Drew lives in the Forest of Dean.

:10:01. > :10:02.He invested his retirement savings into a fund which did not

:10:03. > :10:08.The company has gone bust and he doesn't know how much

:10:09. > :10:13.I don't think I'm stupid and yet you think, how

:10:14. > :10:27.Rather than having a pension that I knew I could rely on,

:10:28. > :10:35.What I am doing is managing to cash in one of the investments,

:10:36. > :10:44.Since restrictions on how we invest our pension savings

:10:45. > :10:46.were lifted three years ago, allowing people to spend

:10:47. > :10:49.their savings as they wished, 3000 people have been defrauded

:10:50. > :10:58.Much of that arose from cold calls from bogus companies.

:10:59. > :11:02.?43 million worth of pensioners' funds were scammed since April 2014.

:11:03. > :11:08.It is preying on your parents, my parents, on the elderly

:11:09. > :11:10.and the vulnerable and we want to stop it.

:11:11. > :11:13.What the government wants to do is make it illegal for companies

:11:14. > :11:16.to call you up cold to talk about your pension pot

:11:17. > :11:21.And even if you had agreed to the call, it has to be

:11:22. > :11:23.with an established company with regular, up-to-date accounts.

:11:24. > :11:27.So you can't hand over your savings to a bogus entity.

:11:28. > :11:29.This ban on cold calls can't and won't, though,

:11:30. > :11:36.Age UK welcomed the clamp-down on cold calls but said that

:11:37. > :11:39.Their message is, if in doubt, hang-up.

:11:40. > :11:57.A British paramedic who was injured while trying to help victims of a

:11:58. > :12:00.terror attack in Finland has denied he's a hero and spoke of his sadness

:12:01. > :12:04.that he could not save a woman's life. Hassan Zubier is in hospital

:12:05. > :12:07.after he was wounded in the attack that killed two woman and injured

:12:08. > :12:11.several others. Anna has been speaking to him.

:12:12. > :12:19.This wasn't a typical tourist destination or a capital city.

:12:20. > :12:24.Finland first suspected Islamist militant attack brought terror to a

:12:25. > :12:28.market square in drug and chose women as the targets. In two days

:12:29. > :12:35.ago, Hassan was strolling on the cobbles. I heard a scream, I really

:12:36. > :12:41.heartbreaking screen. So I turned around and there was a man standing

:12:42. > :12:45.over her, stabbing her. The father of two was stabbed multiple times as

:12:46. > :12:53.he tried to defend his girlfriend and save a stranger 's life. I ran

:12:54. > :12:58.immediately straight to her. I tried to stop the blood. He tried to stab

:12:59. > :13:05.me and I kicked him off, he was standing opposite me and I kicked

:13:06. > :13:14.him off and he ran away. He came back and I did not see him. I just

:13:15. > :13:19.felt that someone get me. And I thought, OK, something has happened,

:13:20. > :13:26.I am stabbed. I told my girlfriend to get away, run off. He then gave

:13:27. > :13:29.me, I did not know if it was one or two stabbings, I went back to the

:13:30. > :13:38.girl but her injuries were too severe. Some really bad cuts. Yes,

:13:39. > :13:42.we lost. The suspect, an 18-year-old asylum seeker from Morocco who

:13:43. > :13:47.arrived in Finland last year, was shot in the late by police and is

:13:48. > :13:52.now in hospital. An attack described by fenland's President as shocking

:13:53. > :14:01.and cowardly has been met with courage and defiance. Hassan's says

:14:02. > :14:08.he would do it again. I am not a hero, I am just a person who cannot

:14:09. > :14:09.look away. Hassan Zubier speaking to our correspondent, Anna Holligan.

:14:10. > :14:11.With all the sport, here's Kathi Gnanasegaram

:14:12. > :14:17.Mo Farah has won his final race on the track in this country.

:14:18. > :14:25.After winning gold in the 10,000 metres and silver in the 5,000

:14:26. > :14:27.metres at the World Athletics Championships in London,

:14:28. > :14:30.he has won the 3,000 metres at the Birmingham Grand Prix this

:14:31. > :14:32.Our correspondent, Joe Wilson, reports

:14:33. > :14:37.The message of being prepared to be carried this sentiment was felt

:14:38. > :14:43.inside the stadium and in the polite queue waiting to get in. He has done

:14:44. > :14:48.a lot for our country, he is a great inspiration for the youngsters. Yes.

:14:49. > :14:54.He just represents us so well, everything that Britain is. Yes, may

:14:55. > :15:00.mean you. 3000 more metres on his farewell tour. For one more time,

:15:01. > :15:07.one last time on a British track, he is there. Mo Farah will next take to

:15:08. > :15:10.the roads, he will concentrate on marathons. British athletics will

:15:11. > :15:15.look for a new figurehead and that is even tougher. He was pushed in

:15:16. > :15:21.this race, he wasn't going to lose. That nobody as saying it was ever

:15:22. > :15:27.the slightest bit easy. The final chapter. The final win for Mo Farah

:15:28. > :15:32.in Britain. I love what I do and that is part of it but at the same

:15:33. > :15:36.time, it can get harder when you have so much pressure and you cannot

:15:37. > :15:41.go anywhere. But now on the roads it will be a new game with a new mind

:15:42. > :15:44.and I am excited. He expressed anger that anyone doubts the credibility

:15:45. > :15:52.of his connection with coach Alberto Salazar. His reputation is clean.

:15:53. > :16:00.And there is no time to deny it. But this era has to be over.

:16:01. > :16:02.Tottenham were beaten 2-1 by champions Chelsea

:16:03. > :16:07.The stadium will be the temporary venue for Spurs' home games

:16:08. > :16:09.while their new stadium is being constructed.

:16:10. > :16:11.But it wasn't the most auspicious start.

:16:12. > :16:18.Spurs are on their way to Wembley, as they will be every couple of

:16:19. > :16:21.weeks or so. Build their new ground, this is home and they had decorated.

:16:22. > :16:29.The last visitors were Chelsea in the FA Cup semifinal, The Blues one

:16:30. > :16:32.that and should have gone one up, but then Marcos Alonso is a left

:16:33. > :16:37.back and still fancied this free kick. Everyone could why. Simply

:16:38. > :16:41.unstoppable. Spurs played at Wembley in the Champions League last season

:16:42. > :16:44.without much success. They needed something to settle them, they

:16:45. > :16:48.needed Harry Kane and he needed some luck. Totten and held the thread but

:16:49. > :16:54.offered strangely little threat until Michu bacteria scored one for

:16:55. > :16:59.them. Some might want to cling on to the drop but not the champions,

:17:00. > :17:03.Marcos Alonso, up from the back, winning at Wembley often takes a

:17:04. > :17:05.trophy home, Chelsea will just take the points. Patrick Kerry, BBC News.

:17:06. > :17:08.Great Britain have won the gold medal at the European Eventing

:17:09. > :17:11.They had the lead going into the final showjumping event

:17:12. > :17:13.and went on to secure the gold medal.

:17:14. > :17:16.The British rider Nicola Wilson also won an individual bronze medal.

:17:17. > :17:23.Details of the day's other sports stories are on the BBC Sport,

:17:24. > :17:30.Website, including Huddersfield's victory.

:17:31. > :17:31.Europe struggling in the Solheim Cup.

:17:32. > :17:33.And England's men have won their opening EuroHockey match.

:17:34. > :17:34.There's more throughout the evening on the BBC News Channel.