27/01/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:08.Hello, from Portsmouth. Welcome to Although Hello,

:00:09. > :00:12.Hello, from Portsmouth. Welcome to Inside Out, more of your stories

:00:13. > :00:18.from where we live. Here is what is coming up.

:00:19. > :00:25.Workers complaints about a major Hampshire company, should we take

:00:26. > :00:28.them with a pinch of salt? We investigate the budgie burglars

:00:29. > :00:35.who snatched away one man's life 's work.

:00:36. > :00:43.As HMS Illustrious returns home to Portsmouth, the North and South go

:00:44. > :00:44.to war over her future. This is Inside Out for the South of

:00:45. > :01:06.England. First tonight, salt, we get through

:01:07. > :01:10.terms of this stuff at this time of year making sure drivers stay safe.

:01:11. > :01:12.When two workers from a major Hampshire supplier approached us

:01:13. > :01:19.complaining they had been plagued less than the minimum wage `` paid

:01:20. > :01:26.less than the minimum wage, and working in unsafe conditions, we

:01:27. > :01:30.thought we would investigate. Every year in Britain we spread up

:01:31. > :01:36.to 2 million tonnes of salt on our roads. It is what keeps the country

:01:37. > :01:41.moving when temperatures fall. Here at Southampton Docks we have

:01:42. > :01:45.certainly got enough in reserve, over 100,000 tonnes of rock salt

:01:46. > :01:49.already for the next cold snap. The stockpile is run by a company

:01:50. > :01:55.called Nationwide Gritting Services, NGS. It is clearly visible from the

:01:56. > :02:00.main road which runs past the docks, but what drivers cannot see the

:02:01. > :02:05.conditions to Polish employees say they had to work in from

:02:06. > :02:09.mid`November, 2012, until February last year. The whistle`blowers used

:02:10. > :02:12.a mobile phone to film those conditions and the equipment they

:02:13. > :02:17.say regularly gave them an electric shocks. They both want to remain

:02:18. > :02:20.anonymous because they are worried about losing other jobs, but they

:02:21. > :02:29.did agree that the company should know their names. TRANSLATION: I

:02:30. > :02:32.think this was the worst job I have ever done in my life because the

:02:33. > :02:37.health and safety rules were so often broken. I have never seen such

:02:38. > :02:41.working conditions and yet you can see my CV is quite long. Some of the

:02:42. > :02:46.jobs I have done were bad but this one was the worst.

:02:47. > :02:50.Much of the activity involves packing salt into 25 kilograms

:02:51. > :02:55.sacks. It is a seasonal job that only happens through the winter.

:02:56. > :02:59.Inside a shipping container workers funnelled assault and weigh the bags

:03:00. > :03:03.before sealing them. After working at the company for several weeks the

:03:04. > :03:10.two employees became so concerned they use their mobile phones to film

:03:11. > :03:16.this footage. The wires were not properly isolated. There was water

:03:17. > :03:23.everywhere, and the wires were insecure. There were short`circuits

:03:24. > :03:34.in the ceiling, we got electric shocks. The working conditions were

:03:35. > :03:37.awful for any employee. The two former workers say electric shocks

:03:38. > :03:41.from the machinery wasn't the only problem. We have seen time sheets

:03:42. > :03:44.which show star for working 12 hour shifts with just half an hour unpaid

:03:45. > :03:49.break, including Christmas and Boxing Day. They also were working

:03:50. > :03:55.14 days in a row before having any time off. It is the sort of hard,

:03:56. > :03:59.dirty job that experts tell us means workers must have somewhere decent

:04:00. > :04:03.to clean themselves up and take a break.

:04:04. > :04:08.There was one plastic toilet on the site which we could use, one for 12

:04:09. > :04:13.people. I don't have to say what it looked like. Especially on windy

:04:14. > :04:20.days it sometimes rolled over onto the side and was put back place.

:04:21. > :04:24.There was no running water. No running water, you can see it in the

:04:25. > :04:29.film. So you couldn't wash yourself after work, could you? After work we

:04:30. > :04:35.went straight to the minibus, neither cleaned nor changed.

:04:36. > :04:45.A site like this is never likely to win a beauty contest but is it

:04:46. > :04:50.dangerous? We show the footage to an inspector with the health and safety

:04:51. > :04:56.executive for 20 years who now works as a consultant. Now inside the

:04:57. > :05:00.packing iron and there is some electrical equipment, I cannot say

:05:01. > :05:09.what faulty jitters, but if it is mains voltage I would be concerned.

:05:10. > :05:15.`` what voltage it is. Cables are not properly terminating to some of

:05:16. > :05:19.the junction boxes. There is water dripping through the ceiling, onto

:05:20. > :05:26.some electrical equipment. If this is the case, then suitable

:05:27. > :05:30.protection should be provided on the electrical equipment, both in its

:05:31. > :05:37.design and having a high standard of maintenance.

:05:38. > :05:47.Concerned about the business `` video Matthew wanted to learn more.

:05:48. > :05:50.We only got those high visibility jacket and gloves, the gloves were

:05:51. > :06:00.used up in two days and you only got one per week. That was our equipment

:06:01. > :06:05.for work when it was only one degree Celcius outside. There was a brief

:06:06. > :06:12.but it was leaking, there was a fun, what a good get inside easily.

:06:13. > :06:15.`` there was a roof. There are a number of areas that need attention.

:06:16. > :06:24.The first one is the electrical systems. They say they received mild

:06:25. > :06:28.shocks, which clearly should not be the case. Looking at the video, it

:06:29. > :06:36.needs a thorough inspection by a competent person and if action is

:06:37. > :06:40.required, that should be taken. It is the sort of company 20 or 30

:06:41. > :06:43.years ago you might see more of that it is vary rare these days to see

:06:44. > :06:48.conditions which appear to be as poor as the video shows and from the

:06:49. > :06:51.information the lads have given me. The conditions that prevail at the

:06:52. > :06:55.site. The whistle`blowers claim they were

:06:56. > :07:01.paid ?5 per hour, well below minimum wage. They also claim they didn't

:07:02. > :07:05.have a contract, and didn't receive any way Chew lips. They threatened

:07:06. > :07:16.to take the company to an employment trade funeral. `` an employment

:07:17. > :07:20.tribunal. According to a document from HMRC the amount of income tax

:07:21. > :07:28.and national insurance the company was paying was for an amount much

:07:29. > :07:32.smaller. Confused, we showed the evidence to Carl Faulds who has run

:07:33. > :07:35.a business support firm in Fareham for 14 years. In that time he has

:07:36. > :07:41.helped many companies with their own payroll arrangements. They claim

:07:42. > :07:46.they were paid ?5 per hour which was on the under 21 would be below the

:07:47. > :07:50.minimum wage. Information provided by the Inland Revenue shows they

:07:51. > :07:54.were paid less than the minimum wage, according to Inland Revenue

:07:55. > :08:02.document will stop the company produced payslips sometime after the

:08:03. > :08:05.event, it appears, which shows that he doesn't tally with what the

:08:06. > :08:10.Inland Revenue have. The documentation is not brilliant, it

:08:11. > :08:15.should be clearer. The time sheets show the hours worked, they appear

:08:16. > :08:21.to be consistent. The workers payroll information, according to

:08:22. > :08:26.the Inland Revenue, seems to support the amount of money they were paid.

:08:27. > :08:31.The only inconsistency appears to be the payslips produced sometime the

:08:32. > :08:35.employees left the business, in support of a legal claim. On that

:08:36. > :08:38.basis, the inconsistencies would tend to support the workers version

:08:39. > :08:47.of events. Last year we put the workers

:08:48. > :08:53.allegations to NGS. There has been several months of correspondence.

:08:54. > :08:59.The programme can be made until we knew the company 's side of the

:09:00. > :09:03.story. We did send them a detailed list of the workers allegations

:09:04. > :09:07.concerning safety and pay. Finally the lawyers suggested the workers

:09:08. > :09:22.could have faked some of the mobile phone footage and said... You can

:09:23. > :09:28.continue to harass our client. Why do you ask about Polish employees,

:09:29. > :09:31.said their solicitors, you are being discriminatory quest map we asked

:09:32. > :09:39.you about Polish employees because they come from Poland. You are a TV

:09:40. > :09:43.broadcasting company, said the solicitors, and not the arbiter of

:09:44. > :09:48.health and safety. That is why we got in an expert to look at the

:09:49. > :09:53.footage. He was so concerned he got in touch with their Health and

:09:54. > :09:58.Safety Executive. You cannot ask about confidential pay, said our

:09:59. > :10:04.solicitors. Our client is shocked and disappointed you have. They were

:10:05. > :10:09.paid less than minimum wage, I will be shocked and disappointed if they

:10:10. > :10:13.were. Let's be clear, through his lawyers the company denies all the

:10:14. > :10:17.allegations which they should be too disgruntled former employees. They

:10:18. > :10:22.say health and safety has visited and is happy with their operation.

:10:23. > :10:26.We believe that is the case. Although we haven't been allowed on

:10:27. > :10:32.site to verify whether anything has changed, or needed to change, since

:10:33. > :10:35.the footage was shot last winter. The Health and Safety Executive

:10:36. > :10:38.confirm they have visited the say they are unable to comment on

:10:39. > :10:44.whether changes have been made or two conditions shown. Despite a

:10:45. > :10:53.flurry of legal letters we are still out a lot as to how much the men

:10:54. > :10:57.were paid. `` still at a loss. The company maintains it was that

:10:58. > :11:05.without an employee tribunal. We are confused. But it didn't take place.

:11:06. > :11:09.The company decided to settle out of court paying each of the men more

:11:10. > :11:15.than ?3000 with no admission of liability. The company says it paid

:11:16. > :11:18.up purely for commercial reasons, as it would have cost more to defend

:11:19. > :11:30.the case in court than pay the settlement. At least there is a

:11:31. > :11:34.happy ending for one of the men. TRANSLATION: I have a regular job

:11:35. > :11:38.and better working conditions will stop I don't have to worry I don't

:11:39. > :11:45.have any gloves or if it is windy. I work in a factory. It is enough for

:11:46. > :11:56.living now. Don't forget, if you think you have

:11:57. > :11:59.got a story drop us an e`mail. Imagine you spend a lifetime

:12:00. > :12:04.perfecting your happy, a hobby which becomes more like a way of life,

:12:05. > :12:10.then overnight you lose everything `` perfecting your hobby. It sent

:12:11. > :12:25.one man distraught, and he is not the only one. Budgies are Michael

:12:26. > :12:28.Freeborn's life. I am really sorry. He's been breeding them for over 50

:12:29. > :12:34.years and had a prize`winning collection of 400 budgies. That was

:12:35. > :12:39.until thieves broke into his Avery in Romsey and stole the lot.

:12:40. > :12:47.They would have been better to shoot me. There's nothing left to get back

:12:48. > :12:51.for me to do what I used to do. Mick's budgie theft is not an

:12:52. > :13:03.isolated incident. There've been 30 other similar burglaries over the

:13:04. > :13:05.last year. His collection was reported to be worth upwards of

:13:06. > :13:08.?60,000. Aviaries across the South are being

:13:09. > :13:13.professionally targeted ` leaving budgie enthusiasts like Mick

:13:14. > :13:19.devastated. They took out the wiring and everything else, and inside

:13:20. > :13:26.here, we have just got the one lonely lady now. Oh, dear. She's

:13:27. > :13:38.completely traumatised, as you can see. She is not moving about. Here

:13:39. > :13:45.is nothing. Normally I what got here just before five in the morning.

:13:46. > :13:50.I've got the ball had gone, and touch the door and it just came

:13:51. > :14:00.open. I entered and looked inside that first block of cages, and there

:14:01. > :14:13.was nothing there. Total shock. They have of this little gone like this.

:14:14. > :14:20.They're not that off. You said there was blood. Yes. That is put up

:14:21. > :14:29.first. All the brown stuff is blood. Dried blood. It is heartbreaking. It

:14:30. > :14:34.is his life. He has been doing this since before I was born. They have

:14:35. > :14:39.got no idea of the cost to him and the stress and upset it has caused.

:14:40. > :14:50.It is devastating. This is what he gets up for everyday. It is really

:14:51. > :14:52.sad. Why do it? They might as Alder shoot me. There is nothing else left

:14:53. > :14:55.to do. At the Budgie World Championships

:14:56. > :15:07.competitors have gathered to show off their exhibition birds in the

:15:08. > :15:10.hope they'll win Best in Show. Decades of selective breeding have

:15:11. > :15:13.gone into producing what's considered to be the best looking

:15:14. > :15:16.birds in the business. So these are highly desirable budgies.

:15:17. > :15:28.Now you might not think these warning owners to beware. Police are

:15:29. > :15:32.warning owners to be worth. John Hayward runs the National theft

:15:33. > :15:42.register for stolen birds. This is organised crime. If our professional

:15:43. > :15:47.fees. `` these are professional fees. I think these are being taken

:15:48. > :15:55.because they are top exhibition birds. They are being taken to be

:15:56. > :15:59.sold into, I suspect, the European or international illegal trade for

:16:00. > :16:02.breeding purposes. The recent outbreak of raids on

:16:03. > :16:11.aviaries has ruffled some feathers and put breeders on edge. Every

:16:12. > :16:17.knock of bank outside, I find myself jumping out of bed and checking to

:16:18. > :16:25.see if it is someone trying to breaking. We have put up security

:16:26. > :16:44.cameras. Life have come on. `` lights have come on. If they want to

:16:45. > :16:47.get in, they will get in. If thieves break into a knavery in the dead of

:16:48. > :16:52.night and kidnapped is lovely creatures and bundled them away,

:16:53. > :17:04.chances are, they will not survive the trial, being taken in this way

:17:05. > :17:13.`` if thieves break into an aviary. They took the lot. There were cages

:17:14. > :17:18.on the floor, carry cages. They shoved all 66 birds in this week 's

:17:19. > :17:21.chart. Gray Targett from Eastleigh had all

:17:22. > :17:30.of his birds snatched and fears none of them would have survived. It is

:17:31. > :17:33.heartbreaking. Gray had recently been diagnosed

:17:34. > :17:39.with cancer and says his birds provided him with a way of coping

:17:40. > :17:47.with his treatment. It has destroyed me. It has taken my only bit of

:17:48. > :17:51.enjoyment away. Nigel Darley from Tadley has been

:17:52. > :17:54.breeding birds for more than 55 years. He too is another victim of

:17:55. > :18:05.bird thieves ` and been forced to spend hundreds on security. I have

:18:06. > :18:10.got a camera and CCTV system, which covers all corners of the garden.

:18:11. > :18:14.This was under police advice. So do breeders like Nigel need to

:18:15. > :18:21.protect their birds more carefully? They cut through the hedge with

:18:22. > :18:29.garden tools, and cut through the two layers of wire. It is an instant

:18:30. > :18:34.numbness. It is like a dream that is like a dream that has gone into slow

:18:35. > :18:39.motion. I know it has. You realise something has gone. You would like

:18:40. > :18:43.to closure eyes, open and firemen still there. It does sound

:18:44. > :18:48.melodramatic but it's as part of the family has gone. You have got a

:18:49. > :19:02.reason to get up in the morning, to feed your birds, look after your

:19:03. > :19:11.bags. `` after your birds. Oh, my goodness me. That is the baby. It is

:19:12. > :19:21.one`day`old. That is what it came out of. One of those.

:19:22. > :19:27.Do breeders and owners need to realise what is going on and take

:19:28. > :19:32.better security measures? Absolutely. We are incessantly

:19:33. > :19:38.reminding bird keepers of all types, especially those of species

:19:39. > :19:42.which are vulnerable, that crime prevention is the only answer.

:19:43. > :19:45.But that message has come too late for Michael Freeborn. Four weeks on

:19:46. > :19:51.from the break`in, there's still been no sightings of his prized

:19:52. > :19:54.birds. It's only now that he feels ready to start his hobby all over

:19:55. > :19:56.again. Michael's re`visiting the Budgie

:19:57. > :20:07.World Championships where's he's receiving plenty of moral support

:20:08. > :20:11.from good friends and old rivals. When we saw you, you'll have had the

:20:12. > :20:18.wind well and truly not out of your sails. I picked myself up, and I

:20:19. > :20:28.decided I am going to get some more birds. Fantastic. The ultimate aim

:20:29. > :20:36.is to win this. You can still do it. I can still do it.

:20:37. > :20:42.Police tell is, as of yet, none of those stolen birds have been

:20:43. > :20:48.recovered. We are on twitter, by the way. Finally, we are in Portsmouth

:20:49. > :20:55.because of this grand old lady. HMS illustrious. Built in 1982. She is

:20:56. > :21:02.due to go out of service later this year. What happens to her when she

:21:03. > :21:05.does? Chris Jackson has the story. From the Falklands to the

:21:06. > :21:10.Philippines, she is one of the Royal Navy's most famous ships. Now HMS

:21:11. > :21:13.Illustrious is due to be decommissioned and three of

:21:14. > :21:16.Britain's most famous ports are bidding to provide her final resting

:21:17. > :21:30.place. Portsmouth Hull and Tyneside have entered a race to secure the

:21:31. > :21:36.navy's last aircraft carrier. We are the home of the British Navy,

:21:37. > :21:45.anyway. I will dedicate whatever time and energy is necessary to make

:21:46. > :21:47.it a success. We have an opportunity.

:21:48. > :21:57.Illustrious has always been close to the nations' heart. Argentina has

:21:58. > :22:01.invaded the Falklands. Fighting a war 8,000 miles away

:22:02. > :22:15.meant Britain needed every ship in the fleet. But Illustrious, launched

:22:16. > :22:18.by Princess Margaret a couple of years earlier, wasn't finished.

:22:19. > :22:21.Could she be made ready for sea in half the normal delivery time? That

:22:22. > :22:25.question was answered after a series of crisis meetings. Yes, it could be

:22:26. > :22:31.done, but hundreds of tradesmen would have to work around the

:22:32. > :22:40.clock. They did not hesitate. Soon as I saw them, I knew they were

:22:41. > :22:44.intent on making a success of this. I think of the wonderful work that

:22:45. > :22:51.went on to achieve this against the odds.

:22:52. > :22:59.But the pace quickened even further when this ship became one of the

:23:00. > :23:10.first casualties of the war. HMS Sheffield was hit by a missile. It

:23:11. > :23:19.was really traumatic. Many others were upset. We wanted to do what

:23:20. > :23:22.ever we could to help. `` many of us were Roxette. We could do was get

:23:23. > :23:33.finished. So deadlines were set and beaten and Illustrious was ready for

:23:34. > :23:39.sea. It is a milestone for the Royal Navy. It is a milestone for the

:23:40. > :23:48.United Kingdom. It is an extremely important milestone for the

:23:49. > :23:51.Alliance. Well done, and thank you very much indeed. The scenes as

:23:52. > :24:02.Illustrious sailed down river were unprecedented. The emotions was

:24:03. > :24:15.extraordinarily. We have thousands of people here. Tyneside fell for

:24:16. > :24:21.this shift. When we sailed down the river, there were so many people

:24:22. > :24:24.mining the banks. We have been given exclusive access

:24:25. > :24:29.to the personal records of Admiral Sir Jock slater who later became

:24:30. > :24:38.First Sea Lord. At his home in Hampshire, he showed his scrapbooks

:24:39. > :24:41.and home movie of that time. It includes some lighter moments on the

:24:42. > :24:47.voyage south such as crossing the Equator and its age`old ceremony.

:24:48. > :24:53.Captain Slater, we welcome you here. We trust you will joiners in a

:24:54. > :24:57.jug of beer. There was also a drama when this

:24:58. > :25:00.sailor who had been playing in goal in a flight deck football match had

:25:01. > :25:12.to be rescued. I think you thought he was got's gift to the England

:25:13. > :25:15.football team. This was the moment when Illustrious

:25:16. > :25:21.steamed past HMS Invincible to salute the ship she was relieving.

:25:22. > :25:23.The war had been run before Illustrious reached the Falkland's

:25:24. > :25:33.patrolling the islands and guarding against further possible attack. We

:25:34. > :25:41.did not know what the threat was going to rain. `` what the threat

:25:42. > :25:44.was going to be. This was just the beginning of a

:25:45. > :25:47.32`year career which placed Illustrious in harm's way at

:25:48. > :25:54.virtually every major theatre of conflict since then. But this is

:25:55. > :25:58.where history meets controversy. The Ministry of Defence has been under

:25:59. > :26:01.fire in recent years for allowing the break`up of famous ships often

:26:02. > :26:23.abroad as filmed by including this filmed by Inside Out in Pakistan.

:26:24. > :26:27.Now, she could be saved. The MoD `` bidders have to put in an expression

:26:28. > :26:34.of interest. There is then an inspection phase, which will kick

:26:35. > :26:42.off in a fortnight's time. Then we will hear the proposals. We have

:26:43. > :26:47.lined up the contenders. I'm certain everybody in this region will be

:26:48. > :26:57.behind a bit like that. The ship like that can be the centrepiece of

:26:58. > :27:04.a maritime attraction. It will raise the profile of the city. I am

:27:05. > :27:10.delighted the old girl is potentially coming up to Yorkshire

:27:11. > :27:15.to be with me again. The city is crying out for conference facility.

:27:16. > :27:21.This would give is the opportunity to use part of the ship for that. It

:27:22. > :27:23.would not like any other conference centre.

:27:24. > :27:27.Each of the contenders will have to find a birth, maybe a dry dock to

:27:28. > :27:30.locate the ship, money we understand tens of millions of pounds and a

:27:31. > :27:33.link with other maritime developments such as housing or

:27:34. > :27:45.shops. `` berth. In Portsmouth, there's huge confidence. We have

:27:46. > :27:52.been speaking about the safety of the ship. That is a big

:27:53. > :28:02.consideration. We have the expertise in shipbuilding. We will have the

:28:03. > :28:05.people that control. Everyone is keeping details of the

:28:06. > :28:08.final bids close to their chests while the bidding process goes on. A

:28:09. > :28:17.decision should be made later this year.

:28:18. > :28:26.You never know, there could one day be one more historic ship here in

:28:27. > :28:35.Portsmouth. That is it for now. Don't forget the e`mail. See you

:28:36. > :28:38.next week. Next time, if you thought the flood stories were over for this

:28:39. > :28:49.year, try telling that to these people. And how an ordinary care how

:28:50. > :29:11.is now on Interpol's most wanted list. Give yourself in.

:29:12. > :29:17.Jude Law has given evidence at the phone hacking trial. The court heard

:29:18. > :29:23.a family member had sold stories about him. A former reporter said he

:29:24. > :29:24.discussed intercepting phone calls between two