:00:41. > :00:45.A senior Scotland Yard officer is found guilty of trying to sell
:00:45. > :00:50.information on the phone hacking investigation did News Of The World.
:00:50. > :01:00.And a scheme aimed at helping unemployed people in Wales will
:01:00. > :01:04.A large new prison could be built in North Wales as part of plans by
:01:04. > :01:09.the Ministry of Justice. Seven prisons in England could close and
:01:09. > :01:15.the new super present holding 2000 could be built. North Wales is one
:01:15. > :01:18.of that the locations being Saving money and modernising the
:01:18. > :01:22.prison service is the aim of the plan, according to the Westminster
:01:22. > :01:29.Government. And it could eventually lead to a huge prison for 2,000
:01:29. > :01:34.inmates being built in North Wales. I am glad the Government
:01:35. > :01:40.acknowledges the need for a prison in north Wales. But I'm not happy
:01:40. > :01:44.with the idea of one that holds 2000 people. These huge prisons
:01:45. > :01:48.have been showing in America and they don't work. People go in in a
:01:48. > :01:51.terrible state and come out worse. Back in 2009, there were plans to
:01:51. > :01:54.build a smaller prison on the old Friction Dynamics site near
:01:54. > :01:59.Caernarfon. But that particular site isn't under consideration this
:01:59. > :02:09.time. The new North Wales Police Commissioner welcomes the idea in
:02:09. > :02:16.principle. It is very good for the economy. It is good from the point
:02:16. > :02:20.of view of Careers for young people. People who want to join the Prison
:02:20. > :02:24.Service, and have a career in the Civil Service were created to
:02:24. > :02:26.prisons. One woman who works with the families of prisoners says a
:02:26. > :02:34.small prison in North Wales specifically for local inmates is
:02:35. > :02:38.what is needed. Prisoners lose connection with their families and
:02:38. > :02:43.it makes it harder for them when they come out. It is harder for
:02:44. > :02:47.them to settle down and feel part of their family, let alone their
:02:47. > :02:50.community again. Park Prison near Bridgend will be expanded as part
:02:50. > :03:01.of the plans. But seven prisons in England will close, including
:03:01. > :03:06.If there is a prison in north Wales, it is expected to be located
:03:06. > :03:13.somewhere in the north-west take advantage of the road connections.
:03:13. > :03:18.Although there is strong enthusiasm for a prisoner here, it seems the
:03:18. > :03:22.size of the development has dampened enthusiasm -- for a prison.
:03:22. > :03:29.An 18-year-old man is expected to appear before magistrates tomorrow
:03:29. > :03:32.accused of murdering a 45-year-old in Aberdare. The body was found in
:03:32. > :03:35.the early hours of yesterday morning.
:03:35. > :03:39.A senior Scotland Yard anti- terrorism officer has been found
:03:39. > :03:44.guilty at a local court of offering to sell information about the phone
:03:44. > :03:47.hacking investigation to the News Of The World. Detective Chief
:03:48. > :03:54.Inspector April Casburn denied the charges of misconduct while in
:03:54. > :03:59.The first to be prosecuted and the first found guilty - April
:03:59. > :04:01.Casburn's career at Scotland Yard is now over. Southwark Crown Court
:04:01. > :04:04.heard how the 53-year-old Detective Chief Inspector was unhappy that
:04:04. > :04:08.the anti-terrorism unit was investigating the extent of phone
:04:08. > :04:13.hacking at the News of the World. In September 2010, she phoned the
:04:13. > :04:16.paper, offering information about the investigation to a journalist.
:04:16. > :04:18.Although the story was not published, and no money changed
:04:18. > :04:29.hands, the prosecution maintained that she'd attempted to undermine a
:04:29. > :04:31.highly sensitive investigation. The Metropolitan Police said in a
:04:31. > :04:35.statement that April Casburn had "betrayed the service." The judge
:04:35. > :04:40.warned that she could face a prison term when she is sentenced at the
:04:40. > :04:44.end of the month. A scheme to support and employ
:04:44. > :04:50.people in Wales could end the year earlier than expected. Desperate
:04:50. > :04:54.unemployed people. The Genesis 2 Cymru, which has received millions
:04:54. > :05:04.of pounds of public funds has not been effective enough. Opposition
:05:04. > :05:06.parties have called for an Without the help of the Genesis 2
:05:06. > :05:10.Cymru programme, Shelly Hobson doubts whether she would have found
:05:11. > :05:13.work in this hairdresser's in Tumble. As a single mother of three
:05:14. > :05:17.children, Shelly got financial help with the cost of childcare so she
:05:17. > :05:29.could go back to college. She now works three days a week and says
:05:29. > :05:35.she owes a lot to the Genesis scheme. I was on my own. I was very
:05:35. > :05:42.depressed and they helped me raise more confidence and go to college
:05:42. > :05:50.and stay there as well. They were like a pig brain to me when I was
:05:50. > :05:53.in college. -- backbone. Genesis Cymru was set up in 2008 to help
:05:53. > :05:56.20,000 people back to work, but the Welsh Government has decided to cut
:05:56. > :05:59.the scheme's budget by �23 million, meaning that the lifetime of
:05:59. > :06:02.Genesis, which was meant to continue until June 2014, is coming
:06:02. > :06:05.to an end. A spokesperson for the Deputy Minister for Skills, Jeff
:06:05. > :06:13.Cuthbert, said no final decision has been made to close the scheme,
:06:13. > :06:16.so it was "not possible to He added that "a recent internal
:06:16. > :06:25.review of Genesis Cymru Wales 2 has found that the programme is
:06:25. > :06:29.If there is a problem with the scheme we did find out what it is
:06:29. > :06:33.and what the government will do an alternative to this scheme. If the
:06:33. > :06:36.scheme fails, fine, but what can we have in its place? There is no
:06:36. > :06:40.doubt something is needed. Having found work, Shelly Hosbon's contact
:06:40. > :06:43.with Genesis ended in June last year. Her acknowledgement shows
:06:43. > :06:53.that the scheme has benefited some, but it appears that the public
:06:53. > :06:58.money didn't reward everyone the Students at Welsh universities
:06:58. > :07:04.gained that Dewar first class and 2:1 degrees than in the rest of the
:07:04. > :07:10.UK, according to figures out today. But more will students get a job
:07:10. > :07:16.after graduating -- Welsh students. Do more details now.
:07:16. > :07:21.Today's figures at from the agency show students and Wales are once
:07:21. > :07:26.again lagging behind. The situation has improved. Lusty 61% of students
:07:26. > :07:31.in Wales earned a first class or a 2:1 degree but compared to the rest
:07:31. > :07:37.of the things are not as good. 66% of students in England managed the
:07:37. > :07:44.same grade up. The figure is 65% for students in Northern Ireland.
:07:44. > :07:49.Scotland is far ahead on 72%. Universities here say students in
:07:49. > :07:54.Wales are more likely to get a job after graduating, which is a
:07:54. > :07:57.reflection of the establishment's priorities. Certainly in the third
:07:58. > :08:03.year, there was a huge emphasis on the fact that it is very hard to
:08:03. > :08:09.get a job, especially in Wales. So if we wanted to succeed we had to
:08:09. > :08:12.do well as university and get either a first or similar. The body
:08:12. > :08:16.representing a higher education establishment in Wales also says
:08:16. > :08:21.they give more chances to people to attend university and that part-
:08:21. > :08:25.time students do better here. But the opposition parties think the
:08:25. > :08:29.statistics are a direct result of a failure by the Welsh government to
:08:29. > :08:35.fund higher education. I think a question also comes up as to
:08:35. > :08:41.whether this reflects the fact that the level of investment in Welsh
:08:41. > :08:47.universities is lower than in other countries. If that is the problem,
:08:47. > :08:53.I think that big questions come up about how universities are funded.
:08:53. > :08:57.Higher education is now our market and a very competitive one, too.
:08:57. > :09:05.There are suggestions that fewer students want to come to Welsh
:09:05. > :09:09.universities and today's statistics There are still no agreement
:09:09. > :09:13.between the BBC and the us agency about royalty payments to Welsh
:09:13. > :09:18.musicians. In a meeting on Tuesday they made a new offer and expected
:09:18. > :09:22.the BBC to respond by today but discussions between the two oh
:09:22. > :09:29.parties continue. The Labour Party hopes to win a
:09:29. > :09:34.seat in Wales in the 2015 election. The spokesman for the party said
:09:34. > :09:39.they would target two seat in Carmarthenshire as well as
:09:39. > :09:44.Pembrokeshire. They also include Cardiff South and Cardiff Central,
:09:44. > :09:49.Abba Conwy and are then in North Wales.
:09:49. > :09:54.Swansea have won away at Chelsea. The final score was 2-0 last night
:09:54. > :09:58.at the end of the first leg of the Capital One Cup semi-final. This
:09:58. > :10:01.ones are a big step closer to their first-ever appearance in a big
:10:01. > :10:04.final. A week earlier, the club at the
:10:04. > :10:07.bottom of the Premier League, QPR, came to Stamford Bridge and caused
:10:07. > :10:11.quite a shock by winning 1-0. But the bookies didn't expect another
:10:11. > :10:13.upset last night. Chelsea were the clear favourites, and they started
:10:13. > :10:16.on fire, but Fernando Torres's eighth-minute strike was somewhat
:10:16. > :10:25.wild, and another Spaniard with number nine on his back then found
:10:25. > :10:28.Juan Mata tried to pass the ball past Tremmel, but this attempt was
:10:28. > :10:35.also in vain, before Ivanovic's mistake gave Michu half a chance,
:10:35. > :10:38.and Michu hasn't missed often this season. In the second half, Chelsea
:10:38. > :10:43.had to turn to their hero, Frank Lampard, who failed on his best
:10:43. > :10:46.attempt nine minutes before the end. Danny Graham was handed the chance
:10:46. > :10:53.to make it 2-0, and he didn't miss either, ensuring a historic victory
:10:53. > :11:03.for Swansea. The forwards got the headlines, but there was also high
:11:03. > :11:10.I couldn't see this coming, to be honest. I came up here and hope to
:11:10. > :11:13.get something from the game. I hope to win at the Liberty Stadium, but
:11:13. > :11:18.a win 2-0 against Chelsea at Stamford Bridge is an amazing
:11:18. > :11:26.result. Despite last night's celebrations, it's now half time -
:11:26. > :11:34.the second leg will be played in a The nominations for the Oscars have
:11:34. > :11:42.been published. The film Lincoln has the most nominations, and Life