:00:09. > :00:22.It kills more people in Wales ..and colon cancer combined,
:00:22. > :00:27.A woman who was close to dying ..calls for better awareness
:00:27. > :00:33...which kills 2,000 people in Wales every year.
:00:33. > :00:37.The Welsh Government promises a new campaign...
:00:37. > :00:40...to promote Welsh-medium education.
:00:40. > :00:44.A final tribute on the Isle of Wight...
:00:44. > :00:48...for the rugby player and broadcaster Cliff Morgan.
:00:48. > :00:52.And we'll hear from Non Stanford, the Welsh athlete...
:00:52. > :00:57...within one race of the being World Triathlon Champion.
:00:57. > :01:14.I can't wait to take part in the race on Saturday.
:01:14. > :01:16.Good evening.
:01:16. > :01:21.It's a condition which kills almost 2,000 people in Wales every year.
:01:21. > :01:26.If it isn't treated quickly enough, one in three people with Sepsis die.
:01:26. > :01:30.But would you recognise the symptoms?
:01:30. > :01:34.The number of cases increases by 10% every year...
:01:34. > :01:39...and a new campaign is being launched to recognise...
:01:40. > :02:03...the early signs of blood poisoning, or septicemia.
:02:03. > :02:05.This
:02:05. > :02:05.This woman
:02:05. > :02:17.This woman was
:02:17. > :02:27.was taken ill. I don't know when it started. It could have developed
:02:27. > :02:36.over time. I was very ill. One thing I do remember is that a number of
:02:36. > :02:41.college friends came in to see me and I was living on my own inner
:02:41. > :02:48.room at the time and they took my parents one side and said they
:02:48. > :02:55.didn't realise how ill I was. occurs when the body overreacts to
:02:55. > :03:00.an illness. If it is not treated quickly the organs fail and
:03:00. > :03:06.statistics suggest a third of people with the condition die. Sepsis
:03:06. > :03:14.claims over 1800 lives in Wales every year. Across Britain, the
:03:14. > :03:20.figure is 37,000. That means someone dies from sepsis every 14 minutes.
:03:20. > :03:25.That is more than breast cancer and: Cancer. The health Minister came to
:03:25. > :03:30.meet these patients at the University Hospital of Wales in
:03:30. > :03:37.Cardiff as they marked National sepsis day. We are fortunate in
:03:37. > :03:42.Wales because we have had a campaign for a number of years and we can use
:03:42. > :03:49.the techniques they have developed over the years to help the staff who
:03:49. > :03:59.work in the field to recognise sepsis and to understand what they
:03:59. > :04:09.can do to treat it. But what are the symptoms? According to the British
:04:09. > :04:14.sepsis society, they include speaking clearly, going for hours
:04:14. > :04:23.without passing water and being short of breath, but it can be
:04:23. > :04:33.relatively easy to treat. We monitor the patient and then we ask a doctor
:04:33. > :04:47.to give them antibiotics and fluids. This woman considers herself very
:04:47. > :04:50.Almost a year after she was ..April Jones' parents are planning
:04:50. > :04:54.They hope an inquest on Monday will allow them to bury...
:04:54. > :04:58...the remains discovered at Mark Bridger's home.
:04:58. > :05:02.The five-year-old disappeared from her home in Machynlleth...
:05:02. > :05:05...on October 1st last year.
:05:05. > :05:09.Almost a thousand women have made appointments for blood tests...
:05:09. > :05:13...after finding out they could have been infected with Hepatitis C.
:05:13. > :05:17.Over 5,000 patients at three hospitals in Wales...
:05:17. > :05:22...have been warned of the slight risk after a health worker...
:05:22. > :05:26...who treated them between 1978 and 2003 was taken ill.
:05:26. > :05:30.The Welsh Government is promising a new campaign in the autumn...
:05:30. > :05:33...to provide information to parents...
:05:33. > :05:36...on the advantages of a Welsh-medium education.
:05:36. > :05:40.It comes as experts from across the world meet in Carmarthen...
:05:40. > :05:55...to discuss the benefits of a bilingual education.
:05:55. > :05:55.Fewer
:05:55. > :05:55.Fewer than
:05:55. > :06:00.Fewer than a
:06:00. > :06:07.Wales receive a bilingual education at a time when the number of Welsh
:06:07. > :06:10.speakers is falling. However, the advantages of a bilingual education
:06:10. > :06:16.are obvious, according to experts who have gathered at Trinity
:06:16. > :06:21.College. There is evidence that bilingual children are better able
:06:21. > :06:24.to focus their attention. They have better awareness of language and
:06:25. > :06:33.what you can do with language, because they have had more
:06:33. > :06:38.experience in processing language. Even the meerkat has learned Welsh.
:06:38. > :06:40.But is enough being done to promote bilingual education in Wales?
:06:40. > :06:48.According to the Welsh Language Board, the Welsh Government could do
:06:48. > :06:56.more. Part of the process is to make sure that information is provided.
:06:56. > :07:00.The other thing is political support. The Welsh Government needs
:07:00. > :07:08.to be far more proactive in explaining the advantages of a
:07:08. > :07:11.bilingual education. Both for individuals and the country.
:07:11. > :07:15.Welsh Government says there will be a campaign in the autumn to provide
:07:16. > :07:26.parents with all the facts to help them choose the right education for
:07:26. > :07:29.their children. In Carmarthen, this man says his children received a
:07:29. > :07:41.bilingual education. I think it paid off because they are in university
:07:41. > :07:49.now. Have you got children? No. you did, would you want them to have
:07:49. > :07:56.a bilingual education? Yes. Welsh would be their first language.
:07:56. > :08:08.gives them a good start in life. There needs to be more emphasis on
:08:08. > :08:17.the Welsh language. Should people have the choice? Of course. But
:08:17. > :08:28.people make better decisions if they have the relevant information.
:08:28. > :08:36.will have to wait for the campaign Welshpool Hospital has received
:08:36. > :08:39.The Fire Service was called after a main burst.
:08:39. > :08:42.Utilities company Severn Trent have apologised.
:08:42. > :08:47.More than a hundred iPads have been stolen from a school in Cardiff.
:08:47. > :08:50.The theft, worth �34,000, at Ysgol Melin Gruffydd in Whitchurch...
:08:50. > :08:54...was reported at the start of the new term.
:08:54. > :08:58.The school says the issue is in the hands of the insurance company.
:08:58. > :09:02.You're watching Newyddion on S4C. Still to come:
:09:02. > :09:12.We'll be going live to Portmeirion.
:09:12. > :09:13.10,000
:09:13. > :09:13.10,000 people
:09:13. > :09:30.10,000 people are
:09:30. > :09:38.Portmeirion this weekend for Almost two years after the tragedy
:09:38. > :09:48...has been unveiled near the village of Godre'r Graig.
:09:48. > :09:48.Dozens
:09:48. > :09:48.Dozens of
:09:48. > :09:55.Dozens of family
:09:55. > :10:01.over the River Tawe to remember the miners who died in the Gleision
:10:01. > :10:05.Colliery disaster. The local peak -- the local gym Unity Council
:10:05. > :10:11.organised the memorial to remember David Powell, Charles -- Charles
:10:12. > :10:17.Breslin, Garry Jenkins and Phillip Hill. This is a very close
:10:17. > :10:22.community. We always come together when something like this happens. I
:10:22. > :10:28.think people were glad that the community council provided something
:10:28. > :10:36.that will be here forever. memorial provides comfort for the
:10:36. > :10:47.families. I am very proud that there is a permanent monument. I am
:10:47. > :10:53.grateful to everyone who helped make it a reality. I often walk with my
:10:53. > :11:02.friends in this area and it is nice to see it. It is a nice place to
:11:02. > :11:06.come and think. The Gleision Colliery is just above us, which
:11:06. > :11:09.means it literally casts a shadow over the memorial. But it is hoped
:11:09. > :11:15.this memorial will help people get over what happened here two years
:11:15. > :11:20.ago. Meanwhile the managers face charges of manslaughter through
:11:20. > :11:27.gross negligence and the owners, MNS Mining, faced charges of corporate
:11:27. > :11:37.manslaughter. The Gleision Colliery disaster wasn't the first to hit the
:11:37. > :11:45.area, but the people here hope it In India, four men have been
:11:45. > :11:49.The case has led to violent protests across the country.
:11:49. > :11:56.The men attacked the 23-year-old woman on a bus in Delhi.
:11:56. > :12:00.The United States and Russia say their talks on getting rid...
:12:00. > :12:04...of President Assad's chemical weapons in Syria...
:12:04. > :12:09...are now covering the wider issue of stopping the bloodshed.
:12:09. > :12:12.US Secretary of State John Kerry...
:12:12. > :12:16...and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met in Geneva.
:12:16. > :12:21.They are expected to meet in New York at the end of September.
:12:21. > :12:25.Detectives in Leicester are investigating the murders...
:12:25. > :12:29...of four members of the same family in a house fire.
:12:29. > :12:32.Police suspect there could be a link between the fire...
:12:32. > :12:36...and the murder of a man in the city yesterday.
:12:36. > :12:42.A mother and four children died in the incident in Spinney Hill.
:12:42. > :12:46.Hundreds of people gathered on the Isle of Wight today...
:12:46. > :12:50...including big names from the world of rugby, for the funeral...
:12:50. > :12:53...of Cliff Morgan, who died recently at the age of 83.
:12:54. > :12:56.They recounted memories of the former Wales and Lions captain...
:12:57. > :13:11...and relived some of his highlights as a broadcaster.
:13:12. > :13:12.It
:13:12. > :13:12.It is
:13:12. > :13:21.It is easy
:13:21. > :13:34.Morgan came here to retire. This beautiful village was a lot quieter
:13:34. > :13:39.than usual today. The hearse arrived carrying the red Dragon. Here's one
:13:39. > :13:46.of the nicest men I have ever met. He treated everyone the same. He is
:13:47. > :13:53.a big loss for rugby in Wales, for Wales as a country. There were
:13:53. > :14:00.famous faces and friends from all over the country. They wanted to pay
:14:00. > :14:06.the last tribute to Cliff, a Welshman through and through.
:14:06. > :14:14.from a village in the top of the valleys. It had an influence on
:14:14. > :14:28.everyone who was born there. Everyone loved Cliff. And he loved
:14:28. > :14:34.everyone else. The 1973 match he will always be synonymous with that.
:14:34. > :14:46.500 people were expected here today, which means many mourners are
:14:46. > :14:53.listening to the story of that try outside. This is Gareth Edwards, a
:14:54. > :15:01.dramatic start. What a score. Everywhere I go, people ask me, how
:15:02. > :15:10.is Cliff Morgan? It comes down to that try. How will you remember
:15:10. > :15:17.Cliff? A kind man who always had time for everyone. He had strong
:15:17. > :15:34.opinions, but he was there for you. I got to know him more as a man who
:15:34. > :15:43.was a lot of fun. There were plenty of memories shared here today.
:15:43. > :15:50.struck me then was the clarity of his thinking. There was something
:15:50. > :15:54.special about him. It is a very sad day. At the same time we wanted to
:15:54. > :16:11.thank him for everything he did, not just on the rugby field and on
:16:11. > :16:17.television. He was such a nice person. The close family finally
:16:17. > :16:35.left for the crematorium. As a player, broadcaster, father and
:16:35. > :16:43.grandfather, they say he touched There was a tribute to Cliff Morgan
:16:43. > :16:47...before the game between the Blues and Connacht.
:16:47. > :16:51.Cliff Morgan played at the ground many times during the 1950s.
:16:51. > :16:56.The Pro12 match is the first competitive match...
:16:56. > :17:02...on the new artificial surface.
:17:02. > :17:07.The Ospreys face a trip to Leinster tomorrow night...
:17:07. > :17:11...who beat the Scarlets last weekend.
:17:11. > :17:14.The Scarlets are determined to redeem themselves...
:17:14. > :17:26...against Treviso tomorrow, although they're expecting a physical game.
:17:26. > :17:26.We
:17:26. > :17:27.We have
:17:27. > :17:39.We have worked
:17:39. > :17:56.tackling this week. We know they are Football, and Wrexham are playing
:17:56. > :18:04.Non Stanford from Swansea Following a successful season
:18:04. > :18:08...the 24-year-old is in third place...
:18:08. > :18:19...on the eve of the last race in London tomorrow.
:18:19. > :18:20.In
:18:20. > :18:20.In the
:18:20. > :18:27.In the water,
:18:27. > :18:33.feet, the years of training are paying off. With a victory in Madrid
:18:33. > :18:41.in June and three silver medals during the series, Non Stanford has
:18:41. > :18:45.her eye on the top spot. It has been an excellent season. Last year I
:18:45. > :18:52.never thought I would be in this position going into the grand final.
:18:52. > :19:10.So I am really looking forward to Saturday. And this is the finish
:19:10. > :19:13.line. The race will start in Hyde Park tomorrow morning. Before she
:19:13. > :19:21.swims, cycles and runs to the finishing line. This is how it
:19:21. > :19:38.stands at the moment. Non Stanford is in third place. The winner of the
:19:38. > :19:42.final race will collect 1200 points. It is very close at the top. If she
:19:42. > :19:51.can finish ahead of the two athletes above her, she will be crowned world
:19:51. > :19:57.champion. I am hoping to finish on the podium. That is my goal. But I
:19:57. > :20:04.do put a lot of pressure on myself because I want to do well. I have to
:20:05. > :20:09.do my best and that is all I can do. After swimming, cycling and
:20:09. > :20:20.running, by 10:30am tomorrow morning Non Stanford could be world
:20:20. > :20:34.champion. That would come a year after winning the title for those
:20:34. > :20:55.A dozen of the world's best divers ..for the World Cliff Diving
:20:55. > :21:00.faint-hearted. On the sides of the Cliff in Abereiddy, these brave
:21:00. > :21:09.souls have to be at their best every time they perform. One mistake and
:21:09. > :21:15.the consequences could be tragic. Especially as it is Friday the 13th.
:21:15. > :21:20.The World Cliff Diving Championships have returned to Wales this year.
:21:20. > :21:29.From the moment the diver leave the platform it takes three seconds to
:21:29. > :21:34.reach the water. You have got to admire their bravery. The platform
:21:34. > :21:40.is 27 metres high. When they hit the water, they are travelling at over
:21:40. > :21:47.50 miles an hour. This is part of a global circuit and there are three
:21:47. > :21:53.Brits among the 12 competitors. do a lot of work in Olympic diving
:21:53. > :21:59.pools but there is no way to train at 27 metres. So we have got to do
:21:59. > :22:07.the best we can with what we have got. 2500 people are expected to
:22:07. > :22:14.visit today and tomorrow, with every ticket sold. They are mad! When you
:22:14. > :22:20.see how hard -- how high the diving board is, it is nuts. Hitting the
:22:20. > :22:28.water is the problem, but they all come out all right. The event is a
:22:28. > :22:33.major boost for tourism in the area. We have got 70 members of staff
:22:33. > :22:43.staying in the local area. There are members of the security teams and
:22:43. > :22:47.the logistic teams. There are also 200 people staying nearby campus --
:22:47. > :23:05.nearby campsite. The competition will continue tomorrow with the
:23:05. > :23:09...as Festival Number 6 is held There's a stage for performers
:23:09. > :23:12...the Clough Stage, named after the man who created...
:23:12. > :23:15...this Italian village in Gwynedd.
:23:15. > :23:19.Dafydd Gwynn is in Portmeirion for us tonight.
:23:19. > :23:24.Yr Ods, Cowbois Rhos Botwnnog and Geraint Jarman...
:23:24. > :23:29...have all performed on the Clough Stage...
:23:29. > :23:33...but the entertainment continues on the Main Stage.
:23:33. > :23:36.In such a small place, it's hard to believe...
:23:36. > :23:50...how much will be going on between now and Sunday night.
:23:50. > :23:50.The
:23:50. > :23:50.The festival's
:23:50. > :23:56.The festival's good
:23:56. > :24:04.very quickly since last year. There are plenty of people here again this
:24:04. > :24:14.year. It is excellent. I can't wait to see the Manic Street Preachers.
:24:14. > :24:27.We are here for three days. Despite my age we are camping. I go to a lot
:24:27. > :24:37.of festivals anyway. It is fantastic. I would say it is very
:24:37. > :24:40.well organised. There is plenty going on. Many people have said this
:24:40. > :24:53.festival is unlike any other and the main reason for that is the
:24:53. > :24:59.location. There are so many different highlights. Jan Morris is
:24:59. > :25:06.going to read from a book she has written. And you are trying to build
:25:06. > :25:15.on the success of last year. Exactly. We were delighted last year
:25:15. > :25:22.and we are hoping to develop the festival. We are expecting around
:25:22. > :25:28.10,000 people. But you can't organise the weather. Sadly not. I
:25:28. > :25:38.am sure it will be better tomorrow! But everyone seems to be happy and
:25:38. > :25:42.having a good time. With so much going on everyone is enjoying
:25:42. > :26:02.themselves. The entertainment continues tonight into the early
:26:02. > :26:07.hours. The music on the smaller stage has come to an end but there
:26:07. > :26:22.is still plenty going on on the main stage. The highlight is on Sunday
:26:22. > :26:35.night, with the performance of the A campaign to inform people
:26:35. > :26:42.It kills almost 2,000 people And international experts
:26:42. > :26:46.The Welsh Government promises a new campaign in the autumn.