20/01/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.think should be calming down in Tonga but it should take a while for

:00:00. > :00:11.the seas to use down. -- to ease down.

:00:12. > :00:13.Hello, I'm Ros Atkins, this is Outside Source.

:00:14. > :00:14.2015 was the hottest year ever recorded.

:00:15. > :00:16.Temperatures are up one degree since 1850.

:00:17. > :00:19.Doesn't sound like much, but it could have a huge effect

:00:20. > :00:34.The last ice age was only 5 degrees colder than it is today, so 1

:00:35. > :00:37.degrees is massive, and we are already seeing impacts.

:00:38. > :00:39.Militants have stormed a university in Pakistan -

:00:40. > :00:42.One Pakistani Taliban commander said the group had carried out

:00:43. > :00:45.the assault, but its main spokesman denied this.

:00:46. > :00:48.Buckingham Palace has teamed up with Google to produce a 3-D tour

:00:49. > :01:00.You can see Nicholas Witchell's report in about 15 minutes' time.

:01:01. > :01:03.Plus all the sports news - and more revelations in the BBC's

:01:04. > :01:23.More on this data showing that 2015 was the hottest year on record,

:01:24. > :01:29.In case you're wondering, the global average was nearly

:01:30. > :01:36.Our science editor, David Shukman, has more.

:01:37. > :01:47.Record heat fanned massive fires in California and Indonesia.

:01:48. > :01:52.Intense rain storms triggered widespread floods.

:01:53. > :01:55.From the Caribbean to Japan, which was hit by an unprecedented

:01:56. > :02:04.And punishing drought has left millions hungry in Africa.

:02:05. > :02:06.And behind all this is a rise in global

:02:07. > :02:12.Scientists say that is partly driven by our greenhouse

:02:13. > :02:15.gases and partly by a natural cycle called El Nino in the Pacific

:02:16. > :02:20.where warm water releases heat and disrupts weather

:02:21. > :02:24.The main reason we have such warm temperatures is human induced

:02:25. > :02:26.climate change and that is the main factor.

:02:27. > :02:29.El Nino is contributing a small amount on top.

:02:30. > :02:32.Let's see the context for this new record.

:02:33. > :02:36.This graph from the Met office shows temperatures since 1850 fluctuating

:02:37. > :02:40.compared to the long-term average, gradually rising right up

:02:41. > :02:45.to the record high set last year, an increase of one degree

:02:46. > :02:49.Halfway to the two degrees limit world leaders agreed should be

:02:50. > :02:52.the maximum for global warming when they met

:02:53. > :02:57.One degree does not sound like very much but if you think

:02:58. > :03:00.about the differences on a planetary scale,

:03:01. > :03:05.the last ice age was only five degrees colder than it is today.

:03:06. > :03:08.So one degree is actually a very significant number and we already

:03:09. > :03:12.see an impact in the Arctic, mountain glaciers,

:03:13. > :03:19.Areas marked in red and orange were warmer than average last year,

:03:20. > :03:26.there were lots, including the UK where last year will be

:03:27. > :03:29.remembered for record-breaking rain in December.

:03:30. > :03:32.The flooding that struck Northern England had all kinds

:03:33. > :03:35.of causes but scientists have always warned warmer air can hold

:03:36. > :03:40.more moisture and can produce more intense storms.

:03:41. > :03:42.And the forecast is for another global temperature

:03:43. > :03:51.That does not mean that everyone will feel it,

:03:52. > :03:59.but scientists say a warming trend is clear.

:04:00. > :04:05.You can pick up that report online and share it as well.

:04:06. > :04:08.You might remember earlier in the week a BBC and BuzzFeed News

:04:09. > :04:10.investigation revealed suspected illegal betting in tennis over

:04:11. > :04:15.Now an unnamed South American former player has told the BBC that

:04:16. > :04:17.match-fixing is commonplace, and not just limited to

:04:18. > :04:24.Here he is speaking on the World Have Your Say programme

:04:25. > :04:42.Well, I see first meetings, money transactions, fixing problems during

:04:43. > :04:46.the match should we saw, where somebody has to get a break and he

:04:47. > :04:52.didn't, so he needed to call the trainer, make the time to fix that

:04:53. > :05:02.online, see what the player has to do, either retire or do another bet

:05:03. > :05:06.where they can recover the money. You say you have seen meetings and

:05:07. > :06:17.money changing hands. Just explain the detail of that.

:06:18. > :06:20.In response to this interview, the Tennis Integrity Unit,

:06:21. > :06:22.a body that's been set up by all the professional tennis

:06:23. > :06:25.associations to deal with these kind of issues said they

:06:26. > :06:27.absolutely reject any suggestion that evidence of match-fixing has

:06:28. > :06:32.And that they invite the player behind the allegations to make

:06:33. > :06:41.contact with the TIU and to share the information he claims to have.

:06:42. > :06:45.We shall have to see if he chooses to do that.

:06:46. > :06:47.Latest results from the Australian Open:

:06:48. > :06:48.Novak Djokovic and Roger Federer cruised into

:06:49. > :07:00.Serena Williams and Maria Sharapova also made it

:07:01. > :07:04.through safely, but two-time Wimbledon champion Petra Kvitova

:07:05. > :07:16.was knocked out by 21-year-old home favourite Daria Gavrilova.

:07:17. > :07:23.So a big story therefore Australian tennis. Next, let's bring you

:07:24. > :07:30.up-to-date with the FA Cup fourth round. Last time I looked, Leicester

:07:31. > :07:36.City against Spurs looks like a good game. Leicester City are hosting

:07:37. > :07:41.Spurs, and they have met three times in the last ten days. Leicester drew

:07:42. > :07:50.one of the games, won the second, but lost 2-0 today. The first goal

:07:51. > :08:00.came from the south Korean player. The second came later. Just over ten

:08:01. > :08:07.minutes ago, giant-killing looked off the menu in the match between

:08:08. > :08:21.the vocal and Exeter City. In the second half, the 18 pro winger Shea

:08:22. > :08:27.O Joe curled in the second. For Spurs and Liverpool, it looks like

:08:28. > :08:31.their FA Cup road will continue. And you can get full FA Cup coverage

:08:32. > :08:35.through the BBC Sport app. Great video on Pep Guardiola

:08:36. > :08:37.that BBC Sport's made. He's confirmed that he's leaving

:08:38. > :08:39.Bayern Munich at the end And that he wants

:08:40. > :08:42.to manage in England. Here are some fans trying

:08:43. > :08:53.to persuade him to come Mr Guardiola, here's a message for

:08:54. > :09:01.you as to why we need you are our next manager. We need that special

:09:02. > :09:07.someone. We love your brand of football. You wind trophies

:09:08. > :09:12.everywhere you go, and we are a club that likes winning trophies. You get

:09:13. > :09:16.a good deal out of it. You get to come to London, you get to manage

:09:17. > :09:23.the best team in the world with the best fans. And bring some of your

:09:24. > :09:36.mates like Messi. We are a club on the up. He will get stuck in here,

:09:37. > :09:41.hopefully. You don't want to get to Manchester United or Chelsea. We

:09:42. > :09:55.have a squad of world-class players like De Bruyne and Aguero. I'm sure

:09:56. > :10:02.a bit of that dollar will find its way into Guardiola's pocket. You've

:10:03. > :10:06.had Barcelona, you've had Bayern Munich, and now Manchester United.

:10:07. > :10:10.If you want the romance of football, it is still the thing at Old

:10:11. > :10:18.Trafford. We need somebody to come and help rebuild the club, and we

:10:19. > :10:23.have the facilities, the money and the fans. Manchester should be your

:10:24. > :10:34.next home, and it shouldn't be City, it should be United. PEP Bardy Ola,

:10:35. > :10:40.forget about City, that's a fake club. Forget about Chelsea, forget

:10:41. > :10:46.about Manchester United. Come to Arsenal. You will be following on

:10:47. > :10:51.from a legend, you will be a legend, and the only to go is up. You will

:10:52. > :10:55.create something totally unbelievable. If you are looking for

:10:56. > :10:59.a club to manage, just take a look at this. The trouble is, Arsene

:11:00. > :11:09.Wenger has a contract, and he doesn't have a habit of breaking

:11:10. > :11:11.them. We shall see where he goes. In a few minutes' time, we shall turn

:11:12. > :11:15.to much more serious matters from Iraq.

:11:16. > :11:18.One of the oldest Christian sites in Iraq has been destroyed

:11:19. > :11:25.More information on that in a couple of minutes.

:11:26. > :11:27.A company which houses asylum seekers in Middlesbrough

:11:28. > :11:29.has been accused of inadvertently highlighting where they live,

:11:30. > :11:36.The colour of the front doors in most streets generally goes

:11:37. > :11:38.unnoticed, but not here in Middlesbrough.

:11:39. > :11:43.A housing company called Jomast has painted many of its front doors red.

:11:44. > :11:50.They believe they're being targeted by thugs and racists because a red

:11:51. > :11:55.This Iraqi Kurd didn't want his identity revealed.

:11:56. > :11:59.They know we are the foreign nationals, that's why.

:12:00. > :12:02.They knock on the door, they are painting the windows.

:12:03. > :12:05.They knock on the door and swear at us.

:12:06. > :12:14.They are clear to the red door means foreign people live in the red door.

:12:15. > :12:17.He says this paint on his window was left by people targeting him

:12:18. > :12:21.In another part of town, the initials of the far-right

:12:22. > :12:26.National Front group have been scratched into the red door

:12:27. > :12:31.And you're here and the people here are asylum seekers as well?

:12:32. > :12:36.Another asylum seeker says fires are always being started

:12:37. > :12:38.behind his home because of his red door.

:12:39. > :12:40.Would painting your front door make a difference?

:12:41. > :12:48.It will make me not worry that other people may think that I'm

:12:49. > :12:52.They've been targeted, they don't know how far it's

:12:53. > :12:56.One local campaigner says she's raised the red door issue

:12:57. > :13:00.It's been to the Home Affairs Select Committee.

:13:01. > :13:02.It's been to the National Audit Office.

:13:03. > :13:04.It's been to the Public Accounts Committee.

:13:05. > :13:07.So it's been to all these parliamentary committees and G4S

:13:08. > :13:11.actually said, at that Parliamentary Committee,

:13:12. > :13:13.that they were going to go away and look into it.

:13:14. > :13:19.G4S, which is responsible for the contract, says there's

:13:20. > :13:24.categorically no policy to house asylum seekers behind red doors.

:13:25. > :13:28.And the company it contracts out to, which owns the houses,

:13:29. > :13:31.says the seriousness is news to them.

:13:32. > :13:34.There has been mention of the fact that our properties might have red

:13:35. > :13:38.doors, on occasion, but it was never regarded as the paramount issue.

:13:39. > :13:42.We're going to repaint the front doors to make sure that there is no

:13:43. > :13:45.preponderance of any particular colour.

:13:46. > :13:49.Asylum seekers hope a different coloured door will make a difference

:13:50. > :14:10.Danny Savage, BBC News, Middlesbrough.

:14:11. > :14:12.This is Outside Source live from the BBC newsroom.

:14:13. > :14:16.American meteorologists say 2015 was the warmest year on record

:14:17. > :14:24.World News America is looking at Sarah Palin's endorsement

:14:25. > :14:26.of Donald Trump - and whether or not it's

:14:27. > :14:32.The News at Ten is looking forward to the publication of a long-awaited

:14:33. > :14:34.final report into the death of former Russian spy

:14:35. > :14:40.He died in 2006 in London after being poisoned by radioactive

:14:41. > :15:00.With regards to that report on Alexander Litvinenko's death, there

:15:01. > :15:05.will be extensive coverage on BBC Radio, television and online. That

:15:06. > :15:10.may turn to a story I mentioned a couple of minutes ago. -- let me

:15:11. > :15:11.turn. We know that Islamic State has been

:15:12. > :15:14.destroying ancient ruins This is the latest one confirmed,

:15:15. > :15:18.the St Elijah Monastery. It used to sit on a hill

:15:19. > :15:21.on the southern outskirts of Mosul. Now satellite imagery has confirmed

:15:22. > :15:25.that it's been destroyed. This is what it used

:15:26. > :15:33.to look like in March 2011, You can see it has been completely

:15:34. > :15:51.erased. It has gone. It was 1400 years old and one

:15:52. > :15:54.of the most important religious places for the region's

:15:55. > :15:56.Christian population. The US military used it as a base

:15:57. > :16:04.after the 2003 invasion. These pictures are from

:16:05. > :16:18.Easter Mass in 2005. The Americans are present as well.

:16:19. > :16:24.All of those buildings have been astride. -- destroyed.

:16:25. > :16:26.This is John Curtis from the British Institute

:16:27. > :16:29.for the Study of Iraq reacting to this news.

:16:30. > :16:38.It is a tragedy. More than 100 important monuments and shrines in

:16:39. > :16:44.northern Iraq have been destroyed in the last 18 months. People had

:16:45. > :16:48.feared worst about this particular monastery, St Elijah Monastery, and

:16:49. > :16:54.now we have confirmation. The destruction that has been going on

:16:55. > :16:59.is appalling. We have heard a lot about the high profile sites, but so

:17:00. > :17:04.much attention hasn't been paid to all these other places. But in their

:17:05. > :17:09.way, they are hugely important. This modestly was founded in the sixth

:17:10. > :17:13.century A.D.. It is a loss to the cultural heritage of the whole

:17:14. > :17:20.world. This moderate streak didn't have any library associated with it,

:17:21. > :17:23.but other monasteries have had important libraries and manuscripts,

:17:24. > :17:29.and those have been destroyed as well as the buildings. It is a

:17:30. > :17:35.destruction of memory as well as a systematic attempt to remove all

:17:36. > :17:38.traces of pre-ISIS civilisation. A terribly sad story from Iraq there.

:17:39. > :17:41.If you're a Bollywood fan, you'll know this next story.

:17:42. > :17:44.She's a Canadian-born actress - she's also a former porn star.

:17:45. > :17:47.And, by the way, she's also the most googled person in India.

:17:48. > :17:50.This story is about an interview she gave to this man,

:17:51. > :17:59.Mr Chaubey says, "I am thinking, am I being morally

:18:00. > :18:07.She replies, "I can leave if you want me to."

:18:08. > :18:12.That line of questioning hasn't gone down well in some quarters.

:18:13. > :18:18.Bhupendra Chaubey says on his blog "he'd simply tried

:18:19. > :18:34.It is quite a long statement, which you can reasonably find.

:18:35. > :18:41.Here is some more on the story. There is no doubt that Sunny Leone

:18:42. > :18:47.is one of the most controversial figures in the Bollywood film

:18:48. > :18:52.industry. She first came to fame in India in 2011, when she came to fame

:18:53. > :18:57.in their version of Celebrity Big Brother. Then she started doing

:18:58. > :19:01.Bollywood films. At everyone in Bollywood has maintained a certain

:19:02. > :19:06.distance from Sunny Leone. This is the first time people have been

:19:07. > :19:10.vocal in their support for her. In terms of the host, you watched the

:19:11. > :19:16.whole thing, which we cannot show here, because of the rights. Did the

:19:17. > :19:24.interview continue in that vein? It did. I had some reaction from Sunny

:19:25. > :19:28.this afternoon. She said chief out she was being interrogated and

:19:29. > :19:32.attacked, but it isn't in her nature to get up and walk away. The only

:19:33. > :19:39.time she would have said that is when he said he felt inappropriate

:19:40. > :19:44.interviewing her. The entire community from Bollywood, big actors

:19:45. > :19:48.and younger ones, all have one message - you can ask what ever

:19:49. > :19:56.question you want, but a man and respect should be maintained in an

:19:57. > :20:01.interview. Social media isn't always accurate and representative. Someone

:20:02. > :20:04.at home might think that the approach was right. Presumably, some

:20:05. > :20:09.people don't want the stars of their films to be former porn stars.

:20:10. > :20:15.Absolutely, and that is the issue with Sunny Leone. But we got to see

:20:16. > :20:20.a much more human side in this interview. She was talking about

:20:21. > :20:24.experiences with her mother, her family, life before porn, which is

:20:25. > :20:29.something we are not used to with her. I think this will work in her

:20:30. > :20:33.favour because there's so much more support for her, and more acceptance

:20:34. > :20:36.for her in India now, which definitely wasn't there before.

:20:37. > :20:39.Buckingham Palace has teamed up with Google to produce a 3-D tour

:20:40. > :20:45.Our Royal Correspondent, Nicholas Witchell, has had a look.

:20:46. > :20:48.We all know what Buckingham Palace looks like from the outside.

:20:49. > :20:51.It is one of the most popular visitor destinations in London.

:20:52. > :20:55.But unless you pay to join the summer tours, it has been

:20:56. > :20:57.impossible up until now to get a real sense

:20:58. > :21:01.of what it is like to be inside the palace.

:21:02. > :21:05.But that is about to change, thanks to a viewer made out

:21:06. > :21:08.of cardboard and a smartphone and a joint initiative

:21:09. > :21:12.by Buckingham Palace and Google which has yielded the first virtual

:21:13. > :21:16.reality visit to seven of the palace's public rooms.

:21:17. > :21:23.So, here we are in the palace ballroom, the largest

:21:24. > :21:25.of the palace's rooms, the setting, of course,

:21:26. > :21:29.As you move your head, the image moves with you until you find

:21:30. > :21:34.yourself there, virtually sitting on the throne.

:21:35. > :21:37.The image on the viewer is a 3D one, so as you move around the state

:21:38. > :21:41.rooms you get a real sense of scale and depth.

:21:42. > :21:44.This is the palace picture gallery, an opportunity to look at some

:21:45. > :21:47.of the palace's priceless art collection.

:21:48. > :21:50.On the walls here there are works by Holbein,

:21:51. > :21:57.and Rembrandt, and Rubens and there, above that fireplace, by Canaletto.

:21:58. > :21:59.Palace officials were only approached with the idea

:22:00. > :22:04.Everyone, right to the top, approved.

:22:05. > :22:06.And they're delighted with the results.

:22:07. > :22:09.I think it has exceeded my expectations, really.

:22:10. > :22:13.I think it has surpassed any other previous efforts to produce

:22:14. > :22:20.It is really fully immersive, it really is as close as you can get

:22:21. > :22:24.to being in the palace without being there.

:22:25. > :22:26.One qualification - at the moment this is a project

:22:27. > :22:29.specifically for schools, it is not available

:22:30. > :22:34.But it is a start, to bring the treasures of Buckingham Palace

:22:35. > :22:53.Lots of news organisations are looking at playing with 3-D and 360

:22:54. > :22:56.technology to report the news, so watch this space on that front.

:22:57. > :22:59.Thank you very much for watching. Good night.