21/03/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:19.This is a source, Barack Obama is in Cuba on an historic visit, the first

:00:20. > :00:23.time a US president has visited since the communist revolution in

:00:24. > :00:27.1959. He has just given a joint statement with the Cuban leader Raul

:00:28. > :00:33.Castro. Salah Abdeslam, the suspect in the

:00:34. > :00:36.Paris attacks, continues to be interviewed by prosecutors. Footage

:00:37. > :00:41.of what may have been his capture, certainly part of the same raid, has

:00:42. > :00:45.emerged. You can see the man running down the street, told to stop and

:00:46. > :00:48.when he doesn't, the police opened fire.

:00:49. > :00:52.We will get into the big pay row that is breaking out in tennis,

:00:53. > :00:56.first one of the biggest organisers -- one of the organisers of the

:00:57. > :01:05.biggest tournaments in sport and ov Novak Djokovic saying male players

:01:06. > :01:08.have the right to ask for more money than women. And if you have any

:01:09. > :01:19.questions about the stories we are covering, we are on Twitter.

:01:20. > :01:29.I was mentioning the hashtag, Gregory is watching us in the US and

:01:30. > :01:34.says he is enjoying the show but while there are -- why are there

:01:35. > :01:37.three other people on set? We have two camera crews, a floor manager

:01:38. > :01:43.and a sound engineer, all essential and without them, you would not hear

:01:44. > :01:47.from me. Those of the people you can see sometimes. Let me return to a

:01:48. > :01:53.breaking story we brought a few minutes ago, we are getting more

:01:54. > :02:00.details, out of Marley, Bamako, gunmen have attacked the base of the

:02:01. > :02:06.European Union's training mission. In West Africa, Mali, we have marked

:02:07. > :02:09.the capital Bamako on the map and Reuters are quoting what defence

:02:10. > :02:12.Ministry official as saying identical -- unidentified gunmen

:02:13. > :02:19.have attacked a hotel which has been converted into an EU training base.

:02:20. > :02:32.They are also quoting a witness, this is what the witness told them.

:02:33. > :02:36.We know that the defence Ministry spokesperson has confirmed that

:02:37. > :02:40.shots were fired at the hotel. We are also hearing one person has been

:02:41. > :02:44.killed in the attack, a number of different people corroborating that.

:02:45. > :02:48.If you look at the social media coming in, you can see, this is the

:02:49. > :03:02.Twitter account of the EU's training mission in Mali. So while we can't

:03:03. > :03:06.be certain, it does seem that one of the attackers has died and not of

:03:07. > :03:10.the personnel based in that hotel, now a training base for the European

:03:11. > :03:14.Union, have been injured or killed, we are working on this all the time

:03:15. > :03:18.and as we get more, we will pass it onto you. Now to one of the biggest

:03:19. > :03:22.talking point in world sport at the moment, the issue of equal for men

:03:23. > :03:30.and women, specifically tennis. It is back in the news for a couple of

:03:31. > :03:32.reasons. The BNP Paribas open in Indian Wells in California has just

:03:33. > :03:38.finished and outside of the grand slams, it is the biggest tournament

:03:39. > :03:42.in the world and its chief has said this. They ride on the coat-tails of

:03:43. > :03:46.the men, they don't make any decisions and they are very, very

:03:47. > :03:50.lucky. If I was a lady player, I would go down every night on my

:03:51. > :03:56.knees and thank God for Roger Federer and Rafa Ngaio -- Rafael

:03:57. > :04:01.Nadal, they have carried this board. They have a lot of very attractive

:04:02. > :04:09.players. And the standard in ladies' tennis has improved unbelievably. Gu

:04:10. > :04:16.mean physically attractive or competitively attractive? I mean

:04:17. > :04:21.both. They are physically attractive and competitively attractive. They

:04:22. > :04:28.can assume the mantle of leadership once Serena decides to stop. They

:04:29. > :04:35.really have quite a few very, very attractive players. Deary me. That

:04:36. > :04:40.is the CEO of the Indian Wells tennis tournament. He has since come

:04:41. > :04:43.out and apologised and called his remarks erroneous. As you can

:04:44. > :04:46.imagine, the hundreds of professional women tennis players

:04:47. > :04:49.were not over the moon at the idea of getting on their knees and

:04:50. > :04:54.thanking some of their male counterparts. Let's hear from the

:04:55. > :04:58.two biggest names, Serena Williams and then Novak Djokovic, who has

:04:59. > :05:03.entered the arena and kicked the story on to a whole other level. I

:05:04. > :05:12.don't think any woman should be down on her knees like that. I think

:05:13. > :05:21.Venus, myself, a number of players, have been... If I could tell you

:05:22. > :05:25.every day that people don't watch tennis unless they are watching

:05:26. > :05:33.myself or my sister, I couldn't even put up that number. I think our

:05:34. > :05:41.men's tennis world, the ATP World Tour should fight for more, because

:05:42. > :05:46.the stats are showing that we have much more spectators on the men's

:05:47. > :05:52.tennis matches and I think that is one of the reasons why maybe we

:05:53. > :05:54.should get awarded more, but again, women should fight for what they

:05:55. > :05:55.think they deserve and we should fight for what we

:05:56. > :06:01.think they deserve and we should fight for what we think we deserve.

:06:02. > :06:05.That is what Novak Djokovic has to say. Let's have a look at some of

:06:06. > :06:09.the statistics. Clearly I could give you some between now and tomorrow

:06:10. > :06:16.and you could prove the .1 way or another. The 2015 Wimbledon final

:06:17. > :06:21.watched by over 9 million people, the women's just over 4 million. The

:06:22. > :06:26.2014 US open, the men's final, less than two million and with Serena in

:06:27. > :06:30.the final for the women's 4 million tuned in to you can find statistics

:06:31. > :06:34.to back up the argument either way. Let's bring in John Watson. One

:06:35. > :06:38.thing I would like you to explain is while the grand slams have equal

:06:39. > :06:44.pay, across the year, the male players are already earning quite a

:06:45. > :06:49.lot more. Yes, that is right. The four grand slams, the four majors,

:06:50. > :06:55.it is equal pay for men and women but at the other events, put on by

:06:56. > :06:59.the WTA and the ATP, who run the men's game, the prize-money differs

:07:00. > :07:03.and over the course of a calendar year, throughout those tournaments,

:07:04. > :07:11.then do earn more from playing in those tournaments run by the ATP

:07:12. > :07:14.than women do for the WTA. But it is interesting, those examples, the

:07:15. > :07:19.Wimbledon final, but the men and the ladies' final last year and the US

:07:20. > :07:24.Open finals played back in 2014, let's take the one in 2014 as an

:07:25. > :07:28.example, where viewing figures were higher for those watching the

:07:29. > :07:34.women's final as opposed to the men's. That final was between Serena

:07:35. > :07:38.Williams and Caroline Wozniacki, Serena Williams winning, whereas the

:07:39. > :07:45.men's final was played between Marian Cilic and K Nishikora, two

:07:46. > :07:50.lesser-known players, so the viewing figures were higher during a match

:07:51. > :07:54.being played by players outside of the top four in the men's game so

:07:55. > :07:58.perhaps what Novak Djokovic is referring to when he says he feels

:07:59. > :08:03.the ATP should be chasing more, perhaps it is a sense that the

:08:04. > :08:09.sporting rivalries amongst the men's game, at the top, with the likes of

:08:10. > :08:14.Federer, Djokovic, Andy Murray, Rafael Nadal, it has a strong for a

:08:15. > :08:18.number of years, and perhaps in the women's competition, it is Serena

:08:19. > :08:22.Williams, as we know, who has been carrying the mantle for many years

:08:23. > :08:26.and it is perhaps those sporting rivalries that the women's game

:08:27. > :08:31.perhaps is lacking to some degree as opposed to the men's game. We know

:08:32. > :08:35.Maria Sharapova and Serena Williams top the women's game, but it is

:08:36. > :08:40.those sporting rivalries that perhaps lacking a little bit in the

:08:41. > :08:45.women's side of the game. But is this thing, those rivalries require

:08:46. > :08:48.us to buy into narratives about the players and to understand that, we

:08:49. > :08:55.get information through the media and the media covers men's sport, I

:08:56. > :09:01.don't know the difference, but it is a huge sway. On the BBC website,

:09:02. > :09:05.there will be a huge number of men's sport stories compared to the

:09:06. > :09:08.women's so how much must a sport like tennis and acknowledge that and

:09:09. > :09:13.try and fix the problem and to what degree do players just want to get

:09:14. > :09:17.whatever their value is? Absolutely, I think we all know that outside of

:09:18. > :09:22.what you learn as prize-money in those tournaments, you can make

:09:23. > :09:26.through marketing, sponsorship deals, so prize-money, in a sense,

:09:27. > :09:30.is one point of the argument but we know that the money available

:09:31. > :09:35.outside of playing in those majors, the tournaments run by the WTA and

:09:36. > :09:40.the ATP, it is the sponsorship deals that are on offer to players, so you

:09:41. > :09:44.are marketing yourself in a sense and we all know Maria Sharapova, she

:09:45. > :09:49.earned more money, the top grossing female sportswoman last year, as she

:09:50. > :09:54.has been for a number of years, so you are marketing yourself in a

:09:55. > :09:58.sense and the coverage in newspapers and across the media certainly helps

:09:59. > :10:03.to boost your profile as a sports man and a sportswoman, so it is as

:10:04. > :10:06.much down to yourself as it is your team in securing those rather

:10:07. > :10:10.profitable marketing deals and sponsorship deals but it is

:10:11. > :10:15.interesting the way the stories are being covered and perhaps the

:10:16. > :10:19.argument here isn't just about the players, let's say, but it is the

:10:20. > :10:23.way this story is being covered and comments, of course, by the likes of

:10:24. > :10:28.Raymond Moore in this instance is certainly doing nobody any favours

:10:29. > :10:32.in the game whatsoever. John, thank you very much. Lots of different

:10:33. > :10:41.people wading in on this issue. Billie Jean King, one of the giants

:10:42. > :10:45.of the sport. John is watching us on the BBC News

:10:46. > :10:49.Channel and just treated maybe the best argument is that men play 5

:10:50. > :10:55.cents, women play three sets but we don't measure how much we pay

:10:56. > :11:00.sportspeople by how long they play for, boxers earn more than anyone

:11:01. > :11:07.and sometimes their bags last six minutes, so I am not sure that is

:11:08. > :11:12.the way to judge this. Let's move on to a story by one of John's

:11:13. > :11:17.colleagues, she has been to visit Spain's oldest football club, but it

:11:18. > :11:22.is in danger of going out of business. This is where it is in

:11:23. > :11:24.south-western Spain. It was once in the top tier. Not any more, not even

:11:25. > :11:42.close. Sometimes football is more than just

:11:43. > :11:48.a game for these fans, there is more than just three points at stake. It

:11:49. > :11:53.is the oldest story in Spanish football, when two Brits founded the

:11:54. > :11:57.club for overseas Mineworkers in the province, the country's first ever

:11:58. > :12:02.football team was born, but now Recreativo is on the brink of

:12:03. > :12:04.extinction and although the club was founded two centuries ago, it has

:12:05. > :12:12.fallen victim to a very modern problem. The club is now owing 20

:12:13. > :12:20.million euros in taxes. We are eight months now without being paid, so we

:12:21. > :12:27.are surviving with this money that comes from ticket sales, we just use

:12:28. > :12:34.it for the most basic things, paying the referees and for travelling,

:12:35. > :12:41.because otherwise, we can't compete anymore. Antonio is the president of

:12:42. > :12:45.a local supporters' club and has seen the history of his team passed

:12:46. > :12:48.down through generations, from Spain's top flight down to the third

:12:49. > :12:55.tier. Now they are in danger of falling further.

:12:56. > :12:58.TRANSLATION: For us, it would be as though our fathers, grandfathers

:12:59. > :13:02.disappeared, we would lose the education and knowledge. It is where

:13:03. > :13:04.football was born in Spain. For us, it would be like a tsunami coming

:13:05. > :13:11.through here and destroying everything. A club that used to be

:13:12. > :13:14.owned by the town is now surviving solely on gate receipts and after

:13:15. > :13:18.the current owner refused an offer to sell, and SOS was sent to the

:13:19. > :13:22.fans warning that this could be their last ever game. Tickets were

:13:23. > :13:26.sold for 1 euro and the town was urged to fill the stadium. The

:13:27. > :13:32.rallying call was heard throughout Spain. We have come all this way

:13:33. > :13:35.because football is our passion and Recreativo de Huelva could disappear

:13:36. > :13:40.and it is not possible at the 126 years, so we are here to support

:13:41. > :13:44.them. I think maybe because this might be the last match of the club

:13:45. > :13:51.and the club needs the support, as you can see here. The stadium holds

:13:52. > :13:57.nearly 21,000 but in its decline, crowds have been dulled to around

:13:58. > :14:02.5,000. With buffers Valladolid buses and taxis offering discounts this

:14:03. > :14:07.weekend for the first time in recent memory, the game was sold out. A 1-0

:14:08. > :14:12.victory has helped lift spirits and the gate money could buy time, but

:14:13. > :14:15.what Recreativo de Huelva needs fast new investment, otherwise 126 years

:14:16. > :14:22.of history could finish before the season does.

:14:23. > :14:29.Now, in a few minutes, on Outside Source, we will get you the update

:14:30. > :14:33.of a trial for a Ukrainian pilot, in Russia, accused of the complicity in

:14:34. > :14:41.the death of two Russian journalists.

:14:42. > :14:45.Now to really upsetting story, baby girl is the sole survivor of a crash

:14:46. > :14:50.that killed her father, grandmother, aunt and two brothers when their car

:14:51. > :14:55.slid off a pier in Donegal in Ireland. The four-month-old girl was

:14:56. > :14:59.saved by a passer-by who jumped in to help her when he spotted the car

:15:00. > :15:04.sinking. He has been speaking about the moment he saw the family in the

:15:05. > :15:09.water. I looked out and I could see the distress in the family, the

:15:10. > :15:16.father and the mother, the two women and the children were all screaming,

:15:17. > :15:21.help, help. I just didn't think, you said just go and help them, so I

:15:22. > :15:26.took off my clothes, down to my boxers and swam out as fast as I

:15:27. > :15:34.could. I got out to the family and just when I got out there, the

:15:35. > :15:39.father, the window was half a jar, he was able to break it. I am

:15:40. > :15:44.guessing the electrics broke, I was saying, please get out, the car is

:15:45. > :15:49.going to go down and the father sat out on the ledge of the window and

:15:50. > :15:54.the water started to seep in and he then handed me the baby infant and

:15:55. > :16:00.he said, take the baby. I took the baby and I said someone else, I want

:16:01. > :16:07.to help more people, but the water started going in and he just looked

:16:08. > :16:13.at me and said... He just said saved my baby and then I took the baby. I

:16:14. > :16:21.held it above my head and I swam back to shore. And that is what

:16:22. > :16:26.happened. It must have been awful to have to leave them behind but at the

:16:27. > :16:31.same time, you were saving a life. It was terrible. When I was

:16:32. > :16:35.swimming, I didn't know how I was going to help them. I didn't know

:16:36. > :16:38.what was going to happen. The baby was handed to me and when it

:16:39. > :16:42.happened, the father looked at me and he had to make a decision. He

:16:43. > :16:47.could have saved himself because he was out of the car but he went back

:16:48. > :16:51.in to his family and I couldn't do anything else, the car went down,

:16:52. > :16:56.the whole lot of it went down and then it was so fast and I took the

:16:57. > :17:01.baby infant back into short, my girlfriend was waiting and have the

:17:02. > :17:07.baby. I was exhausted and I just lay there on the algae, my girlfriend

:17:08. > :17:09.took it, stripped the baby down and got her warm with the blankets on

:17:10. > :17:28.her. So we saved the baby's life. The lead story tonight, President

:17:29. > :17:30.Obama continues his trip to Cuba, he has met the President Raul Castro

:17:31. > :17:34.and have agreed that despite the warming of relations, there are

:17:35. > :17:39.still many differences between the two countries. Let's have a quick

:17:40. > :17:45.look at what we have coming up. If you are watching outside of the UK,

:17:46. > :17:49.there is a special live from Havana covering all elements of President

:17:50. > :17:54.Obama's visit. Coming up next, expect much more on the political

:17:55. > :17:56.infighting that is gripping Westminster following the dramatic

:17:57. > :18:00.resignation of Iain Duncan Smith on Friday.

:18:01. > :18:05.Well, there was confusion earlier at the trial of a Ukrainian pilot in

:18:06. > :18:11.Russia. She's called Nadiya Savchenko, she is accused of killing

:18:12. > :18:16.two Russian journalists with artillery fire in 2014. Quite a few

:18:17. > :18:18.people thought the judge had delivered a guilty verdict during

:18:19. > :18:25.his summing up but we must wait until tomorrow. The trial is taking

:18:26. > :18:31.place in Donetsk. Very close to the border with Ukraine, definitely not

:18:32. > :18:34.to be confused with the large Ukrainian city called Donetsk as

:18:35. > :18:39.well. A TV journalist died near eastern Ukraine and Ukraine and some

:18:40. > :18:46.Western countries have condemned the case as a show trial.

:18:47. > :18:52.There has been a lot of confusion this morning because the judge

:18:53. > :18:57.started to announce the verdict from summing up prosecutors' point of

:18:58. > :19:00.view and some news channels perceived this as actually the

:19:01. > :19:04.verdict itself and so they started announcing that she was found

:19:05. > :19:11.guilty. This is not the case. The judge continues to announce the

:19:12. > :19:14.verdict, so while they announcing procedure is on hold until tomorrow

:19:15. > :19:19.morning, he will resume announcing the verdict, but he has not yet

:19:20. > :19:25.announced whether or not she is guilty. I spoke to her lawyers today

:19:26. > :19:31.and they both said they are expecting the court to announce her

:19:32. > :19:33.being guilty and this case is highly politically motivated and both

:19:34. > :19:37.Nadiya Savchenko and her lawyers stated that that they are not

:19:38. > :19:44.expecting anything else from this trial, they are calling it a show

:19:45. > :19:47.trial and they hope that she will be exchanged for two Russian

:19:48. > :19:55.ex-military servicemen who are now on trial in Kiev. Very quickly, the

:19:56. > :20:00.question, what is going on about the time with Outside Source? Next week,

:20:01. > :20:01.we are back at 9pm for the UK. Thank you for