07/04/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:19.More repercussions from the Panama Papers -

:00:20. > :00:23.British PM David Cameron has admitted profiting from his father's

:00:24. > :00:25.offshore investment fund before he became Prime Minister.

:00:26. > :00:28.We'll also be live at the heart of the story - in Panama -

:00:29. > :00:42.where the president says he'll improve transparency.

:00:43. > :00:45.In an exclusive interview with the BBC, Sudan's president,

:00:46. > :00:47.Omar al-Bashir, who is wanted on counts of genocide and war

:00:48. > :00:52.crimes, denies his forces are responsible for abuse in Darfur.

:00:53. > :00:55.And what do the film choices of the US Presidential

:00:56. > :01:10.Let's get back to our top story - the Panama Papers.

:01:11. > :01:16.We spoke about the allegations against associates of

:01:17. > :01:19.President Vladimir Putin earlier - which he denies.

:01:20. > :01:26.But Russia is just one example of the international fallout,

:01:27. > :01:28.and essentially the paper trail brings everything back to Panama

:01:29. > :01:30.and the legality over these financial deals.

:01:31. > :01:32.Panama's president has said the country is ready

:01:33. > :01:44.TRANSLATION: Panama's government is going to create an independent

:01:45. > :01:48.committee of International and national experts to evaluate and

:01:49. > :01:53.bring proceedings that we will be sharing with other countries around

:01:54. > :01:59.the world. That was the president of Panama.

:02:00. > :02:03.Correspondent is in Panama. Lewis, really interested to hear what

:02:04. > :02:08.regular Panamanians have been telling you about how they feel

:02:09. > :02:15.about all the world focus being on them? Yes, it is the top of the city

:02:16. > :02:18.here in Panama City. Everyone, taxi drivers, people in the street, they

:02:19. > :02:23.have a strong opinion on that. They feel the world is not being fair to

:02:24. > :02:29.Panama. They feel that the Panamanians are being singled out as

:02:30. > :02:34.a country because of incidents in many other jurisdictions across the

:02:35. > :02:37.world and they have been giving their complaints, again saying the

:02:38. > :02:40.world should not tarnish the whole country with that, but on the other

:02:41. > :02:43.hand they are pragmatic and realise they need to show they are doing

:02:44. > :02:47.something about it. Obviously this whole issue is very bad for

:02:48. > :02:51.business. Some people feel it will affect the brand of Panama is a

:02:52. > :02:59.place to do business, so it is obviously a topic of huge concern

:03:00. > :03:04.here in putter-mac. Mossack Fonseca, I have seen that Panamanians have

:03:05. > :03:08.been angry with them, that it should be the Mossack Fonseca papers

:03:09. > :03:11.instead of the Panama papers, but is any anger directed towards the

:03:12. > :03:16.government, or is it all was this firm? I think people here are saying

:03:17. > :03:20.that some irregularities may have occurred but they feel, I've say,

:03:21. > :03:29.that this is something that happens in every other financial capital of

:03:30. > :03:34.the world -- or they say. A lot of people on social media are feeling

:03:35. > :03:38.it is an attack against Panama, that it is Western hypocrisy to criticise

:03:39. > :03:43.Panama because they are being successful. That Panama is one of

:03:44. > :03:46.the most dynamic countries in Latin America, growing at around 6% a

:03:47. > :03:49.year, they feel they are doing really well and they claim that most

:03:50. > :03:52.of the business here is perfectly legal, so they say that in a sense

:03:53. > :03:57.it is again very unfair against them. That they should receive the

:03:58. > :04:05.entire blame for this episode, and they are very willing to see things

:04:06. > :04:09.being done to prevent Panama from being associated permanently with

:04:10. > :04:15.this Panama Papers scandal. Going back to Mossack Fonseca, the law

:04:16. > :04:20.firm, one of the founding members, who are reviewers have probably seen

:04:21. > :04:25.speaking out in defence of the firm, he was once part of the Panamanian

:04:26. > :04:28.government? He is a very well connected person politically and

:04:29. > :04:34.socially here in Panama. He probably I guess has the highest profile of

:04:35. > :04:39.the two partners. The other is not so well-known. Again, some people

:04:40. > :04:46.say that, yes, this is a scandal that compromises imported parts of

:04:47. > :04:49.Panamanian society, but if you look again at what the people in the

:04:50. > :04:56.street are saying, it is that the entire country should not pay, I

:04:57. > :04:58.guess, for the blame that should be directed, if anywhere, against these

:04:59. > :05:04.people. That is what they are seeing here in putter-mac. Speaking to us

:05:05. > :05:06.from Panama, thank you very much for that.

:05:07. > :05:09.To the world of sport now, and it's tee-off day

:05:10. > :05:14.Players are on the course and two to watch out for are Jordan Spieth,

:05:15. > :05:17.hunting back-to-back Masters at Augusta, and Rory McIlroy -

:05:18. > :05:22.Rory McIlroy is on the course now as part of the last group of the day.

:05:23. > :05:25.The world number three's best finish at Augusta was fourth last year.

:05:26. > :05:28.But as pressure mounts for him to complete the career Grand Slam,

:05:29. > :05:42.I know that this course suits my game, and I know that if I go out

:05:43. > :05:46.and I let my game just flow, and I play the way I know that I can play,

:05:47. > :05:50.of course I can win on this golf course, and I have beaten everyone I

:05:51. > :05:53.am trying to beat here again this week. As long as I don't let the

:05:54. > :05:58.venue get the better of me and again do not think about it too much and

:05:59. > :06:01.think, what if I win a Basta, when a green jacket or this or that, just

:06:02. > :06:07.try to stay in the present, you know, if I can do that, things will

:06:08. > :06:11.hopefully turn out my way on Sunday -- if I can win Augusta.

:06:12. > :06:13.Here's an update on that came into the newsroom

:06:14. > :06:16.just a few hours ago - Formula One will revert to its 2015

:06:17. > :06:18.qualifying format at next week's Chinese Grand Prix,

:06:19. > :06:22.sources at the governing FIA told Reuters on Thursday.

:06:23. > :06:25.The knock-out system that had been in place this year was supposed

:06:26. > :06:38.to make qualifying more exciting, but has just faced criticism.

:06:39. > :06:42.Time to turn our attention to football. The Europa League

:06:43. > :06:43.quarterfinals are taking place. Delyth Lloyd has been

:06:44. > :06:55.following the action Hello. All four quarterfinal ties of

:06:56. > :07:00.the Rob Howley are in action. There is around 20 minutes or so to go in

:07:01. > :07:02.most of them. The one with most attention in the build-up this week

:07:03. > :07:11.was Borussia Dortmund against Liverpool with Jurgen Klopp making a

:07:12. > :07:15.return to his former club -- all four ties of the Europa League. He

:07:16. > :07:22.was there for seven years and led them to the German title twice. The

:07:23. > :07:25.German supporters were singing You'll Never Walk Alone, holding

:07:26. > :07:29.banners of support there for their former boss, very much revered in

:07:30. > :07:34.those parts. How long that will last remains to be seen. I can tell you

:07:35. > :07:45.it is only 1-1, and around 19 minutes the go. Co-op's decision to

:07:46. > :07:49.select Origi paid off as he put them in front -- Jurgen Klopp's decision.

:07:50. > :07:53.But Borussia Dortmund were right back in the tie following the break,

:07:54. > :07:57.across range header following a corner. Borussia Dortmund are seen

:07:58. > :08:06.as one of the favourites for the accommodation. Elsewhere, an all

:08:07. > :08:07.Spanish affair between Sevilla and Bilbao, and you can see the scores

:08:08. > :08:22.here. Around 19, 18 minutes to go in those

:08:23. > :08:24.ties so still of football to be played. Thank you for that, speaking

:08:25. > :08:29.to us from the BBC BBC Sport Centre. As we reported on Wednesday evening,

:08:30. > :08:31.a referendum in the Netherlands on Wednesday ended in a vote

:08:32. > :08:34.against signing an EU trade It sounds a bit obscure,

:08:35. > :08:38.but it's being seen as a significant These are the protests that took

:08:39. > :09:03.part in -- to police in Ukraine. is what started these

:09:04. > :09:08.protests in Ukraine. They led to the fall

:09:09. > :09:10.of the government, and a new pro-European

:09:11. > :09:11.leadership in Ukraine. The vote in the Netherlands doesn't

:09:12. > :09:14.mean that the agreement won't be signed, but the Dutch prime minister

:09:15. > :09:17.has said "with such a big victory for the 'No' camp,

:09:18. > :09:19.you can't just go ahead Ukraine's president says that

:09:20. > :09:23."We will not turn off the road Ukraine and freedom

:09:24. > :09:31.cannot be stopped". Russia's prime minister

:09:32. > :09:36.also tweeted "Results of the Dutch referendum

:09:37. > :09:38.on the EU-Ukraine association agreement indicate Europeans'

:09:39. > :09:40.opinion of the Ukrainian That was Mr Medvedev

:09:41. > :09:55.speaking, actually. Meaning, obviously,

:09:56. > :10:04.that he thinks they have a pretty As the results rolled in,

:10:05. > :10:11.Eurosceptic campaigners who gathered to watch in Amsterdam became

:10:12. > :10:14.increasingly jubilant. This referendum was about whether the

:10:15. > :10:20.Netherlands would back the EU deal with Ukraine to tighten relations

:10:21. > :10:25.and ease trade. Eurosceptics say the fact voters said no shows the level

:10:26. > :10:31.of frustration with the EU. That is a very clear message, that we don't

:10:32. > :10:38.like to have a bigger European Union. Because, well, they are

:10:39. > :10:42.creating a monster. I think it really empowers the people that are

:10:43. > :10:47.Eurosceptic, I think. I think it gives a voice to the people who are

:10:48. > :10:51.Eurosceptic. Those behind this Dutch referendum see the result will

:10:52. > :10:56.embolden the campaign for the UK to leave the EU when it votes in June.

:10:57. > :11:00.We really hope to send a signal to Britain that they are not alone in

:11:01. > :11:03.their Euroscepticism. There are many people on the continent who also

:11:04. > :11:06.believe in a different Europe of freely co-operate in nations but not

:11:07. > :11:16.part of the political superstructure. -- freely

:11:17. > :11:20.cooperating. The impact of that deal with Ukraine is unclear. 27

:11:21. > :11:23.countries have already backed it but what is obvious is campaigners here

:11:24. > :11:29.see this as a significant victory for the Eurosceptic movement. But

:11:30. > :11:32.those who campaign for a Yes vote are frustrated this debate was

:11:33. > :11:38.hijacked by Eurosceptic. They see the consequences will be felt in

:11:39. > :11:43.Ukraine. I personally love the European Union. I think it gives us

:11:44. > :11:46.a lot of benefits, peace, stability. It is just a shame for the 5 million

:11:47. > :11:49.people have to suffer because a couple of people here in the

:11:50. > :11:57.Netherlands are fed up of the European Union. -- that 45 people

:11:58. > :12:00.have to suffer. For people who travelled to the Netherlands the

:12:01. > :12:10.campaign, it is a blow to morale, but the Ukrainian president says

:12:11. > :12:14.this will not derail the whole deal. We continue to implement the

:12:15. > :12:17.arrangement with the European Union, including deep in conference of free

:12:18. > :12:21.trade agreement and Ukraine will continue our movement into the

:12:22. > :12:26.European Union. So the Dutch people, at least the third who voted, may

:12:27. > :12:30.not see immediate impact from this referendum, but Eurosceptics will

:12:31. > :12:31.claim this is a symbol of anti-EU sentiment here in the Netherlands,

:12:32. > :12:36.and beyond. Crime, drama or comedy: everyone

:12:37. > :12:40.enjoys a good movie - including potential

:12:41. > :12:44.future US presidents. We'll look at what the presidential

:12:45. > :12:54.hopefuls enjoy seeing on the Silver on the Silver Screen later

:12:55. > :12:56.on Outside Source. William Shakespeare's First Folio,

:12:57. > :13:00.printed in 1623, is one And now a copy has been

:13:01. > :13:04.discovered in a stately home The goatskin-bound compilation

:13:05. > :13:09.of the playwright's work will now Only about 230 copies

:13:10. > :13:12.of the First Folio are know When the hurly-burly

:13:13. > :13:20.is done, when the battle is lost and won,

:13:21. > :13:23.that will be the set of sun. Verses from Macbeth,

:13:24. > :13:26.one of the many plays that would have been lost but for the first

:13:27. > :13:29.collection or Folio of Shakespeare's A rare copy of the first

:13:30. > :13:32.Folio came to light at Mount Stuart House

:13:33. > :13:34.on the Rebound in three volumes

:13:35. > :13:44.in 1932, the huge First Rebound in three volumes

:13:45. > :13:46.in 1932, the Bute First Folio is one of the most

:13:47. > :13:51.valuable books in the world. It has remained here undiscovered

:13:52. > :13:54.from more than a century. They are in our climate

:13:55. > :13:56.controlled stores, which is obviously where we keep most

:13:57. > :13:58.of our key documents and books. But obviously we had no

:13:59. > :14:02.way of knowing at that Dost thou forget from

:14:03. > :14:14.what I did for thee? The Tempest, another play that

:14:15. > :14:17.would have been lost, performed recently at the Globe

:14:18. > :14:21.Theatre in London. As part of the national

:14:22. > :14:23.commemorations to mark the 400th anniversary

:14:24. > :14:27.of Shakespeare's death, the Global Theatre is putting

:14:28. > :14:29.on ten-minute versions for each It is probable that had it not been

:14:30. > :14:33.for the First Folio, Shakespeare would have remained so unknown

:14:34. > :14:36.that we wouldn't even There is often errors that

:14:37. > :14:39.are really important marks of Professor Emma Smith

:14:40. > :14:45.authenticated the Bute copy by identifying mistakes

:14:46. > :14:50.in the text and spelling. She says it was the act of gathering

:14:51. > :14:53.Shakespeare's work in one volume Foliot means the size of a book

:14:54. > :15:02.and it is the size of book that we associate with Bibles or atlases

:15:03. > :15:04.or really important, significant works that you are not

:15:05. > :15:07.going to throw away. If you publish plays in a format

:15:08. > :15:10.like that you say, these Another edition of the First Folio

:15:11. > :15:15.sold recently for ?5 million. Its cultural value is

:15:16. > :15:30.impossible to calculate. This is Outside Source live

:15:31. > :15:37.from the BBC newsroom. from a story: stake

:15:38. > :15:46.in his father's offshore investment fund -

:15:47. > :15:49.revealed to the world by the Panama Journalists aren't often

:15:50. > :15:55.given permits to report from the Sudanese region of Darfur,

:15:56. > :15:58.but this week the BBC was invited to follow President Omar al-Bashir

:15:59. > :16:00.as he toured the region. He was campaigning ahead of next

:16:01. > :16:03.week's referendum in Darfur to decide its administrative status

:16:04. > :16:05.whether to remain as five states, Our correspondent, Thomas Fessy,

:16:06. > :16:37.reports from Darfur the only head of state indicted for

:16:38. > :16:40.war crimes. This week he toured the region where atrocities were

:16:41. > :16:47.allegedly committed. Relaxed and confident, telling crowds that

:16:48. > :17:03.better days are coming. President Bush is promising pleas to the

:17:04. > :17:14.people -- president Bashir is promising peace to the people. These

:17:15. > :17:21.are some of the militia that spread terror. The UN said 300,000 people

:17:22. > :17:27.have died will stop 20-macro is the head of state. There were killings

:17:28. > :17:39.and destruction, he said. There is no doubt that he was responsible. In

:17:40. > :17:50.every interview, President Bashir told the BBC he remained defiant

:17:51. > :17:59.towards the ICC. This is a political tribunal. You saw how the huge

:18:00. > :18:08.crowds came to greet me. For -- in Darfur. I have been travelling

:18:09. > :18:14.freely around the world. I've took advantage of my defiance of the ICC

:18:15. > :18:18.to mobilise the Sudanese people. But you have not taken us to the refugee

:18:19. > :18:23.camps. We have not been able to speak to people there. I really wish

:18:24. > :18:27.a visit to one of the camps have been part of the programme so you

:18:28. > :18:32.could listen to what the displaced people had to say. This is all we

:18:33. > :18:41.were shown. A man whose career has been defined by war, now keen to be

:18:42. > :18:46.seen as a soldier for redevelopment. Renewed violence has forced hundreds

:18:47. > :18:52.of thousands of people out of their homes in the last few months. The

:18:53. > :18:57.president says it is not true. For all the wings of Darfur, President

:18:58. > :19:02.Bashir has said the West has misunderstood him. UN peacekeepers

:19:03. > :19:32.and aid agencies should go. He has it under control.

:19:33. > :19:45.Sweden has set up a hotline where people can phone up and ask

:19:46. > :19:54.questions. . I called them this morning on my radio show. A lot of

:19:55. > :20:04.people are calling Sweden right now. Hello Sweden. Hello. One question is

:20:05. > :20:13.about migration. How do Swedish people feel about migrants. It is a

:20:14. > :20:24.difficult question. Many children are coming and they need to be

:20:25. > :20:40.looked after. What do you think is Sweden's best explored. Music. There

:20:41. > :20:50.was one of my listeners asking about Abba. It is so many years ago now.

:20:51. > :21:02.We don't really remember them. My main question is why did you sign up

:21:03. > :21:09.to be a random Swede? I live in Lapland. There are a lot of

:21:10. > :21:22.reindeer. It is a resource, to, I think. It is a good meat to eat. I

:21:23. > :21:30.had not thought about that. I would like to see more tourists appear and

:21:31. > :21:50.that they have an open mind and see what a beautiful country we have.

:21:51. > :21:53.With every twist and turn of the US presidential campaign, we learn

:21:54. > :21:55.a bit more about the candidates themselves: their policies,

:21:56. > :21:57.their personas, and sometimes more than we want to know.

:21:58. > :21:59.The size of Donald Trump's hands, for instance.

:22:00. > :22:02.Well, on the lighter side of things, each one has expressed a preference

:22:03. > :22:06.Tom Brook reports now on the candidates favourite flicks,

:22:07. > :22:14.In the US each presidential candidate has one or more movie that

:22:15. > :22:19.they favour. Hillary Clinton is not off to see the wizard, but it is

:22:20. > :22:24.reported that the wizard of Oz is one of her favourite movies. Donald

:22:25. > :22:31.Trump run his top five favourite movies a few years ago and his first

:22:32. > :22:35.choice was Citizen Kane. The movie preferences of presidential

:22:36. > :22:40.candidates aren't always casual spur of the moment comments. When you are

:22:41. > :22:45.running for president, I do think any answer, any question is cast off

:22:46. > :22:48.all not given much thought about. The political ramifications of their

:22:49. > :22:56.answers must be considered before they are given. Ted Cruz seems to

:22:57. > :23:00.adore the Princess bride. He has even memorised lines from this film

:23:01. > :23:02.and is eager to show off his talents, as he did in his

:23:03. > :23:13.broadcasting New Hampshire. There is nothing better than true love. It is

:23:14. > :23:19.argued that Ted Cruz's facility for the Princess bride is more strategic

:23:20. > :23:25.than heartfelt, that is the view of certain journalists. Ted Cruz thinks

:23:26. > :23:36.he can get younger women who love the Princess bride and when they

:23:37. > :23:41.find out he likes it, they will take a second look. Rock music and comedy

:23:42. > :23:48.seems to be the favoured choice of another Republican nominee who has a

:23:49. > :23:52.preference for the comedy School of Rock. He and his fellow Republicans

:23:53. > :23:59.have a long history with movies. Ronald Reagan and Arnold

:24:00. > :24:05.Schwarzenegger were both actors. Bernie Sanders has acted in two

:24:06. > :24:09.different films. One of them was released in 1988. Then just over ten

:24:10. > :24:27.years later he appeared in the comedy -- in a comedy where he

:24:28. > :24:35.played a rabbi. Politics and cinema has a lot in common. They deflect

:24:36. > :24:37.from reality and evoke strong emotions. That is what politicians

:24:38. > :24:52.like to do. A different take on the US

:24:53. > :25:00.presidential race. Thank you for being with us. We'll be back on

:25:01. > :25:11.Monday. From me and the team in London, for now, goodbye.