02/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:14. > :00:24.Let's look at some of the main stories.

:00:25. > :00:26.Scientists hail a "milestone" in understanding what

:00:27. > :00:29.New research gives a near-complete picture of the genetic mutations

:00:30. > :00:31.involved and could lead to fresh methods of treatment.

:00:32. > :00:35.The first cruise from the US to Cuba in nearly 40 years has

:00:36. > :00:45.It could be an incredible night from Leicester City fans. They could win

:00:46. > :00:54.the Premier League. But at the moment spires are beating Chelsea

:00:55. > :01:00.2-1. -- Tottenham are beating Chelsea. We will be keeping a very

:01:01. > :01:01.close eye on that bat at Stamford Bridge. But we will also have the

:01:02. > :01:20.latest in the snooker. A US cruise ship has arrived in Cuba

:01:21. > :01:26.for the first time in nearly 40 years. It sailed from Miami on

:01:27. > :01:30.Sunday with more than 700 people on board. It arrived in Havana a few

:01:31. > :01:36.hours ago. Will Grant was on board and I spoke to him a while ago. It

:01:37. > :01:39.was a sense of something unique, something historic happening. The

:01:40. > :01:43.idea you were on a cruise ship that hasn't made that specific journey

:01:44. > :01:51.since before the Cuban revolution was pretty special. A whole range of

:01:52. > :01:56.people on that journey, a mixture of some people going home to the first

:01:57. > :02:00.time in a long time. There were people invited by the cruise

:02:01. > :02:03.company. And then general, ordinary passengers who felt this was the

:02:04. > :02:09.opportunity they could take to go to Cuba. It is something they have

:02:10. > :02:13.wanted to do for a long time. The cruise industry delivers a big boost

:02:14. > :02:19.to lots of countries in the Caribbean. I'm imagining for Cuba

:02:20. > :02:24.this is a big moment. Yes. It is an important, new route, if you like,

:02:25. > :02:28.into Cuba. We've already heard about the reinstatement of commercial

:02:29. > :02:32.flights between the US and Cuba. That is to happen sometime this

:02:33. > :02:36.year. But to be on this boat and see people coming on in their droves,

:02:37. > :02:42.and this is quite a small boat, there are plenty more to follow. At

:02:43. > :02:46.least one every other week with this company. And other companies are

:02:47. > :02:51.also looking to get the licenses needed. I think it will be a very

:02:52. > :02:56.popular way to reach Cuba. Because then you can go to the rest of the

:02:57. > :03:00.Caribbean, do a tour of the island, whatever it may be. I think it will

:03:01. > :03:05.bump visitor numbers up even further than the have already risen since

:03:06. > :03:10.this began. We are keeping a Nyom the game at Stamford Bridge. Last

:03:11. > :03:15.time I looked it is Chelsea one, Tottenham two, if it stays like that

:03:16. > :03:21.Leicester City won't be champions. If Tottenham do not win them

:03:22. > :03:25.Leicester City will be champions. Live to Stamford Bridge in a moment.

:03:26. > :03:31.First, the final at the snooker World Championship. Only foster is

:03:32. > :03:45.following things from Salford. Where have we got to? -- Olly Foster. This

:03:46. > :03:51.stretches over two days. It is a big deal. The first Asian into the

:03:52. > :03:55.final. More people play snake in China than anywhere else in the

:03:56. > :04:00.world combined. Something like 100 million, perhaps, will be watching.

:04:01. > :04:06.It is about 4:30am in Beijing at the moment. But it could be a very good

:04:07. > :04:12.evening for Leicester, because Mark Selby, the world number one, the

:04:13. > :04:16.jester from Leicester, is in the lead 16-14. This has been a

:04:17. > :04:22.fantastic final. These are live pictures from the Crucible in

:04:23. > :04:28.Sheffield. That is Mark Selby, the 2014 champion, at the table right

:04:29. > :04:32.now. He raced into a 6-0 lead on Sunday, but it was 10-7 when they

:04:33. > :04:39.resumed in the afternoon session on the bank holiday Monday here. Doing

:04:40. > :04:47.got himself back to within one frame. -- Ding. But he has just gone

:04:48. > :04:53.back to his seat. Mark Selby is two frames away from his first world

:04:54. > :05:05.title. It could be a pivotal moment. Luca with -- pivotal moment for the

:05:06. > :05:08.world of snooker with Ding getting to his first final.

:05:09. > :05:15.Snooker has the capacity to go bury late into the evening, hasn't it?

:05:16. > :05:20.It did last night. We will all burning the midnight oil. One frame

:05:21. > :05:24.went on for over an hour. When you add everything up together, these

:05:25. > :05:28.players play for something like two and a half days. Something

:05:29. > :05:33.ridiculous like that. It is a test of endurance and concentration and

:05:34. > :05:42.stamina. When it went late on Sunday evening, halfway through, Ding had

:05:43. > :05:52.the stamina. But Selby has the two frame cushion in this one. He has

:05:53. > :05:58.never been behind in a final, but Ding is pushing hard.

:05:59. > :06:02.Thanks very much. Let's turn back to the English Premier League. It is

:06:03. > :06:06.Chelsea against Spurs. Chelsea the home team. If Tottenham do not win

:06:07. > :06:11.that then the most improbable Premier League victory in history

:06:12. > :06:19.will be that Leicester City would be champions. Live from Stamford

:06:20. > :06:26.Bridge, where are we, Joe? We have got a situation where we

:06:27. > :06:32.have 12 minutes left. We can anticipate some injury time minutes.

:06:33. > :06:37.The score is still 2-1 to Tottenham. Mason had a great chance a moment

:06:38. > :06:41.ago to surely finished the game. As one-on-one with Asmir Begovic, the

:06:42. > :06:44.keeper, and it was a great save by the Chelsea goalkeeper. In the

:06:45. > :06:51.build-up we were concentrating on Tottenham's poor historic record at

:06:52. > :06:55.this ground, no win here for them in 26 years. In the first half there

:06:56. > :07:01.was a reason for why the modern Tottenham were so good this season.

:07:02. > :07:07.Song came in for the suspended Dele Alli and he added the second goal

:07:08. > :07:11.after Harry Kane scored the first. We wondered actually how Chelsea

:07:12. > :07:14.would get back in it. They came through a corner, it was pay deal

:07:15. > :07:24.with a good finish after a scramble in the box. -- it was Cahill. This

:07:25. > :07:30.has been intense and very physical. There will be a lot analysed after

:07:31. > :07:35.this. In particular a clash between Mousa Dembele Diego Costa. It

:07:36. > :07:38.appeared that Mousa Dembele put his finger towards the eyes of Diego

:07:39. > :07:42.Costa. They will have to have a look at that and it could get Mousa

:07:43. > :07:47.Dembele into trouble for the rest of the season. As it stands it is 2-1.

:07:48. > :07:51.There will be nothing settled tonight. There will still be a lot

:07:52. > :07:52.of play for as we go into the penultimate round of games next

:07:53. > :08:00.week. Thanks very much. If the game shifts

:08:01. > :08:05.we will go back to Joe. This is the BBC live page, that is how I am

:08:06. > :08:10.keeping up-to-date with the game. As the game goes on, I will scroll

:08:11. > :08:14.down... You can get updates. This is being updated all the time by BBC

:08:15. > :08:21.journalists bringing in the latest reaction and filling you in on the

:08:22. > :08:26.game. For the lack -- follow that life if you would like to. The one

:08:27. > :08:30.person who won't want to be watching as Claudio Ranieri, the Leicester

:08:31. > :08:35.City manager, he said he would probably miss it because he has gone

:08:36. > :08:38.to Italy to visit his 96-year-old mother. We believe he is on a plane

:08:39. > :08:44.at the moment coming back, so missing the game come here he is

:08:45. > :08:48.explaining it all. Tomorrow night I will be flying. I am going back to

:08:49. > :08:57.Italy after finishing the press conference. Then I come back at the

:08:58. > :09:01.same time as the match. Then I will be the last man to know the result

:09:02. > :09:13.in the UK, OK? CHUCKLES

:09:14. > :09:18.Yes, I want to this seem my mother, who is 96, I want to go and have

:09:19. > :09:27.lunch with her. Where is she, what part of Italy? I don't tell you.

:09:28. > :09:30.LAUGHTER Naughty.

:09:31. > :09:35.CHUCKLES He's probably a lot more relaxed

:09:36. > :09:38.than some Leicester City fans watching. It is still 2-1 as we

:09:39. > :09:45.entered the final straight that game. When the interesting details

:09:46. > :09:55.about the Leicester City is that it has a Thai owner. Some of the fans

:09:56. > :09:59.who could not get into the stadium tonight. That was when Leicester had

:10:00. > :10:08.the first chance to win the title but they drew, so things carried on.

:10:09. > :10:12.This is where those people were trying to watch the game. And that

:10:13. > :10:18.is where the company, who owns the club, is based.

:10:19. > :10:22.Many of these fans would once have been backing the other side.

:10:23. > :10:28.Manchester United was the first English team to capture the

:10:29. > :10:31.imagination of Thai football fans. But the scarcely believable scenario

:10:32. > :10:39.of eight hi and club winning the Premier League is gaining Leicester

:10:40. > :10:43.a fast-growing fan base. -- a Thai owned club. When I first arrived, I

:10:44. > :10:47.was trying to convince a taxi driver about Leicester City, we had just

:10:48. > :10:51.been relegated and nobody cared. But now we have a chance. A

:10:52. > :10:58.disappointing night in some ways for some fans, but they will be relieved

:10:59. > :11:00.to have got a draw out of this hard-fought match. They are still

:11:01. > :11:13.very close to that historic achievement of April merely -- of a

:11:14. > :11:16.Premier League win. When they bought the club six years ago, the company

:11:17. > :11:24.could scarcely have dreams of this kind of success. It is now poised to

:11:25. > :11:32.capture the loyalty of one of age's most football mad nations. -- Asia's

:11:33. > :11:37.most football mad nations. Sometimes you feel a lift in the

:11:38. > :11:43.volume on a story comes into the studio, at the moment it is because

:11:44. > :11:49.of a goal at Stamford Bridge. We can bring in Joe Wilson. We can see you

:11:50. > :11:53.on the TV, who has scored? There has been a huge roar at

:11:54. > :11:58.Stamford Bridge. That tells you one thing. A Chelsea goal. We are into

:11:59. > :12:04.the last ten minutes of this game. 100 miles between here and

:12:05. > :12:08.Leicester, but the news will have been transmitted instantly. As it

:12:09. > :12:14.stands, those celebrations, which seemed unlikely at half-time at

:12:15. > :12:19.Leicester, can be back on now. Hasn't scored the equaliser for

:12:20. > :12:25.Chelsea. He started on the bench. -- Eden Hazard. He said he would much

:12:26. > :12:33.rather have Leicester winning the league than Chelsea's rivals,

:12:34. > :12:37.Tottenham Hotspur. Tottenham were 2-0 up, two first half goals, they

:12:38. > :12:42.looked in a different class, they looked quicker and more skilful as

:12:43. > :12:47.well as more physical. It is now back to 2-2. Only a win will do for

:12:48. > :12:52.Spurs in this match to keep it alive. They had to win this match

:12:53. > :12:56.and hope that Leicester City up. As it stands, the gap would be too big

:12:57. > :13:01.for Spurs to close, even with two weekends left in this Premier League

:13:02. > :13:04.season. For people watching around the world

:13:05. > :13:09.who might not follow the image Premier League as close as the UK,

:13:10. > :13:16.let's just reiterate how remarkable it would be of Leicester were to

:13:17. > :13:20.win. -- if Leicester. Leicester City have

:13:21. > :13:24.never won the Premier League before. 12 months ago they were fighting for

:13:25. > :13:29.their macrolide just to stay in the Premier League. You were talking

:13:30. > :13:35.about a team who were 5000 to one to win the Premier League. -- fighting

:13:36. > :13:42.for their life. There has not been one single bet of such long odds

:13:43. > :13:45.actually coming through. That's never happened. It is unprecedented.

:13:46. > :13:53.In recent years we've been talking about the Premier League as being

:13:54. > :13:59.one of those things which is just for the very wealthy, for the elite

:14:00. > :14:06.four or five. For anybody to break that monopoly seemed extremely

:14:07. > :14:10.unlikely. Leicester City, for them, it seemed impossible. Most people

:14:11. > :14:14.would see this as the most unlikely story in English football. A lot of

:14:15. > :14:18.people might think it is the most amazing story that has happened in

:14:19. > :14:22.English sport, maybe even global sport. It is of those global

:14:23. > :14:25.proportions. It is simpler the story we thought would never happen again

:14:26. > :14:36.in English football. This is quite something. This feed

:14:37. > :14:41.is from a pub in Leicester. Plenty of people singing. This is an

:14:42. > :14:42.extraordinary moment. Just a few minutes to go before Leicester City

:14:43. > :14:59.are champions. Spurs need a goal. US Secretary of State John Kerry

:15:00. > :15:05.says foreign powers are getting closer to a place of understanding.

:15:06. > :15:09.There has been a two month pause in hostilities, but it has collapsed in

:15:10. > :15:13.the last ten days. John Kerry says a new ceasefire must include Aleppo

:15:14. > :15:17.where more than 250 civilians have died in the last ten days. Our

:15:18. > :15:24.correspondent has been travelling with Senator John Kerry.

:15:25. > :15:32.War has returned to Syria's largest city after two months of relative

:15:33. > :15:36.calm. The air strikes on hospital last week thrust of the carnage back

:15:37. > :15:40.into the spotlight. Hundreds of civilians had been killed in the

:15:41. > :15:47.last ten days of fighting. The Syrian military says it is targeting

:15:48. > :15:53.jihadists not covered by the truce. But other lines are not clearly

:15:54. > :15:56.drawn. This is a crucial battle line. If things are not sorted here

:15:57. > :16:03.it could travel across the country. Geneva has been hosting peace talks.

:16:04. > :16:11.America's top diplomat came here to try and salvage the truce. We are

:16:12. > :16:16.engaged in an effort with all of the members of the international Syrian

:16:17. > :16:23.support group. And with Russia. And particularly in an effort to restore

:16:24. > :16:30.that cessation of hostilities in those places where it has been most

:16:31. > :16:36.at risk or most shredded. There is no excuse for not finding again a

:16:37. > :16:40.reinvigorating and re-implementing and reinstalling of what has been

:16:41. > :16:47.the only strong message the Syrian people have heard from all of us.

:16:48. > :16:51.John Kerry is urging Moscow to push its Syrian ally to stop the air

:16:52. > :16:56.raids. But the most announced here was a joint agreement to strengthen

:16:57. > :17:00.the monitoring and implementation of the truce. They are wrestling with a

:17:01. > :17:04.formula to bring quiet back to it Aleppo. There will be intensive

:17:05. > :17:08.talks between Russia and the UN in the next few days. John Kerry said

:17:09. > :17:20.there should be clarity about the details of restoring the truce

:17:21. > :17:21.nationwide. But it is uncertain if they are using the truce to make

:17:22. > :17:37.military gains on the ground. Scientists are saying they now have

:17:38. > :17:44.a near perfect picture of the genetic events which cause breast

:17:45. > :17:48.cancer. If you watching outside of the UK it will be more news of

:17:49. > :17:53.America next. The latest on John Kerry's attempts to revive the

:17:54. > :17:58.Syrian peace talks in Geneva. Coming up next on BBC News is the News at

:17:59. > :18:06.ten. And it might just have an enormous story on its hands. The

:18:07. > :18:09.score changes in the match between Leicester City and -- unless the

:18:10. > :18:17.score changes in the match between Spurs and Chelsea Leicester City

:18:18. > :18:21.will win the Premier League. There is a simple equation for all fans of

:18:22. > :18:26.Tottenham, they need to win. If they don't get the three points that

:18:27. > :18:30.Leicester City, currently top of the table, will win. To put this into

:18:31. > :18:35.context this would be one of the greatest shocks in English sport,

:18:36. > :18:40.arguably in global sport. Last season Leicester City looked certain

:18:41. > :18:44.to go down. They narrowly avoided relegation. Lots of pundits had them

:18:45. > :18:57.marked for relegation this season. Nobody predicted they would be in

:18:58. > :18:59.the top half of the league let alone win the whole thing. That is what

:19:00. > :19:02.they are getting close to doing. Let's bring in Joe Wilson who was

:19:03. > :19:04.live at Stamford Bridge where the game is taking place. How long to

:19:05. > :19:07.go? This has been very fractious. Lots

:19:08. > :19:12.of altercations between players almost from the start. Lots of it

:19:13. > :19:17.from the Spurs players has been centred around Diego Costa. That is

:19:18. > :19:21.quite common. In flaming the temper of Diego Costa. You see that in

:19:22. > :19:25.almost every match. There was an incident with Mousa Dembele and the

:19:26. > :19:31.first targeting his fingers near his eyes. That will be looked at again.

:19:32. > :19:33.Eric Dyer, one of the talented young English qualified players to come

:19:34. > :19:43.through the Spurs ranks this season, has been booked. -- Dier. Fabregas

:19:44. > :19:48.has been claiming he has been stamped on. Almost every 30 seconds

:19:49. > :19:54.there is an altercation between players on the pitch. We have just

:19:55. > :19:58.seen replays of the goal from Eden Hazard, who has had such a poor

:19:59. > :20:06.season for Chelsea. He was the player 's Player of the Year 12

:20:07. > :20:11.months ago. The price has gone to Mahrez this season. But he curled

:20:12. > :20:16.one in. At half-time Tottenham probably felt certain they had done

:20:17. > :20:23.enough. They were far better -- they were by far the better team in the

:20:24. > :20:29.first half. Dele Alli has been suspended. We are into time added

:20:30. > :20:32.on. As it stands, this will be enough for Leicester City. Tottenham

:20:33. > :20:36.began this game knowing that they had to win all of their remaining

:20:37. > :20:41.games and hope Leicester City slip up. If it stays like this, 2-2, it

:20:42. > :20:47.does not matter what Leicester City do with their remaining games. City

:20:48. > :20:51.could be champions. Thanks very much. If you would like

:20:52. > :20:59.to follow this, it is on the website. Find it on the front page

:21:00. > :21:07.of the sport app. Update all the time on what is happening in the

:21:08. > :21:12.game. At the moment it is Chelsea two, Tottenham two. Leicester City

:21:13. > :21:20.was created as a football club in 1884. It has never won the league.

:21:21. > :21:25.It has never even been predicted to get close in recent years. It is

:21:26. > :21:30.just a minute away. There are six minutes of injury time. We are one

:21:31. > :21:41.minute into that. About one minute to go. That is Joe. I want to show

:21:42. > :21:47.you some social media. Gary Lineker, a famous Leicester City supporter,

:21:48. > :21:51.he says he cannot breathe. I think that applies to most Leicester City

:21:52. > :21:55.fans at the moment. Let's have a look at this pub in Leicester. They

:21:56. > :22:01.are starting to believe it could happen. There could be a twisted

:22:02. > :22:07.yet, though. It is interesting, looking at these fans, a mixture of

:22:08. > :22:13.celebration and complete disbelief. Yes, and I think that feeling has

:22:14. > :22:17.really extended itself throughout the season. So many factors have

:22:18. > :22:22.gone into this success for Leicester City. If you had to condense it to

:22:23. > :22:27.one word it is fearless. There is quality that comes with sport when

:22:28. > :22:31.you doing something nobody expected you to do. That you can remove the

:22:32. > :22:36.pressure, remove the anxiety, and you can be fearless. It is something

:22:37. > :22:43.that Julie every team and every coach in sport aspire to. -- it is

:22:44. > :22:52.something that every team and every coach in sport aspires to. In years

:22:53. > :22:55.to come, people might talk about the time Leicester City won the Premier

:22:56. > :23:04.League. It hasn't happened yet, but we are less than three minutes away

:23:05. > :23:07.from this game finishing 2-2, and for that to be enough for Leicester

:23:08. > :23:12.City to win the Premier League. And winning it with two games still left

:23:13. > :23:18.to play. Some people reporting that insight

:23:19. > :23:23.the ground the Chelsea fans are cheering for Leicester City and

:23:24. > :23:27.Claudio Ranieri. Lots of subplots to this. Claudio Ranieri used to be

:23:28. > :23:31.manager at Chelsea. Many people see the way he was forced out of the

:23:32. > :23:35.door as not being a fair process. Lots of sympathy for him amongst the

:23:36. > :23:40.Chelsea fans and they are singing for him and Leicester City. He has

:23:41. > :23:44.gone home to see his 96-year-old mother in Italy. And apparently he

:23:45. > :23:57.is on a flight right now. I'm sure he knows the score, but he might

:23:58. > :24:00.not be able to watch the game. Just to reiterate the odds we were

:24:01. > :24:03.talking about, with regards to Leicester City. 5000 to one you

:24:04. > :24:06.would have got at the beginning of the season for this club to win the

:24:07. > :24:11.English Premier League. It has been the big four, primarily, competing.

:24:12. > :24:15.We are not there yet, it could go to Leicester City. Let's bring you

:24:16. > :24:19.those live pictures just to show you these fans gearing up for a party.

:24:20. > :24:25.You don't know when it will end. It will probably go on until tomorrow.

:24:26. > :24:33.These people are right on the edge. We are seconds away from the end of

:24:34. > :24:38.the game. Also very close to the end of Outside Source. If you want to

:24:39. > :24:43.follow this do go to the BBC sport app or the BBC sport website. I am

:24:44. > :24:47.sure you will hear about this on the News at ten in a few minutes time.

:24:48. > :24:53.With all of these fans gearing up to the final whistle, we wish them

:24:54. > :25:08.well. And Tottenham, as well. Goodbye from Outside Source.

:25:09. > :25:15.Spring Is Often A Season Which Is Between The Past In THE FUTURE.

:25:16. > :25:21.sometimes it likes to hang on to winter cold and that is what we saw

:25:22. > :25:23.last week. Temperatures struggling. Frosty nights.