25/05/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:12.Hello, I'm Ros Atkins, this is Outside Source.

:00:13. > :00:15.Let's look through some of the main stories here in the BBC Newsroom.

:00:16. > :00:18.Hillary Clinton has suffered a blow to her campaign.

:00:19. > :00:20.An investigation has found that she broke rules

:00:21. > :00:22.over e-mail security when she was Secretary of State.

:00:23. > :00:24.Germany's government has just approved a new law aimed

:00:25. > :00:27.of thousands of refugees in the country.

:00:28. > :00:39.The authorities would have the power to decide where they should live.

:00:40. > :00:42.11 states including Texas are suing the US government over its directive

:00:43. > :00:44.to let transgender students at US public schools to use

:00:45. > :00:50.And it turns out that Jose Mourinho's image rights

:00:51. > :01:00.And that is complicating his deal with Manchester United.

:01:01. > :01:03.The deal will be done but we will work through why it has taken so

:01:04. > :01:15.long. 11 US states have filed a lawsuit

:01:16. > :01:18.to try to overturn federal guidelines that say public schools

:01:19. > :01:21.should allow transgender students to The suit was filed in

:01:22. > :01:54.Wichita Falls, Texas. Not the first time we have seen this

:01:55. > :01:59.issue raise its head in US politics. This is the new frontier in the

:02:00. > :02:03.culture wars between liberals and conservatives in the United States.

:02:04. > :02:06.What we have started to see is some states like North Carolina, which

:02:07. > :02:17.tried to prevent transgender people from using the bathroom gender they

:02:18. > :02:22.identified with but they tried to make them use bathrooms that match

:02:23. > :02:26.their birth certificates. They said, we will see you for that and

:02:27. > :02:31.withhold federal dollars for you doing that. This is the backlash.

:02:32. > :02:35.This is the 11 states including Texas to say we are on the side of

:02:36. > :02:39.North Carolina. It cannot be pushed around like this. If you want to

:02:40. > :02:48.change the law, do it through Congress and not directives from

:02:49. > :02:54.Washington. Would it suggest it would not get through Congress?

:02:55. > :02:59.Congress is their friend in this. Often Congress is the enemy. In this

:03:00. > :03:03.case, they are saying we are trampling on the constitution. If

:03:04. > :03:09.you want to make fundamental changes like this, it has to go through the

:03:10. > :03:12.legislative process and you cannot do it by edict. That is the basis of

:03:13. > :03:28.the argument the 11 states are putting. As I said, at

:03:29. > :03:30.the start, this is a new symbol, a new symbol of the battle over the

:03:31. > :03:40.social agenda in the United States. Gay marriage until recently. This is

:03:41. > :03:42.the latest in that battle between those who values over those with a

:03:43. > :03:47.more liberal leaning in this country. They are poles apart.

:03:48. > :03:56.Here is a tweet from our environment correspondent.

:03:57. > :04:03.They are one of the world's biggest oil companies. The annual general

:04:04. > :04:07.meeting is taking place right now. We would not normally cover it on

:04:08. > :04:11.this programme but we will today because a group of shareholders is

:04:12. > :04:15.trying to get the company to acknowledge the threat of climate

:04:16. > :04:20.change. One revolution has passed. This means the company will need to

:04:21. > :04:25.have the climate change expert on its board. The shareholders also

:04:26. > :04:29.wanted the company to support the global goal of limiting global

:04:30. > :04:36.warning to below 2 degrees, completely in line with the Paris

:04:37. > :04:39.climate change agreement which many of the world boss Mike governments

:04:40. > :04:44.signed up for. Let's bring in Matt Maguire from Texas. -- the world's

:04:45. > :04:57.governments. It adds up to a little change, it is

:04:58. > :05:01.a small step on the road. Environmentalist came here because

:05:02. > :05:07.after 25 years of campaigning they could push shareholders to take the

:05:08. > :05:15.threat of climate change more seriously. They got about 38, 40% of

:05:16. > :05:19.the vote. Where they were successful was on a motion that would allow

:05:20. > :05:23.them to nominate somebody that could be voted on to the board, not

:05:24. > :05:28.guaranteed, but could be voted on to the board. They are taking comfort

:05:29. > :05:33.from the fact they have moved the ball forward. They have got 40% of

:05:34. > :05:36.the vote on climate change resolutions. Unlike other big oil

:05:37. > :05:43.companies, they have not taken on the issue of 2 degrees and seem

:05:44. > :05:50.pretty resolute about it. Why will they not take that on board? The

:05:51. > :05:54.issue simply is that they see the threats coming in different ways.

:05:55. > :05:59.They do not like the limit of 2 degrees of little about climate

:06:00. > :06:04.change as being catastrophic for the future. They talk about the fact

:06:05. > :06:09.they have to keep selling oil and gas. The chairman of the board said,

:06:10. > :06:16.for our survival as a species, we need oil and gas and we do not need

:06:17. > :06:16.any of the viable alternatives. This was not appreciated by

:06:17. > :06:23.environmentalists. Jose Mourinho is still not

:06:24. > :06:48.Manchester United's managers. Let's bring in Lee Foster. Didn't he

:06:49. > :06:56.arrange for that to be handed back to him when he left Chelsea? They

:06:57. > :07:01.put a trade mark in for his name in 2005. They have owned Jose Mourinho

:07:02. > :07:06.for 11 years. They have the rights to his name and his signature. These

:07:07. > :07:11.talks have been going on for 48 hours and will drag in to a third

:07:12. > :07:16.day. The rights to his name are worth something like hundreds and

:07:17. > :07:20.thousands of pounds if Manchester United want to buy the licence of

:07:21. > :07:24.Chelsea. It will properly be worth it. Here we have one of the most

:07:25. > :07:29.recognisable managers in the world going to one of the biggest clubs in

:07:30. > :07:32.the world. There will probably pay him something like ?15 million a

:07:33. > :07:39.year, an awful lot of money. They will want to get something back for

:07:40. > :07:46.that. It is a very long list of the trademark that Chelsea owned. The

:07:47. > :07:53.things they can put his name on is ridiculous, baby grows, non-medical

:07:54. > :07:58.mouthwash. Footballs, remote controls, aftershave. Chelsea owned

:07:59. > :08:04.Josay Mouinho. If Manchester United wanted log anything with his name on

:08:05. > :08:10.it but they would be able to BC used by Chelsea. -- Jose Mourinho. They

:08:11. > :08:15.will need to come to an agreement. It is going to happen that this is

:08:16. > :08:19.one of these things, it is a multi-million pound deal they will

:08:20. > :08:24.have to thrash out to get him. Image rights, we always think of that as

:08:25. > :08:29.being associated with players selling shirts down the club shop.

:08:30. > :08:35.Jose Mourinho is big business when it comes to that as well. I have

:08:36. > :08:38.never seen Jose Mourinho mouthwash before.

:08:39. > :08:44.If you want to pick the Manchester United team for next season, it is a

:08:45. > :08:48.great new feature. You can select players from the current squad but

:08:49. > :09:00.also players being linked with United, including, he may be coming

:09:01. > :09:02.from PSV. One other football story.

:09:03. > :09:04.Rafa Benitez will stay Because the club was relegated

:09:05. > :09:08.from the Premier League he had the option to leave -

:09:09. > :09:10.but no, he's staying - So he started the last season

:09:11. > :09:14.in charge of Real Madrid and playing at places

:09:15. > :09:16.like the Nou Camp in Barcelona. He'll start next season

:09:17. > :09:18.with away games against, and no offence meant here,

:09:19. > :09:28.Burton Albion and Brentford. He has signed up for it. Here he is

:09:29. > :09:33.earlier. For me, it is a challenge. I have a reputation but I have been

:09:34. > :09:41.in football all my life. I have won trophies. Now is the time to have a

:09:42. > :09:46.new project, a new challenge. I can see the possibilities. I can see the

:09:47. > :09:54.size of the club and what it means to the fans and the press. You are a

:09:55. > :10:00.lot and then you are following the team. I can see everything around is

:10:01. > :10:06.massive and I want to be a part of that.

:10:07. > :10:09.There is a dejected Steph Curry - his Golden State side are,

:10:10. > :10:12.unthinkably, on the brink of elimination in the NBA's

:10:13. > :10:21.This team was flying - it won a record 73 regular season

:10:22. > :10:23.games, Curry himself is playing basketball the like of which we've

:10:24. > :10:27.not seen - but Oklahoma City Thunder now hold a 3-1 lead in the series.

:10:28. > :10:30.It's best of seven so we're at the sharp end now.

:10:31. > :10:41.The second half, we did a good job of fighting back, keeping it

:10:42. > :10:45.somewhat close and giving ourselves a chance at the start of the fourth

:10:46. > :10:57.quarter. But we allowed them to get their momentum back. They made some

:10:58. > :11:05.baskets. It was a tough night. This is a tough situation to be in but

:11:06. > :11:14.the series is not over. That is true. Here is a great tweet. These

:11:15. > :11:26.are the game databases. This guy is fierce, he is seven foot and from

:11:27. > :11:27.New Zealand. He is one of the big reasons why Steph Curry is on the

:11:28. > :11:30.back foot. Hundreds of retests

:11:31. > :11:32.from the Beijing Olympics found found positive doping results for 31

:11:33. > :11:35.athletes, 14 of them Russians. British athlete Goldie Sayers

:11:36. > :11:38.finished fourth in the javelin in China in 2008, with one

:11:39. > :12:00.of the Russians reported to have I am really happy but immensely

:12:01. > :12:07.angry. My career would have taken a different trajectory. I have no

:12:08. > :12:12.doubt. It is not the money but more actually, as an athlete, not knowing

:12:13. > :12:18.how good you actually are. That is ultimately why we do the sport, to

:12:19. > :12:23.throw a javelin and ranked yourself with the best in the world. That is

:12:24. > :12:30.what drug cheats cheats you out of, knowing how good you are at

:12:31. > :12:34.something. You can download the BBC Sport app onto your phone.

:12:35. > :12:43.In a moment, we are going to talk about President Obama, who has been

:12:44. > :12:47.in Iran. This is him meeting a young rapper. I will play you the full

:12:48. > :12:58.clip in a minute. From midnight it will be

:12:59. > :13:05.against the law to make or supply so called "legal highs" -

:13:06. > :13:07.chemical substances that mimic the effect of illegal drugs

:13:08. > :13:09.like cannabis and cocaine. Hundreds of thousands of people have

:13:10. > :13:12.been buying them online That will now stop

:13:13. > :13:19.because the government says it is legal now but banned at

:13:20. > :13:23.midnight. This firm supplies legal highs which mimic the effects of

:13:24. > :13:27.cocaine. Today it is a thriving small business. Tomorrow, and

:13:28. > :13:33.illegal supplier of dangerous drugs. The man behind the business does not

:13:34. > :13:39.want to be identified. He plans to take it abroad and thinks the ban

:13:40. > :13:47.will do more harm than good. I think it will drive up deaths. People will

:13:48. > :13:56.go back to illegal drugs. Prices of illegal drugs will be a lot higher.

:13:57. > :14:01.Look what legal highs can do! Users out of control in a city centre.

:14:02. > :14:07.Those who supply these drugs are not there to pick up the pieces.

:14:08. > :14:11.Paramedics in Birmingham can get for call-outs a day. Legal highs were

:14:12. > :14:18.linked to more than 100 deaths last year, including that of this man,

:14:19. > :14:24.just 28. His mother said he took the drug with a friend at a New Year's

:14:25. > :14:27.Eve party. He strongly believed because they were legal they were

:14:28. > :14:32.safe. This is what lots of people believe. They think it is something

:14:33. > :14:40.you can take when you go to a party and will not harm you. Hundreds of

:14:41. > :14:44.thousands of young people regularly use so-called legal highs. The

:14:45. > :14:51.question is, now they are no longer for sale in shops like these on the

:14:52. > :14:54.high Street, world trade die out or move underground? Experts on drug

:14:55. > :15:01.policy believes the new law may have mixed results. It will lead to a

:15:02. > :15:06.reduction in use, particularly by young people. The group that is most

:15:07. > :15:12.vulnerable and marginalised, the law will make no difference to them.

:15:13. > :15:15.Suppliers are already shutting down. Will the band solve the problem or

:15:16. > :15:36.move it out of sight? -- the ban. A state Department investigation has

:15:37. > :15:38.found that Hillary Clinton broke rules over email security

:15:39. > :15:40.when she was Secretary of State. If you're outside of the UK,

:15:41. > :15:44.it's World News America next. It's got a report on The Queen Mary

:15:45. > :15:47.cruise ship which is 80 Here in the UK, the

:15:48. > :15:51.News at Ten is next. IT'll be live in Mumbai

:15:52. > :15:54.where the Indian steel maker Tata says it's still assessing bids

:15:55. > :15:56.for its British operations. Let's get an update on the number

:15:57. > :16:07.of migrants trying to get to Europe. In the last few days nearly 6000

:16:08. > :16:10.migrants trying to reach Europe have been rescued

:16:11. > :16:16.in the Mediterranean. This is just one of those

:16:17. > :16:18.rescues happening two days ago off the coast of Libya -

:16:19. > :16:20.these pictures were supplied by the charity

:16:21. > :16:28.Medicines san frontieres. Tom in Melbourne in Australia

:16:29. > :16:35.is a regular viewer. Earlier he alerted me to these

:16:36. > :16:55.pictures of another boat You can see it tilting and tilting

:16:56. > :17:00.further. People started jumping off. Terrifyingly, the boat tips over and

:17:01. > :17:01.starts to sink. We understand five bodies were found in the overturned

:17:02. > :17:06.ship. Over 550 migrants on board

:17:07. > :17:09.were rescued safely. Those migrants were travelling

:17:10. > :17:11.from Libya to Italy - a route that is becoming

:17:12. > :17:15.increasingly common. That's because the previous route

:17:16. > :17:18.from Turkey to Greece has been all but blocked

:17:19. > :17:24.by the EU and Turkey. However they get to Europe,

:17:25. > :17:34.many migrants get stuck at camps as they travel from one country

:17:35. > :17:39.to the next. That is what happened to one

:17:40. > :17:41.teenager from Syria. Omar is trying to get to the UK

:17:42. > :17:44.but is unable to move The BBC has used his own artwork

:17:45. > :21:00.to tell his story: There is a longer version on that

:21:01. > :21:07.animation on the BBC News app. The reason I have it map of Italy behind

:21:08. > :21:13.me. Some incredible pictures have come in from Florence.

:21:14. > :21:23.They are taken very close to a famous bridge.

:21:24. > :21:25.A section of the embankment of the River Arno

:21:26. > :21:28.collapsed, sending part of the road and at least 20 parked cars

:21:29. > :21:32.The emergency services said it happened because of a water

:21:33. > :21:35.People living nearby say they have no water supply,

:21:36. > :21:42.and some people are also without gas.

:21:43. > :21:50.President Obama has left Vietnam after a 3 day visit.

:21:51. > :21:52.And he's arrived in Japan for a G7 summit.

:21:53. > :21:57.He'll make a historic visit to Hiroshima - which was hit

:21:58. > :22:01.by an American nuclear bomb during World War 2.

:22:02. > :22:04.Before he left Vietnam he held a question and answer session

:22:05. > :22:11.with hundreds of young Vietnamese people.

:22:12. > :22:16.He does this quite often when he goes to different countries.

:22:17. > :22:18.One woman introduced herself as a rapper -

:22:19. > :22:36.Let's see what you have got. Do you need a beat? Yes, I do. The enemies

:22:37. > :22:39.or English? The enemies. I will not know what it means. Just a short

:22:40. > :23:01.version. I have to get going. SHE RAPS IN VIETNAMESE. That was

:23:02. > :23:11.pretty good! What were you just wrapping? I was just talking about

:23:12. > :23:18.some people having a lot of money, big houses. Actually, are they

:23:19. > :23:30.really happy? OK. People see different things. They assume, a

:23:31. > :23:40.stereotype. An Asian rapper. A cute girl. The enemies -- Vietnamese boys

:23:41. > :23:46.are different. That is true in the United States as well. There has

:23:47. > :23:49.always been sexism and gender stereotypes in the music industry,

:23:50. > :23:56.like every other part of life full stop to answer your question, the

:23:57. > :24:04.arts are important. Artistic expression is important. When I was

:24:05. > :24:06.watching that I was thinking he was going to say, I have a big house and

:24:07. > :24:23.I am happy but he did not. Storm chasers have been trying to

:24:24. > :24:31.get very close to a dozen tornadoes. Three quarters of a mile. Oh, my

:24:32. > :24:37.gosh! There is a house over there. It is missing that house unless it

:24:38. > :24:47.backs up. It hit something. There is debris. They are very brave. Thank

:24:48. > :24:51.you for watching. We appreciate it. Hillary Clinton has been criticised

:24:52. > :24:58.for the way she used e-mail when she was US Secretary of State. You can

:24:59. > :24:59.pick up the full details in the BBC news app. I will see you tomorrow.