23/06/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:15. > :00:25.Welcome back to the BBC News room. This is Outside Source.

:00:26. > :00:30.Here in the UK we are in the final hour of voting on the UK referendum

:00:31. > :00:34.membership. 46 million people eligible to take part. The question,

:00:35. > :00:41.whether the UK should leave or remain in the European Union.

:00:42. > :00:44.President Obama has vied a blow to the bid to reform his US migration

:00:45. > :00:48.system. It is heartbreaking for those who

:00:49. > :00:55.raised families here, who hoped for the opportunity to work, pay taxes,

:00:56. > :01:00.serve in our military... The US Supreme Court blocked disability to

:01:01. > :01:07.move the threat of deportation from 7 million illegal immigrants. Donald

:01:08. > :01:15.Trump is taking a break to become the next US President. He is teeing

:01:16. > :01:19.off at his latest golf resort. And we are live in Paris to talk to Ore

:01:20. > :01:42.on all of the latest from the Euros. Polls remain open until the end of

:01:43. > :01:46.this hour in the UK's referendum on the European membership. As I

:01:47. > :01:51.mentioned, more than 46 people eligible to vote. The largest number

:01:52. > :02:05.ever registered voters in the UK. We have this report.

:02:06. > :02:07.After an intense-four month-long campaign it perhaps hardly

:02:08. > :02:09.surprising that David Cameron and his wife Samantha were keen

:02:10. > :02:12.Even so, Michael Gove the Justice Secretary

:02:13. > :02:15.had beaten them to it - he had already voted by post

:02:16. > :02:17.but joined wife Sarah Vine at a polling station in London.

:02:18. > :02:19.Many people throughout the United Kingdom have been

:02:20. > :02:21.casting their ballots since 7am this morning.

:02:22. > :02:24.The last referendum on EU membership was four decades ago in 1975,

:02:25. > :02:27.so many people voting on this issue for the first time.

:02:28. > :02:29.In south-east England some were so determined they didn't let

:02:30. > :02:34.More than 46 million of us are eligible to vote -

:02:35. > :02:36.that's a record number, and in a referendum every vote counts.

:02:37. > :02:41.There are no safe seats, no marginal constituencies.

:02:42. > :02:45.Your vote matters every bit as much as any political leader's.

:02:46. > :02:47.Polls are open until 10pm tonight so you still have

:02:48. > :02:53.The question on the ballot paper is clear - should

:02:54. > :02:57.the United Kingdom remain a member of the European Union

:02:58. > :03:03.The Labour leader Jeremy Corbyn and Ukip's Nigel Farage have

:03:04. > :03:09.As soon as the polls close tonight, election officials in 382 areas

:03:10. > :03:12.across the UK and Gibraltar will begin tallying the votes.

:03:13. > :03:17.Then 12 regional counting centres, such as Falkirk in Scotland

:03:18. > :03:22.and Flintshire in Wales, will send their results

:03:23. > :03:24.to Manchester where the official outcome will be announced,

:03:25. > :03:30.But the result may well become clear earlier.

:03:31. > :03:32.Whatever decision we the voters finally make, it will have

:03:33. > :03:50.Let's update you on the sports at the Euros. Yesterday a good game of

:03:51. > :03:55.group matches in euro 2016. Ireland sparked pandemonium with a late goal

:03:56. > :03:59.against Italy. But perhaps the best reaction, the most incredible

:04:00. > :04:05.achievement came in eyesland's game, a very late winner to beat Austria,

:04:06. > :04:09.qualifying for the knock-out stage. This is how Iceland's TV commentator

:04:10. > :04:55.reacted. .

:04:56. > :05:02.Iceland is the smallest country to qualify for the international phot

:05:03. > :05:09.ball tournaments, getting into the last 16 is amazing.

:05:10. > :05:13.The population is 328,000. Next it will play England.

:05:14. > :05:17.Let's bring in Ore. Let's talk about England. They have

:05:18. > :05:22.been talking. I guess that they will be happy with the draw against

:05:23. > :05:28.Iceland? Yeah, they will be. Obviously not as happy as that

:05:29. > :05:32.Icelandic commentator. And the BBC colleagues were behind him. Seeing

:05:33. > :05:39.what is means. That's what the manages is about. But it was at one

:05:40. > :05:45.stage that England could have played Portugal, were it not for the

:05:46. > :05:49.last-minute goal. But England will be happier playing the smaller

:05:50. > :05:53.nation of Iceland. But, not the only big game to look

:05:54. > :05:57.forward to in the round of 16. Let's have a look at some of the other

:05:58. > :06:01.matches on Saturday. The first day of the round of 16 games you get

:06:02. > :06:05.Northern Ireland playing Wales, right here in Paris. It will be a

:06:06. > :06:10.face-off between the two home nations. On Sunday, the hosts,

:06:11. > :06:15.France, take on the Republic of Ireland. A huge clash. The home fans

:06:16. > :06:19.will be out in force for that one. Then on Monday, the England match

:06:20. > :06:24.against Iceland, also Italy against the reigning champions Spain. Spain

:06:25. > :06:27.going for an unprecedented third consecutive European title. But

:06:28. > :06:32.Italy will have a few scores to settle. That was exactly the final

:06:33. > :06:39.back in 2012. So revenge on the agenda perhaps on that one.

:06:40. > :06:43.I wanted to ask you, Ore, a tweet telling us that Jamie Vardy agreed a

:06:44. > :06:49.new contract extension with Leicester. That is a boost for

:06:50. > :06:54.Leicester. Arsenal were knocking? Absolutely, Ros. It was looking at

:06:55. > :06:59.one stage like Jamie Vardy would head to Arsenal. But it shows the

:07:00. > :07:03.standings of where Leicester City are. And the fact that they want to

:07:04. > :07:10.push on from the title-winning season. It looked like Arsenal had

:07:11. > :07:15.unlocked a clause in Vardy's contract with the ?20 million bid.

:07:16. > :07:19.He said he wanted to focus on the football at the championships so

:07:20. > :07:26.left the Gunners in the lurch for a moment in time. But I am not sure if

:07:27. > :07:31.they faxed or e-mailed but it seems that Vardy wants to stay with the

:07:32. > :07:35.Foxes, signing a four year contract extension. And really, he is just

:07:36. > :07:49.one of the big names. The question is whether they can keep on Kante

:07:50. > :07:56.and Rio Mares, so one that Leicester are hoping to keep hold of.

:07:57. > :08:03.Ore, enjoy the evening in Paris. It is curious the way that Football

:08:04. > :08:15.Clubs use faxes. And the Cleveland Cavaliers taking

:08:16. > :08:19.the N BA crown and the N BA draft. There are rumours galore, when the

:08:20. > :08:26.best young players are elected in best young players are elected in

:08:27. > :08:36.the N BA. We are focussing on the Philadelphia 76ers. Targeting a guy

:08:37. > :08:42.called Ben Simmonds. Here is a tweet from Keith Pompey. Saying... Let's

:08:43. > :08:46.hear about him from the man himself. He is 19 years old. Here he is

:08:47. > :08:51.strike his game. We will see on Thursday. We'll see

:08:52. > :08:56.tomorrow. I'm busted to be in the position. It's been a long time

:08:57. > :09:01.coming. I've been working hard. I'm ready. I've been in Australia,

:09:02. > :09:06.working hard. Playing the right way. The team are focussing on winning.

:09:07. > :09:11.I'm a young competitor, somebody who can push the ball in transition.

:09:12. > :09:15.Being 6ft 10 and able to handle the ball.

:09:16. > :09:18.Interesting to see how that goes. The draft, Thursday night in the US.

:09:19. > :09:24.Wimbledon, the championships begin on Monday. A year of scrutiny on the

:09:25. > :09:30.integrity of tennis. In January, a report from the BBC in Buzzfeed

:09:31. > :09:36.revealing evidence of suspected match-fixing. So what exactly has

:09:37. > :09:39.tennis done to address the potential threat of corruption? We have this

:09:40. > :09:45.report from Joe Wilson. In the world of tennis, playing at

:09:46. > :09:47.Wimbledon means everything. At the qualifying tournaments in

:09:48. > :09:53.Roehampton, the motivation to win is obvious. But they are being watched.

:09:54. > :09:56.Cameras have been installed by Wimbledon to gather evidence in case

:09:57. > :10:01.a suspicious betting pattern emerges. Where there is tennis,

:10:02. > :10:03.there is gambling, Wimbledon cannot afford any association with

:10:04. > :10:08.corruption. You can believe in it, if you could

:10:09. > :10:13.23409, you would know. We are monitoring all that goes on in terms

:10:14. > :10:18.of gambling worldwide. Over the fortnight I'm comfortable that it

:10:19. > :10:22.will not be a problem. But we as the organising body are geared up if

:10:23. > :10:28.there is to deal with it. The task of monitoring and policing

:10:29. > :10:32.tennis around the world is the responsibility of the tennis

:10:33. > :10:37.integrity unit. By its nature it must be confidential and it must

:10:38. > :10:43.promote itself. So for the first time we were allowed to film inside

:10:44. > :10:50.the TRU. It expanded but the staff numbers are single figures. Basing

:10:51. > :10:54.its work on flexibility and intelligence, here, mobile phone,

:10:55. > :10:59.data being looked into. This is a sign that the players will see.

:11:00. > :11:04.Confident shall e-mail service monitored and told it is receiving

:11:05. > :11:08.information on a weekly basis. You must report this... Every

:11:09. > :11:14.professional player is required to watch and complete an online

:11:15. > :11:20.integrity programme. Scenarios of Connell struction are recreated. But

:11:21. > :11:26.the TRU is not a court of law. In April, Nick Lindau pleaded guilty to

:11:27. > :11:33.a match fixing charge. The case uncovered by the unit. Picked up by

:11:34. > :11:37.a law enforcement in Australia. Many feel that this was an opportunity

:11:38. > :11:40.that could have made an example but missed.

:11:41. > :11:46.Wimbledon said that they believe in the work of the unit. Their cameras

:11:47. > :11:51.are a visible deterrent, even if they belief that nobody at Wimbledon

:11:52. > :11:54.plays badly deliberately. Wimbledon is in the south-west of

:11:55. > :11:58.London. We are going to the south-west of England in a while.

:11:59. > :12:01.The Glastonbury Festival has thousands in place ahead of the

:12:02. > :12:04.beginning of the full programme on Friday.

:12:05. > :12:08.There has been lots of rain. But everyone is used to it. They came

:12:09. > :12:22.prepared. It is still looking like a great event.

:12:23. > :12:29.Heavy rain and flooding causing delays on the underground and the

:12:30. > :12:34.rail services. On the way home this afternoon trouble for the commuters.

:12:35. > :12:40.Some areas seeing a month's worth of rain in a day. The London Fire

:12:41. > :12:43.Brigade called to more than 400 incidents, including properties hit

:12:44. > :12:59.by lightening. Let's learn more from Sarah Campbell.

:13:00. > :13:01.1000 strikes an hour lit up the night sky

:13:02. > :13:03.in spectacular fashion, as the storm system moved

:13:04. > :13:05.Its after effects were rather less impressive.

:13:06. > :13:08.The torrential rain was too much for the plumbing in this house

:13:09. > :13:12.Water started gushing in out the toilets, both toilets,

:13:13. > :13:14.at about two o'clock, half past two in the morning,

:13:15. > :13:16.and as you can see it rapidly spread everywhere.

:13:17. > :13:18.This was the scene in Romford early this morning.

:13:19. > :13:21.Crews from across London battled throughout the day to

:13:22. > :13:23.pump the water away from flooded streets and homes.

:13:24. > :13:27.82-year-old June was trapped upstairs when the water poured in.

:13:28. > :13:29.When levels had dropped, her daughter Kim showed me around

:13:30. > :13:37.What are the feelings you go through, when you walk through here?

:13:38. > :13:41.Because it's just going to take so much again

:13:42. > :13:43.to get it back to where it was.

:13:44. > :13:55.The second time, and it was as bad last time, and I just feel

:13:56. > :14:04.Some parts of the South East got a month's worth

:14:05. > :14:07.London Fire Brigade has dealt with more than 400

:14:08. > :14:14.The advantage we have with floods over our traditional fires

:14:15. > :14:17.is we are able to predict situations occurring, and we work closely

:14:18. > :14:19.with our partners to use various intelligence tools to help us

:14:20. > :14:27.predict rainfall and areas we need to concentrate our resources.

:14:28. > :14:29.Flooded tracks have meant a miserable day for commuters with

:14:30. > :14:33.huge queues building up at stations across the region.

:14:34. > :14:36.Drivers didn't fare much better in many areas with

:14:37. > :14:38.some having to wade to their waterlogged cars.

:14:39. > :14:46.And disruption is being reported already again this

:14:47. > :14:47.evening, and miserable morning for commuters

:14:48. > :14:48.and a miserable evening as

:14:49. > :15:05.Voters in the UK are going to the polls. They have just 15 minutes

:15:06. > :15:09.left to cast their vote on the issue of whether Britain should leave or

:15:10. > :15:13.remain in the European Union. Coming up on BBC News in the next few

:15:14. > :15:18.minutes, if you are outside of the UK, it is World News America. Once

:15:19. > :15:22.the polls close they begin the analysis of the day with the BBC

:15:23. > :15:27.correspondents from around the UK. If you are watching on the BBC News

:15:28. > :15:31.Channel, David Dimbleby is here with a BBC special referendum programme

:15:32. > :15:33.with the results from the 382 counting centres as they come in and

:15:34. > :15:42.of course all of the reaction to it. The Zika virus outbreak

:15:43. > :15:45.in Latin America is causing a big increase in the number of women

:15:46. > :15:47.looking to end their pregnancies. Here are the results of research

:15:48. > :15:50.looking at online requests for abortion pills -

:15:51. > :15:53.demand has doubled in Brazil and Ecuador since Zika alerts

:15:54. > :15:59.were issued last November. They also rose by about

:16:00. > :16:01.a third in El Salvador, Zika has been linked to microcephaly

:16:02. > :16:06.- that's a condition which can lead to severe developmental problems

:16:07. > :16:14.in young children. I spoke to our health

:16:15. > :16:27.Editor James Gallacher a bit I think a lot of women are in

:16:28. > :16:30.difficult situations, as the government bodies have told them to

:16:31. > :16:35.delay having children because of the risk of babies born with defects.

:16:36. > :16:42.There is consensus now that if infected with the Zika virus during

:16:43. > :16:46.pregnancy it increases the risk of a baby born with microcephaly. It has

:16:47. > :16:50.a life long consequence with the child. So the groups in the US and

:16:51. > :16:55.the United Kingdom have been trying to assess if there has been

:16:56. > :16:59.increased demand for abortion. In countries where it is considered

:17:00. > :17:06.illegal, it is difficult to get data on that. We have been looking at

:17:07. > :17:12.women on the web, it is an abortion system that women can access but it

:17:13. > :17:18.allows the researchers to compare before and after the Zika outbreaks,

:17:19. > :17:22.in some countries, it the demand has doubled.

:17:23. > :17:26.Will the women receive no psychological or medical assistance?

:17:27. > :17:31.This is what is known as telling medicine. So they speak to people

:17:32. > :17:36.and ask and answer questions through the website. But in terms of face to

:17:37. > :17:40.face consultation, that does not happen in the circumstances. Other

:17:41. > :17:44.women who go through alternative back street options they may see

:17:45. > :17:49.somebody but once again that is an illegal route and for many women a

:17:50. > :17:53.very dangerous thing to do. We have spoken about this before,

:17:54. > :17:57.and the difference between the potential threat and the reality is

:17:58. > :18:03.significant, where are we in efforts to contain this? Well, the same as

:18:04. > :18:08.we were six months ago, I'll be honest, Ros. The mosquitoes

:18:09. > :18:15.themselves have changed, they are not as prevalent as they were. That

:18:16. > :18:19.is in Brazil but in the north in places such as America, they are

:18:20. > :18:24.concerned that Zika is arriving there, as it becomes a climate for

:18:25. > :18:28.the mosquitoes there. There is research going on, efforts to

:18:29. > :18:31.control the mosquito but this is something that is incredibly

:18:32. > :18:36.difficult to do. There has not been a dramatic moment to change the

:18:37. > :18:40.course of the disease. There has been constant progress but nothing

:18:41. > :18:43.fundamentally changed from where we were when we started to talk about

:18:44. > :18:48.this. There is more on the BBC News

:18:49. > :18:52.website on the Zika virus. Let's pick up on a story that Katty Kay

:18:53. > :18:57.was talking to us about. Donald Trump on the way to Scotland,

:18:58. > :19:01.unveiling his $200 million dollar golf resort on Friday. There was an

:19:02. > :19:06.online petition to ban Donald Trump from coming to the UK. It attracted

:19:07. > :19:13.more than half a million signatures. He is not banned. He is coming. The

:19:14. > :19:17.police and the security are descending in Scotland to get ready

:19:18. > :19:22.for protests against the man who would be the US President. But for

:19:23. > :19:30.more at the Turnbury course, here is Lorna Gordon.

:19:31. > :19:35.Donald Trump liked to be the centre of attention, his public outings are

:19:36. > :19:40.never low-key. Even more sow now he is in the running to become the next

:19:41. > :19:47.President of The United States. Rum rum out! Thrum rum out! He court

:19:48. > :19:56.the publicity and controversy during his many visits here in the years --

:19:57. > :20:00.Trump out! His detour from the campaign trail is to focus on

:20:01. > :20:05.business interests, rather than presidential ambitions and the

:20:06. > :20:11.formal opening of his Turnbury golf resort. No mistakes who is behind

:20:12. > :20:16.the lavish makeover, the Donald Trump organisation says that no

:20:17. > :20:18.expense has been spared but Donald Trump's campaigning for the

:20:19. > :20:23.presidency, could make it difficult to enjoy the golfing on offer.

:20:24. > :20:28.We have had a renewing of the golf course. The faded beauty has become

:20:29. > :20:33.glorious. So that is very much on the plus side. On the debit side,

:20:34. > :20:37.the political views make it very difficult for an organisation,

:20:38. > :20:42.whether it is the RNA or the European Tour to take an event to

:20:43. > :20:45.his course. The tycoon's campaigning has beenen

:20:46. > :20:49.compromising. Donald Trump is calling for a total

:20:50. > :20:56.and complete shutdown of Muslims turning the United States... Those

:20:57. > :21:01.remarks prompted more than half a million people to petition for him

:21:02. > :21:06.to be barred from the UK. But now he is come back, and several Scottish

:21:07. > :21:10.mosques have invited him to visit. If Donald Trump knew what Muslims

:21:11. > :21:16.were about and interacted with them, he may realise that the comments he

:21:17. > :21:21.is making are dangerous. It is a cause and divide in America and

:21:22. > :21:26.across the world and none of them are true at all.

:21:27. > :21:29.Controversial as Donald Trump is, locals welcome the money he pumped

:21:30. > :21:34.into Turnbury. There is nothing I have seen

:21:35. > :21:41.reported that Donald Trump has said during the bid that I would agree

:21:42. > :21:46.with but he has made an investment of hundreds of millions of pounds in

:21:47. > :21:51.the area. That matters in the terms of the local jobs it brings and the

:21:52. > :21:56.economy locally. Mexican flags are plying in protest

:21:57. > :22:04.in Scotland ahead of the White House's hopeful's visit.

:22:05. > :22:08.It takes place in Somerset in the South-West of England -

:22:09. > :22:12.one of the biggest music and performing art

:22:13. > :22:23.There are two words that people associate with the Glastonbury

:22:24. > :22:41.Festival, music and mud. Over the past few days there have

:22:42. > :22:46.been downpours, many people in queues of traffic for up to 12

:22:47. > :22:50.hours. But now that they are here, people are getting on fine. There is

:22:51. > :22:54.a lot of greenery around and mud. But the thing about the festival, is

:22:55. > :22:58.that people come prepared for all weather types. So no music at the

:22:59. > :23:03.moment, people are rushing around between the stages to see the acts

:23:04. > :23:07.that they are keen to see, and many people coming here for the two days

:23:08. > :23:12.before the music kicks off just to enjoy the atmosphere. There are

:23:13. > :23:17.stalls, craft activity going on, people say that is what is part of

:23:18. > :23:20.makes this the most popular and successful festival of its kind

:23:21. > :23:25.anywhere in the world. The music continues on Friday, Saturday,

:23:26. > :23:30.Sunday, the likes of Coldplay, and the biggest artist in the world, of

:23:31. > :23:36.course, Adele. Around thousands of mourners have

:23:37. > :23:42.attended the funeral of the one of the country's best-known singers, MJ

:23:43. > :23:48.Savi. The Pakistani Taliban said that they carried out the attack. We

:23:49. > :23:52.have this report from Islamabad. Saying goodbye to a national

:23:53. > :23:57.treasure. People from all walks of life took to the streets in shock,

:23:58. > :24:15.anger and grief to warn one of Pakistan's most famous singers.

:24:16. > :24:23.He came from a long line of kabals. An Islamic practice by extremists

:24:24. > :24:25.who see it is near the call. It was Anjad who made this music more

:24:26. > :24:30.accessible to the youth. He was on his way to a studio for a

:24:31. > :24:36.special transmission for the holy month of Ramadan when he was shot by

:24:37. > :24:41.two gunmen on a motorcycle. He had finished a performance on a

:24:42. > :24:46.television programme earlier this morning, his last kabali song. A

:24:47. > :24:50.group linked to the Taliban claimed responsibility for the attack,

:24:51. > :24:55.saying that they killed the singer for blasphemy. This killing has

:24:56. > :24:59.brought anger and frustration from the government and the security

:25:00. > :25:03.forces. People say that after each attack, that the authorities vow the

:25:04. > :25:08.same thing time and time again. We are into the last five minutes of

:25:09. > :25:15.voting in the UK in the EU referendum. Once the polls close you

:25:16. > :25:19.will get coverage from the BBC. Here on the BBC, a special referendum

:25:20. > :25:25.results programme, throughout the night, that is providing all of the

:25:26. > :25:32.latest news as it comes in. David Dimbleby, Emily Maitlis and Jeremy

:25:33. > :25:40.Vine are based in the BBC centre in London where the results from 382

:25:41. > :25:44.counties will be coming in. Tomorrow, Andrew Neil, Victoria

:25:45. > :25:47.Derbyshire and Sophie Raworth are taking us through all of the

:25:48. > :25:50.results. The results to be announced tomorrow

:25:51. > :25:54.in Manchester. Throughout the day the political leaders have been

:25:55. > :26:00.casting their votes. Lots of flash photography. There is former Lord

:26:01. > :26:04.Mayor, Boris Johnson. He has been to a polling booth this evening. Prime

:26:05. > :26:09.Minister David Cameron voted this morning. Labour leader, Jeremy

:26:10. > :26:13.Corbyn, cast his vote in Islington in London and the UK Independence

:26:14. > :26:19.Party party leader, Nigel Farage went to the polling station earlier

:26:20. > :26:24.today. A reminder that the referendum ballot paper asked:

:26:25. > :26:27.Should the UK remain a member of the European Union or leave the European

:26:28. > :26:31.Union. More than 46 million people had the option to take part. In the

:26:32. > :26:34.next few hours we will hear what their choices have been. Let's join

:26:35. > :26:35.the BBC's David