19/01/2017

Download Subtitles

Transcript

:00:14. > :00:21.Hello, there's only one place to begin this half-hour, Washington,

:00:22. > :00:25.DC. A concert is underway, as you can see. These are live pictures

:00:26. > :00:28.from the Lincoln Memorial. This is the Make America Great Again concert

:00:29. > :00:33.on the eve of Donald Trump's inauguration. This time tomorrow, he

:00:34. > :00:38.will be president. Senegalese troops have entered the

:00:39. > :00:43.Gambia after the new president was sworn in in a ceremony in Senegal.

:00:44. > :00:51.The man who lost the election, the current president, is refusing to

:00:52. > :00:55.stand down. The vendee Globe has finished after

:00:56. > :00:59.a thrilling race. We will have a full report from the coast of

:01:00. > :01:03.France. And as you are watching, if you have

:01:04. > :01:05.questions, some of you have been getting in touch. I will do my best

:01:06. > :01:28.to answer you as we go along. I think the actor Jon Voight is

:01:29. > :01:31.currently on stage during the Make America Great Again concert in

:01:32. > :01:37.Washington. 'S have a look at the pictures and see what's happening.

:01:38. > :01:42.To a barrage of propaganda that left us all breathless with anticipation,

:01:43. > :01:47.not knowing if God could reverse all the negative lies against Mr Trump,

:01:48. > :01:54.whose only desire... CHEERING AND APPLAUSE

:01:55. > :02:04.Whose only desire was to make America great again.

:02:05. > :02:11.CHEERING AND APPLAUSE He certainly didn't need this job.

:02:12. > :02:25.And, yes, yes, God answered all our prayers. Because here it is. We will

:02:26. > :02:30.be part of history. All of us. And President Lincoln, who sits here

:02:31. > :02:34.with us, I'm sure is smiling, knowing America will be saved by an

:02:35. > :02:39.honest and good man who will work for all the people, no matter their

:02:40. > :02:50.creed or colour. CHEERING AND APPLAUSE

:02:51. > :02:56.So, my friends, let us rejoice in knowing that from this time on, we

:02:57. > :03:03.will see a renewed America. The spirit of America is perhaps best

:03:04. > :03:11.captured by one of our country's most beloved patriotic songs,

:03:12. > :03:16.written over a century ago. America The Beautiful. And here to perform

:03:17. > :03:24.his own version of this truly American classic is a Grammy

:03:25. > :03:31.award-winning rock and roll hall of fame member and a soul music legend,

:03:32. > :03:42.and it gives me great honour to introduce the legendary Sam Moore.

:03:43. > :03:46.CHEERING AND APPLAUSE That's Jon Voight, the actor, who

:03:47. > :03:51.said Donald Trump is an honest man and didn't need the job of president

:03:52. > :03:54.and only sort it for one reason, not for himself, but to make America

:03:55. > :03:59.great again. We will come away from those pictures just for a moment. We

:04:00. > :04:05.might go back again before the end of the programme. And it is

:04:06. > :04:09.striking, isn't it? The formalities before the inauguration begins. Many

:04:10. > :04:13.separate events happen on the day is self building up to the oath of

:04:14. > :04:18.office. You can't help but, once again, reflect on the enormity and

:04:19. > :04:22.improbability of what Donald Trump has achieved. We've been speaking

:04:23. > :04:28.about this with the BBC North America editor, John Sobel. If we

:04:29. > :04:34.had been talking a year ago, two years ago, we would have said, you

:04:35. > :04:41.know what? On January 20, 2017, we would be witnessing the election of

:04:42. > :04:45.President-elect Trump, our viewers would have thought we had taken

:04:46. > :04:50.leave of all of our senses. It is an extraordinary moment, and if you

:04:51. > :04:54.look back at the process, from George Washington onwards, there's

:04:55. > :05:00.been a sense of continuity, Democrat to do much -- Democrat Republican,

:05:01. > :05:03.Republican and Democrat, I think the 45th president of the United States

:05:04. > :05:08.represents a break from some of that, because what he has done, he

:05:09. > :05:15.has upended political normality in the way he has campaigned and in the

:05:16. > :05:18.way he has been since he won that election last November, and I think

:05:19. > :05:23.we are in for a very unpredictable time. He talks about draining the

:05:24. > :05:25.swamp of Washington, changing the way everything works, and it's like

:05:26. > :05:31.a disruptor is going to take over the keys of the White House and no

:05:32. > :05:35.one is quite sure what that means in terms of policy, whether

:05:36. > :05:39.domestically or internationally. And I guess all incoming presidents have

:05:40. > :05:43.to go from talking the talk to walking the walk, and listening to

:05:44. > :05:47.Mike Pence this afternoon, he was emphasising how much they want to

:05:48. > :05:53.get done quickly. Do you think the transition team is in good nick to

:05:54. > :05:57.do that? Well, I mean, if you listen to Mike Pence, an awful lot of

:05:58. > :06:01.people have taken up key positions and they say the transition is on

:06:02. > :06:05.schedule and under budget, and they were obviously making the rhetorical

:06:06. > :06:08.point, as you would expect, that's what we're going to do for the

:06:09. > :06:12.country. Deliver things on time that we promised that might be costing an

:06:13. > :06:17.awful lot less than had been the case before that. And also questions

:06:18. > :06:22.about what the tone will be of the inaugural address. We are being

:06:23. > :06:25.expected not to expect a big policy document but much more of a

:06:26. > :06:29.philosophical argument from Donald Trump about what it means to be an

:06:30. > :06:33.American, the role of citizen, the role of the state, we're told it

:06:34. > :06:37.will be personal, we are told it will be sincere, and that I think

:06:38. > :06:41.will be the tone he tries to set. He needs to unify America after what

:06:42. > :06:50.was the most fractious and bitter election campaign and he's going to

:06:51. > :06:54.have his work cut to do that. And we will have extensive coverage of the

:06:55. > :06:58.Inauguration Day on the BBC News Channel or elsewhere on BBC world

:06:59. > :07:01.News. Time for some sport, and let's go

:07:02. > :07:07.back to a story we've been covering all week. A Frenchman has won this

:07:08. > :07:24.year's vendee Globe yacht race, around the world, and it took him 74

:07:25. > :07:31.days. He was run in very close. After ten unpredictable weeks in the

:07:32. > :07:35.world's most inhospitable seas, a Frenchman celebrating victory was a

:07:36. > :07:39.well told story. What wasn't was the plucky yachtsmen who gave him a run

:07:40. > :07:44.for his money. The three-month Alex Thompson has battled everything the

:07:45. > :07:48.ocean has thrown at him, eaten only freeze dried noodles and jelly and

:07:49. > :07:54.survived on as little as 20 minutes sleep every few hours. At stake, his

:07:55. > :08:00.life's obsession. To win the around the world race. He set off from here

:08:01. > :08:05.on the 6th of November, heading out of the Bay of Biscay and into the

:08:06. > :08:09.south Atlantic. He headed around Antarctica under the Cape of good

:08:10. > :08:14.hope and passed around Australasia, across the South Pacific, where he

:08:15. > :08:17.passed point Nemo, the furthest point from civilisation on Earth,

:08:18. > :08:25.and then back up the Atlantic around Cape Horn, and when he arrives back

:08:26. > :08:30.home, you will have notched up something between 20000 and 30,000

:08:31. > :08:38.nautical miles. For Alex, there have been good moments... Bad moments...

:08:39. > :08:42.I do wonder why I do it sometimes! And moments over Christmas where his

:08:43. > :08:48.family worried he was going slightly mad.

:08:49. > :08:53.# Jingle Bells, Alex Sayles, round the world he goes!

:08:54. > :09:00.His wife is desperate to get him home. I have spoken to him and been

:09:01. > :09:05.in contact but seeing him is totally different. I can't wait. Just two

:09:06. > :09:09.weeks into the race, his boat got so badly damaged it hugely affected his

:09:10. > :09:14.speed, but he still smashed the world record for the greatest

:09:15. > :09:18.distance sailed solo in 24 hours. But what perhaps is better than a

:09:19. > :09:24.record after three months at sea, his team promised to have on hand a

:09:25. > :09:29.hot burger and a cold beer! You might have seen this already.

:09:30. > :09:33.Novak Djokovic is out of the Australian Open. He lost in the

:09:34. > :09:40.second round. That doesn't happen often. He lost to the world number

:09:41. > :09:43.117, Dennis is stunning. This is the assessment of the two-time Wimbledon

:09:44. > :09:49.Schenkel -- two-time Wimbledon champion from Pat Cash. It is

:09:50. > :09:53.incredible to think he couldn't get through. Normally this time last

:09:54. > :09:57.year, we would have said, straight sets, wouldn't take much more than

:09:58. > :10:02.an hour and a half. It just shows Novak has lost his edge. No doubt

:10:03. > :10:05.about that. If we were doubting that before, we are certainly confirmed

:10:06. > :10:10.that he is not the same player he was six months ago.

:10:11. > :10:16.Deloitte has released its annual report into the world's richest

:10:17. > :10:22.football clubs. Ollie Foster at BBC Sport has read it so you don't have

:10:23. > :10:25.to! Let me find you. There you are. Got you at last! Manchester United

:10:26. > :10:31.top, aren't they? I saw the headline. They are indeed. After 11

:10:32. > :10:35.years, Real Madrid have been knocked off the top spot. Manchester United

:10:36. > :10:38.are really going to worry the rest of the Premier League this season

:10:39. > :10:41.but at least their accountants and their money men can take some pride

:10:42. > :10:46.in the fact that they are top of this mini league table. Delight,

:10:47. > :10:59.they reveal this, they've done over the last 20 years or so. --

:11:00. > :11:06.Deloitte. Man United were top on ?88 million a few years ago. ?515

:11:07. > :11:11.million! The first time the club went over the ?500 million mark.

:11:12. > :11:16.Real Madrid have moved down to third, with Barcelona just above

:11:17. > :11:24.them with .1 of ?1 million between them. Manchester City on the up.

:11:25. > :11:28.This was last season, when they were in the Champions League. Deloitte to

:11:29. > :11:33.say they have phenomenal commercial revenue growth, and they say that

:11:34. > :11:38.they secured commercial partnerships in excess of that achievable by

:11:39. > :11:41.their peers. But don't expect Manchester United to stay there,

:11:42. > :11:45.because when they look at this season, Man United haven't been in

:11:46. > :11:49.the Champions League, there's Brexit, sterling has fallen against

:11:50. > :11:53.the euro and all those other big clubs as well, they will be saying,

:11:54. > :11:57.look at those kit deals and the commercial deals Manchester United

:11:58. > :12:02.have achieved. In that last season. We want a deal as big a fact as

:12:03. > :12:06.well. So United back to the top but you can imagine Real Madrid

:12:07. > :12:09.returning there next year. Thank you. Thanks for putting that in

:12:10. > :12:14.context Ross. All week we've been following the

:12:15. > :12:18.squash tournament of champions that takes place in New York's Grand

:12:19. > :12:25.Central Station. I've been picking up a rally each day of the week.

:12:26. > :12:31.Here's another one for you featuring two giants of the game. Some of

:12:32. > :12:36.these rallies went on for so long, you can really put the kettle on,

:12:37. > :12:40.talk to your friends, and the rally will go on till it gets to the sharp

:12:41. > :12:44.end of things. This was actually a five set thriller. Gauthier won.

:12:45. > :12:51.Very injured at one stage in the match. Another match featuring Laura

:12:52. > :12:55.Massaro. She is in the final later today. Unfortunately, technical

:12:56. > :12:59.details in New York, not the BBC, but in New York, the organisers,

:13:00. > :13:03.mean I cannot show you how game, which is a shame because it was a

:13:04. > :13:07.great performance. You can get clips on our Facebook page. I've talked

:13:08. > :13:13.all this way and still I can show you the end of the rally! Can't

:13:14. > :13:26.believe how tight they are hitting it! Brilliant! He's made the error!

:13:27. > :13:31.There it is. Fist pumps! Very impressive from both of them.

:13:32. > :13:35.Gauthier is in the final later on. Let me pick up the feed of the

:13:36. > :13:39.concert going on by the Washington Memorial. This is the Make America

:13:40. > :13:51.Great Again concert. Let's have a listen. BAND MUSIC PLAYS.

:13:52. > :14:03.CHEERING AND APPLAUSE That's what is happening in

:14:04. > :14:06.Washington at the moment. I've just had a message from Christina saying

:14:07. > :14:12.can you update us on what is happening in Italy? A terrible

:14:13. > :14:21.avalanche by the hotel. We will cover this in just a few minutes.

:14:22. > :14:26.A British local authority is to hold a referendum on whether to increase

:14:27. > :14:32.council tax by 15% to pay for essential services which it says are

:14:33. > :14:35.at risk due to a funding shortfall. Surrey County Council, which is

:14:36. > :14:39.controlled by the Conservative Party, says it has a huge gap in its

:14:40. > :14:43.budget and needs the extra money to fund improved social care for the

:14:44. > :14:50.elderly, services for those with disabilities and for children.

:14:51. > :14:54.You don't get a choice about getting old, but how to pay the huge bills

:14:55. > :14:58.for care? Councils pay most of it and now one authority has had enough

:14:59. > :15:03.of government cuts and paying for more and more with less and less.

:15:04. > :15:10.Surrey is asking council tax payers, yes or no, to a 15% increase for

:15:11. > :15:13.social care. I think it's important that politicians stand up and tell

:15:14. > :15:17.the truth and be honest with the residents and tell them what it

:15:18. > :15:22.costs to run these services. We have to pay for these services! Is not

:15:23. > :15:27.easy finding people here who are pay what will be nearly ?2000 more than

:15:28. > :15:35.on an average home, though nobody could call Surrey hard up. I heard

:15:36. > :15:40.it on the one o'clock news today. They want more of the money for

:15:41. > :15:44.social care. Certainly not. That's totally obscene. There's lots of

:15:45. > :15:49.money in Surrey but it doesn't mean we are going to accept a 15%

:15:50. > :15:55.increase. It's not on. I think it's a very bad idea. I can't afford to

:15:56. > :16:01.pay because my pension is frozen. More council tax to pay for social

:16:02. > :16:05.care. Do you fancy that? I'm up for it. I think we live in a very

:16:06. > :16:10.affluent area and I think we can all afford it. I know lots of people

:16:11. > :16:15.around who need it more than we do. I agree. I think that's right. Is

:16:16. > :16:19.the side of a civilised society, one that looks after and cares for its

:16:20. > :16:26.older people responsibly, and I think it's a problem that will

:16:27. > :16:28.escalate over the years. It's not going to go away and we have to

:16:29. > :16:32.address it. The Labour Leader also agrees we should bear the rising

:16:33. > :16:36.costs of social care. It is not right which cross the social care

:16:37. > :16:40.crisis on local authorities, all of whom have different levels of income

:16:41. > :16:42.over the country. Its central government responsibility and the

:16:43. > :16:52.central government should face up to its responsibility. -- it is a

:16:53. > :16:55.central government responsibility. In several votes over the last few

:16:56. > :17:03.years on whether to raise council tax, the answer was no.

:17:04. > :17:06.We live in the BBC newsroom in Outside Source. Events have begun in

:17:07. > :17:11.Washington leading up to the inauguration of Donald Trump on

:17:12. > :17:14.Friday. Earlier he appeared at Arlington Cemetery to honour those

:17:15. > :17:18.who lost their lives serving in the American military.

:17:19. > :17:24.This is what is coming up after Outside Source. If you are watching

:17:25. > :17:29.outside of the UK, it is World News America. As you can imagine, they

:17:30. > :17:33.have plenty on Donald Trump, looking at his relations, including with

:17:34. > :17:41.Vladimir Putin. Next in the UK, we have the News at

:17:42. > :17:46.Ten with Hugh Edwards. Local officials in Italy are saying

:17:47. > :17:51.between 30 and 35 people are still missing after an avalanche hit a

:17:52. > :17:55.hotel. We know there were four earthquakes in quick succession in

:17:56. > :17:59.and around the region and they are thought to be the cause of what

:18:00. > :18:04.happened. Rescuers worked through the night to reach the hotel to see

:18:05. > :18:08.if they could find survivors. It was incredibly hard to get there because

:18:09. > :18:15.all the roads were blocked. As you will see in this report.

:18:16. > :18:21.At night, the quickest way through the wall of snow was on skis. These

:18:22. > :18:25.rescuers are amongst the most experienced in Europe. Even they

:18:26. > :18:30.struggled to move forward. Step-by-step, they shovelled their

:18:31. > :18:33.way up towards the Rigopiano hotel. They went further in,

:18:34. > :18:52.and came to where the avalanche hit. A six-foot-high wall

:18:53. > :18:54.of snow and rock broke Several miles away,

:18:55. > :19:02.a father waited for news Straight after yesterday's

:19:03. > :19:10.earthquakes, they texted each other. "I think the worst has already

:19:11. > :19:23.happened," he reassured her. His daughter, and many other

:19:24. > :19:28.people, may be trapped These pictures, filmed

:19:29. > :19:35.after daybreak, show the Rigopiano Do you think it's possible

:19:36. > :19:43.to find more people alive? In the past, we found

:19:44. > :19:50.people after three days And especially in this case,

:19:51. > :19:59.there could be some Rescuers are helped by the fact that

:20:00. > :20:10.conditions here have improved. We haven't felt any more

:20:11. > :20:12.earthquakes or tremors. Relief workers a few miles up

:20:13. > :20:16.the hill, will hope the snow holds Relief workers a few miles up

:20:17. > :20:19.the hill will hope the snow holds And those rescuers continue

:20:20. > :20:23.on their path to and from the destroyed hotel,

:20:24. > :20:29.searching for survivors or bodies. James Reynolds, BBC News,

:20:30. > :20:40.Penne, central Italy. Of course people all over the world

:20:41. > :20:44.will be watching Donald Trump's inauguration as president of the US,

:20:45. > :20:48.but perhaps people in Mexico will be paying more attention than most.

:20:49. > :20:52.He's been very critical of the trading relationship between Mexico

:20:53. > :20:58.and the US and of the immigration setup. He wants to build that wall,

:20:59. > :21:03.which he's talked about a lot. You may have recently seen Ford withdrew

:21:04. > :21:11.a significant investment in Mexico. We've been looking at that issue.

:21:12. > :21:15.This places a world away from the spectacle on Capitol Hill. The dry

:21:16. > :21:19.valleys and desert landscape could and contrast more sharply with the

:21:20. > :21:23.glitz of the presidential inauguration ceremony in Washington,

:21:24. > :21:27.DC. And yet since Donald Trump was elected, the two places are now

:21:28. > :21:32.inexorably linked. This dusty corner of central Mexico felt perhaps the

:21:33. > :21:36.first blow of Mr Tron's aggressive brand of economic protectionism.

:21:37. > :21:41.Faced with threats of higher border taxes, the car giant Ford decided to

:21:42. > :21:44.pull out of $1.6 billion car assembly plant it was building here

:21:45. > :21:50.and invest at least part of the money in Michigan instead. -- Mr

:21:51. > :21:54.Tron 's aggressive brand. The suggestion was that the next four

:21:55. > :21:57.years would be tougher than he had hoped. He had worked on the site for

:21:58. > :22:02.the six months when the entire workforce was told out of the blue

:22:03. > :22:08.they were fired. He now harvests cactuses to make a living.

:22:09. > :22:13.TRANSLATION: I would ask him to play fair with us and lend us a hand. We

:22:14. > :22:19.need jobs here, too. We need work. I think that's where delinquency and

:22:20. > :22:21.crime come from. No work. The authorities here admit Ford's

:22:22. > :22:28.decision has hurt their economic forecast. It is a worry and I can

:22:29. > :22:32.tell you that the worst thing that is happening is that we don't have

:22:33. > :22:36.the rules yet. We don't know how he's going to play the rules in the

:22:37. > :22:41.economy or the platform he's going to plan for the next months.

:22:42. > :22:45.Automobiles and agriculture are the mainstay of the local economy here,

:22:46. > :22:51.but as more US car firms choose Michigan over this town, desert

:22:52. > :22:56.towns and villages are finding themselves on the of Donald Trump's

:22:57. > :23:00.economic conflict with Mexico. These people are some of its first

:23:01. > :23:04.casualties. And it comes at a particularly volatile time for the

:23:05. > :23:09.Mexican economy, too. Many furious at a government imposed

:23:10. > :23:13.fuel price hike, with some protest bubbling over into looting and

:23:14. > :23:17.clashes with riot police. Most people, though, are simply worried

:23:18. > :23:21.about the rising cost of living in Mexico and the overall direction of

:23:22. > :23:26.the economy. Especially the community of around 500 families

:23:27. > :23:31.that lies behind Ford's abandoned construction. The community leader,

:23:32. > :23:36.known locally as Don Corleone, fears that in the absence of stable work,

:23:37. > :23:39.young people will head north, exacerbating the very problem Donald

:23:40. > :23:45.Trump has vowed to tackle - illegal immigration.

:23:46. > :23:49.As the factory sits gathering dust in the desert, the Ford name has

:23:50. > :23:53.already been taken off the billboard. What began as a shining

:23:54. > :23:54.example of cross-border free trade is now an eerie monument to US

:23:55. > :24:03.protectionism. I was going to bring in the feed of

:24:04. > :24:06.this concert taking place in Washington, DC anyway, but I think

:24:07. > :24:12.my timing might be good here, because... Lets see you has come on

:24:13. > :24:18.the stage. I think President-elect Donald Trump has done. -- let's see

:24:19. > :24:44.who has come. CHEERING AND APPLAUSE

:24:45. > :24:51.You'll never break this heart of stone, sings Mick Jagger in that

:24:52. > :24:54.trap, as the President-elect of America greets his supporters in

:24:55. > :25:09.Washington. Tomorrow he will become the president. Goodbye.

:25:10. > :25:15.Hello. If you were watching yesterday evening, I was telling you

:25:16. > :25:19.about how quiet the weather picture is at the moment. This will stay

:25:20. > :25:20.with us certainly for