11/08/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:17. > :00:19.Welcome to Reporting Scotland. Tonight on your national news:

:00:19. > :00:24.Travel disruption and homes and businesses threatened with flooding

:00:24. > :00:27.as Scotland suffers two days of torrential downpours. We will be

:00:27. > :00:30.live in the Borders where a flood warning is still in place.

:00:30. > :00:35.Also coming up tonight: Campaigners lose their legal battle to halt the

:00:35. > :00:41.controversial Aberdeen bypass. We meet the playful pup swelling the

:00:41. > :00:50.ranks of a very rare Scottish breed. And our very own Cat Cubie leaves

:00:50. > :00:54.her weather map for the day to run off and join the circus. Being

:00:54. > :01:00.invited to train with the Moscow State Circus is like one on one

:01:00. > :01:04.foot of coaching with David Beckham - incredible, tough and just a bit

:01:04. > :01:07.frightening. Much of Scotland has spent the day

:01:07. > :01:10.mopping up and drying-out after torrential downpours hit most parts

:01:10. > :01:13.of the country. Nearly two-thirds of the rainfall we would expect for

:01:13. > :01:16.the whole of August has fallen in just the last two days. At the

:01:16. > :01:20.height of the deluge, 29 flood warnings were issued across the

:01:20. > :01:24.country, from Caithness to the Borders. Rail and road traffic were

:01:24. > :01:30.disrupted, for a time this morning there were no trains in and out of

:01:30. > :01:35.Glasgow's Queen Street station. And the West experienced the second

:01:35. > :01:38.biggest rain fall since records began. In Millport three inches of

:01:38. > :01:47.rain fell in just 24 hours. We have this round-up from across the

:01:47. > :01:51.country. What is normally a quiet street - transformed by relentless

:01:51. > :01:57.rain. Through the night fire crews battled against the flat, put in

:01:57. > :02:02.place makeshift defences. Using hoses to pump water back into the

:02:02. > :02:08.stream, raging nearby. As they worked, local residents looked on

:02:08. > :02:14.anxiously. The property has been flooded but we have managed not to

:02:14. > :02:20.get it in a house. But all the streets are flooded. It is very

:02:20. > :02:30.worrying. We on the Met den a year ago. This is her third flat.

:02:30. > :02:35.

:02:35. > :02:38.Summertime in Glasgow! -- we all the moves in. While the scenes in

:02:38. > :02:46.Rosyth were dramatic, the more general picture was one of Sorbie

:02:46. > :02:51.disruption. The East Coast flood defences were tested as a month's

:02:51. > :02:55.worth of rain fell in one day. Glasgow experienced one of its

:02:56. > :03:01.wettest 24 hours since records began. There ever does flood

:03:01. > :03:08.normally at the end of the year in December through in till February.

:03:08. > :03:12.This is exceptional. This caused difficult driving conditions. There

:03:13. > :03:18.were delays and cancellations on the railways as engineers worked on

:03:18. > :03:22.flooded tracks. We have had an entire month's rainfall in two days

:03:22. > :03:27.so that causes problems for the network. It is unusual to have that

:03:27. > :03:32.level of rainfall and it has caused problems. With hard is approaching,

:03:32. > :03:38.rain stopped feels a also a problem for farmers, especially in the

:03:38. > :03:44.north-east. For all those used to the outdoor life, and improving

:03:44. > :03:49.forecast is one crumb of comfort. Our reporter is in people's right

:03:49. > :03:53.now. How does it look? It has stopped raining but this is

:03:53. > :03:59.a region which has been causing concern throughout the day. Flood

:03:59. > :04:03.warnings have been in place. It is an example of localised flooding.

:04:03. > :04:10.This water is flowing very quickly under this bridge towards the River

:04:10. > :04:14.Tweed. As the water level has risen, you can see it has burst its banks.

:04:14. > :04:17.In the afternoon there were cars parked along the side here but the

:04:17. > :04:22.Fire and Rescue Service had to come and live the cars and take them

:04:22. > :04:27.away. That was a high risk power of the day. It has since subsided but

:04:27. > :04:31.there is still a risk of flat. There is a caravan park just up

:04:31. > :04:35.there and the council say people should take precautions and

:04:35. > :04:43.sandbags are available at a council depot. Is it an improving picture

:04:43. > :04:47.tonight? Yes, it is improving here and this is reflected across the

:04:47. > :04:54.country. There were 29 flood warnings in place, that is down out

:04:54. > :04:59.to 13. Regions like Tayside and Murray, the situations have

:04:59. > :05:04.improved. They are still flood alerts through the country. While

:05:04. > :05:08.the worst is over here, the rain has stopped but people are still

:05:09. > :05:12.being urged to be vigilant and keep their eye out for rising waters.

:05:12. > :05:22.Get off that bitch, you do not looks safe!

:05:22. > :05:24.

:05:24. > :05:32.The Met Office has release data. -- get off that the edge.

:05:32. > :05:38.How bad is it? You are right to say it has been Garenne. The statistics

:05:38. > :05:42.are surprising. If we consider them weather systems. Two thirds of the

:05:42. > :05:50.weather stations have recorded what they would expect to record for the

:05:50. > :05:57.entire month. One of those places is in Dyce in Aberdeen - up one. 5%.

:05:57. > :06:02.Also in Edinburgh they have recorded in 10 days what they would

:06:02. > :06:06.usually record for the whole month. One place which stands out is

:06:06. > :06:11.Leuchars. The three times what they would expect for the whole month.

:06:11. > :06:18.It has been very wet and it has also been called. Yesterday in

:06:18. > :06:24.Aberdeen, 11 Celsius. We would expect that in October. There is no

:06:24. > :06:31.sign of any long, dry spells soon. But there is a hint that the end of

:06:31. > :06:33.August could be it. I have my fingers crossed. Thank you.

:06:33. > :06:36.Campaigners fighting plans to build a controversial bypass around

:06:36. > :06:38.Aberdeen have lost a legal battle to halt the project. The judges

:06:38. > :06:40.rejected their arguments that a public inquiry into the 400 million

:06:40. > :06:43.pound Western Peripheral Route, which is aimed at creating a fast

:06:43. > :06:45.link to the north, west and south of the city, had been flawed. But

:06:45. > :06:54.the opponents say their fight is not over, and are considering

:06:54. > :07:02.further legal action. Our reporter is in Aberdeen for us

:07:02. > :07:07.now. A hugely controversial project. Yes, indeed, it has been hugely

:07:07. > :07:14.controversial. Back in 2003 plans were first announced. Campaigners

:07:14. > :07:18.have fought it all the way. You can see the bench behind me. It is 500

:07:18. > :07:24.years old and many people see it as a symbol of an outdated road

:07:24. > :07:30.network. Air their this evening, even though it is school holidays,

:07:30. > :07:36.traffic was brought to a standstill. Earlier this evening. This bypass

:07:36. > :07:42.is all about even -- easing congestion. Politicians say it is

:07:42. > :07:46.vital to improve links across the region and boosting the economy. It

:07:46. > :07:51.will slice through Aberdeenshire countryside. Not everyone thinks it

:07:51. > :07:56.will benefit the north-east. The local campaigners took their fight

:07:56. > :08:00.to the Court of Session where the argued the public inquiry of 2008

:08:01. > :08:05.was unfair and that they had not been given the opportunity to

:08:06. > :08:10.properly challenged the project. The judge disagreed. Earlier this

:08:10. > :08:18.evening, I went to close to where the road should be built and it is

:08:18. > :08:21.still dividing opinion. It is about time. People are still try to come

:08:21. > :08:26.through here with the road works so the quicker the bypass is done the

:08:26. > :08:32.better. People will be able to sleep at night with no big lorries

:08:32. > :08:37.hammering along the roads. I am not at all keen on it. I think it will

:08:37. > :08:47.destroy their beautiful part of Aberdeen. It is about 30 years too

:08:47. > :08:54.late. His construction likely to get underway since? In eight years

:08:54. > :09:00.not one stretch of tarmac has been laid. I review of cost will be

:09:00. > :09:03.carried out. Campaigners put the final bell in the region of a

:09:03. > :09:08.billion pounds so they are now speaking to their lawyers to see if

:09:08. > :09:12.there is any legal avenues still open to them. Any further legal

:09:12. > :09:17.challenge would lead to further delay. Thank you for bringing us up

:09:17. > :09:22.to date on that situation. You're watching Reporting Scotland

:09:22. > :09:26.from the BBC. Still to come - at turnaround - the lottery cash which

:09:26. > :09:31.is changing the fortunes of a Fife village.

:09:31. > :09:35.In sport - our national team is getting better but our chances of

:09:35. > :09:42.qualifying for Euro 2012? Is his footballer on the verge of

:09:42. > :09:46.returning to Scottish football? Details later.

:09:46. > :09:50.More than one in 10 people detained in metal health wards are being

:09:50. > :09:55.given medication or illegally. Patients who had been in mental

:09:55. > :10:03.health wards firm more than two months can on the be treated if

:10:03. > :10:08.they can sense horrified doctor gets a second opinion.

:10:08. > :10:12.This is Ailsa hospital in the air, it is rare for tea because

:10:12. > :10:19.hospitals to be allowed inside site your trick hospitals because inside

:10:19. > :10:26.are some of the Most Honourable people. -- rare for TV cameras to

:10:26. > :10:32.be allowed inside. This is why staff here check prescriptions very

:10:32. > :10:36.carefully. We do a variety of things on the ward. We check that

:10:36. > :10:41.patients have safe drugs. Especially when patients under the

:10:41. > :10:45.Mental Health Act, we would check legal forms that the doctors fell

:10:45. > :10:49.out and make sure what is prescribed complies with the form.

:10:49. > :10:53.This should protect the patient. The last states that people were

:10:53. > :10:59.being given compulsory treatment for more than two months have to

:10:59. > :11:04.give consent for further treatment. Otherwise, a second opinion must be

:11:04. > :11:08.found before treating them against their will. The chief-executive of

:11:08. > :11:14.Scotland's mental health watchdog told me this is not happening in

:11:14. > :11:19.one am -- one in 10 cases. We fall -- we found that 12 % of the people

:11:19. > :11:28.we saw subject to a Mental Health Act were getting treatment not

:11:28. > :11:37.authorised by the Act. Procedures have to be in place for it to

:11:37. > :11:42.continue be on two months. -- beyond two months. People with

:11:42. > :11:51.severe mental illness can be even challenging ways but the commission

:11:51. > :11:53.says that here, treatment can always be given within the law.

:11:53. > :11:55.Three more teenagers are to appear in court accused of attempting to

:11:56. > :11:58.incite people to riot in a Scottish city. 16-year-old Shawn Divin, 18-

:11:58. > :12:01.year-old Jordan McGinlay and a 14- year-old boy are alleged to have

:12:01. > :12:10.set up a Facebook Page encouraging others to go on the rampage in

:12:10. > :12:13.Dundee. The older pair were refused bail and kept in custody.

:12:13. > :12:17.A picturesque Fife village which feared it was facing extinction is

:12:17. > :12:20.now looking to the future with confidence. The people believe they

:12:20. > :12:25.may have found a blueprint which would benefit similar communities

:12:25. > :12:30.across Scotland. Our reporter has been to see their efforts to turn

:12:30. > :12:35.around the village's fortunes. This is typical of the villages

:12:35. > :12:39.along the stretch of the Fife coast. Quiet and picturesque but this is a

:12:39. > :12:44.community which has been to the edge.

:12:44. > :12:51.Its problems began in the 1980s. First a lost his cool, then its

:12:51. > :12:55.mining communities. The village and then lost its hotel and pub. --

:12:55. > :13:01.first it lost its school. It looked as though this historic village

:13:01. > :13:05.would be consigned to history. This was once the village pub - now

:13:05. > :13:09.it is the village harbour. They are getting ready for the official

:13:09. > :13:15.opening tonight. It is hoped the hub will bring the community

:13:15. > :13:20.together. A bunkhouse should bring visitors and their cash back to the

:13:20. > :13:25.village. Artists will have space to show and sell their work. People

:13:25. > :13:29.are beginning to see that things can happen. We do not have to talk

:13:29. > :13:36.about just the past. We have got a future and we're beginning to make

:13:36. > :13:43.things happen. The project has been helped with money from the lottery

:13:43. > :13:47.funds. This is just the start. Their plans for renewable energy

:13:47. > :13:57.schemes and perhaps a farm. Certainly an allotment where they

:13:57. > :13:57.

:13:57. > :14:02.I would like to think other communities would look at us and

:14:02. > :14:10.sit ask, how did you get that community working? And I hope they

:14:10. > :14:17.get that community spirit. I think it would be a bonus for us to be a

:14:17. > :14:22.role model. Even another horrible day like this, they believe the

:14:22. > :14:26.future is brighter for their community than it has been for

:14:26. > :14:28.years. And if you are interested in getting more involved with your

:14:28. > :14:33.community, check out the website at bbc.co.uk/villagesos for

:14:33. > :14:37.information and tips about how to get started.

:14:37. > :14:40.Some of the other stories across Scotland this Thursday evening...

:14:40. > :14:43.A councillor in the Highlands has been jailed for a year after being

:14:43. > :14:49.found guilty of falsely claiming 43,000 thousand pounds in social

:14:49. > :14:51.security benefits. John Holden, who is 63, had savings of �250,000. A

:14:51. > :14:54.sheriff told him he was a liar and a cheat.

:14:54. > :14:57.A man described as a "serial domestic abuser" has been given a

:14:57. > :15:00.15-year extended jail sentence. Joseph Loughran admitted a string

:15:00. > :15:04.of brutal attacks on five women at addresses in Glasgow over a 29-year

:15:04. > :15:09.period. He was accused of attempted murder, but instead pleaded guilty

:15:09. > :15:11.to the reduced charge of assaulting them to the danger of life.

:15:12. > :15:14.A West Lothian couple accused of exporting chemicals to illegal

:15:14. > :15:19.drugs labs in America have been allowed to take their challenge

:15:19. > :15:22.against extradition to Britain's Supreme Court. Last month, Kerry

:15:23. > :15:32.Anne Howes and her husband Brian were told they would have to face

:15:32. > :15:36.trial in Arizona, after they lost an appeal.

:15:36. > :15:40.Now take a look at these wee chaps. Chances are you never seen this

:15:40. > :15:42.breed of dog before and it is feared you might not see any in the

:15:43. > :15:47.future. They are an old Scots terrier breed known as Dandy

:15:47. > :15:57.Dinmonts. But they are now so rare that the Kennel Club has put them

:15:57. > :15:59.

:15:59. > :16:05.on its list of vulnerable breeds. Meet the latest Pops to join the

:16:05. > :16:15.latest pedigree pups unchanged for virtually 200 years. They were

:16:15. > :16:25.originally known as mustard and paper dogs because of their colour.

:16:25. > :16:25.

:16:25. > :16:33.Queen Victoria was a big fan of them. They are very warm, friendly,

:16:33. > :16:42.and have a very good for vermin control. The date that to the 18th

:16:42. > :16:48.century. They were used by the tinkers for hunting and poaching.

:16:48. > :16:53.By the are notoriously hard to breed. Less than 50 have done so

:16:53. > :17:01.this year and the are facing extinction and dog owners tend to

:17:01. > :17:08.call for more exotic breeds from abroad. The is the fear that some

:17:08. > :17:12.native breeds could be consigned to the history books. It is a part of

:17:12. > :17:22.our history and I hope people will become more aware of the breed when

:17:22. > :17:24.

:17:24. > :17:34.the see this. This little fellow is undid all unpaid that denial Blakey

:17:34. > :17:38.it. His existence is helping to keep alive part of Scotland's

:17:38. > :17:48.history and heritage. And it is over to our very own

:17:48. > :17:49.

:17:49. > :17:52.dandy for the sports news. Vulnerable.

:17:52. > :17:55.The Scotland manager Craig Levein says he is encouraged by the

:17:55. > :18:00.national team's win over Denmark at Hampden last night, but he is not

:18:00. > :18:02.getting carried away. It was their last warm-up match before four

:18:02. > :18:06.European Championship qualifiers in the autumn. Scotland have to win

:18:06. > :18:09.three of them to have any chance of reaching the finals, but the

:18:09. > :18:12.players think they can do it. A friendly match, a stadium two-

:18:12. > :18:15.thirds empty and a filthy night - all the elements in place for a

:18:15. > :18:25.damp squib of a match. Instead, at times, like the pre-

:18:25. > :18:27.

:18:28. > :18:29.Adam's free kick was shanked into the net for an own goal by Kvist.

:18:30. > :18:37.Scotland goalkeeper Allan McGregor blundered for Denmark's equaliser,

:18:37. > :18:41.grasping thin air from Erikson's free kick.

:18:41. > :18:44.But a first goal in the dark blue for Robert Snodgrass turned out to

:18:44. > :18:49.be a match winner against the team ranked 21st in the world.

:18:50. > :18:59.A morale boosting win then ahead of And Lithuania, then two in October

:19:00. > :19:19.

:19:19. > :19:24.I could see a lot which gives us confidence. It gives us some

:19:24. > :19:34.confidence going into the four European qualifiers. The target

:19:34. > :19:39.

:19:39. > :19:42.that has been set his three wins I am afraid UEFA's own website does

:19:42. > :19:45.not give the Scots much chance, rating their chances of finishing

:19:45. > :19:48.second at just 13.6% and their chances of making to the finals at

:19:48. > :19:52.just 4.8%. So the computer says no - or rather, unlikely. Now it is

:19:52. > :19:56.over to Craig Levein and his players to prove that it is time

:19:56. > :19:59.for UEFA to upgrade its predictive software.

:19:59. > :20:04.So the serious action begins for Scotland next month, but a couple

:20:04. > :20:08.of SPL players had starring roles in last night's qualifiers. And I

:20:08. > :20:11.am going to show you their goals, just because they are belters!

:20:11. > :20:14.Steven Davis of Rangers tucked away Northern Ireland's second goal

:20:14. > :20:21.against the Faroe Islands. Celtic's Paddy McCourt added a third, before

:20:21. > :20:24.rounding the scoring off with this terrific individual effort.

:20:24. > :20:27.Hearts are considering making an offer to re-sign their former

:20:27. > :20:32.captain Michael Stewart. The midfielder left the club last year

:20:32. > :20:42.and moved to Turkey. But BBC Scotland has learned that the club

:20:42. > :20:48.

:20:48. > :20:52.are holding talks with Stewart's representatives. He scores!. This

:20:52. > :21:02.is Michael Stewart scoring four harps in a Uefa Cup tie two years

:21:02. > :21:04.

:21:04. > :21:08.ago. It appears he could be likely to come back to the club. Their new

:21:08. > :21:16.manager says that he can add a few players, they can sustain a

:21:16. > :21:21.challenge at the top end of the table. I think when all the people

:21:21. > :21:31.come with me to the pitch and done OK with medical staff, and if we

:21:31. > :21:32.

:21:32. > :21:38.can make a few adjustments, I think we will have a strong team.

:21:38. > :21:41.course you could be set to become the new managers first signing.

:21:41. > :21:43.And finally, in golf, the two Scots in the field have endured a

:21:43. > :21:52.difficult opening round at the USPGA in Atlanta, Georgia. Stephen

:21:52. > :22:02.Gallacher carded a four over par 74. Martin Lee it was just one shot

:22:02. > :22:03.

:22:03. > :22:06.better. The leader is seven under par after 16 holes.

:22:06. > :22:10.A quick reminder that our money man Fergus Muirhead will be back on

:22:10. > :22:14.lunchtime Reporting Scotland a week on Wednesday. He will be answering

:22:14. > :22:21.any queries you have about inheritance tax. So any questions

:22:21. > :22:24.please to the usual address - fergus at bbc.co. Uk.

:22:24. > :22:28.Well, maybe Cat Cubie just got fed up telling us about this awful

:22:28. > :22:31.weather. But whatever the reason, she has done a runner and joined

:22:32. > :22:34.the circus - the Moscow State Circus, in fact. Not only did she

:22:35. > :22:44.discover a hidden talent, she also found out that circus tricks are

:22:45. > :22:50.

:22:50. > :23:00.I managed to make it through the performance, but it took a lot of

:23:00. > :23:07.

:23:07. > :23:12.Been invited to train with the Moscow State Circus is slightly

:23:12. > :23:20.like getting football coaching from David Beckham. It is incredibly

:23:20. > :23:27.tough and just a wee bit ski area. As I have been finding out, it is

:23:27. > :23:30.seriously hard exercise. You have to try and lift your legs up to

:23:31. > :23:36.your forehead and put them through the hoops, it will take a lot of

:23:36. > :23:41.strength to do that. I've am not the only one who likes to hang

:23:42. > :23:51.upside down for a workout. There are dozens of classes like this in

:23:51. > :23:55.Glasgow. What is a you like about it? I have good balance that I

:23:55. > :24:02.never heard and flexibility that I never thought I would have. It has

:24:02. > :24:09.made me feel like a child again. Circus schools are becoming

:24:09. > :24:16.increasingly popular. Certainly, there has a higher level of

:24:16. > :24:21.adrenalin and excitement than you might find in the gym. It is

:24:21. > :24:26.ridiculously good fun for the day, so I think I will stick to whether

:24:26. > :24:36.presenting - well, for the moment. $NEWLINE Chris you'll be performing

:24:36. > :24:38.

:24:38. > :24:48.with a world famous dance troupe Way and a talented bunch, are as

:24:48. > :24:53.

:24:53. > :24:56.whether fork. How's the weather Yes, we have had a terrible time of

:24:56. > :25:03.it over the last couple of days, but the good news is that it could

:25:03. > :25:09.be said to clear this evening. Temperatures here overnight in

:25:09. > :25:13.rural parts down to six or seven degrees, but in the cities, nor

:25:13. > :25:19.than eleven or 12 degrees Celsius. Tomorrow, a bit of a drab start,

:25:19. > :25:26.but there could be braced spells in Aberdeenshire. There will be late

:25:26. > :25:32.bits of rain. However, another weighed nasty weather front

:25:32. > :25:38.putsches and from the West by mid- afternoon tomorrow. In the West

:25:38. > :25:44.tomorrow afternoon, it will be rain for most of us, the further east

:25:44. > :25:50.Europe the better. Across the north-east, you may even see some

:25:50. > :25:55.sunshine and high temperatures of 18 degrees. Both Orkney and

:25:55. > :26:02.Shetland may avoid the rain it totally. By the end of Friday, the

:26:02. > :26:06.rain will have pushed across virtually all of the country. If we

:26:06. > :26:15.look at the pressure Show, we can see that rain will stay with us

:26:15. > :26:20.into Saturday. It is all associated with this area of low pressure. He

:26:20. > :26:28.is there detail for Saturday. Pretty wit across Shetland, but

:26:28. > :26:35.much of the mainland will be hit with showers and again, the East

:26:35. > :26:39.Coast is probably the best place to be. A similar story on Sunday, but

:26:39. > :26:43.the worst of the reign is over, although there is a little more to

:26:43. > :26:46.come tomorrow. Now just before seven o'clock, a

:26:46. > :26:50.summary of tonight's top stories... Scotland has spent the day mopping

:26:50. > :26:53.up after torrential downpours hit much of the country. Nearly two-

:26:53. > :26:56.thirds of the rainfall we would expect for the whole of August has

:26:56. > :26:58.fallen in the last two days. In an emergency session of

:26:58. > :27:02.parliament, the Prime Minister has called this week's riots

:27:02. > :27:06.criminality "not seen for decades". David Cameron is pledging to do

:27:06. > :27:11.whatever it takes to restore law and order. More than 1,500 arrests

:27:11. > :27:13.have been made since Saturday. Shares in the US and across Europe

:27:13. > :27:22.have both risen, but trading remains volatile, as concerns

:27:22. > :27:25.continue over eurozone debt. Here, the FTSE 100 ended up 3.1%.

:27:25. > :27:29.Campaigners have lost their legal battle to stop Aberdeen's planned

:27:29. > :27:35.new bypass. A judge rejected their arguments against the �400m Western