12/09/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:18. > :00:21.Welcome to Reporting Scotland. Tonight on your national news: The

:00:21. > :00:26.tail end of Hurricane Katia batters Scotland with 70 mile an hour winds

:00:26. > :00:29.causing travel disruption and increased risk of flooding.

:00:29. > :00:32.Police trace people from two CCTV images released in connection with

:00:32. > :00:39.the Helensburgh triple murder but are still looking for a man seen in

:00:39. > :00:45.a hooded top. Claims that the NHS is wasting

:00:45. > :00:53.hundreds of organs that could be used for transplant operations.

:00:53. > :00:57.And we look back at a bumpy start Much of Scotland has been bracing

:00:57. > :01:00.itself for the effects of Hurricane Katia. Winds of over 75 miles an

:01:00. > :01:03.hour were recorded in some parts of the country and forecasters say

:01:03. > :01:06.they could reach 80 miles an hour in some places. Central and

:01:06. > :01:12.southern Scotland has borne the brunt of the high winds and driving

:01:12. > :01:21.rain. Our reporter Laura Bicker is in Ayrshire for us tonight. Laura,

:01:21. > :01:26.just how bad has it been? Well, the dramatic pictures came

:01:26. > :01:31.earlier this afternoon as high tide hit the sea wall. The wings

:01:31. > :01:38.themselves have been increasing throughout the day. There have been

:01:38. > :01:43.at 72 miles an hour recorded at Glasgow Airport, however so far

:01:44. > :01:49.touch wood the remnants of Hurricane Katia have proved more

:01:49. > :01:55.disruptive than destructive. As the remnants of Hurricane Katia

:01:55. > :02:02.smashed our shores, Scotland was determined to plough on. We put up

:02:02. > :02:11.Ecstasy barriers, she was putting on quite a show. It is wild, to say

:02:11. > :02:17.the least! The trains are off so I had to rely on a colleague which

:02:17. > :02:21.was fortunate. Police say several roads are affected by trees.

:02:21. > :02:25.There was disruption to road and rail links but the Forth Road

:02:26. > :02:31.Bridge was subject to restrictions rather than closure. Some braved an

:02:31. > :02:36.early round of golf. The warning was to brace ourselves. Hurricane

:02:36. > :02:43.Katia was no longer a hurricane but had enough force to do damage.

:02:43. > :02:48.There were gusts of 70 miles an hour perhaps up to 80. But will

:02:48. > :02:54.impact on the trees in full leaf so they could be trees blown over.

:02:54. > :03:01.Restrictions on bridge is perhaps and ferries. Quite a Labour this

:03:01. > :03:07.time of year. After the chaos last winter,

:03:07. > :03:15.emergency services were taking no chances. As wind speed increase, a

:03:15. > :03:21.close eye was kept on the commuter belt. We have land slip patrols and

:03:21. > :03:25.also cancellations taking place in terms of ferry sailings and a

:03:25. > :03:32.response team looking after different transport modes. They can

:03:32. > :03:37.react quickly. Across the country, preparations in place which will

:03:37. > :03:41.escalate if the wind speed increases. Autumn is supposed to be

:03:41. > :03:49.mellow fruitfulness, Scotland is tonight batten down the hatches and

:03:49. > :03:57.hoping for the best. There are still areas of concern,

:03:57. > :04:04.transport. Scot Rail say services are suspended, other rail links

:04:04. > :04:11.subject to delays and cancellations. Ferry services to and from the

:04:11. > :04:15.islands have all been suspended and cancelled today. Fallen trees are

:04:15. > :04:19.affecting the roads and police in north there should say minor roads

:04:19. > :04:23.are blocked and there has been flooding or minor coastal routes.

:04:23. > :04:27.The other area of concern is power. Power supplies two parts of

:04:27. > :04:34.Dumfries and Galloway and Ayrshire have been disrupted tonight.

:04:34. > :04:38.Scottish Power say they hope to have the supply restored by 10pm to

:04:38. > :04:45.all but a few of those homes. They have hundreds of engineers on

:04:45. > :04:50.standby. If any fallen trees bring down power lines, they hope to get

:04:50. > :05:00.it restored as soon as possible. It may not be a hurricane, she may not

:05:00. > :05:02.be a tropical storm but she has a sting in her tale. The Bishop of

:05:02. > :05:06.Paisley has attacked plans for same-sex marriages.

:05:06. > :05:11.Bishop Philip Tartalia says government should not interfere in

:05:12. > :05:21.the tradition of marriage. The government says no church will be

:05:22. > :05:24.

:05:24. > :05:28.The definition of marriage in Scotland is up for debate. These

:05:28. > :05:33.marriages took place in the US where some states have legalised it.

:05:33. > :05:38.The Scottish government is considering doing the same. But the

:05:38. > :05:43.Bishop of Paisley is calling that cultural vandalism. His message to

:05:43. > :05:50.government, do not mess with marriage. Marriage is the union

:05:50. > :05:55.between a man and woman for the sake of children having a mother

:05:55. > :06:01.and father. This has been the mainstay of civilisation and

:06:01. > :06:05.culture across the world for centuries. It was therefore

:06:05. > :06:09.governments came. Therefore, I do not think governments have a right

:06:09. > :06:13.to change the definition of marriage. The bishop says his views

:06:13. > :06:17.are shared by many Christians but gay rights groups disagree. They

:06:17. > :06:24.say some churches support gay marriage and a Social attitudes

:06:24. > :06:29.survey shows many Catholics support it, too. 57% of Catholics support

:06:29. > :06:34.same-sex marriage and 25% opposed it. There were similar ratios but

:06:34. > :06:39.the fates. It seems clear this is something which has majority

:06:39. > :06:43.support in Scotland. Civil partnerships or made illegal in

:06:43. > :06:48.2005 giving gay couples the same legal rights as married ones. If

:06:48. > :06:54.they want a religious ceremony, it is out of the question. Even if the

:06:54. > :06:58.Church is happy to perform one. In response, the government says no

:06:58. > :07:01.church would be forced to conduct a gay marriage and brushed off

:07:01. > :07:07.suggestions that policy could affect the strength of the SNP's

:07:07. > :07:12.Catholic vote. This is an emotive issue, it is not party political.

:07:12. > :07:16.There are many views within parties and between parties. It is right we

:07:16. > :07:22.come to the right decision and before that, it is right we listen

:07:22. > :07:25.to all of the views that are being expressed. The review will last

:07:25. > :07:29.another three months before any decision on same-sex marriage is

:07:29. > :07:32.made. Within the last hour, detectives

:07:32. > :07:36.investigating the triple murder of the Sharkey family in Helensburgh

:07:36. > :07:39.say they've traced a man and a car seen near the scene. It follows the

:07:39. > :07:42.release of CCTV images last Friday. Thomas Sharkey and his children 21

:07:42. > :07:46.year old Thomas junior and eight year old Bridget died after their

:07:47. > :07:54.home was set on fire in July. Our correspondent Raymond Buchanan is

:07:54. > :07:58.here. Raymond, what are the police saying tonight? Detectives want to

:07:58. > :08:02.trace these people because they could be key witnesses in the

:08:02. > :08:08.triple murder inquiry. Be released an image of a young man in his

:08:08. > :08:12.twenties he was seen around the time the fire which killed the

:08:12. > :08:16.Sharkey family were started. He has been identified and police are

:08:16. > :08:21.speaking to him. They were keen to trace the occupants of a blue

:08:21. > :08:26.Renault Cleo, again they have traced those people in the car.

:08:26. > :08:34.they're still looking for others. Yes, a final piece of footage

:08:34. > :08:39.released last week, CCTV of a man of seen crossing the centre of

:08:39. > :08:43.Helensburgh after 5 o'clock in the morning. It was around the time the

:08:43. > :08:46.fire was started. They are keen to speak to this person. Detectives

:08:47. > :08:51.stress they want to speak to this person as a witness, not as a

:08:51. > :08:55.suspect. They also made clear they believe the key to this case lies

:08:55. > :09:02.in the town itself. You're watching Reporting Scotland

:09:02. > :09:06.from the BBC. Still to come before seven: How the government hopes the

:09:06. > :09:09.green economy will hold the key to recovery.

:09:09. > :09:12.In sport, surprise then relief. That was the feeling in the

:09:12. > :09:15.Scotland Rugby camp after their unconvincing opening performance at

:09:15. > :09:18.the World Cup. Now Georgia is the focus.

:09:18. > :09:26.Plus, it was a golden weekend for Scotland's athletes at the

:09:26. > :09:30.Commonwealth Youth games. Rangers owner Craig Whyte has

:09:30. > :09:33.admitted there are challenging times ahead for the club. But he

:09:33. > :09:36.insists it does have a future and it will always be at Ibrox. The

:09:36. > :09:39.club's financial difficulties were highlighted again at the weekend

:09:39. > :09:47.when documents relating to a court case between the club and its

:09:47. > :09:50.former chief executive Martin Bain. Were published online. Joining us

:09:50. > :09:55.for more on this story is Alasdair Lamont. Alasdair what should we

:09:55. > :10:00.take from this message? Yes, who would've doubted that

:10:00. > :10:05.Rangers have a future and that it would always be at Ibrox? But these

:10:05. > :10:08.are strange times for the champions. At the heart of it is, can Rangers

:10:08. > :10:12.continue to pay their bills? The big problem is the club's ongoing

:10:12. > :10:14.battle with Her Majesty's Revenue and Customs. You mentioned the

:10:15. > :10:20.Martin Bain documents and they claim that if Rangers lose this

:10:20. > :10:23.battle they could be asked to pay a bill totalling �49 million. So,

:10:23. > :10:27.really Craig Whyte is acknowledging how serious this could be for the

:10:27. > :10:30.club. He's still hopeful of winning the case. But he's saying even if

:10:31. > :10:39.they don't there will always be a Rangers and they'll always play at

:10:39. > :10:44.Ibrox. Last week Rangers described concerns over insolvency as

:10:44. > :10:50.unfounded. How does that tally with what you have discovered? Those

:10:50. > :10:53.concerns were raised in the leak to Martin Bain documents. Craig White

:10:53. > :10:58.excepts the HMRC issue is serious and could have serious

:10:58. > :11:02.repercussions for the club. He has been pointing out other financial

:11:02. > :11:05.challenges in the Scottish game there must be addressed like the

:11:05. > :11:10.increasing difficulties in making the Champions League group stages

:11:10. > :11:14.and access to new revenue. As you expect, Craig Whyte is bullish

:11:14. > :11:24.about the club's future. He says it can be bright no matter how much

:11:24. > :11:28.

:11:28. > :11:31.hard work goes into it. Some of the other stories across

:11:31. > :11:34.Scotland this Monday. Up to 40,000 people in Scotland who are at risk

:11:34. > :11:36.of stroke due to an irregular heartbeat can now be prescribed an

:11:36. > :11:40.alternative to Warfarin. Pradaxa is now available to patients in

:11:40. > :11:43.Scotland but has yet to be approved for use in England and Wales. A

:11:43. > :11:45.strike by Scotland's teachers over pensions is a step closer after a

:11:45. > :11:48.vote by the country's largest teaching union. Leaders of the

:11:48. > :11:50.Educational Institute of Scotland have given the go ahead for a

:11:50. > :11:53.ballot on industrial action over pensions. Aberdeen University's new

:11:53. > :11:56.library opened for business this morning. The building, next to the

:11:56. > :12:06.ageing 1960s Queen Mother Library, has been constructed at a cost of

:12:06. > :12:07.

:12:07. > :12:11.�57 million and will be open to the What is it that's going to get the

:12:11. > :12:14.Scottish economy growing again? Exports? Whisky? Green jobs? That's

:12:14. > :12:17.the question - today the government at Holyrood came up with some

:12:17. > :12:20.answers. The new economic plan from the finance secretary John Swinney

:12:20. > :12:30.targets around six hundred companies that could be tapping

:12:30. > :12:31.

:12:31. > :12:35.into the green jobs boom, but which are not yet doing so. The purpose

:12:35. > :12:38.of the strategy is to give a clear direction to everyone within the

:12:38. > :12:43.public sector, within the Government's agencies and

:12:43. > :12:46.government is to how we can focus activities on supporting the

:12:46. > :12:51.development of the Scottish economy. That means we have to think about

:12:51. > :12:57.how we can improve the performance of the economy, support companies

:12:57. > :13:07.to grow and expand employment, to create new jobs and ensure we can

:13:07. > :13:13.sell more Scottish goods to other We have been finding out more. Why

:13:13. > :13:16.do we need a new economic plan and will it change anything?

:13:16. > :13:22.strategy is that we are working with went back macro for years,

:13:22. > :13:30.before recession, before the banking crisis. -- went back four

:13:30. > :13:34.years. It has failed utterly and the strategy is to bring the

:13:34. > :13:41.strategy back up to speed. Much of it is obvious. It is about

:13:41. > :13:45.improving transport links, for example. But also, Green Business

:13:45. > :13:50.and the low carbon economy. Not just renewable energy. Some

:13:50. > :13:56.companies, such as engineering and aerospace could be doing more to

:13:56. > :14:01.get on board with the Green Revolution and are being targeted.

:14:01. > :14:06.Four enterprise zones. We will find out more about them later this year.

:14:06. > :14:12.We will hear more about quicker broadband. We will also probably be

:14:12. > :14:18.getting beat austerity budgets. This is what people hope will take

:14:18. > :14:25.the economy into a healthier state. What has the government set about

:14:25. > :14:29.reorganising the banks? They have been pushing the banks to keep

:14:29. > :14:34.lending hand at a reasonable rate. They will keep doing that despite

:14:34. > :14:37.not having power. They will try to get lending going. They are

:14:38. > :14:41.concerned that if they have an upheaval and the banks get broken

:14:41. > :14:47.up, there will be quite a lot of substantial changes and lending

:14:47. > :14:51.could become more expensive. John Swinney wants to see emphasis on

:14:51. > :14:58.competition, particularly in business banking in Scotland. We

:14:58. > :15:02.have got two massively dominant banks and he wants more competition.

:15:02. > :15:05.Scotland's top police officer misses out on becoming the

:15:05. > :15:10.Commissioner of the Metropolitan Police. Stephen House was

:15:10. > :15:14.interviewed by the Home Secretary and the Mayor of London. The job

:15:14. > :15:18.went to the former Chief Constable of Merseyside, Bernard Hogan-Howe.

:15:18. > :15:22.The wife of the author of The Horse Whisperer has called on the NHS to

:15:22. > :15:27.stop wasting organs that could be used for transplants. Charlotte

:15:27. > :15:31.Gordon Cumming and her family were left with kidney failure after

:15:31. > :15:36.accidentally eating poisonous mushrooms. She is asking why out of

:15:36. > :15:45.400 people on the register that die every day in the UK, just two

:15:45. > :15:50.Three years ago, Charlotte Gordon Cumming and her family gathered

:15:50. > :15:56.mushrooms for lunch on the family estate. One mushroom was a deadly

:15:56. > :16:01.weapon. It was really just interested in the kidney, thank

:16:01. > :16:08.goodness. They can often attack other organs but it was just the

:16:08. > :16:12.kidneys and we all had renal failure. That means dialysis.

:16:12. > :16:16.Nicholas Evans, seen before the poisoning, was seen before the

:16:16. > :16:20.transplant. Charlotte spent months on the waiting list and wants to

:16:20. > :16:27.highlight what she regards as the tragedy of transplantation in the

:16:27. > :16:35.UK. At the moment, the only organs being used are the organs from

:16:35. > :16:41.intensive care. So, where you die makes a lot of difference as to

:16:41. > :16:49.whether you are going to be serviced properly or not. We are

:16:49. > :16:54.wasting hundreds. Despite regular campaigns to increase donations, a

:16:54. > :17:02.review in 2008 recognised the departments outside intensive care

:17:02. > :17:06.were not considering it enough. Since then, people like this

:17:06. > :17:11.consultant have been trying to find more people to donate but there are

:17:11. > :17:14.problems. I concede that there are people on the waiting list and if I

:17:14. > :17:22.was on the list, I would be thinking, why is there a shortage

:17:22. > :17:26.of organs? But the problem we have got is the way people die and the

:17:26. > :17:32.mode of death and the timing of death and where they have died. It

:17:32. > :17:35.makes it difficult. Surgeons have less than two hours to transplant

:17:35. > :17:41.organs before they are starved of oxygen but the biggest problem

:17:41. > :17:46.remains getting the permission of relatives. The number one increase

:17:46. > :17:52.would be more people getting up to the register and telling somebody

:17:52. > :18:02.what was happening. Authorities say donations are increasing but demand

:18:02. > :18:06.

:18:06. > :18:10.Sport. Gloucester's Rory Lawson captains Scotland in the second

:18:10. > :18:19.Rugby World Cup match against Georgia on Wednesday. They narrowly

:18:19. > :18:23.beat Romania at the weekend and the team has changed wholesale. It was

:18:23. > :18:29.two close for comfort. It could have started with an embarrassing

:18:29. > :18:36.defeat against Romania. But they got the victory they needed but it

:18:36. > :18:41.was difficult. This is the debating chamber. The scene of Andy

:18:41. > :18:48.Robinson's team announcement on Wednesday. 11 changes in the team

:18:48. > :18:54.had much to debate about. We regard this Georgia game as a very tough

:18:54. > :19:00.game. We expect it to be harder than Romania. We confirmed our

:19:00. > :19:04.thoughts after the game. We have to keep our heads together and we are

:19:04. > :19:13.going through the plans we have put in place. Plenty of questions for

:19:13. > :19:16.the players to answer but B-team can surely only improve?

:19:16. > :19:23.Saturday evening and certainly on Sunday when we were sleeping on it,

:19:23. > :19:28.we were a bit nervous and a bit scared. I think we expected to win

:19:28. > :19:33.that game a bit more comfortably. I certainly did the public expected

:19:33. > :19:38.that as well. I have said that the World Cup is about peaking in the

:19:38. > :19:41.tournament. You can never take any game for granted. But I think the

:19:41. > :19:51.way we finished it tells us a lot about the confidence that we have

:19:51. > :19:51.

:19:51. > :19:55.got. Next, Georgia. Cam Scotland ease their World Cup nervousness?

:19:55. > :19:59.Scott Brown thinks the Europa League will be an opportunity to

:19:59. > :20:04.shine despite disappointing European performances before. His

:20:04. > :20:11.ankle injury took him away from the demolition of Motherwell but he is

:20:11. > :20:14.desperate to improve its Celtic's reputation in Spain. We have not

:20:14. > :20:17.been in Europe for the past couple of years added has been a bit

:20:17. > :20:23.disappointing but the players we have got are probably the best we

:20:23. > :20:28.have had for a long time. Some of the best Scottish athletes are

:20:28. > :20:34.returning from the Commonwealth Youth Games with 22 medals, six

:20:34. > :20:38.gold and three won by Craig Benson, the swimmer who is targeting the

:20:38. > :20:43.2014 Commonwealth Games. We look back on a successful weekend on the

:20:43. > :20:47.Isle of Man for Scotland's superstars. Tonight, a glimpse of

:20:47. > :20:53.the creativity and commitment of the young people off the Isle of

:20:53. > :20:57.Man. You are not just the next generation of competitors, but also

:20:57. > :21:07.the next generation of the Commonwealth. I have great pleasure

:21:07. > :21:10.in declaring be 4th Commonwealth Youth Games open! And after the

:21:10. > :21:15.fanfare of the opening ceremony, involving the cream of the

:21:15. > :21:19.Commonwealth, one Scottish athlete demonstrated the weight of gold.

:21:19. > :21:25.17-year-old Craig Benson from Livingston got used to his own flag

:21:25. > :21:31.as he did a clean sweep of restrict medals and got gold in the 1502

:21:31. > :21:40.hundred metres. 11 medals in the pool overall. -- in the B15 hundred

:21:40. > :21:46.metres. -- 1,500 metres. Take my word for it but he passed home to

:21:46. > :21:51.win the 200 metres. The camera angle is not great. Silver in the

:21:51. > :21:55.flyweight boxing for Charlie friend. This competitor took a hard-fought

:21:56. > :22:05.battle for the bronze medal. Scotland got an encouraging 22

:22:05. > :22:10.medals. Five Gold, six silver and 11 bronze. Attention is now turning

:22:10. > :22:15.to the senior tournament in Glasgow in three years. Just your back on

:22:15. > :22:20.the television! Drama in the Tour of Britain cycle race after he

:22:20. > :22:30.crashed just after the halfway mark. Almost 100 top internationals took

:22:30. > :22:33.

:22:33. > :22:40.part in yesterday's gruelling slog Back in Scotland and here for the

:22:40. > :22:45.first time in two years. It was a ceremonial occasion and spectacle.

:22:45. > :22:52.This is like a spiritual home and the last time we were here, it was

:22:53. > :22:56.fantastic. It is great to be back. Previous superstars such as this

:22:56. > :23:05.one and the Isle of Man's Mark Cavendish, winner of the 20 stages

:23:05. > :23:10.of the Tour De France. I can see by excited about it. But it was

:23:10. > :23:16.Russell Hampton and his Belgian opponents that made the early break

:23:16. > :23:20.and they had a lead of more than six minutes. Rain made conditions

:23:20. > :23:27.difficult and times slave. But they were well ahead after 90 kilometres.

:23:27. > :23:32.Be people behind them had chaos to deal with. They dusted themselves

:23:32. > :23:37.down and got back into the race. Then a couple of hours later on the

:23:37. > :23:47.approach to Dumfries, these leaders had been reined back. But he was

:23:47. > :23:49.

:23:49. > :23:53.the best sprinter? It was not a contest. -- two. -- two. It was a

:23:53. > :24:01.lot faster and probably it would have been the same result. It was

:24:01. > :24:05.not very easy. Mark Cavendish retains the gold jersey until

:24:05. > :24:13.tomorrow at. The next stage to Blackpool has been cancelled

:24:13. > :24:18.because of the bad weather. That is all the sport for tonight. But not

:24:18. > :24:24.for long. It does not look too bad in the centre of Glasgow at. Now

:24:24. > :24:29.in the centre of Glasgow at. Now the weather. What a start to be

:24:29. > :24:34.weak but we hope it is going to improve. Very wet and very windy in

:24:34. > :24:42.central and southern Scotland. These are some of the recordings.

:24:42. > :24:45.76 mph in Edinburgh. It is working up to the east coast. Weather

:24:46. > :24:54.warnings remain in place for the next few hours at least. It should

:24:54. > :25:03.get up to 70 mph for a while yet. That is because of low pressure. It

:25:03. > :25:09.was not a hurricane forecast but it was pretty strong. -- for ourselves.

:25:09. > :25:15.This will get better gradually. Wind not anywhere near as strong as

:25:15. > :25:23.that. This is working towards the northern coast are. It will get

:25:23. > :25:29.better. It will get down to 50 mph. That will continue tomorrow in many

:25:29. > :25:32.parts of central and southern Scotland. Rain continuing across

:25:32. > :25:40.the North West and northern parts of the country. By about 4 o'clock,

:25:40. > :25:46.it could get bright on the Borders. Temperatures of 17 and 18.

:25:46. > :25:55.Struggling at 14 and 15 degrees in these areas. It will be dry further

:25:55. > :26:02.east. Temperatures at 16 and 17. Rain fading by Tuesday evening. By

:26:02. > :26:06.the middle of the week, not looking very bad and looking pretty calm.

:26:06. > :26:12.Sunshine and rain for the Northern Isles. But really, just showers for

:26:12. > :26:16.many people in the region. It is looking pretty calm in the middle

:26:16. > :26:24.of the week compared to today. Not much to talk about on Thursday's

:26:24. > :26:28.map. Wind will continue to be map. Wind will continue to be

:26:28. > :26:32.strong and gale force in central and southern Scotland. The top

:26:32. > :26:36.stories... Plans for the most comprehensive reform of British

:26:36. > :26:40.banks in a generation have been published. The proposals should

:26:40. > :26:46.mean taxpayers are never again asked to spend tens of billions to

:26:46. > :26:53.make up for banking mistakes. Part of Scotland have been feeling the

:26:53. > :26:58.effects of person back -- Hurricane Katia it. Wind could reach 80 mph.

:26:58. > :27:01.It has been particularly bad in central and southern Scotland.

:27:01. > :27:09.Kenya's army is looking for a British woman kidnapped after her

:27:09. > :27:14.husband was shot dead at a luxury resort. They had just arrived at

:27:14. > :27:20.the Safari Village close to the border with Somalia. And in the

:27:20. > :27:25.past hour, detectives investigating the triple murder of a family at

:27:25. > :27:34.traced a man and a car seen near the area. It follows the release of