:00:21. > :00:26.The murder of a Glasgow couple in Pakistan - police there confirm
:00:26. > :00:30.their treating it as an honour killing. Scotland's head in
:00:30. > :00:36.disability - how the number of epilepsy cases is higher than
:00:36. > :00:43.previously thought. It needs to be less of a taboo subject. People do
:00:43. > :00:47.not know enough and it is like, let us not talk about it, then.
:00:47. > :00:51.And hence unveil their new manager - Irishman Pat Fenlon says he is
:00:51. > :00:55.looking forward to the challenge. And the man who single-handedly
:00:55. > :01:02.built a road on the Isle of Raasay with his bare hands. And you play
:01:02. > :01:05.tells his story. Police in Pakistan have confirmed
:01:05. > :01:11.they are treating the murder of a couple from Glasgow as an honour
:01:11. > :01:14.killing. Saif Rehman and his wife Uzma Naurin were on a shopping trip
:01:14. > :01:19.when their car was ambushed and they were both shot.
:01:19. > :01:24.They were shot dead and left by the side of the road. Police in
:01:24. > :01:29.Pakistan say they are treating the murders as honour killings. They
:01:29. > :01:34.say tensions over this marriage is a line of inquiry in the
:01:34. > :01:44.investigation. Police say they want to speak to Uzma Naurin's father,
:01:44. > :01:56.
:01:56. > :01:59.who left for America two days after Saif Rehman's family say that his
:01:59. > :02:03.wife's family had been unhappy with the marriage but that he had
:02:03. > :02:09.attended the wedding ceremony and that the Cup and it -- another
:02:09. > :02:15.couple appeared to have resolved their differences with Uzma
:02:15. > :02:19.Naurin's family. There are a lot of unanswered questions. Why was the
:02:19. > :02:29.father not there at the funeral? Why did he not claim the body in
:02:29. > :02:36.
:02:36. > :02:42.Pakistan? Why did he not contact Saif Rehman's family if? I spoke to
:02:42. > :02:48.her father on the phone and he said that he was very sad about the
:02:48. > :02:54.death. Police are investigating claims
:02:54. > :03:03.that a hospital cleaner contacted a female patient on Facebook after
:03:03. > :03:06.she was treated at the Royal Infirmary. Today, NHS Lothian say
:03:06. > :03:10.they are confident that the man did not access medical records.
:03:10. > :03:15.It is believed the women came to an accident and emergency for
:03:15. > :03:25.treatment after breaking her fingers. And an exchange of
:03:25. > :03:36.
:03:36. > :03:41.messages, the man is reported to The women reported the exchange to
:03:41. > :03:51.NHS Lothian and they have carried out a review of their security
:03:51. > :03:53.
:03:53. > :03:58.It is thought the cleaner got the name from a floor plan. It shows
:03:58. > :04:03.how easy it is to use social networking to contact you buy just
:04:03. > :04:08.knowing your name. The implications in a hospital are worrying. And
:04:09. > :04:12.social media experts say that more probably, it is a reminder for
:04:13. > :04:18.anyone working in a professional pass could -- capacity to think
:04:18. > :04:23.twice about what the post. It is very difficult to delete after you
:04:23. > :04:27.have posted it. It could spread, it could have gone beyond. You do need
:04:27. > :04:31.to think before you speak and perhaps more so than you do
:04:31. > :04:41.normally. The hospital cleaner remain suspended and the police
:04:41. > :04:45.investigation is ongoing. Still to come... We will be live at
:04:45. > :04:49.Gordon Castle, which is about to open its doors on more than 500
:04:49. > :04:53.years of history. And in sport, Hibernian have a new
:04:53. > :04:57.manager, we will be hearing from him. And couldn't Aberdeen should
:04:57. > :05:03.junior side pull off the upset of the football season so far? --
:05:03. > :05:07.could they? The number of people suffering from
:05:07. > :05:12.epilepsy in Scotland is much higher than previously thought. Figures
:05:12. > :05:18.obtained by BBC Scotland reveal that there are now 54,000 people in
:05:18. > :05:23.Scotland living with the condition, up from 39,000 in just six years.
:05:23. > :05:28.At one time, when I was really bad. I thought I was a curse to
:05:28. > :05:33.everybody. My family included and my mother. I said to a doctor, I
:05:33. > :05:39.will call from every hospital from here to John o' Groats and I were
:05:39. > :05:46.getting somewhere. That was 50 years ago. Now, it is one person in
:05:46. > :05:50.97. But some of the stigma still remains. This girl feels there is
:05:50. > :05:56.not enough support available. would like to see more learning and
:05:56. > :06:04.more support about epilepsy. People need to learn and it needs to be
:06:04. > :06:08.less of a taboo subject. The more you know about it, the more you'll
:06:08. > :06:13.be able to support someone who has epilepsy. The school children are
:06:13. > :06:19.being taught the fact about the condition. The last couple of years
:06:19. > :06:29.have seen a huge rise in the number of epileptics. The reasons are
:06:29. > :06:32.
:06:32. > :06:36.Epilepsy charity's sake services are already overstretched. We have
:06:36. > :06:42.half the number of epilepsy specialist nurses that they want to
:06:42. > :06:47.have. We have 33 in post at the moment. They are not all full-time.
:06:47. > :06:53.It is the equivalent of 29 full time. To cover 54,000 across
:06:53. > :06:57.Scotland, that is not enough. BBC has found that only to health
:06:57. > :07:00.boards in Scotland say they are currently meeting national
:07:00. > :07:04.guidelines that say that patients should be referred to a specialist
:07:04. > :07:09.within two weeks of their first seizure. I would like to reassure
:07:09. > :07:13.patients that there is a very good level of clinical care. There is
:07:13. > :07:20.clearly more progress that we need to make in order to make sure that
:07:20. > :07:25.those services at a higher standard that possibly can be. Epilepsy is a
:07:25. > :07:32.difficult diagnosis to get right. Up to 30% of people are wrongly
:07:32. > :07:34.diagnosed. This cost 20 warm it -- this cost �24 million in Scotland
:07:34. > :07:39.last year. Campaigners know it is not a good
:07:39. > :07:44.time to ask for extra cash but they argue that the money saved through
:07:44. > :07:48.properly diagnosing epilepsy could be targeted in future to providing
:07:48. > :07:58.services to those who really need them.
:07:58. > :08:03.
:08:03. > :08:07.The Scottish Secretary, Michael Moore, says that �100 million will
:08:07. > :08:14.be made available in Scotland to encourage employers to take on
:08:14. > :08:20.young people as part of the UK's government's initiative to target
:08:20. > :08:26.young people. Politicians here are giving it a guarded response.
:08:26. > :08:29.These people are looking for full- time paid work. There is a helping
:08:29. > :08:34.a community project to transform a derelict building, but they also
:08:34. > :08:37.want to be earning a living. It is fair enough been trained, but if
:08:37. > :08:42.you are being trained in not getting a job at the end of it,
:08:42. > :08:49.there is no point in it. It is making it harder for you. He had
:08:49. > :08:54.spent all those years training but there is nothing at the end of it.
:08:54. > :09:03.100,000 Scott between 18 and 24 are looking for work. Today's
:09:03. > :09:10.announcement will see Westminster provide money to target the young
:09:10. > :09:18.player -- young people. We hope that thousands of young Scots will
:09:19. > :09:22.see the benefits of this directly. Either through going into jobs or
:09:23. > :09:28.through work experience. Scottish government will get an
:09:28. > :09:31.extra �6 million per year. It says this is welcome, but limited. It
:09:31. > :09:36.already has schemes to help young people into work. These include
:09:36. > :09:44.modern apprenticeships and I guarantee that teenagers can get
:09:44. > :09:49.training or education. Unions here are being guarded in their response
:09:49. > :09:56.to Westminster's initiative. Anything that will stop young
:09:56. > :10:02.people are spending a long time unemployed will be beneficial. But
:10:02. > :10:08.a long-term difference will come when we get the economy moving,
:10:08. > :10:13.creating full-time, decent jobs. Whenever jobs are hard to find, I
:10:13. > :10:17.can be especially tough for young people. Training, work placements
:10:17. > :10:23.and the short term jobs can be a real help, but permanent jobs have
:10:23. > :10:28.to be there before young people can find them.
:10:28. > :10:33.Some of the other stories across Scotland. Motorists in Ireland
:10:33. > :10:38.communities will save 5p on a litre of petrol from next March. Danny
:10:38. > :10:43.Alexander has announced he has finally received European Union
:10:43. > :10:48.clearance to operate the proposed rural fuel rebate. It will apply to
:10:48. > :10:52.petrol retailers on all of Scotland's Islands and the will be
:10:52. > :10:58.able to claim the rebate in advance. Work has started on the first of
:10:58. > :11:06.six huge bunkers which will be used to store radioactive material in
:11:06. > :11:09.the decommission Dounreay site. They will be packed into drums and
:11:09. > :11:13.buried in concrete while the radioactive material decays over
:11:13. > :11:18.the next 300 years. The Scottish footballer Barry
:11:19. > :11:22.Bannan has been banned from driving for the next 18 months and fined
:11:22. > :11:27.three-and a-half -- for a have �1,000 after admitting drink and
:11:27. > :11:31.driving last month. The court heard he was almost twice the legal
:11:31. > :11:36.alcohol limit as he crashed his car into a barrier on the M1.
:11:36. > :11:40.It is 50 years since thalidomide was taken off the shelves. The drug
:11:40. > :11:44.was withdrawn after thousands of women who took it gave birth to
:11:44. > :11:50.disabled children. One academic in Scotland is researching links
:11:51. > :11:56.between thalidomide and Nazi Germany.
:11:56. > :12:00.When a spate of deformed children were first-born in the 1950s, no
:12:00. > :12:10.one guessed because could be a drug given to pregnant women to ease
:12:10. > :12:10.
:12:10. > :12:14.morning sickness. Stephen's mum took it just once. She took them,
:12:14. > :12:18.they did not make much difference and did not go back for any more.
:12:18. > :12:25.She just put up with the morning sickness. Three polls and she has
:12:25. > :12:32.lived with the guilt all these years. -- three pills. He was born
:12:32. > :12:37.with one problems and has had over 40 major operations. When I look at
:12:37. > :12:43.my friends and I think what I could have done with my life, this
:12:43. > :12:49.appointed as a good way to put it. 50 years on, an academic at Glasgow
:12:49. > :12:54.University is looking into the drop's passed. It was tested on
:12:54. > :12:58.concentration-camp inmates. Did the manufacturer know more about the
:12:58. > :13:08.drop's effects than it was prepared to admit in a court case in the
:13:08. > :13:09.
:13:09. > :13:16.Declaimed the taster did drugs only on mice and that they had lost all
:13:17. > :13:23.the results. If you look at the patent, it gives a level of detail.
:13:23. > :13:33.It is implausible that they did not know something about the effects.
:13:33. > :13:43.
:13:43. > :13:53.It says that it can pay -- campaigns against the Nazi movement.
:13:53. > :13:55.
:13:55. > :13:59.After 50 years and a catastrophe, More than 500 years of history will
:13:59. > :14:09.soon be on public view for the first time. Gordon Castle in
:14:09. > :14:09.
:14:09. > :14:18.Fochabers will throw its doors open for the first time. A well, and a
:14:18. > :14:25.homely estate on a cold day. -- welcome. This is the ancestral home
:14:26. > :14:30.of the Duke of cordon. A private place for the last 600 cheers. Next
:14:30. > :14:38.week the front doors will be open to the public for the very first
:14:38. > :14:45.time. It has been hidden from view for hundreds of years. But now
:14:45. > :14:53.Gordon Castle is welcoming visitors. For the Lennox family who live is
:14:53. > :14:56.here the decision to open his about connecting with the locals.
:14:56. > :15:02.We would like it to continue to be part of the local community. This
:15:02. > :15:09.is part of the process. Events, but the celebrations, we would like
:15:09. > :15:14.people to know that the house is open.
:15:14. > :15:22.The original house from the 14th century was close to half a mile-
:15:22. > :15:27.long but most of it has gone. A victim of age and neglect.
:15:27. > :15:36.The roof's all came down in the main house and there was dry rot.
:15:36. > :15:42.It was beyond repair. This model shows the original size.
:15:42. > :15:51.But 30 rooms and the central tower still remain. And of course the
:15:51. > :16:01.Bank of the River Spey. This is the place to come true to relax. -- to
:16:01. > :16:01.
:16:01. > :16:11.come to. 300 people have so far booked a guided tour. They began on
:16:11. > :16:15.
:16:15. > :16:19.dusty next week. -- the begin on Hibernian have a new manager, Pat
:16:19. > :16:27.Fenlon. The chairman claimed that he got the job because he is a
:16:27. > :16:31.winner. He joins from Irish side Bohemians. He claims he is ready
:16:31. > :16:38.for our -- for the biggest challenge of his career. A new dawn
:16:38. > :16:43.for Hibernian. And a boss who is ready for the challenge.
:16:43. > :16:50.This is a massive football club and a great opportunity for me to
:16:50. > :16:54.improve. He is the club's eight manager in
:16:54. > :17:04.10 years. The chairman says he will continue to hire and fire if he
:17:04. > :17:05.
:17:05. > :17:09.believes it is right for the club. The key performances -- key
:17:09. > :17:14.performance indicators are Cup semi-finals, finals, playing in
:17:14. > :17:23.Europe, that all features higher than the number of managers there
:17:23. > :17:33.have been. Supporters say the new man has a
:17:33. > :17:35.
:17:35. > :17:39.large job on his hands. He has a lot of work to do.
:17:39. > :17:46.The last time we played good football was as far back as Alex
:17:46. > :17:55.McLeish. This new man knows that to keep the
:17:55. > :18:04.job his team must start winning. If you do not succeed it is like
:18:04. > :18:11.any job. You do not stay in it. He will be in the stand for the
:18:11. > :18:16.weekend but his first day in charge will be Monday.
:18:16. > :18:20.Neil Lennon claims he regrets reacting angrily to a supporter
:18:20. > :18:26.after the final whistle after his club's victory over Dunfermline. He
:18:26. > :18:32.admits that the comments of some supporters can be hard to take.
:18:32. > :18:35.I am annoyed that myself. It was something I should not have done.
:18:35. > :18:44.But I am also annoyed that the comments that were coming in the
:18:44. > :18:49.direction of the players. People suffer from amnesia sometimes.
:18:50. > :18:55.Rangers have taken to Indian internationals on trial. They are
:18:55. > :18:59.Sunil Chhetri and Jeje Lalpekhlua. -- two Indian internationals. They
:18:59. > :19:03.will train with the club for the first time on Monday. Rangers
:19:03. > :19:13.attempting to establish themselves as a brand on the Indian sub-
:19:13. > :19:13.
:19:13. > :19:18.continent. Aberdeen-based junior side Cooter
:19:18. > :19:24.will be in Glasgow at the weekend hoping to create the biggest upset
:19:24. > :19:31.of the Scottish Cup competition so far. They will take on Partick
:19:31. > :19:38.Thistle. Few gave the team a chance when they took them on her lair.
:19:38. > :19:48.But after nine minutes -- her lair. After nine minutes, Partick Thistle
:19:48. > :19:50.
:19:50. > :20:00.took the lead. But then Cooter equalised.
:20:00. > :20:02.
:20:02. > :20:08.I was over the moon. It was a good finish.
:20:08. > :20:16.The players have trained for two nights this week ahead of the
:20:16. > :20:26.Barrhill replay. Their manager is a former Partick Thistle player. --
:20:26. > :20:26.
:20:26. > :20:32.the Fair Hill replay. We are not just making up the
:20:32. > :20:37.numbers. We will try to upset them, unsettle them. If we get an early
:20:37. > :20:46.game then their supporters might turn on the team. That is what the
:20:46. > :20:54.plan to do. Scotland are up just one shot off
:20:54. > :21:02.the lead at the World Cup of Golf in China. Martin Laird and Stephen
:21:02. > :21:12.Gallagher went four under par for their second round. Had this part
:21:12. > :21:13.
:21:13. > :21:17.gone in they would have been joint leaders with Australia and Ireland.
:21:17. > :21:23.He battled local authorities for years and when they would not build
:21:23. > :21:28.a wrote to his island home, Calum MacLeod picked up a shovel and
:21:28. > :21:33.built the road himself. He has since inspired songs and books, and
:21:33. > :21:43.now a new play which will be performed on his home island of
:21:43. > :21:45.
:21:45. > :21:54.Raasay. You cannot get here. How long have
:21:54. > :21:57.you petition for a road? Calum MacLeod was single-minded in
:21:57. > :22:04.his determination and when the authorities would not build a road
:22:04. > :22:08.he did so himself. But it is more than just a story. This is the
:22:08. > :22:14.actual road. Now the National Theatre of Scotland will bring that
:22:14. > :22:19.story back to his home island of Raasay. His daughter was in the
:22:19. > :22:26.audience today. He built the road to enable her to get back from
:22:26. > :22:36.school from neighbouring sky. The others at school could return
:22:36. > :22:38.
:22:38. > :22:46.home every weekend. I could not. It took him two years to build up
:22:46. > :22:51.the two mile stretch with just basic equipment.
:22:52. > :23:01.There was no way you could think that any person on his own could
:23:02. > :23:04.
:23:05. > :23:09.build that road. Part of the fascination of the
:23:10. > :23:14.story is find the out of what motivated a man in his 60s and 70s
:23:14. > :23:23.to navigate some of the most unforgiving terrain in Europe to
:23:23. > :23:27.build a stretch of road. Today there are people living at
:23:27. > :23:37.the north end of the island linked by a road which continues to
:23:37. > :23:39.
:23:39. > :23:48.And now the weather. Here are pictures of this no arriving in the
:23:48. > :23:54.north-east. But is at the end of the snow? Forget snow, wind will be
:23:54. > :24:00.the main thing this weekend. The wet weather will continue and there
:24:00. > :24:10.is an amber warning from the Met Office for severe gales. Tonight,
:24:10. > :24:13.
:24:13. > :24:22.called to start. -- cold. The temperature will rise by dawn,
:24:22. > :24:28.overnight will be around five to seven Celsius. A windy start
:24:28. > :24:33.tomorrow thanks to this area of low pressure. Winds coming from a
:24:33. > :24:39.south-westerly direction and bringing a lot of rain also. It
:24:39. > :24:49.will spread further south. The strongest wind gusts will be around
:24:49. > :24:50.
:24:50. > :24:54.the portals and Lothians. -- borders. The focus of the winds
:24:54. > :25:04.will be in the south-east but at deal falls across much of the
:25:04. > :25:06.
:25:06. > :25:13.country. Milder than today. -- deal forced across much of the country.
:25:13. > :25:18.The north-east, drier with sunshine. Temperatures around 14 Celsius. If
:25:18. > :25:23.you are a hell walking or climbing, these are wind speeds say it all.
:25:23. > :25:29.In excess of 90 miles per hour in some places. You can barely stand
:25:29. > :25:38.up let alone a hell walk or climb. Lots of rain around. An ugly
:25:38. > :25:48.forecast for the hills and mountains. The south-west, we can
:25:48. > :25:49.
:25:49. > :25:59.expect West a south-westerly, rough or very rough sea states. Gale
:25:59. > :25:59.
:25:59. > :26:05.force 9 at times and rough seas. In two Sunday, some sunshine but
:26:05. > :26:10.colder air been brought down from the north-west. The their monitors
:26:10. > :26:20.will see seven Celsius but it will feel more like three. -- there
:26:20. > :26:20.
:26:20. > :26:30.monitors. Tomorrow, lots of rain and very strong winds. Batten down
:26:30. > :26:34.The top stories: police in Pakistan are treating the killing of a
:26:34. > :26:40.couple from Glasgow as an honour killing. They were on a shopping
:26:40. > :26:44.trip when their car was ambushed and they were both shot. Heathrow
:26:44. > :26:50.Airport has warned of gridlock next Wednesday when immigration officers
:26:50. > :27:00.take part in the public sector strike. The airport owner, the AA,
:27:00. > :27:03.
:27:03. > :27:07.says passengers can expect delays The police are investigating claims
:27:07. > :27:11.that a hospital cleaner contacted a female patient on the social
:27:11. > :27:17.networks Site Facebook after she was treated at Edinburgh Royal
:27:17. > :27:22.Infirmary. NHS Lothians saviour confident the man did not access
:27:22. > :27:25.confidential medical records. -- say that they are confident.
:27:25. > :27:30.Hundreds of young people are to be employed in a government scheme