29/11/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:16. > :00:26.Welcome to Reporting Scotland. Tonight, torrential rain causes

:00:26. > :00:28.

:00:28. > :00:34.severe flooding. Roads have been closed and businesses affected.

:00:34. > :00:39.has risen all night. When I got up at first like it, it looked as big

:00:39. > :00:41.a flood as I have ever seen here. Also on tonight's programme...

:00:41. > :00:44.The Chancellor offers �50 million to safeguard the cross-Border

:00:44. > :00:47.sleeper service. We will have full analysis of what George Osborne's

:00:47. > :00:50.Autumn Statement means for Scotland. As Celtic's Europa League opponents

:00:50. > :00:54.arrive in rain-drenched Glasgow, captain Scott Brown is touch and go

:00:54. > :00:56.to face Spanish side Athletico Madrid.

:00:56. > :01:05.And police investiage a fresh attempt to topple this

:01:05. > :01:09.controversial Highland statue. Flooding has caused widespread

:01:09. > :01:12.disruption across much of Central, West and Southern Scotland. A night

:01:12. > :01:17.of torrential rain swamped homes and businesses and blocked some

:01:17. > :01:27.roads. In Glasgow, more than two weeks worth of rain fell in just 24

:01:27. > :01:31.

:01:31. > :01:35.hours. Sometimes assign it can see it all. This was the scene in

:01:35. > :01:42.Stirling Show today, after a wall gave way after the massive pressure

:01:42. > :01:47.of water. I looked out a few times during the night and it was

:01:47. > :01:52.rattling down against the roof. It has just risen all night. When I

:01:52. > :01:59.get up first light this morning, it looked as if it was the as bigger

:01:59. > :02:09.flood as I have ever seen here. the Bridge of Allan, you would have

:02:09. > :02:19.needed waders if you were waiting for a bus. Heading south down the

:02:19. > :02:22.coast to Greenock, VII had to be closed for hours at Langbank.

:02:22. > :02:30.have lived here for years and I am used to the weather been bad, but I

:02:30. > :02:38.have never seen it as bad as this. And there was no point going for a

:02:38. > :02:44.train, as this was the train station at Bishopton. At Greenock,

:02:44. > :02:51.the water did so high that sitting in the car was no longer an option.

:02:51. > :02:55.It even try at 60 people in a seafront hotel in Greenock. I saw a

:02:56. > :03:05.car and it was trying to get out, but ended up just floating

:03:06. > :03:06.

:03:06. > :03:11.sideways.. In Ayrshire, this video shows that some streets were turned

:03:11. > :03:14.into reverse. In Dumfries, by lunchtime, the flood waters had

:03:14. > :03:24.arrived. Our reporter Steven Duff is near

:03:24. > :03:24.

:03:24. > :03:28.Greenock for us tonight. How are things there? This part of

:03:28. > :03:33.Inverclyde was effectively an island for most of the day, such

:03:33. > :03:37.was the flooding. You can see the main road behind me to Glasgow is

:03:37. > :03:41.still closed and the efforts going on to try and clear the carriageway.

:03:41. > :03:48.The water is gone, but there is still a lot of debris. This was

:03:48. > :03:52.this the not too long ago, car strapped in the water and some

:03:52. > :03:59.people having to be rescued from their cars. It really was the

:03:59. > :04:04.perfect storm in this part of the country. The rain has stopped now,

:04:04. > :04:12.but the wind has now got up. It is a very difficult situation for the

:04:12. > :04:19.people in Greenock, who were cut off for a large part of the day.

:04:19. > :04:26.as the flooding actually caused any damage? A around the country, yet

:04:26. > :04:30.it has seen the likes of fields flooded, walls knock-down, but here

:04:30. > :04:36.you can see the economic effect of this. The 60 guests who in the

:04:36. > :04:41.hotel behind me have had to be there all night. Behind me, the

:04:41. > :04:46.call centre had to be closed today. Just imagine the economic effect of

:04:46. > :04:51.that. And there is issues Royal Bank of Scotland building nearby

:04:51. > :04:58.which was flooded and had to be closed today. Seoul, a big economic

:04:58. > :05:01.impact, as well as the flooding for people to have to cope with.

:05:01. > :05:04.Scotland is to get an extra �433 million for new roads, schools and

:05:04. > :05:06.other capital spending. The increase was announced as part of

:05:06. > :05:10.Chancellor George Osborne's Autumn Statement, which he delivered to

:05:10. > :05:14.the House of Commons today. But Scottish Finance Secretary John

:05:14. > :05:19.Swinney said the move fell far short of what was needed to boost

:05:19. > :05:25.the economy. Our Business and Economy Editor Douglas Fraser is

:05:25. > :05:28.here to tell us what Westminster's plans mean for Scotland.

:05:28. > :05:30.It is not the Autumn Statement George Osborne would have wished,

:05:30. > :05:33.with the independent budget adviser saying UK growth will be slower

:05:33. > :05:39.than previously thought, the recovery will drag on, we will have

:05:39. > :05:41.to borrow more and the cuts will continue longer. The best the

:05:41. > :05:45.Chancellor could say was that if interest rates were higher, things

:05:45. > :05:47.could be a lot worse. And while some budgets were further

:05:47. > :05:50.squeezed today, he released savings for transport, and an average of

:05:50. > :05:58.�150 milllion more will be coming to Holyrood's block grant in each

:05:58. > :06:08.of the next three years. Scottish ministers will decide how that is

:06:08. > :06:10.

:06:10. > :06:20.spent. The plans may be of track, but he does have a plan for rolling

:06:20. > :06:21.

:06:21. > :06:27.stock. A we are working to improve the links between our countries.

:06:27. > :06:31.The Chancellor has made Edinburgh as one of 10 "Super connected"

:06:31. > :06:40.cities. It has also given the Scottish government more money to

:06:40. > :06:46.spend on capital projects. If you look at the report, they say the

:06:46. > :06:51.overall spending is neutral and, as a consequence, the announcement by

:06:51. > :06:56.the Chancellor today will have no impact on the forecasts they are

:06:56. > :07:03.making. He may have shuffled around the numbers, but he has given us no

:07:03. > :07:11.real mule new economic stimulus. He should have delivered that, because

:07:11. > :07:16.only that can stimulate economic recovery. It took the Chancellor 40

:07:16. > :07:19.minutes before the word unemployment was mentioned. It is a

:07:19. > :07:23.serious problem in Scotland. It is important that the Scottish

:07:23. > :07:32.National Party does more to stimulate the economy and its

:07:32. > :07:35.courts working again. government says it is planning to

:07:35. > :07:43.upgrade the a name that to Perth, but that will be a few years down

:07:43. > :07:50.the line. It is good the government is looking at it and trying to help

:07:50. > :07:56.small businesses. The amount of bureaucracy and red tape it really

:07:56. > :08:00.is a lot of a turn-off as an employer. It is about getting

:08:01. > :08:07.people appear and then, once they are here, giving them a low-cost

:08:07. > :08:10.method of getting around the islands.

:08:10. > :08:13.Scotland also faces the impact of further pay restraint for public

:08:13. > :08:15.sector workers, who are already unhappy about their lot, with a

:08:15. > :08:19.widespread strike tomorrow. Our Westminster correspondent David

:08:19. > :08:28.Porter joins us now. And the strike is just one of the political

:08:28. > :08:31.challenges behind today's economic numbers? Yes, tomorrow possibly

:08:32. > :08:36.hundreds of thousands of public sector workers in Scotland or call

:08:36. > :08:43.on strike and that underlines why there are such challenges facing

:08:43. > :08:47.the economy. According to the government, everyone is having to

:08:47. > :08:57.take a share of the pain. Public sectors work workers say they're

:08:57. > :09:01.

:09:01. > :09:06.going to have to work longer and get worse pensions. What we will

:09:06. > :09:11.seek with the squeezing public- sector pay and the Chancellor deal

:09:11. > :09:18.that did delivering a very definite hint that there could be regional

:09:18. > :09:22.differences between public sector pay increases, there could be

:09:22. > :09:27.Loggerheads between the Scottish and Westminster government for many

:09:27. > :09:34.months to come. I think that many people, after today's statement,

:09:34. > :09:38.will realise that things may be very tough for a long time to come.

:09:38. > :09:41.There is more on that Autumn Statement on Newsnight Scotland

:09:41. > :09:43.tonight. You are watching Reporting Scotland

:09:43. > :09:46.from the BBC. Still to come on the programme...

:09:46. > :09:49.The number of Scots with a serious drug problem has risen, but there

:09:49. > :09:52.are fewer young addicts. And in sport, news of Scott Brown,

:09:52. > :09:55.who could be fit enough to face the Atletico Madrid. The Spanish giants

:09:55. > :10:01.arrived in Glasgow today ahead of the Europa League clash with Celtic.

:10:01. > :10:04.We will also have the latest from their camp.

:10:04. > :10:07.A former male nurse who pretended to be a lesbian and bisexual

:10:07. > :10:11.teenager, in order to prey on young girls on the internet, has been

:10:11. > :10:14.jailed and is to be monitored for life. Barry McLuskey from Glasgow

:10:14. > :10:17.admitted targeting 49 girls, some as young as 10. He also blackmailed

:10:17. > :10:23.some of his victims, contacting them on Bebo and an instant

:10:23. > :10:29.messaging service. Judge Rita Rae QC imposed a lifelong restriction

:10:29. > :10:32.order and jailed McCluksey for six years and eight months.

:10:32. > :10:36.Scotland is bracing itself for the biggest day of industrial action

:10:36. > :10:38.for more than a generation. Around 250,000 public sector workers are

:10:38. > :10:45.going on strike tomorrow against proposed changes to their pensions,

:10:45. > :10:47.which they say will leave many worse off. So just how will the

:10:47. > :10:57.strike affect the country? Here is our local government correspondent

:10:57. > :10:58.

:10:58. > :11:04.Jamie McIvor. In it is not a public service worker and is not on strike

:11:04. > :11:08.tomorrow, but she will feel the impact. The schools that her

:11:09. > :11:15.children go to are closed, so she will have to be looking after them

:11:15. > :11:22.instead of studying for a qualification. So, there will be no

:11:22. > :11:28.school, known nursery and their formal studying time for me.

:11:28. > :11:33.vast bulk of schools will be closed tomorrow, just one of the effects

:11:33. > :11:37.of this co-ordinated action. Some hospital operations may be delayed,

:11:37. > :11:41.council officials, job centres and libraries will be shut and the

:11:41. > :11:49.Glasgow subway will be closed. There could also be delays at

:11:49. > :11:55.airports. Even some police support staff will be on strike. The is no

:11:55. > :12:01.doubt that it impact on us as an organisation. We have planned for a

:12:01. > :12:07.number of weeks for this. But what is important is the we re assure us

:12:07. > :12:14.people that we will of police officers when they are required.

:12:14. > :12:19.The impact of the strike could be �500m. The say the figures are been

:12:19. > :12:23.overstated by the government. Others say there is a need for or

:12:23. > :12:33.reality check. Tomorrow may be the biggest the of industrial action

:12:33. > :12:40.since the 1970s. But everyone knows the impact then was very different.

:12:40. > :12:45.The strikes there lasted for weeks and led to national emergencies.

:12:45. > :12:48.For many people, the worst impact will be inconvenienced or

:12:48. > :12:51.disappointment. Our website is being constantly

:12:51. > :12:58.updated with the latest information about what local and national

:12:58. > :13:01.services are being disrupted. The address is bbc.co.uk/scotlandnews.

:13:01. > :13:06.Former X Factor contestant Gamu Nhengu and her family have won

:13:06. > :13:09.their immigration fight to stay in the UK. The Home Office failed to

:13:09. > :13:14.win its appeal to overturn a decision granting the 19-year-old,

:13:14. > :13:16.her two brothers and their mother leave to remain in the UK. The

:13:17. > :13:26.family have lived in Tillicoultry for several years after they left

:13:26. > :13:36.The number of Scots with serious drugs problems has risen, according

:13:36. > :13:37.

:13:37. > :13:43.to official figures just published. The raw figures are these, around

:13:43. > :13:49.60,000 people in Scotland have serious drugs misuse problems. 4000

:13:49. > :13:55.up on the last time the figures were collated. Is a problem getting

:13:55. > :14:00.worse? We don't know because of the statistical inexactitude. What we

:14:00. > :14:07.can say is that things are not getting better. The government

:14:07. > :14:13.introduced a new strategy a few years ago. They say that it is too

:14:13. > :14:19.early to say whether the new policy is bearing fruit. What are the

:14:19. > :14:24.hopeful signs in these figures? proportion of young people, under

:14:24. > :14:30.35, has dropped. That means the drug-taking population in Scotland

:14:30. > :14:34.is getting older. Probably because these figures include those on the

:14:34. > :14:39.method and a maintenance programmes. I have to say there is another way

:14:39. > :14:46.of looking at this, particularly here in Glasgow where the number of

:14:46. > :14:52.people with serious drugs problems is falling. But, the number who are

:14:52. > :14:56.older, is rising. Drugs workers were telling me today that a large

:14:56. > :15:04.number of young people are apparently abandoning drugs like

:15:04. > :15:07.heroin, and turning to legal highs and alcohol. These don't appear in

:15:07. > :15:17.the findings today but are a continuing problem for the

:15:17. > :15:17.

:15:17. > :15:20.government. Some of the other stories across

:15:20. > :15:23.Scotland this Tuesday: A 46-year- old woman who died following a fire

:15:23. > :15:26.in a block of flats in Aberdeen has been named as Selina Corrigan, a

:15:26. > :15:29.teacher at Woodside Primary School. She was taken to hospital after the

:15:29. > :15:32.blaze at Alexander Terrace in the Tillydrone area on Monday night,

:15:32. > :15:34.but died later. Grampian Police said the fire did not appear to be

:15:34. > :15:37.suspicious. A discount scheme for ferries is to

:15:37. > :15:40.be extended. A government report says the Road Equivalent Tarrif has

:15:40. > :15:42.increased journeys by almost a third, since it was introduced on

:15:42. > :15:45.routes to the Western Isles. Now, routes including the Sounds of

:15:45. > :15:49.Barra and Harris will also be included, with ferries to Colonsay,

:15:49. > :15:54.Islay and Gigha added next year. A pilot scheme for Arran will start

:15:54. > :15:57.in 2014. As many as 50 students have

:15:57. > :16:00.occupied Aberdeen University's main office building to protest against

:16:00. > :16:03.cuts. They've demanded the university's management protect the

:16:03. > :16:10.jobs of lecturers and staff, turn down any bonuses and speak out

:16:10. > :16:18.against the Government's economic policies. The university says it

:16:18. > :16:23.will respond to the points they've Scotland's largest college is to

:16:23. > :16:25.move into a new 200 million pound super campus. The City of Glasgow

:16:25. > :16:29.College formed through the merger of the Central, Metropolitan and

:16:29. > :16:35.Nautical College is the first of an expected wave of mergers, in a

:16:35. > :16:45.shake-up of further education across Scotland. Our Education

:16:45. > :16:47.

:16:47. > :16:56.Correspondent Seonag MacKinnon reports. Graduation day. A dream

:16:56. > :17:02.come true for students, and for college bosses to. Ladies and

:17:02. > :17:08.gentlemen, that is the green light for a new city campus in Glasgow.

:17:08. > :17:14.Forster to and of the future, a shiny new campus. One of the

:17:14. > :17:19.biggest in the UK. People without the greatest of backgrounds can

:17:19. > :17:24.attend a campus with great facilities, and participate in

:17:24. > :17:29.staff they never could before. much to celebrate, but under

:17:29. > :17:38.government plans this will be the first of many super colleges from

:17:38. > :17:44.mergers. Many have their own management teams, and ministers are

:17:44. > :17:53.looking at rationalisation of students, giving them fewer but

:17:53. > :17:58.better facilities. Some are wary. In principle, mergers can be a good

:17:58. > :18:05.thing if driven for educational reasons, not to reduce courses or

:18:05. > :18:10.numbers available for courses or reducing staff. The future of many

:18:10. > :18:14.of the students is mapped out, but the future of Scotland's colleges

:18:14. > :18:18.is in limbo. Now, is this sport or not? An

:18:18. > :18:21.American man has set a new record on the shores of Loch Ness. Ashrita

:18:21. > :18:25.Furman skipped 255 times on a skipping rope in five minutes,

:18:25. > :18:27.while wearing flippers. He's already in the Guiness Book of

:18:27. > :18:33.Records for holding more records than anyone else, with more than

:18:33. > :18:39.one hundred. Dougie's here with the real sport.

:18:39. > :18:45.Follow that. The Celtic manager Neil Lennon believes captain Scott

:18:45. > :18:47.Brown is close to agreeing a new contract with the club. But it may

:18:47. > :18:50.be touch and go whether the midfielder will have recovered

:18:50. > :19:00.sufficiently from an ankle injury to face Atletico Madrid tomorrow

:19:00. > :19:01.

:19:01. > :19:05.night in the Europa League. John Barnes reports. Neil Lennon was in

:19:05. > :19:10.the stand last night as Charlton faced Huddersfield, but he would

:19:10. > :19:15.not be drawn on whether he was looking at Jordan roads. More

:19:15. > :19:23.pressing is the future of Captain Scott Brown. Out of contract next

:19:23. > :19:27.summer, he can talk to clubs in a few days' time. It is just a

:19:27. > :19:34.question of talking to his representatives of soon as possible.

:19:34. > :19:40.I think he wants to stay, he knows the key terms and I don't think we

:19:40. > :19:44.are far away. Neil Lennon's men are looking to maintain their good form

:19:44. > :19:49.at Celtic Park in an attempt to reach the next stage of the Roper

:19:49. > :19:56.League. It is nearly two year since they last lost a European home

:19:56. > :20:04.match. We might still have a chance of qualifying with a draw but they

:20:04. > :20:10.were in its is what we need really. Probably our best performance of

:20:10. > :20:16.the season at the weekend. Atletico Madrid looked relaxed as they

:20:16. > :20:24.arrived at Glasgow airport. They are confident of a repeat

:20:24. > :20:30.performance from their winner in a Madrid. We have a team with a lot

:20:30. > :20:40.of qualities. As the Atletico Madrid players rushed to avoid the

:20:40. > :20:41.

:20:41. > :20:43.Scottish rain, at least stay had an element of a Spanish welcome.

:20:43. > :20:46.is turning into a bumper year for Scottish Sport after today's

:20:46. > :20:49.announcement that the Ryder Cup will be coming back to Gleneagles.

:20:49. > :20:53.The Perthshire course will host the event between 26th and 28th of

:20:53. > :20:59.September. Europe are the current holders of the Trophy, having won

:20:59. > :21:06.it at Celtic Manor in October of last year. The whole world coming

:21:06. > :21:12.back to Scotland to visit the old country, then the Games, one of the

:21:12. > :21:17.greatest, the Commonwealth, then the Ryder Cup. One of the absolute

:21:17. > :21:21.pinnacles for a TV audience coming home in every sense. The Ryder Cup

:21:21. > :21:24.back to Gleneagles where the original idea began so many years

:21:24. > :21:26.ago. Tickets for the London 2012

:21:26. > :21:29.football tournament went back on sale today with 1.5 million

:21:29. > :21:32.available across the six venues. Hampden will host eight matches in

:21:32. > :21:41.total including one women's quarter final plus some early rounds of the

:21:41. > :21:46.men's competition. It is quite easy to fill removed from what is going

:21:47. > :21:55.on in London when you are far away from it, but the chance to be part

:21:55. > :21:59.of it on your doorstep is amazing. The only tickets I got our for ham

:21:59. > :22:02.done, I am not going to London. An investigation's been launched

:22:02. > :22:05.into a new attempt to pull down the statue of the Duke of Sutherland in

:22:05. > :22:08.the Highlands. The huge statue is controversial because of the

:22:08. > :22:10.notorious role the Duke played in the Highland Clearances. Serious

:22:10. > :22:18.damage has been caused to the memorial in recent weeks, and

:22:18. > :22:25.police suspect it's deliberate. Jackie O'Brien reports. Love it or

:22:25. > :22:31.loathe it, this statue, the first Duke of Sutherland, has been part

:22:31. > :22:38.of the local landscape since the 1830s. The prominent landmark, even

:22:38. > :22:42.used as a marker by fishermen, can be seen from miles around. The 100

:22:42. > :22:50.ft structure has survived demolition the Thames in the past,

:22:50. > :22:58.but reports of a fresh attack took me to the top. A chance encounter

:22:58. > :23:03.with local walkers revealed an even more recent assault on the statue.?

:23:03. > :23:08.Damage occurred about three or four weeks ago, and since then we think

:23:08. > :23:13.there has been more. Police believe malicious intent occurred, because

:23:13. > :23:19.the stones removed from the plinth were left strewn in the heather. It

:23:19. > :23:24.is now feared a concerted campaign is underway to topple the Duke.

:23:24. > :23:29.This is not the first time it has happened. We have had it in

:23:29. > :23:34.previous years. It is assumed steam motive for the latest attack is

:23:34. > :23:40.political, because of his role in the Highland clearances, where he

:23:40. > :23:45.forced many local tenants to make way. The vandalism is not welcome

:23:45. > :23:55.for villagers at the foot of the hill. It is part of history, if you

:23:55. > :23:56.

:23:56. > :24:00.take it away, people won't ask. If he goes people will ask though.

:24:00. > :24:04.Duke's descendants, who still own the local Sutherland estate say

:24:04. > :24:08.they are disappointed by the damage. Time now for the latest weather

:24:08. > :24:18.forecast. Christopher Blanchett is with us. How are things looking,

:24:18. > :24:18.

:24:18. > :24:24.A lot of rain around today, the good news is the heaviest has

:24:24. > :24:28.pushed away towards the North Sea. We will see some heavy showers, but

:24:28. > :24:35.breezy for most parts. The westerly breeze, pushing some of the showers

:24:35. > :24:40.towards the east. If you are in the east, a dry night. Some showers are

:24:40. > :24:45.wintery over the hills. It will be cold, temperatures around two or

:24:45. > :24:50.three degrees. There is a risk of vice between those showers as the

:24:50. > :24:56.ground freezes. Into tomorrow, we start with showers. Later run, a

:24:56. > :25:01.risk of hail and thunder. Elsewhere across the country be picked is

:25:01. > :25:08.improving towards lunchtime, although showers fade away. Lots of

:25:08. > :25:13.dry weather around. South-westerly winds are strong at times. So, mid-

:25:13. > :25:19.afternoon, temperatures around eight or nine degrees. Mostly dry

:25:19. > :25:25.across the mainland. On the West Coast, gale-force winds that time.

:25:25. > :25:31.Rain waiting in the wings, into the northern isles pushing in later on.

:25:31. > :25:36.The second half of the afternoon, it all goes downhill. Rain pushing

:25:36. > :25:42.and from the West. We have another warning from the met Office, a

:25:42. > :25:47.yellow warning. Not as severe as last night. That rain will be

:25:47. > :25:53.falling on already saturated ground. We will have wins to contend with

:25:53. > :25:58.on Thursday, notice the tight isobars. We will see some severe

:25:58. > :26:03.gales across the northern parts of the country. We do have an early

:26:03. > :26:10.warning for the wind and gales, particularly affecting supplement,

:26:10. > :26:16.Orkney, among star other areas. The rush hour, it will be pretty

:26:16. > :26:22.noticeably Severe, with three wins. It will also feel quite cool on

:26:22. > :26:27.Thursday, on Friday, some sunshine to start with. It will be feeling

:26:27. > :26:35.cold, temperatures at around six or seven degrees. Keep up-to-date with

:26:35. > :26:37.all of that on the website. Thanks. Now, just before 7 o'clock, a

:26:37. > :26:41.summary of tonight's top stories: The Chancellor George Osborne has

:26:41. > :26:44.said public sector pay rises will be capped at 1% for two years, as

:26:44. > :26:47.he lowered growth forecasts for the UK economy in his autumn statement.

:26:47. > :26:49.The number of public sector jobs set to be lost has also risen and

:26:49. > :26:51.set to be lost has also risen and borrowing will have to increase.

:26:51. > :26:56.Labour's Ed Balls said the figures showed the government's economic

:26:56. > :27:00.and fiscal plans were "in tatters". Flooding has caused widespread

:27:00. > :27:02.disruption across much of central, west and southern Scotland. A night

:27:02. > :27:07.of torrential rain swamped homes and businesses, and blocked some

:27:07. > :27:10.roads. In Glasgow, more than two weeks worth of rain fell in just 24

:27:10. > :27:20.hours. Scotland is bracing itself for the

:27:20. > :27:21.

:27:21. > :27:24.biggest day of industrial action for more than a generation. Around

:27:24. > :27:28.a quarter of a million public sector workers will go on strike