16/12/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:13. > :00:23.Time -- Hello and welcome to the programme.

:00:23. > :00:27.The headlines: Celtic could be in more trouble with you's football

:00:27. > :00:31.authorities after fans unveiled this banner and set off smoke bombs

:00:31. > :00:34.in Italy. I do not think they are supporters. They are not supporting

:00:34. > :00:40.the club. They are not doing the club any good.

:00:40. > :00:44.Also, the teenage army cadet who drowned stuck under a boat. She was

:00:44. > :00:49.trapped for 90 minutes before anyone noticed she was missing. Her

:00:50. > :00:53.family welcome news that a man will face criminal charges.

:00:53. > :00:57.Join me in Glasgow where the Christmas party season is well

:00:57. > :01:00.underway. It is the big -- busiest night of the year, and the

:01:00. > :01:08.emergency services are worried we will overdo it.

:01:08. > :01:11.And it shouldn't happen to a vet. and James Herriott, and I am a vet.

:01:11. > :01:15.Scollan's role in shaping the life of James Herriott.

:01:15. > :01:19.Neil Lennon has launched a scathing attack on a group of Celtic fans

:01:19. > :01:25.after incidents at the club's East Europa League match in Italy last

:01:25. > :01:30.night. After being a finger in -- thing on Monday for an earlier

:01:30. > :01:34.instead, some supporters unfurled an obscene banner wells up others

:01:34. > :01:40.watched small flowers. They now need to wait to see if UEFA will

:01:40. > :01:44.impose further sanctions. Celtic flew back into Glasgow just

:01:44. > :01:50.a couple of hours ago. Straight into an unwanted storeman caused in

:01:50. > :01:56.part by the Spanish. This and the setting off of fire -- flares are

:01:56. > :02:02.will be included in Uefa's report. These actions have not gone down

:02:02. > :02:06.well. One or two or three silly little boys doing what they did is

:02:07. > :02:11.unacceptable to the club. What can you do to try and stand beside?

:02:11. > :02:16.are going to go on the front foot. We're going to beat these guys out,

:02:16. > :02:20.we know who they are and we will deal with them. We will involve the

:02:20. > :02:22.fans' organisations to get the fans to self discipline. Celtic

:02:22. > :02:28.supporters have enjoyed a previously good relationship with

:02:28. > :02:32.Uefa, winning awards for their behaviour in Seville. What the club

:02:32. > :02:37.feel as a renegade minority has recently become more visible and

:02:37. > :02:41.audible. Despite continued pleas from within. I do not think they

:02:41. > :02:45.are supporters, really. They are not supporting the club. They are

:02:45. > :02:50.certainly not doing the club any good. They're not doing the team

:02:50. > :02:53.any good. I would hope that there are a group who will police these

:02:53. > :02:58.guys, and make them think again before they do stupid things like a

:02:58. > :03:02.dead last night. Celtic feel that those fans actions detract from a

:03:02. > :03:09.credible performance which none the less ended with Celtic exiting the

:03:09. > :03:14.new rock elite. But how do these matters set with fellow supporters?

:03:14. > :03:18.I do not know. They should not be allowed to do it, but I do not

:03:18. > :03:22.think there is much they can do about it, really. If we get another

:03:22. > :03:27.fine for that, what is the point of travelling all of that way just to

:03:27. > :03:32.do stupid things like that? I do not take any offence to it. I think

:03:32. > :03:37.they are right to express their opinion. Celtic have already acted

:03:37. > :03:45.to band -- to ban for life Ross Connolly, the man they see is

:03:45. > :03:48.responsible for the banner and assaulting a steward.

:03:48. > :03:52.An army major is to appear in court charged in connection with the

:03:52. > :03:57.death of a teenage girl four years ago. Cadet Kaylee McIntosh from

:03:57. > :04:00.Aberdeen Show was 14 when she drowned in a boating accident while

:04:00. > :04:06.on a training exercise on South Uist. Her family have welcomed the

:04:06. > :04:09.news that George McCallum is to face criminal charges.

:04:09. > :04:16.Cadet Kaylee McIntosh was just 14 when she died on a training

:04:16. > :04:19.exercise. It happened in South Uist in August 2007. She was trapped

:04:19. > :04:23.under the boat for 90 minutes before it was noticed that she was

:04:23. > :04:29.missing. She had been wearing the wrong type of white jacket and was

:04:29. > :04:31.pinned beneath the boat. The report blamed poor planning and bad

:04:31. > :04:34.equipment and human error for her death. The findings of a fatal

:04:34. > :04:38.accident inquiry have outlined a range of failures.

:04:38. > :04:40.The boat was overloaded and in weather conditions at the time,

:04:40. > :04:43.operating beyond its design capacity.

:04:43. > :04:45.There was no head count or roll- call.

:04:45. > :04:49.call. There was no safety adviser for the

:04:49. > :04:53.duration of the camp. There were no duration of the camp. There were no

:04:53. > :04:58.reliable radios on any of the vessels on the track. We believe

:04:58. > :05:02.there must be criminal charges to give our daughter the justice he

:05:02. > :05:06.deserves. We also have to make sure that the Army duly does will learn

:05:06. > :05:10.the lessons, and most of all, to make sure that nothing like this

:05:10. > :05:18.can ever happen again. And no other parents have to go through what we

:05:18. > :05:24.are suffering. There was a massive turnout for Tiley's funeral. The

:05:24. > :05:29.army has apologise for their feelings. -- a large turnout for

:05:29. > :05:33.cadet Kaylee McIntosh's field. The Mackintosh family's lawyer say

:05:33. > :05:40.they welcome news of a court appearance. They have been through

:05:40. > :05:44.a lot, the Abbey's remaining accident investigation report, and

:05:44. > :05:49.a two-week fatal accident inquiry. They have been through several

:05:49. > :05:53.legal proceedings, so I think they very much view this as a further

:05:54. > :05:58.step towards justice, and hope like a step towards the end stage as far

:05:58. > :06:04.as they are concerned. Today, the Crown Office would only say that a

:06:04. > :06:10.51-year-old man is to appear at the sheriff court next week.

:06:10. > :06:15.Tomorrow, the Scottish Labour Party will elect its new leader. Joe and

:06:15. > :06:18.Lamont, who is expected to win the contest, says she will beat Alex

:06:18. > :06:22.Salmond. Ken Mackintosh says that Labour needs to start listening to

:06:22. > :06:31.the people and not themselves, well the third candidate, Tom Harris,

:06:31. > :06:36.admits he has no chance of winning. It was the stuff of a Labour

:06:36. > :06:42.nightmares. Last May's Holyrood elections saw constituency after

:06:42. > :06:45.constituency turn from red to SNP yellow. Labour lost in the cities,

:06:46. > :06:50.the towns and villages. They lost in the schemes and the shires

:06:50. > :06:54.amongst Women, men and young and old, rich and poor, Catholic and

:06:55. > :07:01.Protestant. Little wonder they were trashed. The job of the new leader

:07:01. > :07:05.is not so much recovery as resuscitation. The current deputy

:07:05. > :07:09.leader, Johann Lamont, is a favourite to win. Is she someone

:07:09. > :07:13.that Alex Salmond and the SNP should fear? I can beat Alex

:07:13. > :07:17.Salmond. I would not stand for this job if I did not believe that. I

:07:17. > :07:20.believe that the Labour Party want to serve the people of Scotland and

:07:20. > :07:27.have a very strong message about building the economy and insuring

:07:27. > :07:34.people about prosperity. Macintosh was a rare Labour success

:07:34. > :07:37.story in May. He won what seemed to be a safe Conservative seat. If the

:07:37. > :07:42.party are to succeed in the future, he believes it is time to start a

:07:42. > :07:47.new conversation with the people. A BT is trying to, not just trust

:07:47. > :07:54.ourselves but to get the Scottish public to trust us once more.

:07:54. > :08:01.about their weight, their futures. As an MP, Tom Harris has always

:08:01. > :08:05.been the outsider in this contest. Can he win? My guess is no. But we

:08:05. > :08:09.need to re-examine what we are here for. We need to say something that

:08:09. > :08:13.is relevant to the Scottish people. We have not been saying anything

:08:13. > :08:18.relevant for years. All contenders represent seats in or around

:08:18. > :08:22.Glasgow. This traditional stronghold voted SNP, too. The

:08:22. > :08:30.captain the political momentum from Alex Salmond would be the greatest

:08:30. > :08:39.challenge for the new Labour leader. You are watching Reporting Scotland,

:08:39. > :08:42.still to come: as Edinburgh Zoo's new pan doesn't go on public

:08:42. > :08:46.display, be asked why so many people are fascinated by this

:08:46. > :08:51.potential killer. And since board, we are talking to

:08:51. > :08:54.the Hearts director about the club's financial problems.

:08:54. > :08:57.Do not miss that exclusive interview. He will also hear up

:08:57. > :09:03.from the world's number one golfer about his love for the Scottish

:09:03. > :09:07.Open. Pubs, clubs and restaurants across

:09:07. > :09:11.Scotland will be keen to next when workers the length of the land let

:09:11. > :09:15.their hair down at the office party. The volume of people and quantity

:09:15. > :09:20.of alcohol expected to be drunk bring obvious pressures from every

:09:20. > :09:26.one to beat an odyssey services to taxi firms. Our correspondent is in

:09:26. > :09:30.Glasgow city centre now. Around 150,000 people are expected

:09:30. > :09:34.to hit the streets of Glasgow this weekend as part of their annual

:09:34. > :09:38.Christmas bash. For most of them, the worst they will do is perhaps

:09:38. > :09:44.in sold their boss, perhaps than sunny bar table or even embarrass

:09:44. > :09:47.themselves at karaoke. -- insulted their boss. However, there is a

:09:47. > :09:51.serious message. There is the fear that too much alcohol will be too

:09:51. > :09:54.much to handle. This is the start of the night that

:09:55. > :09:59.can fuel office gossip for at least the next year, and it is just

:09:59. > :10:05.getting dressed up. We will head down the town and go for a few

:10:05. > :10:11.drinks. We are going to a cocktail bar for a few drinks. There are

:10:11. > :10:18.those to benefit from this annual booze up. The buzz is so good, I

:10:18. > :10:23.cannot even express it. We are all dedicated for around 600 people.

:10:23. > :10:33.In Edinburgh's George Street, the party is also well underway. We are

:10:33. > :10:37.going to get plastered exclamation points we're going for a meal.

:10:37. > :10:40.Special chef just for tonight. It will be a good night.

:10:41. > :10:50.It is a night to have fun, but some people just do not know when to

:10:50. > :10:55.stop. That is what makes it the busiest night of the year four hour

:10:55. > :10:58.emergency services. That is where this SOS bus comes in. It will hit

:10:58. > :11:02.the streets of Glasgow tonight for the first time to help drum or

:11:02. > :11:08.injured people. It will allow us to deal with people who might become

:11:08. > :11:12.victims, who need a bit of help. It will allow us to get immediate

:11:12. > :11:15.access to other agencies who can help them. It will allow it her

:11:15. > :11:19.officer to get on with telling people -- dealing with people who

:11:19. > :11:24.may be breaking the law. It will be staffed by volunteers from the Red

:11:24. > :11:28.Cross who can deal with minor injuries. We're hoping that people

:11:28. > :11:33.who may have had an injury from a trap or fall can be treated without

:11:33. > :11:37.going to the local hospital. Hundreds of thousands of people

:11:37. > :11:42.across Scotland will hit the town tonight. For those who overdo it,

:11:42. > :11:46.the emergency services will be on hand. The men -- the message is,

:11:46. > :11:52.have fun but you know your limits. The emergency bus you saw in the

:11:52. > :11:56.film is part of a four-month pilot project. It will be based in the

:11:56. > :12:01.city centre from around 10pm till 4am. It is not just for people who

:12:01. > :12:04.have had too much to drink, but also for those who are perhaps

:12:04. > :12:08.emotional distress or even victims of domestic abuse. Strathclyde

:12:08. > :12:13.police say they will have extra officers on the streets to keep

:12:13. > :12:16.people safe. They say they do not want to spoil the party, but just

:12:16. > :12:21.want us to enjoy ourselves are sensibly.

:12:21. > :12:24.Some of the other stories across Scotland this Friday: and 84-year-

:12:24. > :12:28.old woman suffered serious injuries after the ambulance in which she

:12:28. > :12:32.was taken to hospital crash on the outskirts of Aberdeen.

:12:32. > :12:37.She is in a stable condition after the accident. One of the paramedics

:12:37. > :12:42.suffered a cut to his head while his colleague had been no injuries.

:12:42. > :12:46.A group of Shetland fishermen have been ordered to pay back almost �3

:12:46. > :12:50.million in proceeds of crime. They admitted their part in a multi-

:12:50. > :12:55.million-pound fishing scam. The 17 men admitted illegally landing the

:12:55. > :12:59.mackerel and herring by evading EU legislation on fishing quotas.

:13:00. > :13:05.The street in Galashiels was closed for almost four hours today after a

:13:05. > :13:11.bus and a car collided. The 38? Female car driver was freed by

:13:11. > :13:21.firefighters and taken to hospital. The vested in the town's Mill was a

:13:21. > :13:27.road came after up to six inches of After weeks of waiting the public

:13:27. > :13:31.have at last been allowed in to see Edinburgh Zoo's giant pandas. But

:13:31. > :13:41.what is it about these massive, and extremely dangerous animals, that

:13:41. > :13:44.

:13:44. > :13:50.makes so many of us see them as cute and cuddly toys?

:13:50. > :13:58.My name is Andy Maclean. I cannot say why I love them. They're just a

:13:58. > :14:03.beautiful animals. Andy officially opened the new

:14:03. > :14:13.enclosures to the public today. His affection for the animals have ever

:14:13. > :14:14.

:14:14. > :14:23.is a far from rare. They're fantastic.

:14:23. > :14:29.I just absolutely adore them. Why are they so popular with

:14:29. > :14:34.humans? After all these are potential Keller's.

:14:34. > :14:44.Yes, you forget that they are back, feels bails. You would not under

:14:44. > :14:52.

:14:52. > :14:58.any circumstances go near them. -- fields bails. -- fierce bears. But

:14:58. > :15:06.for some reason we tend to forget that.

:15:06. > :15:12.Wonderful looking, very playful when young, not that feels to begin

:15:12. > :15:16.with, all these things are stacked in their favour.

:15:16. > :15:25.Thousands of people have already booked in to see the bails before

:15:25. > :15:29.the end of the Year. -- see the pandas.

:15:29. > :15:36.It is a traditional Christmas feature but pantomime is also a

:15:36. > :15:44.part of the cultural economy. For many theatres it is a way to build

:15:44. > :15:50.up interest and plan. The tradition dates back centuries. It is a

:15:50. > :15:55.regular festive retreat for many families. But it is also a vital

:15:55. > :16:01.investment for theatres like the pavilion. Jim Davidson a used to

:16:01. > :16:07.run the biggest production company in the country.

:16:07. > :16:11.For some theatres it is their only income during a four-week period.

:16:11. > :16:17.Here at the Pavilion it runs for seven and a half weeks. It is very

:16:17. > :16:22.popular but it is organised chaos. But it is a chance for theatre

:16:23. > :16:28.owners to recoup a lot of money. You can do two show was paired Dave.

:16:28. > :16:35.You cannot do that with stand-up comedy.

:16:35. > :16:42.The problem for smaller theatres is that even when they sell out they

:16:42. > :16:48.do not make money. We are always completely packed out.

:16:48. > :16:51.It is an opportunity for families. What is important is that it is

:16:51. > :16:55.often the very first of theatre experience for young children - so

:16:55. > :17:01.we wanted to be magical and for them to remember it for the rest of

:17:01. > :17:06.their lives. That is why hopscotch theatres take

:17:06. > :17:10.their shows into schools. The sets are far from lavish and they keep

:17:10. > :17:19.it simple but they can introduce pantomime to a new audience for as

:17:19. > :17:23.little as �2 per head. You can tell which ones are

:17:23. > :17:27.terrified and which ones are having a great time! Two young boys the

:17:27. > :17:33.other day told us it was the funny thing had ever seen. It is quite a

:17:33. > :17:37.compliment! That is the ultimate goal - an

:17:37. > :17:46.audience which falls in love with theatre at a young age and keeps

:17:46. > :17:50.coming back again and again. Heart of Midlothian players have

:17:50. > :17:56.lodged a complaint with the Premier League over of the repeated late

:17:56. > :18:01.payment of wages. The SPL board will discuss the matter on Monday.

:18:01. > :18:06.One club director however has broken the club's media ban to

:18:06. > :18:13.speak to BBC Scotland. He said that they are in no danger of going out

:18:13. > :18:18.of business and that in discussions with prospective buyers.

:18:18. > :18:23.You have paid the November salaries but not December. What is the

:18:23. > :18:28.likelihood of that before Christmas?

:18:28. > :18:34.We are working hard and expect to get this money in. Once we get it

:18:34. > :18:42.we will be able to pay. The owner wishes to sell the club

:18:42. > :18:51.and has valued it at �50 million. Is that realistic?

:18:51. > :19:00.It is based on our assets. The value of our assets. It is

:19:00. > :19:04.somewhere in that region. Art they're interested parties?

:19:04. > :19:12.We're in discussions with a few people who are reasonably looking

:19:12. > :19:18.at the situation. Serious business people?

:19:18. > :19:22.We have had chance of discussing with many people. Some of whom were

:19:22. > :19:29.not so serious and some of whom after discussions understand and

:19:29. > :19:34.appreciate what the football club Are you confident the club will

:19:34. > :19:41.continue to function as a Scottish football club?

:19:41. > :19:47.Otherwise we would not be here. We will find solutions.

:19:47. > :19:54.You are confident you will find the solutions?

:19:54. > :19:59.Otherwise I would not be here. Glasgow warriors are playing

:19:59. > :20:09.Montpellier tomorrow. Some of their players took time out to play

:20:09. > :20:10.

:20:10. > :20:15.against Scotland's talked doubles tennis player, Colin Fleming.

:20:15. > :20:19.Last week was a closer game than the score suggested. Our discipline

:20:19. > :20:24.ran away with was a little bit. Hopefully this time we can be on

:20:24. > :20:31.the right side of the score line and going to our next match having

:20:31. > :20:40.won three out of for games. You can hear live coverage on

:20:40. > :20:45.Sportsound. The world's top golfer will take

:20:45. > :20:51.part in next year's Scottish Open. Luke Donald is ranked the world No.

:20:51. > :20:57.1 and is the reigning Scottish Open champion. He wants to defend his

:20:57. > :21:02.title at Castle Stuart in Inverness this summer.

:21:02. > :21:07.It is a course I enjoy. The Scottish Open is one of the

:21:07. > :21:14.favourite tournaments on the European tour. Everybody looks

:21:14. > :21:20.forward to it. Thank you very much. He is the

:21:20. > :21:24.world's most famous vet. Credited with single-handedly transforming

:21:24. > :21:31.the profession. And James Herriot is a character made in Scotland. A

:21:31. > :21:41.new BBC drama will shiny new light on his early career at a Glaswegian

:21:41. > :21:46.vet school. -- Glasgow Vet School. A film crew are bringing 1930s

:21:46. > :21:52.Scotland to life. Central to the action, the young vet. On closer

:21:52. > :21:56.inspection, a familiar character. Throughout the 1980s all creatures

:21:56. > :22:02.Great and Small was compulsive Sunday-night viewing for millions.

:22:02. > :22:08.Based on James Herriot novels it was a slice of idyllic life in

:22:08. > :22:14.Yorkshire. He had a Scottish accent which did

:22:14. > :22:22.not come over in the series perhaps!

:22:22. > :22:27.I am partly a Glaswegian, partly a Yorkshireman!

:22:27. > :22:36.His entire career depended on his Glaswegian Lancs. In particular the

:22:36. > :22:40.Glasgow Vet School. He is very eager. He manages to

:22:40. > :22:46.jump too quickly into situations and gets himself into a lot of

:22:46. > :22:53.bother. In the last 80 years this

:22:53. > :23:01.profession has changed completely. In this 1930s class photo, a

:23:01. > :23:06.solitary woman. Now three-quarters of a veterinary students are female.

:23:06. > :23:15.I do not have the physical strength of a six foot, 80 kilogram man.

:23:15. > :23:25.That does not mean I can do the job. I just do it differently.

:23:25. > :23:27.

:23:27. > :23:32.Beds remain captivated by Alf Wight's rural vision. -- vets.

:23:32. > :23:39.I have read all the books. In some respects it was an inspiration for

:23:39. > :23:44.what I wanted to do. Glasgow Vet School call it the

:23:44. > :23:54.Herriott factor. This a fresh take on its most famous graduate may

:23:54. > :23:57.help some more. You can see the programme on Sunday at 9pm.

:23:57. > :24:05.Thousands of skiers and snowboarders are expected to head

:24:05. > :24:10.to all five of Scotland's ski areas for the season -- which are opening

:24:10. > :24:20.for the season. Operators say there is plenty of snow and good

:24:20. > :24:21.

:24:21. > :24:25.And now the weather. Cold and crispy this weekend. It will be a

:24:25. > :24:29.frosty night and an icy night across the whole of the country.

:24:29. > :24:34.The yellow warning for the met country across the whole of

:24:34. > :24:41.Scotland. Lasting until Monday. Be aware on untreated roads and

:24:41. > :24:46.pavements. You can see the frost on the map. Also these showers

:24:46. > :24:52.attempting to push through from the west coast. They will fall into the

:24:52. > :25:00.cold ground and beat to that case risk. Temperatures in towns and

:25:00. > :25:05.cities down to-two and minus three. Tomorrow will start--- tomorrow

:25:05. > :25:11.will start frosty with showers in coastal parts. Much of the mainland

:25:11. > :25:17.however, dry and bright. But even in the sunshine, mid-afternoon

:25:17. > :25:22.temperatures will not rise above the Celsius. So still quite cold.

:25:22. > :25:27.And showers continuing to feed and from the coast. Wintry over the

:25:27. > :25:33.higher ground further north. Temperatures here also perhaps just

:25:34. > :25:40.the Celsius. If you are a hell walking or climbing you cannot rule

:25:40. > :25:47.out light snow showers. Wins will be from the north-west and around

:25:47. > :25:51.30 mph at the summit. So bitterly cold and the chance of wind chill.

:25:51. > :25:57.Some good dry weather and perfect conditions that you will be able to

:25:57. > :26:02.see miles and miles and miles for in between showers. But there will

:26:02. > :26:07.be strong north-westerly winds if you are skiing this weekend. Dry

:26:07. > :26:12.and bright, but better were called and the winds. Saturday evening,

:26:12. > :26:19.the ice across the whole of the country again. Another cold night

:26:19. > :26:26.or Saturday into Sunday. Sunday, another cold day. Just the Celsius

:26:26. > :26:31.the high. Sher has continuing and the ace risk continuing. -- showers

:26:31. > :26:38.continuing and the ice risk continuing. The temperatures will

:26:38. > :26:45.start to rise slightly on Monday. Around have for or five Celsius.

:26:45. > :26:55.Drier and the brighter in the North East. Lots of dry conditions. By

:26:55. > :27:00.

:27:00. > :27:09.Wednesday we could see her eyes of The top stories. Celtic manager

:27:09. > :27:16.Neil Lennon has criticised supporters who unfurled a banner

:27:16. > :27:20.whilst others released smoke flares. An American soldier accused of

:27:20. > :27:25.passing classified documents has been seen in public for the first