15/02/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:22. > :00:28.Good evening. Rangers fans want cancers and now there is a call or

:00:28. > :00:36.Craig Whyte's finances to be investigated. The taxpayer is on

:00:36. > :00:42.the hook. Football clubs must realise they must comply with

:00:42. > :00:50.regulations. The First Minister has revealed he was talking to Rangers

:00:50. > :00:57.and the taxman. Unemployment is up again with

:00:57. > :01:02.16,000 more people seeking work. A Scots woman told us how her

:01:02. > :01:06.breast implant ruptured leaking silicone.

:01:06. > :01:12.Britain's most senior Catholic was snubbed over an official Vatican

:01:12. > :01:16.visit. There is a call tonight for the

:01:16. > :01:26.Financial Services Authority to investigate Craig Whyte's financing

:01:26. > :01:29.

:01:29. > :01:36.of Rangers Football Club. It has emerged that Rangers have held back

:01:36. > :01:41.�9 million in taxes since he took control.

:01:41. > :01:46.Craig Whyte cut a lonely figure last night in Heathrow airport.

:01:46. > :01:53.is sad day. Hours earlier, it was revealed �9

:01:53. > :02:00.million in VAT deducted from his staff had not found its way to the

:02:00. > :02:07.taxman. This left fans wondering where the money went. It does not

:02:07. > :02:13.look too good. I blame David Murray. Craig Whyte is just out for the

:02:13. > :02:23.money. He claims to have injected �33 million of his own money to pay

:02:23. > :02:26.

:02:26. > :02:34.off debts. Going on previous seasons, Rangers' income should be

:02:34. > :02:44.around �26 million. There has been cash injections in the form of a

:02:44. > :02:45.

:02:45. > :02:54.�24 million loan from a finance firm. �5 million has come from the

:02:54. > :03:04.transfer of a player. That is �55 million. The cost according to Mr

:03:04. > :03:11.

:03:11. > :03:18.Whyte is �3.5 million a month. That should lead �21 million. After tax,

:03:19. > :03:24.the �9 million that should have been paid is added to that figure.

:03:24. > :03:30.In theory, this should still be available. The club is in

:03:30. > :03:36.administration. There has been a call from that form or House of

:03:36. > :03:46.Commons secretary. At the end of the day, the taxpayer is on the

:03:46. > :03:48.

:03:48. > :03:58.hook. Football clubs must realise we must comply with regulations.

:03:58. > :04:01.

:04:01. > :04:08.HMI C... The case for a renewed investigation is something that

:04:08. > :04:18.supporters should look at. Was it Craig Whyte's plan to take the club

:04:18. > :04:20.

:04:20. > :04:30.into administration? This man works for Duff and Phelps. The BBC has

:04:30. > :04:33.

:04:33. > :04:43.obtained these e-mails showing Mr Grier was involved in the takeover.

:04:43. > :04:44.

:04:44. > :04:54.If there was evidence of a prior relationship, that would be cause

:04:54. > :05:20.

:05:20. > :05:25.for concern. The independence may Mr Whyte had no comment when he

:05:25. > :05:33.arrived at the miniature -- administrators.

:05:33. > :05:39.The First Minister gave his first comment about the events.

:05:39. > :05:47.The most important thing is to get an agreement between Regis and

:05:47. > :05:57.intimacy. The most important thing is that Rangers can continue as a

:05:57. > :05:58.

:05:58. > :06:06.football club. Are you suggesting they get more time? Over the last

:06:06. > :06:11.few weeks, I have been in contact with Bowles. There is tribunal

:06:11. > :06:21.which will make a judgment in a few weeks' time. It may have to wait

:06:21. > :06:21.

:06:21. > :06:29.until that judgment has been made. The priority is to examine how much

:06:29. > :06:39.is reasonably Ord and have a sensible agreement over a realistic

:06:39. > :06:41.

:06:41. > :06:45.period of time. That would be right for the taxpayer and Rangers. If we

:06:45. > :06:55.keep an eye on what is best for Rangers the club and Scottish

:06:55. > :07:05.football, that is a sensible thing to do. I am asking Rangers and the

:07:05. > :07:05.

:07:05. > :07:14.taxman to settle these add agreeably. The administrators have

:07:14. > :07:22.only had 24 hours to make an assessment. They have spent the day

:07:22. > :07:32.taking stock. They released a statement. It begins by saying they

:07:32. > :07:35.have made very good progress. The thank their clubs'' business

:07:35. > :07:40.partners for going the extra mile to make sure the game against

:07:40. > :07:46.Kilmarnock goes ahead. The understand that this is up

:07:46. > :07:56.difficult period. There is reassurance that Rangers will

:07:56. > :07:57.

:07:57. > :08:01.continue as a football club. This is not about Rangers. The

:08:01. > :08:08.applications are widespread. That is reflected in the number of

:08:08. > :08:18.people queuing up to speak to the administrators. Dunfermline arrowed

:08:18. > :08:20.

:08:20. > :08:27.�80,000. The administrators say they will continue to work West

:08:27. > :08:37.those involved. It was not long ago that we were talking about crowd of

:08:37. > :08:38.

:08:38. > :08:42.less than 20,000 for a Scottish Cup tie. Unemployment has risen in

:08:42. > :08:52.Scotland with the latest figures showing 16,000 more people seeking

:08:52. > :08:55.

:08:55. > :09:05.work. The number of people in employment has fallen. It is not a

:09:05. > :09:18.

:09:18. > :09:26.surprise that unemployment is on its way up. Look at it from the

:09:26. > :09:36.other point of view, how many Scots in work? The rest of the UK saw

:09:36. > :09:46.rise in unemployment. The jobless rate is a bit higher. There is some

:09:46. > :09:50.hidden unemployment. This woman is not an unemployment statistic. She

:09:50. > :10:00.has a cleaning job but she is one of millions of part-time workers

:10:00. > :10:08.

:10:08. > :10:18.who want to go full-time. Here was are not there for me. A part-time

:10:18. > :10:28.

:10:28. > :10:32.wage gets stretched. Bills, food shopping. It is not all manageable.

:10:32. > :10:37.Our understanding is that the labour market is tight. People are

:10:37. > :10:41.looking for work and they will take what is on offer. Many people are

:10:42. > :10:51.in low-paid work and part-time work when they would prefer to be in

:10:52. > :10:52.

:10:52. > :11:00.full-time work. One response to part-time work is looking overseas.

:11:00. > :11:10.The situation we're in now has been building for a while. We're seeing

:11:10. > :11:12.

:11:12. > :11:20.more redundancies. In Nova Scotia, things have been levelled and they

:11:20. > :11:30.have had shipbuilding contracts. It is more positive. In these sectors

:11:30. > :11:31.

:11:31. > :11:36.facing high unemployment was construction. Another sector under

:11:36. > :11:46.pressure is Retail. Scottish shop- owners said January saw the

:11:46. > :11:56.sharpest drop in sales. The lack of confidence about jobs means people

:11:56. > :11:57.

:11:58. > :12:01.are looking for discounts. For an animal charity condemns a

:12:01. > :12:07.decision not to prosecute a gamekeeper who batters close to

:12:07. > :12:13.death. What now for Rangers players? We

:12:13. > :12:21.hear from were an Ibrox star. All the joy and heartache of

:12:21. > :12:25.Valentine's Day Scottish Cup replay. The Catholic Church in Scotland

:12:25. > :12:32.says it is disappointed Cardinal Keith O'Brien has not been invited

:12:32. > :12:37.to join a delegation to the Vatican. Government ministers had an

:12:37. > :12:43.audience with the Pope today. The Archbishop of and Westminster was

:12:43. > :12:47.there. Despite being the most senior, there was no place for

:12:47. > :12:57.Cardinal Brian. When pop Benedict visited the UK in

:12:57. > :13:02.

:13:02. > :13:12.2010, it was Scotland and Britain's most senior cleric who to coast.

:13:12. > :13:16.One would have thought he would be invited. He is ahead of the

:13:16. > :13:22.Catholic Church in England and Wales but not the UK. Is this a

:13:22. > :13:29.snob? It is an oversight but it is easy to understand why people would

:13:29. > :13:36.think it was a snub. It is not long ago the Scottish Government was

:13:36. > :13:45.deeply involved in the planning for the people visit. He played a

:13:45. > :13:50.leading role in this. This is a historic visit. It included the

:13:50. > :13:55.Secretary of State for Scotland Michael Moore. He said it was the

:13:55. > :14:03.decision of the Catholic Church. The BBC understands it was Baroness

:14:03. > :14:11.ba said he asked arch bishop Nichols to accompany the delegation.

:14:11. > :14:21.This has upset the church. There is a feeling Cardinal Brian should

:14:21. > :14:24.

:14:24. > :14:31.For the Scottish government, it was not just the cardinal but Scotland

:14:31. > :14:36.there was overlooked. They talk about respect when they are making

:14:36. > :14:40.these decisions, but they do not demonstrate that. This oversight

:14:40. > :14:49.will be embarrassing for the government, not least of all

:14:49. > :14:51.because the card and all is one of Michael Moorer's constituents.

:14:51. > :14:56.An Edinburgh woman who received substandard breast implants has

:14:56. > :15:06.been talking about the surgery she's undergone to remove them. One

:15:06. > :15:06.

:15:06. > :15:13.of the implants ruptured, leaking silicone into Jenny Brown's body.

:15:14. > :15:17.This time last week, Jenny Brown was on an operating table. Today,

:15:17. > :15:27.she joined a solicitor to sure the world about the faulty breast

:15:27. > :15:28.

:15:28. > :15:34.implants that she had removed. way shot to think that was inside

:15:34. > :15:39.me. As you can see, this one is intact, but this one has completely

:15:39. > :15:44.ruptured. The clinic which did the original surgery said there was

:15:44. > :15:48.nothing wrong with her in plants. It was only after she sought a

:15:48. > :15:58.second opinion that the rupture was discovered. Her advice for other

:15:58. > :16:03.

:16:03. > :16:07.women? Have they think about it. I did not have any symptoms, so if

:16:07. > :16:13.you have had breast implants, I would advise you to get them

:16:13. > :16:23.checked. A look now at what else has been

:16:23. > :16:25.

:16:25. > :16:30.happening across the country this Wednesday. Inverness hospital has

:16:30. > :16:34.closed one of the wards to patients because of the dis Soc discovery of

:16:34. > :16:43.the super bug. The Fire Brigade Union has hit out at the decision

:16:43. > :16:46.to close some rural fire stations in the Highlands and Islands.

:16:46. > :16:52.Support for renewable energy in Dumfries and Galloway has been

:16:52. > :16:55.tested to the limit. They're calling on councillors to adopt the

:16:56. > :17:03.new policy to prevent the countryside being overrun by a wind

:17:03. > :17:12.farms. More than �3 million worth of major projects have been

:17:12. > :17:17.cancelled and the Borders. They have slot behind schedule. A

:17:17. > :17:23.husband and wife from Aberdeen Show script more than �4.5 million on

:17:23. > :17:33.the lottery. They are the second people from their village to win

:17:33. > :17:36.the jackpot. I could not believe it. I put the television off and then

:17:36. > :17:46.put it back again and they were the same numbers. I could not believe

:17:46. > :17:47.

:17:47. > :17:51.it. Inverness has become the first city to introduce Street pastor's.

:17:51. > :17:59.They're hoping residents will share their problems with them, but they

:17:59. > :18:03.will also help tourists with things as simple as directions. People

:18:03. > :18:13.have problems during the day just as much as they may have them at

:18:13. > :18:23.night time. Part of Edinburgh was closed off today after James McEvoy

:18:23. > :18:23.

:18:23. > :18:26.was filming his abbot adaptation of the are then Welsh novel.

:18:26. > :18:28.An animal welfare charity has condemned a decision not to

:18:28. > :18:30.prosecute a gamekeeper filmed battering several crows to death

:18:30. > :18:32.inside a cage. Prosecutors say the footage cannot

:18:32. > :18:35.be used in evidence, as it came from illegal surveillance.

:18:35. > :18:45.But campaigners say their lack of action sends out the wrong message

:18:45. > :18:50.

:18:50. > :18:59.on wildlife crime. This is the cage traps. It is legal in certain

:18:59. > :19:05.circumstances. In this case, it has done its job. But now, they should

:19:05. > :19:14.be humanely killed. But will happen shock and animal charity so much

:19:14. > :19:18.that they took the footage to the police. A field officer sought the

:19:18. > :19:23.gamekeeper going into the trap and ultimately killing seven out of the

:19:23. > :19:32.12 birds that were in the cage by beating them with a stick. The

:19:32. > :19:38.birds were taking several blows. Det Crown Office say the presence

:19:38. > :19:46.on the office of the charity worker and Act amounted to illegal

:19:46. > :19:50.surveillance. They say the evidence is that inadmissible. We're think

:19:50. > :19:57.in terms of natural justice the animals did not receive that.

:19:57. > :20:04.can tell from the anger of the public that they share our view.

:20:04. > :20:07.a letter, the Crown Office say their decision is final. Some

:20:07. > :20:14.people say that if such film like this is not admissible, the law

:20:14. > :20:20.should be changed. To 26 caused a university students have been

:20:20. > :20:23.diagnosed with mumps in the past week. They are in different courses

:20:23. > :20:29.and live in different places, but there is an increase among young

:20:29. > :20:31.people, because they only had the MMR jab once when they were younger.

:20:31. > :20:34.Now for tonight's sports news and over to David.

:20:34. > :20:37.The Rangers players will be going through hell right now. That is

:20:37. > :20:40.what a former player is saying, as the current roster of Rangers

:20:40. > :20:47.players face up to the uncertainty of administation. So far, there has

:20:47. > :20:55.been very little comment from the Rangers employees. A at the

:20:55. > :21:05.training ground, it was a deal from regular training. When the manager

:21:05. > :21:07.

:21:07. > :21:11.arrived, he did not want to talk to the BBC. So, something of a wall of

:21:11. > :21:17.silence that Murray Park today. The players and staff of the club's

:21:17. > :21:27.seemingly have been told not to speak to the media. For the moment,

:21:27. > :21:36.there remains more questions than answers. One of the players to to

:21:36. > :21:41.Twitter to thanking the fans for all their support. They will be

:21:41. > :21:47.going through absolute hell. There is a process before where they're

:21:47. > :21:51.not sure it is going into administration. I am sure the

:21:51. > :22:00.administrators are spoken to them as a grip and possibly told them

:22:00. > :22:09.not to speak to the press. Even though it is a bigger institution

:22:09. > :22:11.than Dundee, they will be facing the same sort of thing that we were.

:22:12. > :22:20.Rangers player Lee McCullogh do not want a quick word with us as he

:22:20. > :22:23.drove off. Who knows who will be left at Ibrox after the

:22:23. > :22:25.administrator has finished? How did you spend Valentine's Day?

:22:25. > :22:28.A romantic meal with your other half?

:22:29. > :22:31.Or were you one of the lucky ones at one of the three William Hill

:22:31. > :22:34.Scottish Cup fifth round replays? Well, that happy few thousands

:22:34. > :22:42.shared an evening of drama and, yes, done heartache, as St Mirren,

:22:42. > :22:51.Aberdeen and Hearts all won through to the quarterfinal stage. Tuesday

:22:51. > :22:57.night in Dingwall, and thus it month and was rewarded with a

:22:57. > :23:07.victory for Simone as the beat Ross County 2-1 to book their place in

:23:07. > :23:10.

:23:10. > :23:19.supporters. It is tremendous that they have come up. They showed

:23:19. > :23:22.great passion and commitment. Aberdeen's day started well, with

:23:22. > :23:29.Fraser Fyvie taking advantage of slack defending by Queen Of The

:23:29. > :23:34.South. Ryan McGuffie equalised for Queen Of The South, but the late

:23:34. > :23:42.winner from Andrew Considine for Aberdeen was the heartbreaker for

:23:42. > :23:47.Queen Of The South. Sue Johnston where only a few minutes away from

:23:47. > :23:52.victory against harps after Murray Davidson his ball. But a

:23:52. > :24:02.controversial late penalty by a Jamie Hamill took the game into

:24:02. > :24:05.

:24:05. > :24:11.extra time and Marius Zaliukas secured the winning goal for Hearts.

:24:11. > :24:17.In all walks of football, you need a little bit of luck. We did not

:24:17. > :24:23.get that tonight. To get a penalty given with only the be funny

:24:23. > :24:30.seconds of the game left was very cruel. Full time joy was unconfined

:24:30. > :24:36.for the Hearts players. I just wish they would learn to keep their

:24:36. > :24:40.And you can listen to tonight's Cup fifth round match between Ayr

:24:40. > :24:43.United and Falkirk live And keen to a writ for it in Sportsound on BBC

:24:43. > :24:46.Radio Scotland 810 medium wave and online. The kick-off is at 7.45pm,

:24:46. > :24:56.In after this show. For parts of the country, let us

:24:56. > :24:58.

:24:58. > :25:06.get the weather forecast. Do not be filled the we're finished

:25:06. > :25:10.with winter. We are not. However, we were actually blessed with quite

:25:10. > :25:18.a mild day, with parts of Perth Show been the warmest place in

:25:18. > :25:23.Britain. In fact, you would actually have to go to Africa to be

:25:23. > :25:28.tip in Europe. Now, here is the smart from this evening, you can

:25:28. > :25:32.see that band of rain pushing and across the north and west of the

:25:33. > :25:39.country. It will be a frost free mate, with temperatures not

:25:40. > :25:47.dropping below four or five degrees Celsius. As we going to the morning,

:25:47. > :25:52.that rain will push east and south, pushing into Galloway in the

:25:52. > :25:58.morning. But come the afternoon, there will be plenty of sunshine in

:25:58. > :26:04.the forecast. Perhaps the Western Isles will enjoy -- will be forced

:26:04. > :26:09.to have some showers. In the South West, it will also be cloudy, with

:26:09. > :26:17.some regular outbreaks of rain in the afternoon. Into the evening and

:26:17. > :26:23.overnight, we will have the dry, settled night. Friday is a bit of a

:26:23. > :26:30.mixed bag. They will be some sunshine, but many areas of the

:26:30. > :26:36.North will have a lot of cloud. Into the weekend, it is all change.

:26:36. > :26:45.And a area of low pressure pushing and from Scandinavia will make it a

:26:45. > :26:54.lot colder and there could be an early warning for Arsenal. -- for

:26:54. > :27:04.up snow. That will be primarily in the Highlands and Islands. But it

:27:04. > :27:05.

:27:05. > :27:08.is February. Now, a summary of the top stories to eight.

:27:08. > :27:10.There is a call tonight for the Financial Services Authority to

:27:10. > :27:13.investigate Craig Whyte's financing of Rangers Football Club.

:27:13. > :27:16.Lord John McFall, a former chairman of the House of Commons Treasury

:27:16. > :27:18.Select Committee, says the regulator must look into the deal.

:27:18. > :27:21.Unemployment has risen again in Scotland with the latest figures

:27:21. > :27:24.showing 16,000 more people seeking work. The jobless total in Britain

:27:24. > :27:27.has risen to 2.67 million. The Governor of the Bank of England

:27:27. > :27:30.has been giving his latest forecast for the economy, saying we face