24/04/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:23. > :00:28.Welcome to Reporting Scotland. Tonight: Alex Salmond had a good

:00:28. > :00:32.dinner West... Opposition parties called for an immediate

:00:32. > :00:40.investigation into claims that Alex Salmond offered to lobby the UK

:00:40. > :00:44.Government over the Murdoch Comp -- empire's bitter takeover BSkyB. The

:00:44. > :00:49.Scottish Football Association slap a transfer ban on Rangers after

:00:49. > :00:59.their investigation into the club and its owner. It is a disgrace.

:00:59. > :00:59.

:00:59. > :01:04.Despicable. I think there is an The club's administrators have

:01:05. > :01:08.lodged an urgent appeal. Also tonight: More than 40 years later,

:01:09. > :01:14.David Hayman returns to the Glasgow the 80 which critics said he was in

:01:14. > :01:18.danger of closing last time round. And we will be live in Hampden work

:01:19. > :01:23.Spain will come calling at the London Olympics this summer.

:01:23. > :01:28.Alex Salmond has strongly denied any impropriety end his

:01:28. > :01:35.relationship with Rupert Murdoch and his bed to take over BSkyB.

:01:35. > :01:38.James Murdoch, Mr Murdoch's son, and until recently the chairman of

:01:38. > :01:41.BSkyB, told the Leveson Inquiry into press standards that the First

:01:41. > :01:45.Minister had offered to lobby the UK Government for the controversial

:01:45. > :01:49.takeover to go ahead. Mr Salmond said there was never any contact

:01:49. > :01:55.with the UK Government over the matter. But opposition parties say

:01:55. > :02:02.he has got questions to answer. Alex Salmond has repeatedly faced

:02:02. > :02:06.criticism. This controversy centres on the former bit for full control

:02:07. > :02:12.of the satellite broadcaster BSkyB. The issue was raised today at the

:02:12. > :02:15.Levison inquiry into press ethics. James Murdoch denied that the

:02:15. > :02:19.culture secretary Jeremy Hunt had acted as a cheerleader for the bed

:02:19. > :02:23.within the UK Government. But he did agree that the company had been

:02:23. > :02:29.seeking supportive voices, one of them was the First Minister Alex

:02:29. > :02:33.Salmond. He had offered to be supportive as at a Scottish

:02:33. > :02:40.politician and leader. Now the responsibility had shifted to Mr

:02:40. > :02:47.Hunt, we were in the under Commons -- undertaking says. FPC and other

:02:48. > :02:52.places, Mr Hunt's adviser suggested we should find allies, and Mr

:02:52. > :03:02.Salmond had already said that he thought that this might be a good

:03:02. > :03:03.

:03:03. > :03:10.transaction for Scotland. But Mr Murdoch denied the suggestion that

:03:10. > :03:17.the suggestion from Mr Salmond was in return for our -- for anything

:03:17. > :03:21.else. I can tell you that it is false. The News Corporation bid for

:03:21. > :03:26.BSkyB was abandoned in July last year as the row broke over phone

:03:26. > :03:31.hacking. Mr Salmond's opponents said he had questions to answer.

:03:31. > :03:35.would appear the First Minister has put his office at the disposal of

:03:35. > :03:39.Rupert Murdoch and News International in a commercial bed.

:03:39. > :03:44.It now turns out that our First Minister has a working relationship

:03:44. > :03:49.with Rupert Murdoch, a man responsible for her phone hacking

:03:49. > :03:56.right across the UK. It is time Mr Salmon turned up in Parliament and

:03:56. > :04:02.explain himself. Tonight Mr Salmond denied any wrongdoing. I met with a

:04:02. > :04:12.man dot about employment in Scotland. What is in the e-mails is

:04:12. > :04:12.

:04:12. > :04:17.chatter with News International. I never phoned or spoke to Jeremy

:04:17. > :04:21.Hunt on the issue. So the conspiracy theory falls on the

:04:21. > :04:26.first hurdle. He also confirmed he remains willing to give evidence to

:04:26. > :04:30.the Leveson Inquiry. Bryan joins me now. So I'll miss

:04:30. > :04:37.that -- Alex Salmond has issued at stamen tonight. Does that answer

:04:37. > :04:43.all the questions? Not at all. He says the prospect of that his staff

:04:43. > :04:48.of utter nonsense. Get there are points he wishes to ask about, he

:04:48. > :04:57.will answer them later. Mr Salmond is not denying he was in contact

:04:57. > :05:01.with Mr Murdoch and his son. He is not explicitly denying the

:05:01. > :05:07.existence of e-mails suggesting that his staff, his aides were

:05:07. > :05:13.offering to support the BSkyB application. What he is denying is

:05:13. > :05:16.that there was any quid pro quo for favourable treatment in the sun. He

:05:17. > :05:23.denies that he contacted Jeremy Hunt. There was no letter, no phone

:05:23. > :05:27.call and he is denying explicitly any wrongdoing on his part.

:05:27. > :05:30.It is a decision which could kill Rangers football club. That is a

:05:30. > :05:35.warning from Ally McCoist responding to the news that Rangers

:05:35. > :05:38.have been banned from buying players for one year, as punishment

:05:38. > :05:42.for financial irregularities. Tonight the judicial panel set up

:05:42. > :05:45.by the Scottish Football Association which handed down the

:05:45. > :05:50.punishment was accused of not understanding the commercial impact

:05:50. > :05:52.of the ban, upon all the club and Scottish football as a whole. Here

:05:52. > :05:58.is our football correspondent Chris McLoughlin.

:05:58. > :06:01.For sale, one football club heavily in debt, unable to buy players and

:06:01. > :06:08.facing a multi-million-pound tax bill and also facing the prospect

:06:08. > :06:11.of even more for all sanctions. As the club lurches from one crisis to

:06:11. > :06:16.another off the field, on it the players have been winning and

:06:16. > :06:20.giving the fans some sense of pop. But for how much longer? The

:06:20. > :06:24.Scottish Football Association have put their club with a one-year ban.

:06:24. > :06:30.And that has led to a warning tonight from the man in charge of

:06:30. > :06:37.the team. This decision could kill our football club, a simple as that.

:06:37. > :06:43.The people who have made the decision, they are not to blame and,

:06:43. > :06:47.they are nothing like totally to blame, but this decision could help

:06:48. > :06:52.the football club. Key players at the club have clauses in their deal

:06:52. > :06:56.to lever a certain fee so Rangers could lose top stars and have no

:06:56. > :07:00.means to replace them. So it will be window-shopping only for the

:07:00. > :07:09.manager in the summer. Safe to say the fans are not pleased about the

:07:09. > :07:16.sanctions. It is a disgrace. Despicable. I think there is a --

:07:16. > :07:20.an obvious agenda against Rangers. Far, far too much. The Scottish

:07:20. > :07:24.Football Association said it tried to be independent. In terms of

:07:24. > :07:34.football such as it does not end there. The SPL is inquiring as an

:07:34. > :07:35.

:07:35. > :07:40.inquiry. An independent tribunal will decide on punishment.

:07:40. > :07:46.Our Business Editor Douglas Fraser is at Ibrox Forest. We heard there

:07:46. > :07:49.from Ally McCoist, Rangers saying that the people who imposed this

:07:50. > :07:54.transfer ban do not understand the commercial impact it will have. Is

:07:54. > :07:57.that fair to say? We got a response from the Scottish

:07:58. > :08:07.Football Association, Stewart Reagan putting out a statement. It

:08:07. > :08:13.seeks to explain the process, saying it was an independent way of

:08:13. > :08:17.reaching an agreement. It was one on behalf of Rangers Football Club.

:08:17. > :08:22.He says there is a need to reinvigorate Scottish football and

:08:22. > :08:25.that Rangers is integral to the future prosperity of the game. It

:08:25. > :08:29.points to one of the problems of a bother to have here, they need to

:08:29. > :08:33.send a signal that other clubs cannot do as Rangers has done. It

:08:33. > :08:38.has to be a tough enough penalty that this does not happen again.

:08:38. > :08:43.But at the same time they need to see that have a team like this can

:08:43. > :08:47.get back to health. Returning to health gets more difficult as a

:08:47. > :08:56.result of that judgement that they are not allowed to sign senior

:08:56. > :08:59.players. The remaining bidders will now go back and look at this. They

:08:59. > :09:03.have not said anything today about what they're going to do in

:09:03. > :09:08.response to this, but from the administrators yesterday and after

:09:08. > :09:12.this ruling, they are concerned that the complexity and hostility

:09:12. > :09:18.that is around this whole process, could force these bidders to polite.

:09:18. > :09:23.They say, it could be worse outcome for Rangers for Bob club.

:09:23. > :09:26.You are watching Reporting Scotland on the BBC. Still to come: A

:09:26. > :09:32.Canadian expert warns that an independence referendum here should

:09:32. > :09:36.ask voters just a single question. And then you wildcat family are

:09:37. > :09:42.discovered living in their Cairngorms National Park.

:09:42. > :09:47.In sport: More from Rangers including the suspension of Kyle

:09:47. > :09:51.Lafferty. And liqueurs coming to hand in. The Olympic football draw

:09:51. > :09:57.has been made - world number one Spain and heading -- are heading

:09:57. > :10:00.north. And in the women's competition, it is Olympic and

:10:00. > :10:04.world champions USA. All the sport coming soon.

:10:04. > :10:09.The trial of Nat Fraser from Elgin, who was accused of murdering his

:10:10. > :10:13.wife 14 years ago, has heard how he joked about her disappearance. The

:10:13. > :10:17.jury at a High Court in Edinburgh has been hearing evidence from

:10:17. > :10:21.Arlene Fraser's mother, Isobel Thompson.

:10:21. > :10:26.Isobel Thompson said it was the day after the Arlina missing that she

:10:26. > :10:30.learnt of what happened to her daughter. She said she drove to

:10:30. > :10:33.Elgin and top to police. The following day they went to Ali's

:10:33. > :10:37.house to follow close to her whereabouts. Staying in her home

:10:37. > :10:43.for the next because. She says sometimes they were joined by Nat

:10:43. > :10:53.Fraser. On one occasion she talked about how he spoke of how

:10:53. > :10:59.

:10:59. > :11:03.disappearance. She said:... Of her disappearance. She also told the

:11:03. > :11:13.jury she had confronted Nat Fraser, asking if he had done anything to

:11:13. > :11:14.

:11:14. > :11:19.Arlene. His reply, I would not have Arlina. She said, you would not

:11:19. > :11:23.have her anyway, she was divorcing you. She said Arlene's rings had

:11:23. > :11:27.not been seen in the house. She said that if she had seen them, she

:11:27. > :11:31.would have given them to the police. But she was aware they had turned

:11:31. > :11:36.up at the house later. In the cross-examination, the court heard

:11:36. > :11:41.that three men accused of the murder, including a man called

:11:41. > :11:48.Hector. He had left the dock and given evidence for the prosecution.

:11:48. > :11:52.She said that he would reveal the location, but he did not. She wrote

:11:52. > :12:02.and later when she felt -- was asked how she felt about where

:12:02. > :12:06.Arlene was. The trial at the High Court continues.

:12:06. > :12:11.An international elections expert has warned against a two question

:12:11. > :12:14.referendum on independence. The Canadian consultant, Ron Gould, has

:12:14. > :12:19.said one clear question with an agreement on what a clear majority

:12:19. > :12:24.would be is the best way to avoid a disputed outcome. He is a political

:12:25. > :12:29.correspondent Glenn Campbell. When the 2007 Holyrood election

:12:29. > :12:38.turned into a shambles, election watchdogs turned to an independent

:12:38. > :12:42.expert. This is the original ballot paper from 1994. This man supervise

:12:42. > :12:49.the first South African elections before Scotland -- starting at

:12:49. > :12:53.Scotland cause it -- Scotland's controversial count. He says as

:12:53. > :13:03.simple majority could be problematic. The UK is going to

:13:03. > :13:12.scream. It is not the majority of the Scottish people. The federalist

:13:12. > :13:17.stance to with joy -- dance with joy.

:13:17. > :13:22.At home, the First Minister says as simple majority has always been

:13:22. > :13:29.decisive. In this country referendum has been decided on a

:13:29. > :13:39.majority vote. That is why it is democracy, that is why it is a

:13:39. > :13:39.

:13:39. > :13:44.referendum. The number of yes Watts,... En 1979, I "yes" vote

:13:44. > :13:49.failed to deliver devolution to Scotland. Because the referendum

:13:49. > :13:54.threshold was higher than the 40% rule. The Greek Government says it

:13:54. > :13:59.would accept a simple majority as a win this time, but it has to say if

:13:59. > :14:07.it would be enough to deliver independence.

:14:07. > :14:14.What is when in the referendum? What we need is a referendum that

:14:14. > :14:18.is fair, legal and decisive. These are not the details for Holyrood to

:14:18. > :14:25.settle, they could determine the outcome of Scotland's history-

:14:25. > :14:35.making vote. I look now at what else has been happening over the

:14:35. > :14:40.

:14:40. > :14:44.A school bus driver has been praised for her leading her

:14:44. > :14:50.passengers to safety and calling the emergency services when there

:14:50. > :14:58.was at bang in the engine which could have caused a serious

:14:58. > :15:06.accident. There are safety concerns in the offshore oil industry. And

:15:06. > :15:14.help for a veterans to settle back end to every day life, money to go

:15:14. > :15:22.to 11 schemes across the country. And in expansion of life technology

:15:22. > :15:26.services in Renfrewshire. This gives us at a critical mass here

:15:26. > :15:36.and builds on the production we already have in Europe. Ultimately

:15:36. > :15:38.

:15:38. > :15:47.a lot it allows us to serve our customers. And an elderly female

:15:47. > :15:57.osprey of around 26 years old and on her 4th mate has had three eggs.

:15:57. > :15:58.

:15:58. > :16:08.An Aberdeenshire harbour could be improved by �2 million. A Perth

:16:08. > :16:08.

:16:08. > :16:18.Show village will twinned with an American village. Their respective

:16:18. > :16:22.

:16:22. > :16:24.names are Dull and Boring. He once played Hamlet, naked, in a 1970

:16:24. > :16:27.production at Glasgow Citizens' Theatre when he was described by

:16:27. > :16:31.one critic as, "A gibbering oaf who'd close the theatre down". But

:16:31. > :16:33.more than 40 years later, the theatre is still in business and

:16:33. > :16:37.the actor David Hayman has returned to play another of Shakespeare's

:16:37. > :16:47.great roles, King Lear. Our Arts Correspondent Pauline McLean

:16:47. > :16:52.

:16:53. > :16:58.reports. He is one of Scotland's best known film and television

:16:58. > :17:05.actors but David Hayman did not need persuading to turn -- a return

:17:05. > :17:11.to the stage for a king Lear. can be in front of a camera for 10

:17:11. > :17:21.years and there is no excitement there. Television acting is about

:17:21. > :17:22.

:17:22. > :17:30.the heaving. Bad behaviour is something David Hayman was famous

:17:30. > :17:37.for in the 1970s, whether playing Macbeth in drag or Hamlet needed.

:17:37. > :17:43.It is that kind of buzz they are keen to be capture. For us to be

:17:43. > :17:53.important and relevant for the community of Glasgow then

:17:53. > :17:55.

:17:55. > :18:01.absolutely they will come. They were looking for two old pianos for

:18:01. > :18:06.the set and in the end they got 17. It is distressing to see them in

:18:06. > :18:14.such a bad State of repair but the function, just in a different way

:18:14. > :18:21.in this respect. For many actors, King Lear is the pinnacle of their

:18:21. > :18:31.career. David Hayman has no plans to retire and is already planning

:18:31. > :18:42.

:18:42. > :18:49.more or stage appearances. Time now for some sport from Rhona McLeod.

:18:49. > :18:53.The Rangers manager, Alan McCoist, says that the planned to impose at

:18:53. > :18:56.12 month embargo on transfers could kill the club. The Rangers

:18:56. > :18:59.administrators have the written to the SFA chief executive Stewart

:18:59. > :19:02.Regan to appeal in the 12 month transfer embargo and fine imposed

:19:02. > :19:05.on the club. And they say they want to get dealt with quickly.

:19:05. > :19:07.Meanwhile, the striker, Kyle Lafferty, has received a two week

:19:08. > :19:10.suspension. The club will not reveal the reason why but it's

:19:10. > :19:13.believed he failed to report for last weekend's SPL game against

:19:13. > :19:16.Hearts. Lafferty agreed a 75% wage cut last month and renegotiated his

:19:16. > :19:19.transfer fee. It now seems unlikely he will play for the club again.

:19:19. > :19:21.The organisers of this summer's London Olympics say today's

:19:21. > :19:24.football draw will boost ticket sales at Hampden. The European

:19:24. > :19:26.Under 21 champions Spain and the defending women's champions, the

:19:26. > :19:28.USA, are coming to Scotland's national stadium. And as our

:19:28. > :19:38.Olympics correspondent, Kheredine Idessane, reports, fans here have

:19:38. > :19:39.

:19:39. > :19:46.been reacting positively to the news. They are the world and

:19:46. > :19:56.European champions. Their best young players are coming to Glasgow.

:19:56. > :19:57.

:19:57. > :20:03.They have brought the most recent successful players across the world.

:20:03. > :20:08.Will the fans come out for Olympic football now you? I think people

:20:08. > :20:18.will turn out in numbers at Camden because Scottish people are very

:20:18. > :20:19.

:20:19. > :20:23.passionate about future football. - - at Hampden. I am excited to see

:20:23. > :20:30.the under 21 coming through. will be good to see where football

:20:30. > :20:36.is coming from for once. I think having a big event, part of the

:20:36. > :20:40.Olympics in Glasgow makes us feel part of it. It is good. Spain

:20:40. > :20:50.against Japan and Morocco against Honduras are part of the men's

:20:50. > :20:55.

:20:55. > :21:00.group. In deep woman's group there are other international matches.

:21:00. > :21:09.There is a hope that today's draw will boost interest and also that

:21:09. > :21:15.there will be a boost for the Glasgow economy. Major markets for

:21:15. > :21:23.Glasgow, Spain and the United States bring together over 160,000

:21:23. > :21:28.visitors into Glasgow every year. Be warned, the Americans may get

:21:28. > :21:37.carried away after all, they are the world number ones and the

:21:37. > :21:41.defending Olympic champions. And we can join Kheredine live at Hampden.

:21:41. > :21:46.Are organisers now encouraged that perhaps these tickets at Hampden

:21:46. > :21:52.will now sell? They are making positive noises. They have said all

:21:52. > :21:59.along we had to wait for the draw until the interest in tickets

:21:59. > :22:07.picked up. There are 250,000 tickets up for grabs. Still 230,000

:22:07. > :22:14.are up for grabs with less than 100 days to go until the football. With

:22:14. > :22:20.Spain coming and the defending Olympic champions America coming

:22:20. > :22:25.that will certainly take some interest. One guy said he would

:22:25. > :22:30.come and watch it Spain but he would not come and watch Team GB.

:22:30. > :22:40.He does not need to worry about that, they are playing their

:22:40. > :22:42.

:22:42. > :22:48.matches down in Cardiff. That is where they have been drawn. They

:22:48. > :22:58.have been drawn in a group with Brazil, Cameroon and New Zealand.

:22:58. > :23:02.

:23:02. > :23:04.Thank you very much. Conservationists have discovered

:23:04. > :23:06.previously unknown populations of Scottish wildcats living in the

:23:06. > :23:08.Cairngorm National Park. But scientists are warning the species

:23:08. > :23:15.remains under threat because of cross-breeding with domestic cats.

:23:15. > :23:23.Our Environment Correspondent, David Miller, reports. They are

:23:23. > :23:28.bigger and fiercer than their domestic cousins of but Scotland's

:23:28. > :23:34.domestic wildcats are in danger. They have been using camera traps

:23:34. > :23:38.to find out more about these exclusive teachers with some

:23:38. > :23:44.exciting results. We have discovered a population of wild

:23:44. > :23:50.cats in the south of the national park that we did not know existed.

:23:50. > :23:56.This is about as close as any of us are likely to get to a real live

:23:56. > :24:01.wild cat but was it just about insuring that animals like best

:24:01. > :24:07.surviving in the wild or ensuring that the species prospers in

:24:07. > :24:12.future? If they are to survive and prosper by spreading into new ad is

:24:12. > :24:18.the neutering of domestic and feral cats living in wildcat territory

:24:19. > :24:24.will be vital. We are not proposing that if you live in the Highlands

:24:24. > :24:31.you cannot have a domestic cat as a pet or if you are a farmer you will

:24:32. > :24:37.not have domestic cats for rodent control but you cannot have them

:24:37. > :24:42.breeding randomly with whomever is about. We have to correct the

:24:42. > :24:48.problems we have created. Most of the problems in the wild cat have

:24:48. > :24:53.been created by people. It is not hard to see why this animal is

:24:53. > :24:59.sometimes called the Highland Tiger. It is in a battle for survival, a

:24:59. > :25:06.fight it will only when with our help. Now time for the latest

:25:06. > :25:13.weather. We have certainly seen a fair number of showers across the

:25:13. > :25:19.country today. Denied the showers will be easing. The showers will

:25:19. > :25:26.stay in play across the far north but inland across Scotland it is

:25:26. > :25:32.generally dry and cloudy. There will be some clear spells. Low

:25:32. > :25:36.pressure is the culprit behind the weather at the moment. The focus is

:25:36. > :25:44.being down towards England but at the moment we have some showers

:25:44. > :25:48.pushing in at times. Across the north and east there is a yellow

:25:48. > :25:52.warning for a heavy rain. We could see some tricky driving conditions

:25:52. > :25:59.with deriving water on the roads. Whence strengthening from the

:25:59. > :26:05.north-east. The best weather and temperatures will be across the

:26:05. > :26:12.south and west. Cloudy with outbreaks of rain continuing across

:26:12. > :26:17.the East. Orkney & Shetland will have plenty of sunshine and a dry

:26:17. > :26:25.day tomorrow. For the rest of the afternoon and into evening it will

:26:25. > :26:35.stay generally dry in those area where it was pleasant earlier.

:26:35. > :26:41.

:26:41. > :26:43.Showers elsewhere. There is an early warning for rain on Thursday.

:26:44. > :26:48.Any sudden, eastern and northern parts of the country will have some

:26:48. > :26:53.heavy and persistent rain. Temperatures around 13 Celsius at

:26:53. > :26:57.best but with the northerly wind feeling quite cool. On Wednesday

:26:57. > :27:03.there will be drier and brighter conditions towards the south and

:27:03. > :27:11.west, unsettled weather in the north. Now just before 7 o'clock, a

:27:11. > :27:19.summary of tonight's top stories. The First Minister has denied any

:27:19. > :27:26.impropriety in his relationship with Rupert Murdoch. James Murdoch

:27:26. > :27:32.told the Levenson inquiry that Alex Salmond had offered to lobby the UK

:27:32. > :27:36.Government for the controversial takeover of BSkyB to go ahead. Ally

:27:36. > :27:43.McCoist says the decision to impose a one-year transfer embargo on

:27:43. > :27:48.Rangers football club could tell it off. He has lodged an urgent appeal

:27:48. > :27:53.against the decision. The trial of Nat Fraser from Elgin who is