26/11/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:13. > :00:18.Tonight on your national news programme.

:00:18. > :00:28.Revealed. Some of the shocking incidents happening in our health

:00:28. > :00:31.

:00:31. > :00:34.service. Have lessons been learned? She had an infected foot.

:00:34. > :00:37.Also tonight. Two great Scottish shipyards at

:00:37. > :00:44.Govan and Scotstoun, but worries tonight that one of them may face

:00:44. > :00:49.the axe. We will be live on Clydeside. That could be a dagger

:00:49. > :00:52.to the heart of Scottish rugby. What now for Scottish rugby after

:00:52. > :00:54.the humiliating defeat to Tonga and the departure of head coach Andy

:00:54. > :00:57.Robinson? And the mystery deepens. The secret

:00:57. > :00:59.book sculptor whose work might just be appearing in a public building

:00:59. > :01:02.near you. BBC Scotland has obtained more than

:01:02. > :01:06.300 reports from inside the NHS which have been kept secret until

:01:06. > :01:11.now. They detail serious incidents over the past year where patients

:01:11. > :01:13.have come to harm during their care. Former NHS staff are accusing their

:01:13. > :01:23.health board of covering up mistakes rather than learning from

:01:23. > :01:31.

:01:31. > :01:40.Margaret had unaffected talk on her right foot. She went into hospital,

:01:40. > :01:50.and came out missing half of her left leg. -- had an infected.

:01:50. > :01:51.

:01:51. > :01:58.Her talk was infected and ended up losing her leg?

:01:58. > :02:04.-- her toe. How tour had to come off or she could die. I used to

:02:04. > :02:11.love doing things for people, but now here I am. The family believe

:02:11. > :02:15.that there hospital staff did not take steps to avoid pressure sores.

:02:15. > :02:21.When something like this goes wrong, it should be investigated so that

:02:21. > :02:24.lessons can be learnt from the mistakes. We have used freedom of

:02:24. > :02:30.information legislation to get hold of reports from all of Scotland's

:02:30. > :02:37.health boards, detailing over 300 events reported last year. More

:02:37. > :02:43.than 100 people died. Some after they were given the drug overdoses,

:02:43. > :02:51.or when a quick and went missing during a cardiac arrest. -- or when

:02:51. > :02:58.equipment went missing. One patient was blown up when they lit a

:02:58. > :03:04.cigarette whilst using an oxygen tank. This nurse says that instead

:03:04. > :03:11.of dealing with her concerns about patient care, they tried to silence

:03:11. > :03:17.her. They will not accept the truth. I have known that patient care has

:03:17. > :03:21.been compromised. Issues have been covered up. NHS Ayrshire and Arran

:03:21. > :03:27.that say any member of staff with issues for concerns about standards

:03:27. > :03:31.of patient care are encouraged to report concerns at the time of the

:03:31. > :03:34.incident. The Scottish government are conducting an urgent review of

:03:34. > :03:44.incident reporting and say that there is no evidence that the

:03:44. > :03:46.

:03:46. > :03:52.system is putting patients at risk. People are not learning from

:03:52. > :03:57.lessons of things that have gone wrong. The organisation perpetrates

:03:57. > :04:06.denial and cover-ups. Ultimately, that could mean more distressed to

:04:06. > :04:09.patients and their families. And you can see more on that story

:04:09. > :04:12.tonight in How Safe Is Your Hospital on BBC One Scotland at

:04:12. > :04:14.10.35. And you can access all the incident reports on the BBC

:04:14. > :04:16.Scotland website. The owner of the two major

:04:16. > :04:19.shipyards in Glasgow says a decision about their future could

:04:19. > :04:22.be just weeks away. BAE is considering whether to shut one of

:04:22. > :04:25.the yards on the Clyde or a yard in England instead. Tonight,

:04:25. > :04:35.politicians are getting behind the Scottish yards, but how long will

:04:35. > :04:36.

:04:36. > :04:42.their unity last? Our correspondent Jamie McIvor is by the Clyde.

:04:43. > :04:49.3000 people work at the two Clyde yards. In recent years, their story

:04:49. > :04:58.has been a positive one. But BAE is thinking about what to do when

:04:58. > :05:03.there is less Royal Navy work. The decision is between closing one of

:05:03. > :05:09.the two Clyde yards, or at the yard at Portsmouth. Any decision will

:05:09. > :05:15.play a part in the decision about independence. It has been a hectic

:05:15. > :05:19.few years at the Clyde yards. This newly built section of an aircraft

:05:19. > :05:24.carrier was recently told off. Royal Navy work has kept the yards

:05:24. > :05:31.busy. Even the latest uncertainty over the future, does not seem to

:05:31. > :05:35.be causing too much worry amongst other workers. No despondency, we

:05:35. > :05:42.will see how it goes. We deserve everything that we get. We have

:05:42. > :05:46.made profits for this company. need to wait and find out. Part of

:05:46. > :05:51.the story is that there is probably going to be less work in a few

:05:51. > :05:56.years. Owner BAE has two shipyards on the Clyde and a third in

:05:56. > :06:04.Portsmouth. One of the yards may close. A decision is expected

:06:04. > :06:09.within weeks. Inevitably, there is some apprehension here, but many

:06:09. > :06:15.analysts believe that the Portsmouth yard is the most

:06:15. > :06:23.vulnerable. But it goes to the heart of the bigger issue of the

:06:23. > :06:30.debate on independence. Would a defence jobs be vulnerable?

:06:30. > :06:35.Clyde yards have built some of the biggest and most famous ships for

:06:35. > :06:40.the Royal Navy. But the Royal Navy has never built ships in a foreign

:06:40. > :06:48.country. If Scotland was to become independent, it would be a foreign

:06:48. > :06:52.company for the Royal Navy. People should be confident that there is a

:06:52. > :06:59.future for the highest standard of shipbuilding, and that is what we

:06:59. > :07:04.have got on the Clyde. What ever the reality of BAE's thinking, a

:07:04. > :07:10.decision to close Portsmouth would be interpreted as some of the

:07:10. > :07:20.company is not worried about independence. But at the decision

:07:20. > :07:21.

:07:21. > :07:26.to shut one of the yards on the Clyde would be interpreted as a

:07:26. > :07:31.vote against independence. I suspect the political debate will

:07:31. > :07:33.not come down soon. You're watching Reporting Scotland

:07:33. > :07:36.from the BBC. Still to come on the programme.

:07:36. > :07:46.Nationalists win a majority in the Catalan parliament but Madrid says

:07:46. > :07:46.

:07:46. > :07:49.an independence referendum would be illegal.

:07:49. > :07:52.Add that this very paper sculptures to be left in a public building

:07:52. > :07:55.every day this week. In sport, where now for Scottish

:07:55. > :07:57.rugby after the national coach departs and the national team slip

:07:57. > :08:00.to their lowest ever world ranking? Charlie Mulgew says the Celtic

:08:00. > :08:10.players have to up their game. Plus we'll reveal who is Scottish

:08:10. > :08:11.

:08:11. > :08:16.After years of controversy and cost over-runs, Edinburgh's troubled

:08:16. > :08:22.trams project has passed two major milestones. Detailed systems

:08:22. > :08:25.testing is underway. And after the second attempt to get the tracks

:08:25. > :08:32.right on the city's Princes Street, it has completely re-opened to

:08:32. > :08:40.traffic. Gavin Walker reports. In the power lines of Edinburgh,

:08:40. > :08:48.electricity was -- wills to be on the move as testing gets under way.

:08:48. > :08:53.And trams will soon be on the move as well. This is the most

:08:53. > :09:01.substantial of the set of systems tests. The power supply, at the

:09:01. > :09:04.track and points are all been tested. After that, at the trams

:09:05. > :09:14.themselves it will start to run. The vehicles are being put through

:09:14. > :09:21.their early pieces at the tram depot. They will start testing or

:09:21. > :09:31.the headlines, the trams, the rails. That will probably take us up to

:09:31. > :09:35.March. It has been a red letter weekend for the trams project.

:09:35. > :09:43.Princes Street, the city's main thorough four, completely be open

:09:43. > :09:50.to buses, taxis and bikes for the first time in 14 months. For many,

:09:50. > :09:54.it ends a series of diversions and delays. It is a rare piece of good

:09:54. > :09:59.news for the trams project. Hopefully, the worst of the city

:09:59. > :10:02.centre roadworks are now over. The Scottish Government is to

:10:02. > :10:06.increase maximum jail term for carrying a knife from four to five

:10:06. > :10:09.years. It is one of the measures to be contained in new criminal

:10:09. > :10:12.justice legislation to come before Parliament next year. Ministers

:10:12. > :10:17.also want to crack down on people who are released from prison, but

:10:18. > :10:22.commit more crime before their original sentence has ended.

:10:23. > :10:28.I used to face criticism that we did not have a mandatory six months,

:10:28. > :10:36.but now the average sentence is my mum's. We have got tough laws,

:10:36. > :10:41.visible enforcement. We have had a situation of many routine stop and

:10:41. > :10:43.search carried out by police officers.

:10:43. > :10:47.The Catalan government has promised to hold a referendum on

:10:47. > :10:50.independence from Spain within the next four years. Nationalist

:10:50. > :10:52.parties won a majority of seats in the Barcelona parliament in

:10:52. > :10:56.elections dominated by the independence issue. But Spain has

:10:56. > :11:06.ruled out agreeing to a vote, saying that would be illegal. Our

:11:06. > :11:08.

:11:08. > :11:16.political correspondent, Nyall This man wants to be Catalonia's

:11:16. > :11:22.Alex Salmond. Artur Mas cold yesterday's election a vote for a

:11:22. > :11:27.referendum on independence. He failed to get their single party

:11:27. > :11:36.mandate he wanted to for Spain to accept the board. Artur Mas did not

:11:36. > :11:41.get a majority he wanted for these elections. But other pro-

:11:42. > :11:46.independence parties in a game. Artur Mas will press ahead with the

:11:46. > :11:53.referendum on their independence. He wants to turn his support for

:11:53. > :11:57.independence on the street into votes in the ballot box. Local

:11:57. > :12:07.commentators have described the resort as a failure for the

:12:07. > :12:13.

:12:13. > :12:19.nationalist leader. I think that it is not really a good result. And

:12:19. > :12:26.Artur Mas is not thinking it was a good idea to call the elections.

:12:26. > :12:30.Nearly two-thirds of Catalans support holding a referendum. The

:12:30. > :12:35.Spanish government has ruled out an Edinburgh style agreement that

:12:35. > :12:41.would allow that to happen. The will of the people cannot be

:12:41. > :12:46.stopped. There is no constitution that can stop it. Constitutions are

:12:46. > :12:50.made to allow people to live together.

:12:50. > :13:00.Last night's the sole means that Catalonia has joined Scotland in

:13:00. > :13:01.

:13:01. > :13:11.planning to hold a referendum on independence within the next four

:13:11. > :13:11.

:13:11. > :13:14.Remploy, the firm which provides employment opportunities for peopLe

:13:14. > :13:17.with disabilities, is to close its Glasgow factory with the loss of 46

:13:17. > :13:20.jobs. The company had been negotiating a possible sale of the

:13:21. > :13:23.Springburn site, but said it was unable to agree a deal with the

:13:23. > :13:27.preferred bidder. The GMB union said it was disgusted and horrified

:13:27. > :13:37.by the closure. Dozens of Remploy factories are closing under UK

:13:37. > :13:37.

:13:37. > :13:40.Government plans to switch spending The Celtic Connections festival is

:13:40. > :13:44.to stage a tribute concert to the late Scottish folk legend Michael

:13:44. > :13:48.Marra. The 60-year-old singer- songwriter died at Dundee's

:13:48. > :13:51.Ninewells Hospital in October, after a battle with cancer. A

:13:51. > :13:55.concert celebrating his life and work will be staged at Glasgow's

:13:55. > :14:00.Royal Concert Haill on January 28. Artists appearing include Eddi

:14:01. > :14:04.Reader, Dougie MacLean and Pat and Greg Kane.

:14:04. > :14:07.A look now at what else has been happening across the country this

:14:07. > :14:10.Monday. An investigation is underway into

:14:10. > :14:15.what caused a gas leak on the North Cormorant installation, 110 miles

:14:15. > :14:23.northeast of Shetland. It led to the evacuation of 90 workers. At

:14:23. > :14:29.one stage, production was shut down on three platforms, as a precaution.

:14:29. > :14:35.It was shut down very quickly. There was not any gas cloud done

:14:35. > :14:38.anything. The gas was detected and we had been shut down.

:14:38. > :14:41.A search for a person reported to have fallen into the River Annan

:14:41. > :14:43.last night has been stood down. Police said no-one had been

:14:43. > :14:45.reported missing, but they were treating the claim as serious and

:14:45. > :14:49.appealed to the public for information.

:14:49. > :14:53.Preparatory work for the Aberdeen bypass has got underway. The 28-

:14:53. > :14:55.mile road was given the green light by Scottish ministers in 2009, but

:14:55. > :15:05.was delayed by legal action. Protesters lost their appeal to the

:15:05. > :15:09.Supreme Court last month. stockade around 14,000 jobs over a

:15:09. > :15:15.20 year period. There are also the direct jobs from construction. It

:15:15. > :15:17.will help people getting around the city to other areas.

:15:17. > :15:21.Northern Constabulary has amended its guidance to officers on their

:15:21. > :15:24.use of handcuffs when detaining people. It follows a complaint from

:15:24. > :15:26.a man, who said his wrists were injured while being detained. The

:15:26. > :15:29.Police Complaints Commissioner For Scotland said the use of the

:15:29. > :15:32.restraints had been unreasonable. A group of Black Isle villagers who

:15:32. > :15:36.parked their cars around their local red phonebox to stop BT

:15:36. > :15:39.workmen removing it, have bought the kiosk for a nominal fee of �1.

:15:39. > :15:42.The community in Kilmuir are thinking about what to do with the

:15:42. > :15:45.kiosk, which no longer has a phone in it.

:15:45. > :15:48.The humble fruit fly could prove significant in helping with

:15:48. > :15:51.infertility problems in humans. Researchers at Edinburgh University

:15:52. > :15:56.say they have found that, when a certain gene is missing, it has an

:15:56. > :16:00.effect on the process that ensures an egg remains fertile.

:16:00. > :16:06.And there are more stories from your area and all the latest news,

:16:06. > :16:11.24 hours a day, on BBC Scotland's website.

:16:11. > :16:15.Scotland's mystery book sculptor has been at it again. The creator

:16:15. > :16:17.of a series of sculptures carved from the pages of books and left in

:16:17. > :16:21.libraries and museums across Edinburgh has now been commissioned

:16:21. > :16:24.to make five new sculptures for Book Week Scotland. Members of the

:16:24. > :16:34.public are urged to keep their eyes peeled in literary locations across

:16:34. > :16:43.

:16:43. > :16:48.the country. A new take on a classic book. Brought to life in a

:16:48. > :16:54.library at the Glasgow School of Art, where he wants studies. It is

:16:54. > :17:02.one commissioned and scattered around the country, as part of the

:17:02. > :17:07.unique new venture. The are five of them had the around Scotland,

:17:07. > :17:10.inspired by a classic Scottish book. Every day, we will release clues

:17:10. > :17:19.which will lead people to a different place in Scotland, where

:17:19. > :17:24.they can discover the sculpture and receive the Rhone many sculpture.

:17:24. > :17:29.The first person to discover the sculpture will receive that. It is

:17:29. > :17:34.a change of tack for the mysterious art is behind the work. Last year,

:17:34. > :17:39.she left a trail of them around libraries within the capital. All

:17:39. > :17:47.she will confirm is that she as a woman and this is not a normal

:17:47. > :17:52.style of work. All communication with there has been by e-mail.

:17:52. > :17:59.is saying things which are absolutely central to the Scottish

:17:59. > :18:04.Poetry Library. Libraries and an integral part of our society and

:18:04. > :18:11.books and an integral part of the culture of Scotland. The sheet

:18:11. > :18:17.thing should be prized, celebrated and loved. Speaking of prizes, the

:18:17. > :18:27.first was claimed this afternoon. Avid readers should keep the rise

:18:27. > :18:30.

:18:30. > :18:33.out for four more of them before a name Book Week Scotland is finished.

:18:34. > :18:36.And now the sport. The Scottish Rugby Union is to

:18:37. > :18:40.scour the globe, as they attempt to attract the best possible successor

:18:40. > :18:43.to Andy Robinson. His departure as head coach came as the Scots

:18:43. > :18:46.dropped to their lowest ever world ranking. But the SRU will not rush

:18:46. > :18:56.into an appointment, with an interim boss for the Six Nations in

:18:56. > :19:01.

:19:01. > :19:08.spring a distinct possibility. knock on brings one of the worst

:19:08. > :19:12.nights in Scottish rugby history to a conclusion. They do if he means

:19:12. > :19:19.Scotland have not won on home soil all year. It left Andy Robinson

:19:19. > :19:25.with a record of played 35 games, at 15 victories 1 draw and 19

:19:25. > :19:30.defeats. The Scottish Rugby Union will now conduct a global search

:19:30. > :19:35.for a new manager as the seat to put any high calibre candidate. The

:19:35. > :19:44.problem is Scotland has dropped to 12th place in the world rankings,

:19:44. > :19:47.meaning book will want the job? this stage, an interim manager for

:19:47. > :19:52.the Six Nations Championship would make sense, given that there is

:19:52. > :19:56.only a month or so to go before that starts. But I think we could

:19:56. > :20:02.maybe bring someone from the southern hemisphere, the likes of

:20:02. > :20:08.Australia or New Zealand. They would bring fresh ideas end.

:20:08. > :20:14.candidates closer to home include the at Australian assistant Scott

:20:14. > :20:23.Johnston and Bryan Redpath, a former Scotland captain that

:20:23. > :20:33.currently the head coach at Sale. Andy Robinson's departure comes at

:20:33. > :20:40.the same time as the departure of the joint chairman of the Scottish

:20:40. > :20:44.Rugby Union. There is a lot of people on the council, so are they

:20:44. > :20:50.going to ask for expertise from the likes of John Jeffries. I think

:20:50. > :20:54.they're in a real quandary as regards rugby decisions. Scott and

:20:54. > :20:57.face the real possibility of going into the Six Nations with an

:20:57. > :21:00.interim coach. Charlie Mulgrew believes he and his

:21:00. > :21:02.Celtic teammates have to take more responsibility to turn around their

:21:02. > :21:05.domestic form. The defending champions lost to Inverness Caley

:21:05. > :21:08.Thistle at the weekend, but currently still sit at the top of

:21:08. > :21:16.the SPL. In terms of points accrued, however, it is Celtic's worst start

:21:16. > :21:21.to a season for 14 years. A I think it Saturday, we just did not take

:21:21. > :21:28.our chances and that can always lead to a defeat. We just have to

:21:28. > :21:33.focus on getting a result on the next match rules up.

:21:34. > :21:36.BBC Scotland Sport has selected the Unsung Hero for 2012. It is the

:21:37. > :21:40.chance for someone behind the scenes to be rewarded for the hours

:21:40. > :21:43.of unpaid work they do for the love of their sport. The winner is 25-

:21:43. > :21:46.year-old football coach Siobhan Kay, who has transformed Irvine Thistle

:21:46. > :21:55.into a thriving club for girls and women in the area. Rhona McLeod

:21:55. > :22:05.went on a secret mission to present her with her prize. Who is the best

:22:05. > :22:08.

:22:08. > :22:17.football coach is that you not? Siobhan Kay! We are going to give

:22:17. > :22:27.her a huge surprise, aren't we, girls? I am delighted to be here to

:22:27. > :22:27.

:22:27. > :22:34.our were due with the Unsung Hero for 2012 from BBC's Scotland. What

:22:34. > :22:42.is it even to you? It is good. very chuffed. This does not

:22:42. > :22:47.normally happy happen to people in the oven. Siobhan Kay a shy in the

:22:47. > :22:55.spotlight but she is a huge inspiration to many, including the

:22:55. > :23:01.person who nominated her. She is very inspiring. She works really

:23:01. > :23:08.hard shifts, but always manages to be here. She chooses been here

:23:08. > :23:12.above everything else, rather than have the social life. I love seeing

:23:12. > :23:22.the girls playing football. When I grew up, there was very little for

:23:22. > :23:28.

:23:28. > :23:34.the girls to do in that respect. Siobhan Kay, bought Unsung Hero for

:23:34. > :23:44.2012. Can do regulations to her. Let us see how the weather is

:23:44. > :23:46.

:23:46. > :23:53.Thank you. Good evening. It is all about the called this week. Tonight,

:23:53. > :23:58.there will be some frosty patches, particularly in the south-west. But

:23:58. > :24:04.we still have to get some rain to clear away, particularly this low

:24:04. > :24:08.pressure which you can see on the Borders. They will be yellow Met

:24:08. > :24:15.Office warning in place for that area once again tonight, for

:24:15. > :24:21.localised flooding. Overnight, much of the country dry and clear, with

:24:21. > :24:26.the odd bit of said Frost, as I said. But still with that northerly

:24:27. > :24:33.breeze, which will make it feel very cold. Tomorrow, Shaw's

:24:33. > :24:42.frequent in northern and coastal areas down the east coast. --

:24:42. > :24:52.showers. But sunshine for the Central Belt, but look at these

:24:52. > :24:53.

:24:53. > :24:56.temperatures - only getting up to six degrees Celsius. She was also

:24:56. > :25:02.free nipped frequent for much of the Highlands that Orkney and

:25:02. > :25:08.Shetland. Into the evening and overnight tomorrow, the showers

:25:08. > :25:13.will be combined to eastern coastal parts. Clear and cold, with the

:25:13. > :25:17.widespread frost once again. On Wednesday, a high pressure

:25:17. > :25:27.beginning to push its way in from the Atlantic, helping to settle

:25:27. > :25:32.

:25:32. > :25:42.things down. Temperatures low, but by and trite, with some sunshine.

:25:42. > :25:45.

:25:45. > :25:48.Another estate, two or three degrees at best during the day. A

:25:48. > :25:52.freezing fraud! Now, just before seven o'clock, a

:25:52. > :25:56.summary of tonight's top stories... For the first time in its 300-year

:25:56. > :25:59.history, the Bank of England will be run by a foreigner. Mark Carney,

:25:59. > :26:02.who is currently in charge of the central bank in his native Canada,

:26:02. > :26:05.will take over next year. BBC Scotland has obtained more than

:26:05. > :26:07.300 reports from inside the NHS which have been kept secret up

:26:07. > :26:10.until now. They detail serious incidents, over the past year,

:26:10. > :26:12.where patients have come to harm during their care - including 105

:26:13. > :26:15.deaths. The owner of the two major

:26:15. > :26:18.shipyards in Glasgow says a decision about their future could

:26:18. > :26:26.be just weeks away. BAE is considering whether to shut one of

:26:26. > :26:31.the yards on the Clyde - or a yard in England instead. A weekend of

:26:31. > :26:36.severe weather has left one in five trains delayed. There are warnings

:26:36. > :26:39.out for dozens of areas in the south of England. There could be